| 1 |
near |
yakın |
adv. |
|
- Work is now near completion, and the Commission intends to submit a proposal to the Council soon.
- Çalışmalar tamamlanmak üzeredir ve Komisyon yakında Konseye bir teklif sunmayı planlamaktadır.
- He is rather surprisingly in his house near Malaga in Spain.
- İspanya'da Malaga yakınlarındaki evinde oldukça şaşırtıcı bir şekilde.
- The wall cuts through the University of Aboudis, near Jerusalem.
- Duvar Kudüs yakınlarındaki Aboudis Üniversitesi'ni kesmektedir.
- This discussion, however, needs to take place nearer the time of the next election.
- Ancak bu tartışmanın bir sonraki seçimlere yakın bir zamanda yapılması gerekiyor.
- There have also been more than 60 near collisions.
- Ayrıca 60'tan fazla yakın çarpışma meydana geldi.
- The situation at Sangatte, near Calais, has featured often on television screens in my home country in recent months.
- Calais yakınlarındaki Sangatte'deki durum son aylarda ülkemdeki televizyon ekranlarında sık sık yer aldı.
- Hopefully, we shall reach an adequacy finding later on during the near because our negotiations continue.
- Müzakerelerimiz devam ettiği için yakın zamanda bir yeterlilik bulgusuna ulaşacağımızı umuyoruz.
- Earlier this morning in France, a train en route from Paris to Vienna caught fire near Nancy.
- Bu sabah erken saatlerde Fransa'da, Paris'ten Viyana'ya giden bir tren Nancy yakınlarında alev aldı.
- This would cover the Sangatte Centre near Calais.
- Bu Calais yakınlarındaki Sangatte Merkezini de kapsamaktadır.
- This discussion, however, needs to take place nearer the time of the next election.
- Ancak bu tartışmanın bir sonraki seçimlere yakın bir zamanda yapılması gerekmektedir.
- Therefore, there is no way near the explicit consensus which is needed.
- Bu nedenle, ihtiyaç duyulan açık mutabakata yakın bir yol bulunmamaktadır.
- Never again will it be that near to achieving its aim.
- Bir daha asla amacına ulaşmaya bu kadar yakın olmayacaktır.
- I hail from a country abounding in water and I also have my home in Amsterdam near water.
- Suyun bol olduğu bir ülkeden geliyorum ve Amsterdam'da suya yakın bir evim var.
- Why do you not do something in Europe to enhance the environment in this area near Naples?
- Neden Napoli yakınlarındaki bu bölgede çevreyi iyileştirmek için Avrupa'da bir şeyler yapmıyorsunuz?
- If you want to be near 'nightlife' in the capital city, this is the place to stay.
- Başkentte 'gece hayatına' yakın olmak istiyorsanız, kalacağınız yer burasıdır.
- Just so near; heaven and earth together.
- Çok yakında; gök ve yer bir arada.
- Just so near; heaven and earth together.
- İşte bu kadar yakın; gökler ve yeryüzü bir arada.
- A monster lay on a rock near the top of the mountain.
- Bir canavar dağın zirvesine yakın bir kayanın üzerinde yatıyordu.
- I don't want Tom anywhere near me.
- Tom'u yakınımda bir yerde istemiyorum.
- Tom lives near me.
- Tom yakınımda yaşıyor.
- Do you live near Tom?
- Tom'un yakınlarında mı yaşıyorsun?
- Each house is near another.
- Her ev diğerine yakın.
- The police found a body washed up on the beach near here.
- Polis buraya yakın bir yerde sahile vurmuş bir ceset buldu.
- Could you suggest a good beauty parlor near here?
- Buraya yakın iyi bir güzellik salonu önerebilir misin?
- The wolves are near us.
- Kurtlar yakınımızda.
- We chose a hotel near the museums.
- Müzelere yakın bir otel seçtik.
- This hotel is very near the lake.
- Bu otel göle çok yakındır.
- The address you're looking for is very near the city hall.
