|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
field for tobacco |
tabacal [m]
|
|
2 |
Common |
tobacco dealer |
tabacalero [m]
|
|
3 |
Common |
tobacco shop |
tabaquería [f]
|
|
General |
|
4 |
General |
virginia tobacco |
tabaco rubio [m]
|
|
5 |
General |
tobacco grower |
tabaquero [m]
|
|
6 |
General |
tobacco plant |
nicotiana [f]
|
|
|
7 |
General |
tobacco pouch |
petaca [f]
|
|
8 |
General |
cut tobacco |
picadura [f]
|
|
9 |
General |
tobacco pouch |
tabaquera [f]
|
|
10 |
General |
tobacco jar |
tabaquera [f]
|
|
11 |
General |
tobacco grower |
tabaquera [m/f]
|
|
12 |
General |
long rolled sheet of tobacco |
andullo [m]
|
|
13 |
General |
plug chewing tobacco |
andullo [m]
|
|
14 |
General |
tobacco leaf separator |
apartador [m]
|
|
15 |
General |
first tobacco leaf wrap on a puro cigar |
capillo [m]
|
|
16 |
General |
long-stemmed turkish tobacco pipe |
chibuquí [m]
|
|
17 |
General |
chewing tobacco |
chimó [m]
|
|
18 |
General |
tobacco drying rack |
cuje [m]
|
|
19 |
General |
tobacco destemmer |
despalillador [m]
|
|
20 |
General |
putting tobacco in a jar |
embotamiento [m]
|
|
21 |
General |
tobacco shop |
estanco [m]
|
|
22 |
General |
tobacco seller |
estanquero [m]
|
|
23 |
General |
tobacco shop |
estanquillo [m]
|
|
24 |
General |
granulated tobacco case |
farol [m]
|
|
25 |
General |
tobacco shred |
grano [m]
|
|
26 |
General |
bundle of tobacco leaves |
matul [m]
|
|
|
27 |
General |
dark tobacco |
negro [m]
|
|
28 |
General |
thick vein of tobacco leaf |
palillo [m]
|
|
29 |
General |
heap of tobacco leaves |
pilón [m]
|
|
30 |
General |
light tobacco |
rubio [m]
|
|
31 |
General |
virginia tobacco |
rubio [m]
|
|
32 |
General |
tobacco field |
tabacal [m]
|
|
33 |
General |
tobacco vendor/farmer |
tabacalero [m]
|
|
34 |
General |
black honey tobacco |
tabaco negro [m]
|
|
35 |
General |
black tobacco |
tabaco negro [m]
|
|
36 |
General |
cigar wrapper tobacco |
tabaco capero [m]
|
|
37 |
General |
coarse tobacco |
tabaco groso [m]
|
|
38 |
General |
gold tobacco |
tabaco rubio [m]
|
|
39 |
General |
high quality tobacco |
tabaco de regalía [m]
|
|
40 |
General |
leaf tobacco |
tabaco de hoja [m]
|
|
41 |
General |
light tobacco |
tabaco rubio [m]
|
|
42 |
General |
rolling tobacco |
tabaco de vena [m]
|
|
43 |
General |
loose tobacco |
tabaco de vena [m]
|
|
44 |
General |
rough cut tobacco |
tabaco holandés [m]
|
|
45 |
General |
rough cut tobacco |
tabaco holandilla [m]
|
|
46 |
General |
tobacco color |
tabaco [m]
|
|
47 |
General |
turkish tobacco |
tabaco turco [m]
|
|
48 |
General |
tobacco twister |
tabaquero [m]
|
|
49 |
General |
tobacco vendor/farmer |
tabaquero [m]
|
|
50 |
General |
tobacco addition |
tabaquismo [m]
|
|
51 |
General |
tobacco bundle |
tercio [m]
|
|
52 |
General |
tobacco leaf forming the core of a cigar |
tirulo [m]
|
|
53 |
General |
tobacco worker |
veguero [m]
|
|
54 |
General |
powdered tobacco |
verdín [m]
|
|
55 |
General |
tobacco seasoned with aromatic vinegar |
vinagrillo [m]
|
|
56 |
General |
virginia tobacco |
virginia [m]
|
|
57 |
General |
tobacco leaf separator |
apartadora [f]
|
|
58 |
General |
outer leaf of tobacco on a cigar |
capa [f]
|
|
59 |
General |
low quality tobacco leaf |
capadura [f]
|
|
60 |
General |
leather tobacco pouch |
coracha [f]
|
|
61 |
General |
tobacco shop |
expendeduría [f]
|
|
62 |
General |
tobacco strand |
hebra [f]
|
|
63 |
General |
dutch tobacco |
holandilla [f]
|
|
64 |
General |
tobacco product |
labor [f]
|
|
65 |
General |
macuba tobacco |
macuba [f]
|
|
66 |
General |
high quality aromatic tobacco from macuba |
macuba [f]
|
|
|
67 |
General |
cut tobacco |
picadura [f]
|
|
68 |
General |
fine-cut tobacco |
picadura al cuadrado [f]
|
|
69 |
General |
loose tobacco |
picadura en hebra [f]
|
|
70 |
General |
tobacco company |
tabacalera [f]
|
|
71 |
General |
tobacco pouch |
tabaquera [f]
|
|
72 |
General |
tobacco stand |
tabaquería [f]
|
|
73 |
General |
puro cigar tobacco leaf |
tripa [f]
|
|
74 |
General |
tobacco thimble |
uña [f]
|
|
75 |
General |
tobacco expert |
tabaquista [m/f]
|
|
76 |
General |
wholesale tobacco merchant |
tercenista [m/f]
|
|
77 |
General |
anti-tobacco |
antitabaco [adj]
|
|
78 |
General |
tobacco-colored |
atabacado [adj]
|
|
79 |
General |
low quality (tobacco) |
horro [adj]
|
|
80 |
General |
dark-tobacco |
negro [adj]
|
|
81 |
General |
light tobacco |
rubio [adj]
|
|
82 |
General |
virginia tobacco |
rubio [adj]
|
|
83 |
General |
tobacco-colored |
