|
Category |
Turkish |
English |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
katkı yapmak |
contribute v.
|
|
You must contribute to Tatoeba only in your mother tongue.
Tatoeba'ya sadece ana dilinde katkı yapmalısın.
More Sentences
|
| General |
|
| 2 |
General |
büyük katkı |
great contribution n.
|
|
The Commission, together with the Member States, has made a great contribution to this.
Komisyon, Üye Devletlerle birlikte bu konuda büyük katkı sağlamıştır.
More Sentences
|
| 3 |
General |
büyük katkı |
major contribution n.
|
|
That is precisely the major contribution made by the Morgan report.
Morgan raporunun yaptığı en büyük katkı da tam olarak budur.
More Sentences
|
| 4 |
General |
büyük katkı |
huge contribution n.
|
|
After all, ICT, being a horizontal technology, makes a huge contribution to innovation within all other disciplines.
Sonuçta, yatay bir teknoloji olan ICT, diğer tüm disiplinlerdeki yeniliklere büyük katkı sağlamaktadır.
More Sentences
|
| 5 |
General |
gıdalardaki katkı maddeleri |
food additives n.
|
|
So we are not talking about enriched food, nor about food additives.
Yani zenginleştirilmiş gıdalardan ya da gıda katkı maddelerinden bahsetmiyoruz.
More Sentences
|
| 6 |
General |
yapıcı katkı |
constructive contribution n.
|
|
I want first of all to thank you for your interesting and constructive contributions to this debate.
Öncelikle bu tartışmaya yaptığınız ilginç ve yapıcı katkılar için teşekkür etmek istiyorum.
More Sentences
|
| 7 |
General |
katkı maddesi |
additive n.
|
|
I think it is perfectly right to refuse to authorise this additive.
Bu katkı maddesine izin vermeyi reddetmenin tamamen doğru olduğunu düşünüyorum.
More Sentences
|
| 8 |
General |
gönüllü katkı |
voluntary contribution n.
|
|
That organization depends on voluntary contributions.
Bu organizasyon, gönüllü katkılara dayanıyor.
More Sentences
|
| 9 |
General |
olumlu katkı |
positive contribution n.
|
|
I think that aquaculture makes a positive contribution to the preservation of natural fish stocks.
Su ürünleri yetiştiriciliğinin doğal balık rezervlerinin korunmasına olumlu katkı sağladığını düşünüyorum.
More Sentences
|
| 10 |
General |
değerli katkı |
valuable contribution n.
|
|
Their valuable contribution to our society is hugely neglected in this report.
Toplumumuza yaptıkları değerli katkılar bu raporda büyük ölçüde ihmal edilmiştir.
More Sentences
|
| 11 |
General |
yararlı katkı |
useful contribution n.
|
|
I should like to thank my fellow MEPs for their useful contribution and particularly the staff.
Yararlı katkılarından dolayı AP üyesi arkadaşlarıma ve özellikle personele teşekkür etmek isterim.
More Sentences
|
| 12 |
General |
katkı sağlama |
contribution n.
|
|
Parliament's dialogue with the European Central Bank on monetary affairs has made a real contribution to this.
Parlamento'nun Avrupa Merkez Bankası ile parasal konulardaki diyaloğu bu konuda gerçek bir katkı sağlamıştır.
More Sentences
|
| 13 |
General |
katkı sağlamak |
contribute v.
|
|
This will contribute hugely towards re-establishing the confidence of the European citizens in this institution.
Bu, Avrupa vatandaşlarının bu kuruma olan güveninin yeniden tesis edilmesine büyük katkı sağlayacaktır.
More Sentences
|
| Phrasals |
|
| 14 |
Phrasals |
(bir şeye) katkı sağlamak |
contribute to (something) v.
|
|
That would scarcely contribute to a more effective EU.
Bu daha etkin bir AB'ye pek katkı sağlamayacaktır.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 15 |
Trade/Economic |
ek katkı payı |
additional contribution n.
|
|
It will be the European taxpayer who will have to cough up for these decisions, by paying additional contributions.
Bu kararlar için ek katkı payları ödemek zorunda kalacak olan Avrupalı vergi mükellefleri olacaktır.
More Sentences
|
| 16 |
Trade/Economic |
katkı payı |
contribution n.
|
|
You should make monthly contributions to your pension plan.
Emeklilik planınızın katkı payını ödemelisiniz.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 17 |
Politics |
siyasi katkı |
political contribution n.
|
|
A great deal still needs to be done for Afghanistan, and this resolution is a good political contribution.