- Aradığın adres belediye binasına çok yakın.
- This hotel is very near the lake.
- Bu otel göle çok yakın.
- Is the zoo near here?
- Hayvanat bahçesi buraya yakın mı?
- It is very near.
- O çok yakın.
- Tom was raised near Boston.
- Tom Boston yakınlarında büyüdü.
- Tom and Mary work near here.
- Tom ve Mary buraya yakın çalışıyorlar.
- Are there any Olympic size swimming pools near where you live?
- Yaşadığınız yerin yakınlarında olimpik yüzme havuzu var mı?
- Near the street Anthony drank water-chestnut juice from a bottle.
- Caddeye yakın Anthony şişeden kestane suyu içti.
- The hotel we stayed at last summer is near the lake.
- Geçen yaz kaldığımız otel göle yakındı.
- Friday is near.
- Cuma günü yakın.
- My office is near Starbucks.
- Ofisim Starbucks'a yakındır.
- Is there a cash machine near here?
- Yakınlarda bir bankamatik var mı?
- There is a big lake in Honfleur, near Paris.
- Paris yakınlarındaki Honfleur'de büyük bir göl var.
- He lives somewhere near that park.
- Parka yakın bir yerde yaşar.
- Do you know any good restaurants near here?
- Buraya yakın iyi bir restoran biliyor musun?
- Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
- Tom birkaç yıl boyunca Boston yakınlarında küçük bir bar işletti.
- We live near her.
- Ona yakın oturuyoruz.
- I think Tom doesn't live anywhere near here.
- Bence Tom buraya yakın bir yerde yaşamıyor.
- Is there a supermarket near here?
- Buraya yakın bir süpermarket var mı?
- Is there a hospital near here?
- Yakınlarda bir hastane var mı?
- I live near the sea so I often get to go to the beach.
- Denize yakın yaşıyorum. Bu yüzden sık sık plaja giderim.
- Is there a toilet near here?
- Buraya yakın bir tuvalet var mı?
- Do you want to be near him?
- Ona yakın olmak istiyor musunuz?
- Does she live near you, sir?
- O size yakın mı yaşıyor, efendim?
- He lives in a small town near Osaka.
- Osaka yakınlarında küçük bir kasabada yaşıyor.
- The restaurant we're going to eat at tonight is near where I work.
- Bu akşam yemek yiyeceğimiz restoran çalıştığım yere yakın.
- A ship sank near here yesterday.
- Dün buraya yakın bir yerde bir gemi battı.
- My apartment is near here.
- Evim buraya yakın.
- Have you ever had a near death experience?
- Hiç ölüme yakın bir tecrübe yaşadınız mı?
Show More (53)
|
| 2 |
near |
yakınında |
adv., prep. |
|
- The Commission does not plan to create a single charter of rights for people living near airports.
- Komisyon, havaalanlarının yakınında yaşayan insanlar için tek bir haklar sözleşmesi oluşturmayı planlamamaktadır.
- Taking the complaints of people living near airports seriously is just as important.
- Havalimanlarının yakınında yaşayan insanların şikayetlerini ciddiye almak da bir o kadar önemlidir.
- We are nowhere near doing that.
- Bunu yapmanın yakınından bile geçmiyoruz.
- Near to the site in Toulouse, there was a major shopping centre.
- Toulouse'daki sahanın yakınında büyük bir alışveriş merkezi vardı.
- Near the site in Toulouse, there was a major shopping centre.
- Toulouse'daki şantiyenin yakınında büyük bir alışveriş merkezi vardı.
- But this has not come anywhere near to forcing a restructuring of Iranian society.
- Ancak bu, İran toplumunu yeniden yapılandırmaya zorlamanın yakınından bile geçmedi.
- We are nowhere near achieving that.
- Bunu başarmanın yakınından bile geçmiyoruz.
- Obtain recent maps of each community and check out reasonably priced hotels or motels near the schools.
- Her topluluğun güncel haritalarını edinin ve okulların yakınındaki makul fiyatlı otel veya motelleri inceleyin.
