|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
baby crying n.
|
bebek ağlaması |
|
I can't stand babies crying.
Bebeklerin ağlamasına katlanamam.
More Sentences
|
2 |
General |
burst out crying v.
|
birden ağlamaya başlamak |
|
Tom burst out crying.
Tom birden ağlamaya başladı.
More Sentences
|
3 |
General |
stop crying v.
|
ağlamayı kesmek |
|
The baby has finally stopped crying.
Bebek sonunda ağlamayı kesti.
More Sentences
|
4 |
General |
feel like crying v.
|
ağlamaklı olmak |
|
I felt like crying at the news.
Haberden dolayı ağlamaklı oldum.
More Sentences
|
Colloquial |
|
5 |
Colloquial |
start crying v.
|
ağlamaya başlamak |
|
She started crying and I started crying too.
O ağlamaya başladı ve ben de ağlamaya başladım.
More Sentences
|
6 |
Colloquial |
come home crying v.
|
eve ağlayarak gelmek |
|
Tom came home crying.
Tom eve ağlayarak geldi.
More Sentences
|
Idioms |
|
7 |
Idioms |
burst out crying v.
|
gözyaşlarına boğulmak |
|
As soon as she saw me, she burst out crying.
O beni görür görmez, gözyaşlarına boğuldu.
More Sentences
|
Speaking |
|
8 |
Speaking |
stop crying expr.
|
ağlamayı kes |
|
Stop crying or I'll throw you to the dogs.
Ağlamayı kes, yoksa seni köpeklere atarım.
More Sentences
|
General |
|
9 |
General |
crying fit n.
|
ağlama krizi |
|
10 |
General |
crying jag n.
|
ağlama krizi |
|
|
11 |
General |
crying jag n.
|
ağlama nöbeti |
|
12 |
General |
crying girl n.
|
ağlayan kız |
|
13 |
General |
a voice crying in the wilderness n.
|
kimsenin dikkate almadığı bir öneri veya ricada bulunan kimse |
|
14 |
General |
crying [scotland] n.
|
doğum |
|
15 |
General |
crying [scotland] n.
|
lohusalık |
|
16 |
General |
crying out [scotland] n.
|
doğum |
|
17 |
General |
crying out [scotland] n.
|
lohusalık |
|
18 |
General |
crying one's eyes out adv.
|
hüngür hüngür |
|
19 |
General |
crying one's eyes out adv.
|
iki gözü iki çeşme |
|
20 |
General |
crying one's heart out adv.
|
iki gözü iki çeşme |
|
21 |
General |
crying in despair adv.
|
umutsuzca ağlayarak |
|
Proverb |
|
22 |
Proverb |
there's no point crying over spilt milk
|
son pişmanlık fayda etmez |
|
23 |
Proverb |
it's no good crying over spilt milk
|
son pişmanlık fayda etmez |
|
24 |
Proverb |
it's no use crying over split milk
|
olmuşla ölmüşe çare yok |
|
25 |
Proverb |
it's no use crying over spilt milk
|
oldu olacak kırıldı nacak |
|
26 |
Proverb |
(it's) no good crying over spilt milk
|
son pişmanlık fayda etmez |
|
27 |
Proverb |
(it's) no good crying over spilt milk
|
olanla ölene çare yok |
|
28 |
Proverb |
(it's) no good crying over spilt milk
|
olan olmuş, üzülmenin faydası yok |
|
29 |
Proverb |
(there's) no good crying over spilt milk
|
son pişmanlık fayda etmez |
|
30 |
Proverb |
(there's) no good crying over spilt milk
|
olanla ölene çare yok |
|
|
31 |
Proverb |
(there's) no good crying over spilt milk
|
olan olmuş, üzülmenin faydası yok |
|
32 |
Proverb |
(it's) no use crying over spilled milk
|
son pişmanlık fayda etmez |
|
33 |
Proverb |
(it's) no use crying over spilled milk
|
olanla ölene çare yok |
|
34 |
Proverb |
(it's) no use crying over spilled milk
|
olan olmuş, üzülmenin faydası yok |
|
35 |
Proverb |
(there's) no use crying over spilled milk
|
son pişmanlık fayda etmez |
|
36 |
Proverb |
(there's) no use crying over spilled milk
|
olanla ölene çare yok |
|
37 |
Proverb |
(there's) no use crying over spilled milk
|
olan olmuş, üzülmenin faydası yok |
|
38 |
Proverb |
(it's) no use crying over spilt milk
|
son pişmanlık fayda etmez |
|
39 |
Proverb |
(it's) no use crying over spilt milk
|
olanla ölene çare yok |
|
40 |
Proverb |
(it's) no use crying over spilt milk
|
olan olmuş, üzülmenin faydası yok |
|
41 |
Proverb |
(there's) no use crying over spilt milk
|
son pişmanlık fayda etmez |
|
42 |
Proverb |
(there's) no use crying over spilt milk
|
olanla ölene çare yok |
|
43 |
Proverb |
(there's) no use crying over spilt milk
|
olan olmuş, üzülmenin faydası yok |
|
44 |
Proverb |
(there's) no point crying over spilt milk
|
olanla ölene çare yok |
|
45 |
Proverb |
(there's) no point crying over spilt milk
|
olan olmuş, üzülmenin faydası yok |
|
46 |
Proverb |
(there's) no point crying over spilt milk
|
olmuş bitmiş/geçmiş gitmiş şeye üzülmenin faydası yok |
|
Colloquial |
|
47 |
Colloquial |
crying drunk adj.