Afganistan için hala yapılması gereken çok şey var ve bu karar iyi bir siyasi katkıdır.
More Sentences
|
|
|
| Insurance |
|
| 18 |
Insurance |
ek katkı payı |
additional contribution n.
|
|
It will be the European taxpayer who will have to cough up for these decisions, by paying additional contributions.
Bu kararların bedelini, ek katkı payları ödemek suretiyle Avrupalı vergi mükellefleri ödeyecektir.
More Sentences
|
| 19 |
Insurance |
katkı payı |
contribution n.
|
|
I think that it is very important to first take a look at what happens to the contribution.
Öncelikle katkı payına ne olduğuna bakmanın çok önemli olduğunu düşünüyorum.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 20 |
Technical |
katkı maddesi |
additive n.
|
|
The additive I am thinking of in this regard is ethylhydroxyethylcellulose.
Bu konuda aklıma gelen katkı maddesi etilhidroksietilselülozdur.
More Sentences
|
| Automotive |
|
| 21 |
Automotive |
katkı maddesi |
additive n.
|
|
And we brought back a sample of the alien additive for analysis.
Ve analiz etmek için uzaylı katkı maddesinin bir örneğini alıp getirdik.
More Sentences
|
| Food Engineering |
|
| 22 |
Food Engineering |
katkı maddesi |
additive n.
|
|
And we brought back a sample of the alien additive for analysis.
Ve uzaylı katkı maddesinin bir örneğini analiz için buraya getirdik.
More Sentences
|
| Chemistry |
|
| 23 |
Chemistry |
katkı maddesi |
additive n.
|
|
And we brought back a sample of the alien additive for analysis.
Ve analiz edilmesi için uzaylı katkı maddesinin bir örneğini getirdik.
More Sentences
|
| Marine Biology |
|
| 24 |
Marine Biology |
yem katkı maddesi |
feed additive n.
|
|
The economic incentive for using antibiotics as a feed additive is obvious.
Antibiyotiklerin yem katkı maddesi olarak kullanılmasına yönelik ekonomik teşvik açıktır.
More Sentences
|
| Breeding |
|
| 25 |
Breeding |
yem katkı maddesi |
feed additive n.
|
|
No alternative remedy is available legally in the EU, either as a feed additive or as a veterinary medicine.
AB'de yem katkı maddesi ya da veteriner ilacı olarak alternatif bir ilaç yasal olarak mevcut değildir.
More Sentences
|
| 26 |
Breeding |
yem katkı maddeleri |
feed additives n.
|
|
Under the current arrangements, only establishments dealing with certain feed additives are registered.
Mevcut düzenlemelere göre, sadece belirli yem katkı maddeleri ile uğraşan işletmeler kayıt altına alınmaktadır.
More Sentences
|
| Environment |
|
| 27 |
Environment |
katkı maddeleri |
additives n.
|
|
I am at present rapporteur on the issue of additives in animal feed.
Şu anda hayvan yemlerindeki katkı maddeleri konusunda raportörlük yapıyorum.
More Sentences
|
| General |
|
| 28 |
General |
katkı maddesi |
ingredient n.
|
|
| 29 |
General |
katkı maddesi (bir maddeyi kıvamına getirmek için eklenen) |
temper n.
|
|
| 30 |
General |
katkı maddesi |
preservative n.
|
|
| 31 |
General |
bira katkı maddesi |
hop n.
|
|
| 32 |
General |
katkı özelliği |
additionality n.
|
|
| 33 |
General |
katkı maddesi |
filler n.
|
|
| 34 |
General |
büyük katkı |
strong contribution n.
|
|
| 35 |
General |
büyük katkı |
big contribution n.
|
|
| 36 |
General |
büyük katkı |
substantial contribution n.
|
|
| 37 |
General |
büyük katkı |
enormous contribution n.
|
|
| 38 |
General |
beklenen katkı |
expected contribution n.
|
|
| 39 |
General |
ekonomik katkı |
economic contribution n.
|
|
| 40 |
General |
ek katkı |
additive n.
|
|
| 41 |
General |
katkı puanı |
contribution point n.
|
|
| 42 |
General |
bilimsel katkı |
scientific contribution n.
|
|
| 43 |
General |
eğitime katkı |
contribution to education n.
|
|
| 44 |
General |
eğitime katkı |
support to education n.
|
|
| 45 |
General |
somut katkı |
tangible contribution n.
|
|
| 46 |
General |
eğitime katkı payı |
contribution to education n.
|
|
| 47 |
General |
yerli katkı oranı |
domestic participation rate n.