- They live in a new house near the park.
- Parkın yakınında yeni bir evde yaşıyorlar.
- I live near the train station.
- Tren istasyonunun yakınında yaşıyorum.
- She lives near the dike.
- Setin yakınında yaşıyor.
- Near my house, there's a park.
- Evimin yakınında bir park var.
- Are there any good restaurants near your house?
- Evinizin yakınında iyi bir restoran var mı?
- I'm going to build a house near the lake.
- Gölün yakınında bir ev inşa edeceğim.
- After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
- Bir kasabada veya yakınında bir veya iki büyük fabrika kurulduktan sonra insanlar iş bulmaya gelir ve kısa süre içinde bir sanayi bölgesi gelişmeye başlar.
- If you don't want to fall off the cliff, don't stay near it.
- Uçurumdan düşmek istemiyorsan, yakınında durma.
- We made camp near the lake.
- Gölün yakınında kamp kurduk.
- My house is situated near the station.
- Evim istasyonun yakınında.
- Tom was raised near Boston.
- Tom Boston yakınında büyütüldü.
- We live near a big library.
- Biz büyük bir kütüphanenin yakınında yaşıyoruz.
- Tom's body was discovered near Mary's house.
- Tom'un cesedi Mary'nin evinin yakınında bulundu.
- I don't live near my office.
- Ofisimin yakınında oturmuyorum.
- It happened near the house.
- Evin yakınında oldu.
Show More (20)
|
| 3 |
near |
yanında |
adv. |
|
- Some children were playing frisbee near the pond.
- Bazı çocuklar göletin yanında frizbi oynuyorlardı.
- Do you want to be near him?
- Onun yanında olmak istiyor musun?
- Tom sat near the fire, playing his guitar.
- Tom ateşin yanında oturmuş gitarını çalıyordu.
- I want to be near you.
- Senin yanında olmak istiyorum.
- Don't stand near me.
- Benim yanımda durma.
- Her house is near the park.
- Onun evi parkın yanında.
- There were a lot of empty beer bottles lying on the ground near the tent.
- Çadırın yanında yerde bir sürü boş bira şişesi vardı.
- Tom is now talking with Mary over near the fountain.
- Tom şimdi Mary ile çeşmenin yanında konuşuyor.
- It happened near the house.
- O, evin yanında oldu.
- Do you have a table near the window?
- Pencerenin yanında masanız var mı?
- Tom found a gun near the garbage can.
- Tom çöp kutusunun yanında bir silah buldu.
- Near the street Anthony drank water-chestnut juice from a bottle.
- Sokağın yanında Anthony bir şişeden su-kestane suyu içti.
- Tom is standing near the window.
- Tom pencerenin yanında duruyor.
Show More (10)
|
| 4 |
near |
yanına |
prep. |
|
- She sat down near him.
- Onun yanına oturdu.
- While walking down the street, I saw two white cats pissing near a car tire.
- Sokakta yürürken, bir araba lastiğinin yanına işeyen iki beyaz kedi gördüm.
- Please do not go near the dog.
- Lütfen köpeğin yanına gitmeyin.
- He beckoned me nearer.
- Beni yanına çağırdı.
Show More (1)
|
| 5 |
near |
neredeyse |
adv. |
|
- The near break-up of the European Union in connection with the war in Iraq is no accident.
- Avrupa Birliği'nin Irak'taki savaşla bağlantılı olarak neredeyse dağılacak olması bir tesadüf değildir.
- So I take it that you are telling us we are going down a path that could lead to near disaster.
- Yani anladığım kadarıyla bize neredeyse felakete yol açabilecek bir yolda ilerlediğimizi söylüyorsunuz.
- Tom came near being drowned.
- Tom neredeyse boğuluyordu.
Show More (0)
|
| 6 |
near |
civarında |
adv. |
|
- It was near the river that I lost my way.
- Yolumu nehir civarında kaybettim.
Show More (-2)
|