|
sarhoş olup/içip ağlayan |
|
48 |
Colloquial |
crying drunk adj.
|
sarhoş olup/içip duygusala bağlayan |
|
49 |
Colloquial |
for crying in a bucket! expr.
|
aman tanrım! |
|
50 |
Colloquial |
for crying out loud! expr.
|
aman tanrım! |
|
51 |
Colloquial |
for crying in a bucket! expr.
|
hadi canım! |
|
52 |
Colloquial |
for crying out loud! expr.
|
hadi canım! |
|
53 |
Colloquial |
for crying in a bucket! expr.
|
inanamıyorum! |
|
54 |
Colloquial |
for crying out loud! expr.
|
inanamıyorum! |
|
55 |
Colloquial |
for crying out loud! exclam.
|
la havle! |
|
Idioms |
|
56 |
Idioms |
crying need (for someone or something) n.
|
büyük ihtiyaç/gereksinim |
|
57 |
Idioms |
crying shame n.
|
büyük ayıp |
|
58 |
Idioms |
a voice crying in the wilderness n.
|
kimsenin dikkate almadığı bir uyarı |
|
59 |
Idioms |
a voice crying in the wilderness n.
|
kimsenin dikkate almadığı bir görüş |
|
60 |
Idioms |
a crying need n.
|
büyük ihtiyaç |
|
61 |
Idioms |
a crying need n.
|
ivedi ihtiyaç |
|
62 |
Idioms |
a crying need n.
|
acil ihtiyaç |
|
63 |
Idioms |
crying need (for someone or something) n.
|
(birisine ya bir şeye) büyük ihtiyaç |
|
64 |
Idioms |
crying need (for someone or something) n.
|
ivedi ihtiyaç |
|
65 |
Idioms |
crying need (for someone or something) n.
|
acil ihtiyaç |
|
66 |
Idioms |
crying towel n.
|
birinin şikayet ve dertlerinin abartılı olduğunu belirtmek üzere kullanılan mecazi havlu/mendil |
|
67 |
Idioms |
crying towel n.
|
birinin dertlerini, şikayetlerini dinleyen kişi |
|
68 |
Idioms |
crying towel n.
|
birini yüreğine su serpen kişi |
|
69 |
Idioms |
a crying shame n.
|
talihsizlik |
|
70 |
Idioms |
a crying shame n.
|
zamansız durum |
|
|
71 |
Idioms |
a crying shame n.
|
sırasız durum |
|
72 |
Idioms |
a crying shame n.
|
şanssızlık |
|
73 |
Idioms |
a crying shame n.
|
sorunsal |
|
74 |
Idioms |
crying need n.
|
büyük ihtiyaç |
|
75 |
Idioms |
crying need n.
|
ivedi ihtiyaç |
|
76 |
Idioms |
crying need n.
|
acil ihtiyaç |
|
77 |
Idioms |
crying towel n.
|
ağlama duvarı |
|
78 |
Idioms |
burst out crying v.
|
göz yaşları sel olmak |
|
79 |
Idioms |
be a crying shame v.
|
büyük talihsizlik olmak |
|
80 |
Idioms |
be a crying shame v.
|
şanssızlık olmak |
|
81 |
Idioms |
be a crying shame v.
|
yazık olmak |
|
82 |
Idioms |
be crying crocodile tears v.