|
|
| 48 |
General |
talmud yazarı veya katkı vereni |
talmudist n.
|
|
| 49 |
General |
katkı maddesi |
admixtion n.
|
|
| 50 |
General |
faydalı katkı |
useful contribution n.
|
|
| 51 |
General |
birinin gelir vergisinden gönüllü olarak sağlanan katkı |
checkoff n.
|
|
| 52 |
General |
gönüllü ek katkı |
avc (additional voluntary contribution) n.
|
|
| 53 |
General |
gönüllü fazladan katkı |
avc (additional voluntary contribution) n.
|
|
| 54 |
General |
birada asıltı halinde bulunan katkı maddesi parçacıkları |
flyer n.
|
|
| 55 |
General |
grup faaliyetlerine katılım ve katkı sağlayarak sürdürülen sosyal etkileşim |
participation n.
|
|
| 56 |
General |
katkı maddesi |
preservatory [obsolete] n.
|
|
| 57 |
General |
büyük katkı sağlamak |
make a major contribution v.
|
|
|
|
| 58 |
General |
büyük katkı sağlamak |
make a great contribution v.
|
|
| 59 |
General |
büyük katkı sağlamak |
make a big contribution v.
|
|
| 60 |
General |
büyük katkı sağlamak |
make a huge contribution v.
|
|
| 61 |
General |
büyük katkı sağlamak |
make a significant/huge contribution v.
|
|
| 62 |
General |
katkı vermek |
contribute v.
|
|
| 63 |
General |
katkı koymak |
contribute v.
|
|
| 64 |
General |
katkı sunmak |
contribute v.
|
|
| 65 |
General |
katkı sağlamak |
tend v.
|
|
| 66 |
General |
mutluluğuna katkı yapmak |
pandar v.
|
|
| 67 |
General |
mutluluğuna katkı yapmak |
pandarize [obsolete] v.
|
|
| 68 |
General |
mutluluğuna katkı yapmak |
pandarise [obsolete] v.
|
|
| 69 |
General |
(vergi, haraç, katkı payı gibi ödemelerin) toplanması uygulamasını yürürlüğe koymak |
gather v.
|
|
| 70 |
General |
koklama duyusuna katkı yapan |
olfactory adj.
|
|
| 71 |
General |
düzenli katkı veren |
contributing adj.
|
|
| 72 |
General |
katkı ile ilgili |
contributional adj.
|
|
| 73 |
General |
katkı sunan |
contributional adj.
|
|
| 74 |
General |
katkı yapan kimse |
contrib (contributor) abrev.
|
|
| 75 |
General |
katkı yapan kimse |
contrib. (contributor) abrev.
|
|
| Phrasals |
|
| 76 |
Phrasals |
katkı sağlamak |
put up v.
|
|
| 77 |
Phrasals |
'-e katkı sağlamak |
go to v.
|
|
| 78 |
Phrasals |
'-e katkı sağlamak |
go toward v.
|
|
| 79 |
Phrasals |
bir fona katkı sağlamak |
chip in for (something) v.
|
|
| 80 |
Phrasals |
(bir şeye) katkı sağlamak |
chip in on (something) v.
|
|
| 81 |
Phrasals |
(bir grup tarafından üstlenilmiş göreve, etkinliğe) katkıda bulunmak/katkı sağlamak |
chip in on (something) v.
|
|
| 82 |
Phrasals |
bir fona katkı sağlamak |
chip in on (something) v.
|
|
| 83 |
Phrasals |
(bir şeye) katkı sağlamak |
chip in with (something) v.
|
|
| 84 |
Phrasals |
(bir grup tarafından üstlenilmiş göreve, etkinliğe) katkıda bulunmak/katkı sağlamak |
chip in with (something) v.
|
|
| 85 |
Phrasals |
(bir şey için) oluşturulan bir fona (bir miktar) katkı sağlamak |
chip in with (something) for (something) v.
|
|
| 86 |
Phrasals |
(kendinden/bir şeyden) katkı sağlamak |
give of (oneself or something) v.
|
|
| 87 |
Phrasals |
(bir şeye) katkı/bağış yapmak |
pay into (something) v.
|
|
| Colloquial |
|
| 88 |
Colloquial |
e-kodu taşıyan katkı maddesi |
e-number [uk] n.
|
|
| 89 |
Colloquial |
(ayakkabı boyası gibi katkı maddeleriyle karıştırılan) metil alkol içeren içkiler |
white lady [australia] n.
|
|
| 90 |
Colloquial |
en ufak katkı bile işe yarar |
every little helps expr.