tabaco [adj]
|
|
84 |
General |
stained with tobacco |
tabacoso [adj]
|
|
85 |
General |
smelling of tobacco |
tabacoso [adj]
|
|
86 |
General |
put tobacco in a jar |
embotar [v]
|
|
87 |
General |
abuse consuming tobacco |
entabacarse [v]
|
|
88 |
General |
tobacco products |
labores [f/pl]
|
|
89 |
General |
tobacco field |
tabacal [m]
|
|
90 |
General |
tobacco-shop |
estanco [m]
|
|
91 |
General |
someone that smokes tobacco habitually |
fumador [m]
|
|
92 |
General |
tobacco addiction |
tabaquismo [m]
|
|
93 |
General |
black tobacco |
negro [m]
|
|
94 |
General |
domestic tobacco |
tabaco nacional [m]
|
|
95 |
General |
thick vein of tobacco leaf |
palillo [m]
|
|
96 |
General |
tobacco company |
tabacalera [f]
|
|
97 |
General |
tobacco plantation |
vega [f]
|
|
98 |
General |
tobacco tin |
tabaquera [f]
|
|
99 |
General |
bowl of a tobacco pipe |
tabaquera [f]
|
|
100 |
General |
chewing tobacco |
breva [f]
|
|
101 |
General |
someone that smokes tobacco habitually |
fumadora [f]
|
|
102 |
General |
tobacco dealer |
tabaquera [f]
|
|
103 |
General |
tobacco grinder |
tabaquera [f]
|
|
104 |
General |
tobacco holder |
tabaquera [f]
|
|
105 |
General |
tobacco planter/farmer |
tabaquera [f]
|
|
106 |
General |
tobacco maker |
tabacalera [f]
|
|
107 |
General |
tobacco seller |
tabacalera [f]
|
|
108 |
General |
tobacco grower |
tabacalera [f]
|
|
109 |
General |
poor quality tobacco |
espumilla [f]
|
|
110 |
General |
low quality tobacco |
espumilla [f]
|
|
111 |
General |
tobacco leaf |
hoja de tabaco [f]
|
|
112 |
General |
tobacco destemmer |
despalilladora [f]
|
|
113 |
General |
tobacco seller |
estanquera [f]
|
|
114 |
General |
tobacco vendor/farmer |
tabacalera [f]
|
|
115 |
General |
tobacco twister |
tabaquera [f]
|
|
116 |
General |
tobacco vendor/farmer |
tabaquera [f]
|
|
117 |
General |
tobacco dealer |
tabaquero [m/f]
|
|
118 |
General |
tobacco planter/farmer |
tabaquero [m/f]
|
|
119 |
General |
tobacco-coloured |
(color) tabaco [adj]
|
|
120 |
General |
light tobacco |
tabaco rubio
|
|
121 |
General |
alcoholic beverages and tobacco products |
bebidas alcohólicas y productos del tabaco
|
|
122 |
General |
tobacco plant |
tabaco [m]
|
|
123 |
General |
bale of tobacco |
andullo [m]
|
|
124 |
General |
plug tobacco |
andullo [m]
|
|
125 |
General |
tobacco salesman |
cerillero [m]
|
|
126 |
General |
inferior tobacco (from puerto rico) |
boliche [m]
|
|
127 |
General |
tobacco-shop |
estanquillo [m]
|
|
128 |
General |
tobacco stem |
palillo [m]
|
|
129 |
General |
tobacco leaf forming the core of a cigar |
tirulo [m]
|
|
130 |
General |
tobacco plantation |
tabacal [m]
|
|
131 |
General |
tobacco-grower |
tabacalero [m]
|
|
132 |
General |
wholesale tobacco merchant |
tercenista [m]
|
|
133 |
General |
tobacco-planter |
veguero [m]
|
|
134 |
General |
tobacco pipe |
cachimba [f]
|
|
135 |
General |
inferior quality tobacco leaf used for cigar filling or as cut tobacco |
capadura [f]
|
|
136 |
General |
small package of tobacco |
boleta [f]
|
|
137 |
General |
retail shop where tobacco or other monopolized goods are sold |
expendeduría [f]
|
|
138 |
General |
pipeful of tobacco |
fumarada [f]
|
|
139 |
General |
tobacco-pouch |
petaca [f]
|
|
140 |
General |
cut tobacco |
picadura (de tabaco) [f]
|
|
141 |
General |
tobacco-pipe |
pipa [f]
|
|
142 |
General |
martinique tobacco |
macuba [f]
|
|
143 |
General |
tobacco case |
tabaquera [f]
|
|
144 |
General |
tobacco-and-snuff shop |
tabaquería [f]
|
|
145 |
General |
tobacco-pouch |
tabaquera [f]
|
|
146 |
General |
virginia tobacco |
virginia [f]
|
|
147 |
General |
tobacco pipe |
pipa [f]
|
|
148 |
General |
tobacco plantation |
plantación de tabaco [f]
|
|
149 |
General |
tobacco-planter |
veguera [f]
|
|
150 |
General |
tobacco expert |
tabaquista [m/f]
|
|
151 |
General |
tobacco-coloured |
atabacado [adj]
|
|
152 |
General |
of havana (tobacco) |
habano [adj]
|
|
153 |
General |
unsmokable (tobacco) |
infumable [adj]
|
|
154 |
General |
of tobacco |
tabacalero [adj]
|
|
155 |
General |
strip tobacco |
despaldillar [v]
|
|
156 |
General |
remove the fibers from tobacco leaves |
desvenar [v]
|
|
157 |
General |
roll up tobacco in small bits of paper |
boletar [v]
|
|
158 |
General |
place tobacco in a jar |
embotar [v]
|
|
159 |
General |
pack (cigarettes/tobacco) |
encajetillar [v]
|
|
160 |
General |
smoke a tobacco-pipe |
pipar [v]
|
|
161 |
General |
roll tobacco leaf |
torcerse [v]
|
|
162 |
General |
tobacco-pouch |
