| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | metalero [m] | metalhead |
| General | metalero [m] | someone that listens to heavy metal music |
| General | metalero [m] | metal worker |
| General | metalero [m] rare | metalworker |
| General | metalero [m] SV CO EC PE BO PY UY CL MX | heavy metal fan |
| General | metalero [m] SV CO EC PE BO PY UY CL MX | metalhead |
| General | metalero [m] disused | metalworker |
| General | metalero [m] disused | metallurgist |
| General | metalero [adj] BO CL | metal (attributive) |
| General | metalero [adj] SV CO EC PE BO CL PY UY | relating to heavy metal music |
| General | metalero [adj] BO:Sw CL | carrying metals |
| General | metalero [adj] BO CL | metal |
| Colloquial | ||
| Colloquial | metalero [m] | headbanger |