|
|
| 91 |
Colloquial |
en ufak katkı bile işe yarar |
every little bit helps expr.
|
|
| Idioms |
|
| 92 |
Idioms |
bir şeyin ödenmesine katkı sağlamak |
kick the tin [australia] v.
|
|
| 93 |
Idioms |
bir amaca yönelik maddi katkı sağlamak |
kick the tin [australia] v.
|
|
| 94 |
Idioms |
(bir şeyle) bir iş pozisyonuna katkı sağlamak |
come to the position with (something) v.
|
|
| 95 |
Idioms |
(bir şeyle) bir göreve/işe katkı sağlamak |
come to the task with (something) v.
|
|
| 96 |
Idioms |
(bir projeye, göreve, girişime yeteneğiyle, çabasıyla, becerisiyle) destek vermek/katkı sağlamak |
lend (oneself) to (something) v.
|
|
| 97 |
Idioms |
alandaki diğer kişilere katkı sağlamak için bir kurumda bir süreliğine misafir edilen |
in residence expr.
|
|
| Trade/Economic |
|
| 98 |
Trade/Economic |
asgari katkı payı |
minimum amount of contribution n.
|
|
| 99 |
Trade/Economic |
başlangıç katkı payı |
initial contribution n.
|
|
| 100 |
Trade/Economic |
belirlenmiş katkı planı |
defined contribution plan n.
|
|
| 101 |
Trade/Economic |
belirli katkı planı |
defined-contribution plan n.
|
|
| 102 |
Trade/Economic |
belirlenmiş katkı modeli |
defined contribution model n.
|
|
| 103 |
Trade/Economic |
bayi katkı payı |
distributor participation n.
|
|
| 104 |
Trade/Economic |
bölüm katkı ücreti |
bench fee n.
|
|
| 105 |
Trade/Economic |
düzenli katkı payı |
regular contributions n.
|
|
| 106 |
Trade/Economic |
ekonomiye katkı |
contribution to economy n.
|
|
| 107 |
Trade/Economic |
ek katkı |
supplementary contribution n.
|
|
| 108 |
Trade/Economic |
genel ekonomiye katkı yapan teknolojik yaklaşımlar |
technological approaches improving the overall economy n.
|
|
| 109 |
Trade/Economic |
hazine payı ve kurum masraflarına katkı payı (kmkp) |
treasury share and contribution share to the authority’s expenses n.
|
|
| 110 |
Trade/Economic |
işverenin tazminata katkı paylı planları |
defined contribution plans n.
|
|
| 111 |
Trade/Economic |
işveren katkı payları |
employer contributions n.
|
|
| 112 |
Trade/Economic |
katkı yaklaşımı |
contribution approach n.
|
|
| 113 |
Trade/Economic |
katkı sermaye |
secondary capital n.
|
|
| 114 |
Trade/Economic |
katkı sermaye toplamı |
total supplementary capital n.
|
|
| 115 |
Trade/Economic |
katkı payı |
contribution margin n.
|
|
| 116 |
Trade/Economic |
katkı payı oranı |
contribution rate n.
|
|
| 117 |
Trade/Economic |
kurum masrafları katkı payı |
contribution share to the authority’s expenses n.
|
|
| 118 |
Trade/Economic |
kurum masraflarına katkı payı (kmkp) |
contribution share to the authority’s expenses n.
|
|
| 119 |
Trade/Economic |
ortalama katkı payları |
average contributions n.
|
|
| 120 |
Trade/Economic |
satışa katkı |
buy-in n.
|
|
| 121 |
Trade/Economic |
sosyal sigorta işveren katkı payı |
employer's contribution for social security n.
|
|
| 122 |
Trade/Economic |
sosyal güvenlik katkı payları |
social security contributions n.
|
|
| 123 |
Trade/Economic |
üyelik aidat, gider ve katkı payları |
membership fees and contributions n.
|
|
| 124 |
Trade/Economic |
yatırıma yönlenmiş katkı payı tutarı |
total amount of contributions invested n.
|
|
| 125 |
Trade/Economic |
yurt içi katkı kuralı |
domestic content rules n.
|
|
| 126 |
Trade/Economic |
zararlarla ilgili hissedarların (sermayedarlar) katkı payı |
shareholders' (proprietor's) contribution in respect of losses n.
|
|
| 127 |
Trade/Economic |
yerli katkı oranı |
local content rate n.
|
|
| 128 |
Trade/Economic |
yerel katkı zorunluluğu |
local content law n.
|
|
| 129 |
Trade/Economic |
yerel katkı oranı |
local content rate n.