petaca para el tabaco [f]
|
|
163 |
General |
tobacco-pouch |
bolsa para el tabaco [f]
|
|
164 |
General |
tobacco pipe |
pito [m]
AR
BO
CL
UY
|
|
165 |
General |
beverage from fermented tobacco leaves |
anvir [m]
ANT
|
|
166 |
General |
worm which attacks the tobacco-plant |
cachazudo [m]
CU
VE
|
|
167 |
General |
concoction of tobacco and hydrous carbonate of soda, chewed by the indians |
chimó [m]
VE
|
|
168 |
General |
tobacco pipe |
cachimbo [m]
AMER
|
|
169 |
General |
worm which attacks the tobacco plant |
cogollero [m]
CU
|
|
170 |
General |
stick placed horizontally on supports for hanging tobacco |
cuje [m]
CU
|
|
171 |
General |
contraband tobacco |
chancuco [m]
CO
|
|
172 |
General |
bad tobacco |
jorro [m]
CU
|
|
173 |
General |
tobacco leaf full of holes |
quebrado [m]
CU
|
|
174 |
General |
worm attacking the tobacco plant |
revés [m]
CU
|
|
175 |
General |
piece of black chewing tobacco |
naco [m]
AMER
|
|
176 |
General |
bale (tobacco) |
tercio [m]
CU
|
|
177 |
General |
grading tobacco |
escogido [m]
CU
|
|
178 |
General |
plug of tobacco |
naco [m]
AR
PY
PR
UY
|
|
179 |
General |
snuff (tobacco) |
chimó [m]
VE
|
|
180 |
General |
rustic cigar rolled from a single tobacco leaf |
veguero [m]
VE
|
|
181 |
General |
cultivation of tobacco seedlings |
banco [m]
HN
|
|
182 |
General |
poor quality tobacco |
bichorno [m]
CU
|
|
183 |
General |
poor quality tobacco |
boliche [m]
PR
|
|
184 |
General |
cigarette wrapped in tobacco leaf |
bocadito [m]
CU
|
|
185 |
General |
tobacco budworm (heliothis virescens) |
bellotero [m]
HN
EC
|
|
186 |
General |
low quality tobacco |
bichorno [m]
CU
|
|
187 |
General |
low quality tobacco |
boliche [m]
PR
|
|
188 |
General |
cigarette with a tobacco leaf wrap |
bocadito [m]
CU
|
|
189 |
General |
chewing tobacco |
boleo [m]
BO:W,C
|
|
190 |
General |
person in charge of classifying tobacco leaves by size, color and quality |
apartador [m]
CU
|
|
191 |
General |
low quality tobacco |
boliche [m]
PR
|
|
192 |
General |
tobacco paste |
ambil [m]
VE
disused
|
|
193 |
General |
dying tobacco |
apagón [m]
CU
|
|
194 |
General |
poor quality tobacco leaves |
bichorno [m]
CU
|
|
195 |
General |
tobacco plant shoot |
brotón [m]
NI
rur.
|
|
196 |
General |
tobacco paste |
ambir [m]
VE
|
|
197 |
General |
man who makes or sells tobacco plugs |
andullero [m]
DO
|
|
198 |
General |
man who makes or sells tobacco plugs |
andullero [m]
DO
|
|
199 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
andullo [m]
MX:Se
|
|
200 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
andullo [m]
CU
DO
PR
|
|
201 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
andullo [m]
NI
disused
|
|
202 |
General |
cylinder plug tobacco |
andullo [m]
NI
disused
|
|
203 |
General |
cylinder plug tobacco |
andullo [m]
CU
DO
PR
|
|
204 |
General |
cylinder plug tobacco |
andullo [m]
MX:Se
|
|
205 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
anduyo [m]
CU
DO
PR
|
|
206 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
anduyo [m]
MX:Se
|
|
207 |
General |
cylinder plug tobacco |
anduyo [m]
MX:Se
|
|
208 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
anduyo [m]
NI
disused
|
|
209 |
General |
cylinder plug tobacco |
anduyo [m]
NI
disused
|
|
210 |
General |
cylinder plug tobacco |
anduyo [m]
CU
DO
PR
|
|
211 |
General |
paper strip with the brand of the tobacco manufacturer |
anillo [m]
MX
CU
|
|
212 |
General |
person who selects tobacco leaves |
abridor [m]
CU
|
|
213 |
General |
person who joins the leaves of tobacco |
cabeceador [m]
CU
|
|
214 |
General |
unit of weight equivalent to 45 kg of tobacco |
bulto [m]
HN
|
|
215 |
General |
group of tobacco pressed leaves that form the inside of a puro cigar |
buncho (inglés) [m]
HN
NI
CU
DO
|
|
216 |
General |
a leaf of the tobacco plant that grows closer to the ground, usually of a lower quality |
bajagua [m]
MX
|
|
217 |
General |
the lower part of the dried banana leaves or other plant of wide leaves used as a rope and envelope to protect raw cane sugar blocks or raw tobacco |
bajero [m]
VE
|
|
218 |
General |
(larger) tobacco leaf |
capá [m]
DO
|
|
219 |
General |
removal of the central veins of the tobacco leaves wrapped around the insides of the puro cigar |
despalillo [m]
CU
|
|
220 |
General |
process of cutting the buds and guides off a plant (especially a tobacco plant) |
desbotonamiento [m]
CU
|
|
221 |
General |
cutting the buds of a plant (especially a tobacco plant) |
desbotamiento [m]
HN
rur.
