English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | taxi | taxi [m] | ||
General | ||||
General | taxi | máquina [f] | ||
General | taxi | taxi [m] | ||
General | taxi | carro [m] | ||
General | taxi | rodar por la pista (avión) [v] | ||
General | taxi | taxímetro [m] | ||
General | taxi | carretear [v] | ||
General | taxi | ir en taxi [v] | ||
General | taxi | taxímetro [m] AMER | ||
General | taxi | taxímetro [m] rare | ||
General | taxi | coche de plaza [m] rare | ||
General | taxi | coche de punto [m] rare | ||
General | taxi | concho [m] DO | ||
General | taxi | taxímetro [m] rare | ||
General | taxi | carretear [v] MX DO CO EC PE BO CL PY AR UY | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | taxi | taxímetro [m] UY | ||
Colloquial | taxi | remise [m] AR | ||
Slang | ||||
Slang | taxi | tacho [m] AR BO UY | ||
Engineering | ||||
Engineering | taxi | tacho [m] | ||
Technical | ||||
Technical | taxi | deslizarse sobre el agua [v] | ||
Technical | taxi | rodar sobre el suelo [v] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | taxi | taxear [v] | ||
Aeronautics | taxi | rodar por el suelo [v] | ||
Aeronautics | taxi | correr por tierra [v] | ||
Aeronautics | taxi | deslizarse [v] | ||
Aeronautics | taxi | carretear [v] | ||
Aeronautics | taxi | rodar por la pista | ||
Transportation | ||||
Transportation | taxi | rodar [v] |
Spanish | English | |
---|---|---|
Common | ||
Common | taxi [m] | taxi |
Common | taxi [m] | cab |
General | ||
General | taxi [m] | taxi |
General | taxi [m] | cab |
General | taxi [m] BO:W delinq. | prisoner who accepts money to make a call while another has a visitor |
General | taxi [m] BO:W delinq. | accomplice |
Colloquial | ||
Colloquial | taxi [m] | ride |
Transportation | ||
Transportation | taxi [m] | taxicab |
Transportation | taxi [m] | cab |
British Slang | ||
British Slang | taxi [m] | joe baxi |