|
|
| 130 |
Trade/Economic |
yıllık katkı payı |
annual contribution n.
|
|
| 131 |
Trade/Economic |
ekonomiye veya verimliliğe katkı yapmak yerine masraf oluşturan şey |
diseconomy n.
|
|
| Law |
|
| 132 |
Law |
katkı ve teminat |
contribution and indemnity n.
|
|
| 133 |
Law |
şehrin veya kasabanın savunulması için kale veya duvarların inşa edilmesine yapılan katkı |
burghbote n.
|
|
| Politics |
|
| 134 |
Politics |
ayni katkı |
in-kind contribution n.
|
|
| 135 |
Politics |
gönüllü ulusal katkı |
voluntary national contribution n.
|
|
| 136 |
Politics |
gönüllü ek katkı |
additional voluntary contribution n.
|
|
| 137 |
Politics |
katkı anlaşması |
contribution agreement n.
|
|
| 138 |
Politics |
kota katkı havuzu |
pool of quota contributions n.
|
|
| 139 |
Politics |
bir siyasetçi, siyasi kampanya veya siyasi partiye sağlanan katkı |
political contribution n.
|
|
| 140 |
Politics |
siyasi katkı |
political donation n.
|
|
| 141 |
Politics |
bir siyasetçi, siyasi kampanya veya siyasi partiye sağlanan katkı |
political donation n.
|
|
| 142 |
Politics |
ulusal katkı beyanı |
nationally determined contribution (ndc) n.
|
|
| Insurance |
|
| 143 |
Insurance |
asgari katkı payı |
minimum amount of contribution n.
|
|
| 144 |
Insurance |
belirlenmiş katkı modeli |
defined contribution model n.
|
|
| 145 |
Insurance |
başlangıç katkı payı |
initial contribution n.
|
|
| 146 |
Insurance |
düzenli katkı payı |
regular contributions n.
|
|
| 147 |
Insurance |
katkı payı oranı |
contribution rate n.
|
|
| 148 |
Insurance |
ortalama katkı payları |
average contributions n.
|
|
| 149 |
Insurance |
yatırıma yönlenmiş katkı payı tutarı |
total amount of contributions invested n.
|
|
| 150 |
Insurance |
sigortalının ödediği katkı payı |
coinsurance n.
|
|
| 151 |
Insurance |
katkı paylarının sabit oranda olduğu ve yan ödemelerin bu şekilde ayrılan paraya göre belirlendiği (emeklilik geliri) |
money-purchase adj.
|
|
| Technical |
|
| 152 |
Technical |
antioksidan katkı maddeleri |
anti-oxidant additives n.
|
|
| 153 |
Technical |
alevlenme geciktirici katkı |
flame retarding admixture n.
|
|
| 154 |
Technical |
bakterisit katkı |
bactericidal admixture n.
|
|
| 155 |
Technical |
beta dengeleştirici katkı |
beta stabilizing agent n.
|
|
| 156 |
Technical |
beton katkı maddesi |
concrete agent n.
|
|
| 157 |
Technical |
beton katkı maddesi |
concrete admixture n.
|
|
| 158 |
Technical |
dengeli katkı |
balanced addition n.
|
|
| 159 |
Technical |
dağıtıcı katkı |
dispersing agent n.
|
|
| 160 |
Technical |
dondan koruyucu katkı maddesi |
frost protection agent n.
|
|
| 161 |
Technical |
donmaönler katkı |
antifreeze admixture n.
|
|
| 162 |
Technical |
donmaönler katkı |
antifrost admixture n.
|
|
| 163 |
Technical |
döküm kumu katkı maddesi |
foundry sand additive n.
|
|
| 164 |
Technical |
dolgu ve katkı maddesi |
filler and reinforcing material n.
|
|
| 165 |
Technical |
donmaönler katkı |
antifreezing compound n.
|
|
| 166 |
Technical |
donmaönler katkı |
antifreezing agent n.
|
|
| 167 |
Technical |
enjeksiyona yardımcı katkı |
grouting aid n.
|
|
| 168 |
Technical |
enjeksiyona yardımcı katkı |
injection aid n.
|
|
| 169 |
Technical |
fuel oil katkı maddeleri |
fuel-oil additives n.
|
|
| 170 |
Technical |
geciktirici (katkı) |
reorder n.
|
|
| 171 |
Technical |
geciktirici katkı |
retarding admixture n.
|
|
| 172 |
Technical |
etkimez katkı maddesi |
inert dope n.
|
|
| 173 |
Technical |
hava sürükleyici katkı |
air-entraining admixture n.