|
|
222 |
General |
cutting of the buds and guides of a plant (especially a tobacco plant) |
desbotoneo [m]
HN
NI
rur.
|
|
223 |
General |
tobacco or marijuana cigarette or cigar |
cirio [m]
HN
drug
|
|
224 |
General |
black and spicy nicaraguan tobacco |
chilcagre [m]
NI
|
|
225 |
General |
corona of a tobacco plant |
capillo [m]
HN
|
|
226 |
General |
tobacco sprout |
capón [m]
CR
CU
|
|
227 |
General |
terminal bud of a tobacco plant |
capote [m]
HN
NI
|
|
228 |
General |
tiny tobacco stall |
chinchal [m]
CU
disused
|
|
229 |
General |
low-quality black tobacco cigarette (very strong and smelly) |
chiriboga [m]
EC
disused
|
|
230 |
General |
small green worm with horns (tobacco industry) |
chiflú [m]
PR
rur.
|
|
231 |
General |
preparation of bundles of raw stripped tobacco |
enterceo [m]
CU
|
|
232 |
General |
person who is in charge of preparation of bunches of raw stripped tobacco |
enterciador [m]
CU
|
|
233 |
General |
person in charge of selecting and classifying tobacco leaves by size and quality |
escogedor [m]
CU
EC
|
|
234 |
General |
man in charge of supervising the tobacco drying sheds |
estufero [m]
AR:Nw
rur.
|
|
235 |
General |
hand-rolled tobacco cigarette with aromatic substances like vanilla, alcohol, or honey |
cayubaba [m]
BO:N,E
|
|
236 |
General |
deity who enjoys great prestige in santo domingo, has a fire symbol, red color and likes rum, tobacco and dance |
candeló [m]
DO
|
|
237 |
General |
core around which the tobacco leaves are wrapped in the process of spinning |
corazón del rollo [m]
PR
|
|
238 |
General |
top leaf of the tobacco plant |
copiancho [m]
AR:Nw
|
|
239 |
General |
truncated cone-shaped small box used to store tobacco snuff |
congolo [m]
VE:W
|
|
240 |
General |
sprouting of certain plants such as banana or tobacco |
colino [m]
CO
|
|
241 |
General |
tobacco leaf from the second harvest |
congo [m]
PR
|
|
242 |
General |
high quality tobacco |
higo [m]
PR
|
|
243 |
General |
low quality tobacco plant |
injuriado [m]
CU
|
|
244 |
General |
poor quality tobacco |
jumazo [m]
PR
rur.
|
|
245 |
General |
roll of tobacco tied with a cotton string used to clean one's teeth |
limpión [m]
PE
disused
|
|
246 |
General |
selection of tobacco seedlings to be transplanted |
despunte [m]
CU
|
|
247 |
General |
tobacco plant sprout |
mamón (portugués) [m]
CU
|
|
248 |
General |
removal of the nerves or veins of a tobacco leaf |
desvenado [m]
HN
|
|
249 |
General |
person in charge of grouping tobacco leaves and tying the stalks |
engavillador [m]
CU
|
|
250 |
General |
tying together a set of tobacco leaves at the central vein |
ensarte [m]
CU
|
|
251 |
General |
make bundles of tobacco |
manojeo [m]
CU
|
|
252 |
General |
set of green tobacco leaves to be dried |
manojo [m]
HN
rur.
|
|
253 |
General |
small waterproof tobacco pouch |
marico [m]
BO:E
|
|
254 |
General |
tobacco cutter machine |
machete [m]
CU
|
|
255 |
General |
half-consumed tobacco |
mocho [m]
CU
|
|
256 |
General |
set of tobacco leaves tied together at the leafstalk, especially for transport |
matul [m]
CU
|
|
257 |
General |
character combining indigenous and catholic beliefs, who protects the poor and received offerings of tobacco and guaro sugar cane moonshine |
maximón [m]
GT
|
|
258 |
General |
tobacco cigarette with cocaine or some other powdered drug |
mono [m]
CL
|
|
259 |
General |
tobacco remains |
mocho [m]
CU
|
|
260 |
General |
person who chews tobacco |
melenqueador [m]
NI
|
|
261 |
General |
portion of chewing tobacco or rolled cigarettes |
naco [m]
PY
AR
UY
|
|
262 |
General |
low quality tobacco |
mije [m]
MX
rur.
|
|
263 |
General |
poor quality tobacco |
pajurria [m]
CU
|
|
264 |
General |
tobacco plant trunk |
parlote [m]
PR
rur.
|
|
265 |
General |
tobacco plant trunk |
paslote [m]
PR
rur.
|
|
266 |
General |
tobacco field |
pasto [m]
PR
rur.
|
|
267 |
General |
bundle of drying tobacco leaves |
pabellón [m]
AR:Nw
|
|
268 |
General |
tobacco leaf midrib |
palote [m]
PR
|
|
269 |
General |
chewing tobacco |
pilico [m]
MX:Se
|
|
270 |
General |
container for chewing tobacco |
pilico [m]
MX:Se
|
|
271 |
General |
tobacco chopper |
picador [m]
HN
|
|
272 |
General |
low quality tobacco leaf |
pie (inglés pie) [m]
PR
rur.
