| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | malhumorada [adj/f] | bad-tempered |
| General | malhumorada [adj/f] | grumpy |
| General | malhumorada [adj/f] | sulky |
| General | malhumorada [adj/f] | surly |
| General | malhumorada [adj/f] | moody |
| General | malhumorada [adj/f] | morose |
| General | malhumorada [adj/f] | ill-humoured |
| General | malhumorada [adj/f] | peevish |
| General | malhumorada [adj/f] | glum |
| General | malhumorada [adj/f] | gruff |
| General | malhumorada [adj/f] | mumpish |
| General | malhumorada [adj/f] | huffy |
| General | malhumorada [adj/f] | shrewish |
| General | malhumorada [adj/f] | petulant |
| General | malhumorada [adj/f] | out of sorts |
| Colloquial | ||
| Colloquial | malhumorada [adj/f] | cross-patch |
| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | respuesta malhumorada [f] | dusty answer | ||
| General | de manera malhumorada [adv] | dumpily | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | persona malhumorada | a short fuse | ||
| Slang | ||||
| Slang | mujer malhumorada | common scold | ||