|
|
| 174 |
Technical |
hava sürükleyici katkı maddesi |
air entraining admixture n.
|
|
| 175 |
Technical |
hava boşluğu yapan katkı |
air entraining agent n.
|
|
| 176 |
Technical |
hava verici katkı |
air entraining agent n.
|
|
| 177 |
Technical |
hava sürükleyici katkı |
air entraining agent n.
|
|
| 178 |
Technical |
hava boşluğu yapan katkı |
air entrainer n.
|
|
| 179 |
Technical |
hava cepleri yaratan katkı |
air-entraining agent n.
|
|
| 180 |
Technical |
hava sürükleyici katkı |
air entrainer n.
|
|
| 181 |
Technical |
işlenebilirlik katkı |
workability admixture n.
|
|
| 182 |
Technical |
ilave soğutma sıvısı katkı maddesi |
supplemental coolant additive n.
|
|
| 183 |
Technical |
inceltici katkı |
diluting agent n.
|
|
| 184 |
Technical |
kalınlaştırıcı katkı |
thickening admixture n.
|
|
| 185 |
Technical |
katkı bileşiği |
additive compound n.
|
|
| 186 |
Technical |
kauçuk hamuru bileşen katkı maddesi |
rubber compounding ingredient n.
|
|
| 187 |
Technical |
katkı düzeyleri |
impurity levels n.
|
|
| 188 |
Technical |
katkı maddeleri |
additive agents n.
|
|
| 189 |
Technical |
katkı gereci |
admixture material n.
|
|
| 190 |
Technical |
katkı maddesi |
dope additive n.
|
|
| 191 |
Technical |
katkı gereçleri |
additive materials n.
|
|
| 192 |
Technical |
katkı maddesi |
agent n.
|
|
| 193 |
Technical |
katkı maddesi |
admixture n.
|
|
| 194 |
Technical |
katkı siloları |
additive bins n.
|
|
| 195 |
Technical |
katkı alaşımı |
hardener n.
|
|
| 196 |
Technical |
katkı malzemesi |
admixture material n.
|
|
| 197 |
Technical |
katkı maddesi |
addition agent n.
|
|
| 198 |
Technical |
katkı renkleri |
additive colors n.
|
|
| 199 |
Technical |
katkı oranı |
content n.
|
|
| 200 |
Technical |
koyulaştırıcı katkı |
thickening admixture n.
|
|
| 201 |
Technical |
köpük giderici katkı |
antifoaming agent n.
|
|
| 202 |
Technical |
köpüklenme önleyici katkı |
antifoaming agent n.
|
|
| 203 |
Technical |
mantar önleyici katkı |
fungicidal admixture n.
|
|
| 204 |
Technical |
lastik hamuru katkı maddesi |
rubber compounding ingredient n.
|
|
| 205 |
Technical |
lastik hamuru katkı maddeleri |
rubber compounding ingredients n.
|
|
| 206 |
Technical |
küme katkı çarpanı |
group-contribution parameter n.
|
|
| 207 |
Technical |
lastik katkı maddeleri |
rubber compounding ingredients n.
|
|
| 208 |
Technical |
lastik katkı maddeleri |
rubber additives n.
|
|
| 209 |
Technical |
özgün katkı |
original contribution n.
|
|
| 210 |
Technical |
plastikleştirici katkı |
plasticizing admixture n.
|
|
| 211 |
Technical |
paslanmaölçer kimyasal katkı |
rust-preventing agent n.
|
|
| 212 |
Technical |
puzolan katkı |
pozzolanic admixture n.
|
|
| 213 |
Technical |
renk katkı endeksi |
colour contribution index n.
|
|
| 214 |
Technical |
sentetik katkı |
synthetic admixture n.
|
|
| 215 |
Technical |
sertleşmeyi süratlendirici katkı |
quick hardener n.
|
|
| 216 |
Technical |
sertleşme hızlandırıcı katkı |
hardening-accelerating admixture n.
|
|
| 217 |
Technical |
sentetik katkı maddesi |
synthetic admixture n.
|
|
| 218 |
Technical |
sertleşmeyi süratlendirici katkı |
hardening accelerating agent n.
|
|
| 219 |
Technical |
sertleşmeyi geciktirici katkı |
hardening retarding agent n.
|
|
| 220 |
Technical |
seyreltici katkı |
diluting agent n.
|
|
| 221 |
Technical |
süper plastikleştirici katkı |
superplasticizing admixture n.
|
|
| 222 |
Technical |
süratlendirici katkı |
quick hardener n.