|
|
273 |
General |
mix different types of tobacco to make higher quality cigars |
rebujo [m]
CU
|
|
274 |
General |
waste, especially from tobacco leaves |
pozol [m]
GT
HN
SV
|
|
275 |
General |
waste, especially from tobacco leaves |
pozole [m]
GT
HN
SV
|
|
276 |
General |
worker gathering tobacco leaves or coffee beans |
recogedor [m]
PR
rur.
|
|
277 |
General |
selection of the best tobacco leaves |
rezagado [m]
CU
|
|
278 |
General |
person who selects the best tobacco leaves |
rezagador [m]
CU
|
|
279 |
General |
selection of the best tobacco leaves |
rezago [m]
CU
|
|
280 |
General |
mouthful of chewing tobacco |
salibón [m]
HN
|
|
281 |
General |
very strong tobacco |
rompepecho [m]
DO
disused
|
|
282 |
General |
tobacco checker |
repasador [m]
CU
|
|
283 |
General |
cutting the shoots off a tobacco plant after removing the buds |
repaso [m]
CU
|
|
284 |
General |
disease that rots the tobacco seedbeds |
sancocho [m]
PR
rur.
|
|
285 |
General |
low quality tobacco that can't be sold |
restrojo [m]
CU
|
|
286 |
General |
bundle of green tobacco leaves |
tendal [m]
HN
SV
|
|
287 |
General |
tobacco cigar made of rolled leaves |
túbano [m]
DO
|
|
288 |
General |
braided bundle of tobacco leaves |
tercio [m]
CU
|
|
289 |
General |
set of tightly packed tobacco leaves |
tirulo [m]
HN
CU
DO
|
|
290 |
General |
combination of alcohol with tobacco or cocaine |
tabacazo [m]
CL
drug
|
|
291 |
General |
spell used to make someone fall in love or cause mental disorders, done with spirits and tobacco |
tabacazo [m]
EC
|
|
292 |
General |
tobacco cigarette |
tabachín [m]
MX
teen
|
|
293 |
General |
raw tobacco leaf |
tabaco crudo [m]
NI
CU
DO
|
|
294 |
General |
tobacco leaf |
tabaco curado [m]
NI
CU
DO
|
|
295 |
General |
high quality tobacco |
tabaco de regalía [m]
CU
|
|
296 |
General |
sun grown tobacco |
tabaco de sol [m]
CU
|
|
297 |
General |
industrially processed tobacco leaf |
tabaco en rama [m]
CU
|
|
298 |
General |
poor quality tobacco leaf |
tabaco injuriado [m]
CU
|
|
299 |
General |
shade grown tobacco |
tabaco tapado [m]
CU
|
|
300 |
General |
tobacco pouch |
tagarnina [m]
MX
disused
|
|
301 |
General |
wrapping tobacco leaves |
torcido [m]
CU
|
|
302 |
General |
tobacco grown without an awning |
tripa [m]
NI
|
|
303 |
General |
tobacco wireworm |
alfilerillo [m]
MX
|
|
304 |
General |
plug chewing tobacco |
andullo [m]
CU
|
|
305 |
General |
low quality tobacco leaf |
bichorno [m]
CU
|
|
306 |
General |
low quality tobacco |
boliche [m]
PR
|
|
307 |
General |
small tobacco leaf |
bote [m]
CU
|
|
308 |
General |
unprocessed tobacco |
caldo de gallina [m]
ES
|
|
309 |
General |
first tobacco leaf wrapped around the filling of a cigar |
capote [m]
CU
rur.
|
|
310 |
General |
tobacco vending stand |
chinchal [m]
CU
|
|
311 |
General |
tobacco stand owner |
chinchalero [m]
CU
|
|
312 |
General |
tobacco box binder |
fileteador [m]
CU
|
|
313 |
General |
tobacco cutting machine |
machete [m]
CU
|
|
314 |
General |
rolled tobacco leaf |
naco [m]
PR
PY
AR
UY
|
|
315 |
General |
central vein of a tobacco leaf |
palito [m]
CU
|
|
316 |
General |
badly twisted tobacco |
sorullo [m]
CU
|
|
317 |
General |
shade-grown tobacco |
tabaco tapado [m]
CU
|
|
318 |
General |
sun-grown tobacco |
tabaco de sol [m]
CU
|
|
319 |
General |
smoking tobacco |
tabaco de humo [m]
disused
|
|
320 |
General |
grading tobacco |
escogida [f]
CU
|
|
321 |
General |
tobacco of an inferior quality |
mabinga [f]
CU
MX
|
|
322 |
General |
tobacco stem with two leaves |
mancuerna [f]
CU
|
|
323 |
General |
financing a sugar or tobacco plantation |
refacción [f]
CU
|
|
324 |
General |
wholesale tobacco warehouse |
tercena [f]
rare
|
|
325 |
General |
tobacco plantation |
vega [f]
CU
|
|
326 |
General |
top quality tobacco leaf |
libra [f]
CU
|
|
327 |
General |
tobacco-pouch |
tabaquera [f]
AMER
|
|
328 |
General |
wad of snuff (tobacco) to chew |
mascada [f]
AMER
|
|
329 |
General |
leaf of soft tobacco (cut from the middle of the plant) |
banda [f]
HN
|
|
330 |
General |
stack of tobacco stems with their leaves, which are placed in a tent for drying |
calcha [f]
AR:Nw
rur.
|
|
331 |
General |
box for tobacco |
cajeta [f]
CU
|
|
332 |
General |
low quality tobacco |
espumilla [f]
PR
|
|
333 |
General |
person in charge of classifying tobacco leaves by size, color and quality |
apartadora [f]
CU
|
|
334 |
General |
chewing tobacco |
breva [f]
MX
HN
SV
NI
PA
derog.