|
sahte gözyaşı dökmek |
|
83 |
Idioms |
be crying crocodile tears v.
|
timsah gözyaşı dökmek |
|
84 |
Idioms |
be crying crocodile tears v.
|
timsah gözyaşları dökmek |
|
85 |
Idioms |
be crying crocodile tears v.
|
yalandan ağlamak |
|
86 |
Idioms |
crying drunk adj.
|
sersefil sarhoş |
|
87 |
Idioms |
crying drunk adj.
|
körkütük sarhoş |
|
88 |
Idioms |
crying drunk adj.
|
ağlak sarhoş |
|
89 |
Idioms |
it's no use crying over spilt milk expr.
|
son pişmanlık fayda etmez |
|
90 |
Idioms |
for crying out loud expr.
|
tanrı aşkına |
|
Speaking |
|
91 |
Speaking |
have you been crying? expr.
|
ağladın mı sen? |
|
92 |
Speaking |
have you been crying? expr.
|
ağlıyor muydun sen? |
|
93 |
Speaking |
I was crying expr.
|
ağlıyordum |
|
94 |
Speaking |
for crying out loud! expr.
|
allah rızası için! |
|
95 |
Speaking |
I can't get her to stop crying expr.
|
ağlamasını durduramıyorum |
|
96 |
Speaking |
I can't get her to stop crying expr.
|
ağlamasını durdurmayı başaramıyorum |
|
97 |
Speaking |
it's a crying shame expr.
|
büyük talihsizlik |
|
98 |
Speaking |
was the baby crying? expr.
|
bebek ağlıyor muydu? |
|
99 |
Speaking |
I started crying expr.
|
ben ağlamaya başladım |
|
100 |
Speaking |
it's no use crying over spilled milk expr.
|
dökülen sütün ardından ağlamayın |
|
101 |
Speaking |
it's a crying shame expr.
|
çok yazık! |
|
102 |
Speaking |
I heard you crying the other night expr.
|
geçen gece ağladığını duydum |
|
103 |
Speaking |
she was crying expr.
|
o ağlıyordu |
|
104 |
Speaking |
it's no use crying over split milk expr.
|
oldu olacak kırıldı nacak |
|
105 |
Speaking |
it's no use crying over spilled milk expr.
|
olan oldu bir kere |
|
106 |
Speaking |
the girl is crying expr.
|
kız ağlıyor |
|
107 |
Speaking |
why are you crying? expr.
|
niye ağlıyorsun? |
|
108 |
Speaking |
it's no use crying over spilled milk expr.
|
olmuşla ölmüşe çare yok |
|
109 |
Speaking |
why are you crying? expr.
|
neden ağlıyorsun? |
|
110 |
Speaking |
so then why are you crying? expr.
|
peki o zaman neden ağlıyorsun? |
|
111 |
Speaking |
she heard you crying in the bathroom expr.
|
tuvaletteyken senin ağladığını duymuş |
|
112 |
Speaking |
it's a crying shame! expr.
|
yazıklar olsun! |
|
113 |
Speaking |
no I am not crying I got something in my eye expr.
|
yok ağlamıyorum gözüme bir şey kaçtı |
|
114 |
Speaking |
I feel like crying my eyes out expr.
|
gözyaşlarım kuruyana kadar ağlamak istiyorum |
|
Medical |
|
115 |
Medical |
excessive crying n.
|
aşırı ağlama |
|
116 |
Medical |
crying spells n.
|
ağlama nöbetleri |
|
117 |
Medical |
duration of crying n.
|
ağlama süresi |
|
118 |
Medical |
proneness to crying n.
|
ağlamaya meyillilik |
|
119 |
Medical |
proneness to crying n.
|
ağlamaya yatkınlık |
|
120 |
Medical |
inappropriate crying and laughing attacks n.
|
uygunsuz ağlama-gülme atakları |
|
Zoology |
|
121 |
Zoology |
crying hare n.
|
ıslıklı tavşan |
|
Ornithology |
|
122 |
Ornithology |
crying bird n.
|
güney ve orta amerika'da bulunan, su kıyısında yaşayıp balıkla beslenen uzun bacaklı bir kuş |
|
Slang |
|
123 |
Slang |
crying weed n.
|
ot |
|
124 |
Slang |
crying weed n.
|
esrar |
|
125 |
Slang |
crying weed n.
|
sigaralık |
|
126 |
Slang |
crying weed n.
|
cigara |
|