|
|
| 223 |
Technical |
su itici katkı |
water repellent admixture n.
|
|
| 224 |
Technical |
su itici katkı |
water repelling admixture n.
|
|
| 225 |
Technical |
su azaltıcı katkı |
water reducing admixture n.
|
|
| 226 |
Technical |
tortulanma önleyici katkı |
antisettling agent n.
|
|
| 227 |
Technical |
toz halindeki boya ya da diğer katkı malzemelerini plastiklere taşıyan granül |
masterbatch n.
|
|
| 228 |
Technical |
yağlama yağları ve katkı maddeleri |
lubricating oils and additives n.
|
|
| 229 |
Technical |
yayıcı katkı |
dispersing agent n.
|
|
| 230 |
Technical |
yumuşaklaştırıcı katkı |
flocculating admixture n.
|
|
| 231 |
Technical |
yosundan elde edilen lifli kıvam arttırıcı katkı maddesi |
carrageenan n.
|
|
| 232 |
Technical |
birim katkı |
unit contribution n.
|
|
| 233 |
Technical |
motor katkı yağı |
dope n.
|
|
| 234 |
Technical |
tedarike katkı yapan şey |
feeder n.
|
|
| 235 |
Technical |
(saf yarı iletken maddeye) katkı maddesi eklemek |
dope v.
|
|
| 236 |
Technical |
plastikleştirici veya katkı maddesi ihtiva etmeyen |
free from plasticizers or additives adj.
|
|
| 237 |
Technical |
plastikleştirici veya katkı maddesi içermeyen |
free from plasticizers or additives adj.
|
|
| Computer |
|
| 238 |
Computer |
özgün katkı |
original contribution n.
|
|
| Telecom |
|
| 239 |
Telecom |
katkı kalitesi |
contribution quality n.
|
|
| Electric |
|
| 240 |
Electric |
durgun elektriği dağıtıcı katkı maddesi |
static dissipator additive n.
|
|
| 241 |
Electric |
katkı düzeyleri |
impurity levels n.
|
|
| 242 |
Electric |
katkı maddesi |
dope additive n.
|
|
| Mechanic |
|
| 243 |
Mechanic |
işlenmeyi kolaylaştıran katkı maddeleri |
free machining additives n.
|
|
| Construction |
|
| 244 |
Construction |
beton katkı maddesi |
admixture for concrete n.
|
|
| 245 |
Construction |
beton katkı |
admix n.
|
|
| 246 |
Construction |
beton katkı |
admixture n.
|
|
| 247 |
Construction |
harç katkı |
admix n.
|
|
| 248 |
Construction |
harç katkı |
admixture n.
|
|
| 249 |
Construction |
inert mineral katkı |
inert additive n.
|
|
| 250 |
Construction |
inert mineral katkı |
inert additive n.
|
|
| 251 |
Construction |
katkı maddesi |
dopant n.
|
|
| 252 |
Construction |
kimyasal katkı maddesi |
admixture n.
|
|
| 253 |
Construction |
katkı teknolojisi |
additive technology n.
|
|
| 254 |
Construction |
katkı dozajı |
admixture dosage n.
|
|
| 255 |
Construction |
katkı maddelerinden ısıl arındırma |
thermal debinding n.
|
|
| 256 |
Construction |
katkı maddelerinden arındırma |
debinding n.
|
|
| 257 |
Construction |
katkı malzemesi ölçümü |
additive metering n.
|
|
| 258 |
Construction |
mineral katkı |
addition n.
|
|
| 259 |
Construction |
priz geciktirici katkı |
retarder n.
|
|
| 260 |
Construction |
priz hızlandırıcı katkı |
set accelerating admixture n.
|
|
| 261 |
Construction |
su azaltıcı katkı |
water reducing admixture n.
|
|
| Dyeing |
|
| 262 |
Dyeing |
boya katkı maddesi |
paint additive n.
|
|
| 263 |
Dyeing |
beyaz kil gibi bir katkı maddesi ile rengi açılmış demir mavisi |
mineral blue n.
|
|
| Automotive |
|
| 264 |
Automotive |
aşınmaönler katkı |
anti-wear additive n.
|
|
| 265 |
Automotive |
buzlanma önleyici katkı maddeleri |
deicing additives n.
|
|
| 266 |
Automotive |
is önleyici katkı maddeleri |
smoke suppressants n.
|
|
| 267 |
Automotive |
katkı maddesi |
mouse milk n.
|
|
| 268 |
Automotive |
kaymaklanma önleyici katkı |
antiskinning agent n.