|
|
335 |
General |
quantity of liquid, tobacco or smoke that fits in the mouth |
buchada [f]
HN
SV
|
|
336 |
General |
temperature and degree of humidity suitable for the tobacco leaf to maintain its smoothness |
blandura [f]
CU
|
|
337 |
General |
person who selects tobacco leaves |
abridora [f]
CU
|
|
338 |
General |
person who joins the leaves of tobacco |
cabeceadora [f]
CU
|
|
339 |
General |
group of three to five tobacco leaves tied together and hung to dry |
cabeza [f]
HN
|
|
340 |
General |
opening tobacco leaves to select the best ones |
abertura [f]
CU
|
|
341 |
General |
mild, low quality tobacco |
bajagua [f]
MX
|
|
342 |
General |
each of the lower leaves of a tobacco plant, considered low quality |
bajera [f]
MX
NI
CR
AR:Nw
CO
rare
|
|
343 |
General |
(larger) tobacco leaf |
capa [f]
CU
DO
PR
|
|
344 |
General |
light colored tobacco leaf |
clarona [f]
CU
|
|
345 |
General |
small tobacco bag |
cuchupa [f]
AR:N,W
rur.
|
|
346 |
General |
chew (tobacco) |
cuecha [f]
CR
disused
|
|
347 |
General |
chew (tobacco) |
cuecha [f]
NI
rur.
|
|
348 |
General |
used to cut tobacco leaves |
cuchilla [f]
HN
NI
|
|
349 |
General |
process to which tobacco leaves are subjected after being cut, that starts in tobacco houses and ends in the factory or plant |
cura [f]
CU
|
|
350 |
General |
a tobacco preparation technique |
cura negra [f]
VE
|
|
351 |
General |
tobacco prepared using this technique |
cura negra [f]
VE
|
|
352 |
General |
process of tobacco leaves that are subjected to after cutting that starts in the tobacco houses and ends in the factory or plant |
curación [f]
NI
CU
DO
|
|
353 |
General |
tobacco shop |
cigarrería [f]
DO
EC:W
PE
AR
UY
PE
CL
disused
|
|
354 |
General |
cigarette made of black tobacco and rolled with a corn husk |
chalita [f]
BO
|
|
355 |
General |
tobacco wrapper |
capa [f]
HN
NI
CU
DO
PR
rur.
|
|
356 |
General |
short-filler tobacco |
capadura [f]
CU
|
|
357 |
General |
tobacco knife |
chaveta [f]
GT
HN
CU
|
|
358 |
General |
tobacco pouch |
chuspa [f]
PE
CL:N
rur.
|
|
359 |
General |
tobacco pouch |
chuspa [f]
BO:C,W
AR:N,W
|
|
360 |
General |
tobacco pouch made of fabric/leather |
chubasquera [f]
AR:Nw
rur.
|
|
361 |
General |
person who is in charge of preparation of bunches of raw stripped tobacco |
enterciadora [f]
CU
|
|
362 |
General |
lower class tobacco made with the creeping vines of the plant |
espumilla [f]
PR
|
|
363 |
General |
shed used for artificially drying tobacco using heat emitted from tubes with burners |
estufa [f]
AR:Nw
rur.
|
|
364 |
General |
person in charge of selecting and classifying tobacco leaves by size and quality |
escogedora [f]
CU
EC
|
|
365 |
General |
site where tobacco leaves are selected and classified |
escogencia [f]
PR
|
|
366 |
General |
process of selection and classification of tobacco leaves |
escogencia [f]
PR
|
|
367 |
General |
process of selection and classification of tobacco leaves |
escogida [f]
NI
CU
|
|
368 |
General |
site where tobacco leaves are selected and classified |
escogida [f]
CU
|
|
369 |
General |
site where tobacco leaves are selected and classified |
escogida [f]
PR
rur.
|
|
370 |
General |
process of selection and classification of tobacco leaves |
escogida [f]
PR
rur.
|
|
371 |
General |
meeting of specialists dedicated to selecting tobacco leaves |
escogida [f]
CU
|
|
372 |
General |
process of selection and classification of tobacco leaves |
escogitación [f]
EC
|
|
373 |
General |
tobacco drying shed |
estufa [f]
AR:Nw
rur.
|
|
374 |
General |
small tobacco pouch |
huayaca [f]
BO
|
|
375 |
General |
amount of tobacco given free, daily to the cigar maker in the factory where he works |
fuma [f]
CU
AR
|
|
376 |
General |
tobacco drying shed |
galera [f]
HN
|
|
377 |
General |
piece of the tobacco leaf that remains in the stem when tearing it off |
galla [f]
PR
rur.
|
|
378 |
General |
tobacco barn |
galera [f]
HN
|
|
379 |
General |
small tobacco pouch |
guayaca [f]
PE
AR:N
rur.
|
|
380 |
General |
rolling paper for tobacco or marijuana |
cobija [f]
SV
drug
|
|
381 |
General |
crown of the tobacco plant |
corona [f]
CU
PR
|
|
382 |
General |
snuff (tobacco) |
comida [f]
VE:W
|
|
383 |
General |
fine vein diverging from the main vein and traversing the tobacco leaf |
costilla [f]
CU
|
|
384 |
General |
tobacco/coca pouch |
coquera [f]
AR:Nw
|
|
385 |
General |
tobacco leaf that grows at ground level |
hoja base [f]
HN
|
|
386 |
General |
tobacco leaf that grows in the middle of the plant |
hoja capote [f]
NI
|
|
387 |
General |
tobacco leaf that grows at the top of the plant |
hoja ligera [f]
HN
|
|
388 |
General |
tobacco leaf that grows in the middle of the plant |
hoja tripa [f]
NI
|
|
389 |
General |
high quality tobacco leaf |
libra [f]
CU
|
|
390 |
General |
mixture of tobacco leaves from different cultivation zones |
liga [f]
NI
CU
|
|
391 |
General |
tobacco leaf deveining machine |
desvenadora [f]
HN
|
|
392 |
General |
person in charge of grouping tobacco leaves and tying the stalks |
engavilladora [f]
CU
|
|
393 |
General |
tobacco stem with two leaves |
mancuerna [f]
CU
|
|
394 |
General |
bundle of tobacco leaves |
manilla [f]
CU
|
|
395 |
General |
set of tobacco leaves sewn together at the central vein |
ensarta [f]
CU
DO
PR
|
|
396 |
General |
mouthful of snuff or chewing tobacco |
mascada [f]
HN
SV
NI
CU
PY
|
|
397 |
General |
mouthful of snuff or chewing tobacco |
mascada [f]
MX
GT
AR
UY
disused
|
|
398 |
General |
mouthful of snuff or chewing tobacco |
mascada [f]
VE
rur.
|
|
399 |
General |
mouthful of chewing tobacco |
mascadura [f]
GT
PR
disused
|
|
400 |
General |
residue used to make snuff tobacco |
magolla [f]
CU
|
|
401 |
General |
tobacco leaf scraps left after making a cigar |
mumuja [f]
HN
SV
|
|
402 |
General |
tobacco weight equivalent to 45 kg |
paca (francés) [f]
HN
|
|
403 |
General |
tobacco drying rack |
parrillera [f]
HN
|
|
404 |
General |
handmade cigarette with cocaine and tobacco |
piragua [f]
EC
|
|
405 |
General |
tobacco knife |
picadera [f]
HN
|
|
406 |
General |
tobacco chopper |
picadora [f]
HN
|
|
407 |
General |
tobacco knife |
picadora [f]
HN
|
|
408 |
General |
amount of tobacco smoked in a pipe |
pipada [f]
MX
|
|
409 |
General |
tobacco cigarette laced with cocaine |
pistola [f]
EC
|
|
410 |
General |
chewing tobacco |
pochota [f]
SV
|
|
411 |
General |
rope to tie tobacco |
reata [f]
CU
|
|
412 |
General |
high quality tobacco leaf |
punta [f]
CU
PR
|
|
413 |
General |
perforated but superior quality tobacco leaf |
quebrada [f]
CU
|
|
414 |
General |
tobacco checker |
repasadora [f]
CU
|
|
415 |
General |
tobacco sprout after flowering |
soca [f]
CO
|
|
416 |
General |
hard wood tool, 30 cm long and 15 cm wide, used to cut and crush tobacco leaves |
tabla [f]
HN
|
|
417 |
General |
pair of stakes for drying 2 pairs of tobacco leaves |
vara [f]
HN
|
|
418 |
General |
factory where tobacco is processed |
tabaquería [f]
MX
CU
DO
PR
|
|
419 |
General |
tobacco field |
vega [f]
CU
VE
|
|
420 |
General |
poor quality tobacco |
voladora [f]
HN
|
|
421 |
General |
mix of tight tobacco leaves inside of a cigar |
tripa [f]
HN
NI
CU
DO
|
|
422 |
General |
dry tobacco leaves for cigars |
tripa [f]
DO
PR
rur.
|
|
423 |
General |
lower leaves of the tobacco plant |
bajera [f]
MX
HN
CR
CO
VE
|
|
424 |
General |
rough tobacco |
bajera [f]
MX
HN
CR
CO
VE
|
|
425 |
General |
inferior tobacco |
bajera [f]
MX
HN
CR
CO
VE
|
|
426 |
General |
smooth tobacco leaf from the middle of the plant |
banda [f]
HN
|
|
427 |
General |
havana tobacco |
breva [f]
CU
|
|
428 |
General |
dipping tobacco |
breva [f]
MX
HN
PA
PE
|
|
429 |
General |
chewing tobacco |
breva [f]
MX
HN
PA
PE
|
|
430 |
General |
tobacco decomposition by fermentation |
calentura [f]
CU
|
|
431 |
General |
tobacco stand owner |
chinchalera [f]
CU
|
|
432 |
General |
tobacco preparation technique involving fermentation |
cura negra [f]
VE
|
|
433 |
General |
tobacco prepared with fermentation |
cura negra [f]
VE
|
|
434 |
General |
tobacco box binder |
fileteadora [f]
CU
|
|
435 |
General |
free portion of tobacco given to tobacco workers |
fuma [f]
CU
|
|
436 |
General |
tobacco box label |
habilitación [f]
CU
|
|
437 |
General |
tobacco leaf of high quality |
libra [f]
CU
|
|
438 |
General |
mixture of tobacco leaves from different cultivation zones |
liga [f]
CU
|
|
439 |
General |
residue used for snuff tobacco |
magolla [f]
CU
|
|
440 |
General |
tobacco stem with two leaves |
mancuerna [f]
CU
CO
CI
|
|
441 |
General |
bundle of tobacco leaves |
manilla [f]
CU
|
|
442 |
General |
portion of chewing tobacco |
mascada [f]
MX
GT
HN
NI
CR
AN
VE
EC
PY
AR
|
|
443 |
General |
portion of chewing tobacco |
mascadura [f]
DO
PR
rare
|
|
444 |
General |
high quality small tobacco leaf |
punta [f]
CU
|
|
445 |
General |
high quality tobacco leaf with holes |
quebrada [f]
CU
|
|
446 |
General |
tobacco company |
tabaquería [f]
CU
DO
|
|
447 |
General |
tobacco plantation |
vega [f]
CU
VE
|
|
448 |
General |
one taking much tobacco/snuff |
tabaquista [m/f]
disused
|
|
449 |
General |
burning well (tobacco) |
ardedor [adj]
CU
|
|
450 |
General |
rotten from exposure to heat (tobacco) |
ardido [adj]
CU
|
|
451 |
General |
dying (cigar/tobacco) |
apagón [adj]
CU
|
|
452 |
General |
in charge of classifying tobacco leaves by size, color and quality |
apartador [adj]
CU
|
|
453 |
General |
who selects tobacco leaves |
abridor [adj]
CU
|
|
454 |
General |
treated with moonshine, cinnamon, and aromatic spices (chopped tobacco) |
curado [adj]
GT
HN
SV
BO
|
|
455 |
General |
having as many leaves for the filling as for the wrapper (tobacco plant) |
casado [adj]
CU
|
|
456 |
General |
binding tobacco boxes |
fileteador [adj]
CU
|
|
457 |
General |
cut the buds of tobacco plants |
desbotonar [v]
CU
|
|
458 |
General |
stack tobacco leaves |
empilonar [v]
CU
|
|
459 |
General |
pack tobacco in bundles of 46 kilos |
enterciar [v]
CU
MX
|
|
460 |
General |
tie tobacco leaves in small bundles |
manojear [v]
CU
CR
|
|
461 |
General |
finance a sugar or tobacco plantation |
refaccionar [v]
CU
|
|
462 |
General |
rot from exposure to heat (tobacco) |
arder [v]
CU
|
|
463 |
General |
stack harvested plants, especially tobacco and corn, to protect them from frost and drying |
calchar [v]
AR:Nw
rare
|
|
464 |
General |
impregnate the skein of chewing tobacco with amber |
ambirar [v]
VE
disused
|
|
465 |
General |
tie tobacco leaves at their base |
cabecear [v]
MX
HN
NI
CU
PR
disused
|
|
466 |
General |
remove the leaves from the dry stem of a tobacco plant |
despalar [v]
AR:Nw
rur.
|
|
467 |
General |
remove the central vein from a tobacco leaf |
despalillar [v]
HN
CU
DO
VE
AR:Nw
|
|
468 |
General |
remove the central vein from a tobacco leaf, |
despalotar [v]
PR
|
|
469 |
General |
collect the low-hanging leaves of a tobacco plant |
desbajerar [v]
GT
NI
CR
rur.
|
|
470 |
General |
remove the fiber from a tobacco leaf |
despalotar [v]
PR
|
|
471 |
General |
prepare the tobacco leaf by subjecting it to a special process for its industrialization |
curar [v]
MX
GT
HN
SV
NI
CU
DO
VE
|
|
472 |
General |
dry tobacco leaves, in the tobacco industry |
curar [v]
NI
DO
PR
|
|
473 |
General |
prune tobacco plants |
capar [v]
CU
DO
PR
rur.
|
|
474 |
General |
pack tobacco in bundles using the thin bark of the royal palm |
enterciar [v]
CU
PR
|
|
475 |
General |
put tobacco leaves together in bundles |
enzurullar [v]
CO
|
|
476 |
General |
process of selection and classification of tobacco leaves by size, color, texture and quality |
escogitar [v]
EC
rare
|
|
477 |
General |
remove the stem and stalk from the tobacco leaf |
espalillar [v]
PR
|
|
478 |
General |
cut the leaves of the palote, small branch of the central stem of a tobacco leaf |
espalotar [v]
PR
|
|
479 |
General |
remove the stem or fibers from the tobacco leaf |
espalotar [v]
PR
|
|
480 |
General |
tie tobacco leaves in two bunches |
hilar [v]
HN
rur.
|
|
481 |
General |
select tobacco plant seedlings to be transplanted |
despuntar [v]
CU
|
|
482 |
General |
cut the tobacco stem in sections of two leaves to place in the tobacco drying house |
mancornar [v]
CU
|
|
483 |
General |
fold tobacco leaves with the central vein outwards |
enmallar [v]
NI
CU
|
|
484 |
General |
tie tobacco leaves together |
ensartar [v]
CU
DO
|
|
485 |
General |
put bundles of tobacco leaves in bunches |
manojear [v]
MX
CU
|
|
486 |
General |
classify tobacco leaves |
manojear [v]
CR
rur.
|
|
487 |
General |
hang tobacco leaves on a drying rack |
embajerar [v]
CR
rur.
|
|
488 |
General |
dye tobacco leaves |
embetunar [v]
PR
|
|
489 |
General |
pile dried tobacco leaves |
empilonar [v]
CU
|
|
490 |
General |
pile tobacco |
enchapilar [v]
MX:W
rur.
|
|
491 |
General |
harvest tobacco by hand |
oprimir [v]
GT
rur.
|
|
492 |
General |
chew tobacco |
melenquear [v]
NI
|
|
493 |
General |
ask for tobacco |
picar [v]
CU
|
|
494 |
General |
select tobacco leaves for the wrap |
rezagar [v]
CU
|
|
495 |
General |
cut shoots off a tobacco plant after removing the buds |
repasar [v]
CU
|
|
496 |
General |
tie the stem of tobacco leaves to make a bunch |
cabecear [v]
CU
|
|
497 |
General |
trim tobacco plants |
capar [v]
CU
|
|
498 |
General |
remove thick parts from the tobacco leaf |
desangrar [v]
CU
|
|
499 |
General |
collect the lower leaves of a tobacco plant |
esbajerar [v]
CR
|
|
500 |
General |
tobacco leaves in the center of the stem |
centros [m/pl]
CU
|
|