|
|
| 269 |
Automotive |
köpük önleyici katkı |
foaming inhibitor n.
|
|
| 270 |
Automotive |
mumlaşmaönler katkı |
anti-waxing additive n.
|
|
| 271 |
Automotive |
oksitlenmeyi önleyen katkı maddeleri |
anti-oxidation additives n.
|
|
| 272 |
Automotive |
pasyalıtır katkı maddesi |
anti-rust additive n.
|
|
| 273 |
Automotive |
yakıt katkı maddesi |
fuel additive n.
|
|
| 274 |
Automotive |
vuruntu önleyici katkı |
anti-knock compound n.
|
|
| 275 |
Automotive |
yakıt katkı sistemi |
fuel additive system n.
|
|
| 276 |
Automotive |
viskozitenin sıcaklığa bağlı olarak değişimini kısıtlayarak performansı artırmak için polimer katkı maddesi eklenmiş (makine yağı) |
multigrade adj.
|
|
| Aeronautic |
|
| 277 |
Aeronautic |
katkı maddesi |
extender n.
|
|
| 278 |
Aeronautic |
ucuz katkı maddesi |
extender n.
|
|
| Marine |
|
| 279 |
Marine |
hava ilaveli katkı |
air entrained agent n.
|
|
| 280 |
Marine |
katkı maddeleri |
admixture n.
|
|
| 281 |
Marine |
katkı işlemi |
additive process n.
|
|
| 282 |
Marine |
prizi arttırıcı katkı |
settling reagent n.
|
|
| Petrol |
|
| 283 |
Petrol |
katkı ekleme |
additivation n.
|
|
| Mining |
|
| 284 |
Mining |
mineral katkı |
mineral additive n.
|
|
| Medical |
|
| 285 |
Medical |
katkı maddesi |
adulterator n.
|
|
| 286 |
Medical |
banyo katkı maddesi |
bath additive n.
|
|
| 287 |
Medical |
gıda katkı maddeleri |
food additives n.
|
|
| 288 |
Medical |
kimyasal katkı maddeleri |
chemical additives n.
|
|
| 289 |
Medical |
katkı maddeleri |
added substances n.
|
|
| 290 |
Medical |
patojenik olmayan mikrobiyal gıda katkı maddeleri |
non-pathogenic microbial feed supplements n.
|
|
| 291 |
Medical |
katkı payı |
extra-billing [canada] n.
|
|
| Veterinary |
|
| 292 |
Veterinary |
aktinomiset bakterisinden elde edilip besi sığırı yeminde katkı maddesi olarak kullanılan geniş spektrumlu bir antibiyotik |
monensin n.
|
|
| Food Engineering |
|
| 293 |
Food Engineering |
katkı maddesi içermeyen gıda |
natural food n.
|
|
| 294 |
Food Engineering |
besin katkı maddeleri |
food additives n.
|
|
| 295 |
Food Engineering |
ekmek katkı maddesi |
bread improver n.
|
|
| 296 |
Food Engineering |
et olmamasına karşın gıdaya et kokusu ve tadı veren katkı maddesi |
mock meat n.
|
|
| 297 |
Food Engineering |
et olmamasına karşın gıdaya et kokusu ve tadı veren katkı maddesi |
meat substitute n.
|
|
| 298 |
Food Engineering |
et olmamasına karşın gıdaya et kokusu ve tadı veren katkı maddesi |
imitation meat n.
|
|
| 299 |
Food Engineering |
et olmamasına karşın gıdaya et kokusu ve tadı veren katkı maddesi |
meat analogue n.
|
|
| 300 |
Food Engineering |
et olmamasına karşın gıdaya et kokusu ve tadı veren katkı maddesi |
meat alternative n.
|
|
| 301 |
Food Engineering |
et olmamasına karşın gıdaya et kokusu ve tadı veren katkı maddesi |
faux meat n.
|
|
| 302 |
Food Engineering |
gıdalarda kullanılan tatlandırıcılar ve renklendiriciler dışındaki katkı maddeleri |
food additives other than colours and sweeteners n.
|
|
| 303 |
Food Engineering |
gıdalarda kullanılan tatlandırıcılar ve renklendiriciler dışındaki katkı maddeleri |
specific purity criteria on food additives other than colors and sweeteners n.
|
|
| 304 |
Food Engineering |
gıda katkı maddesi |
food additive n.
|
|
| 305 |
Food Engineering |
gıda katkı maddeleri |
food additives n.
|
|
| 306 |
Food Engineering |
gıda katkı maddelerinin saflık kriterleri analiz metotları |
methods of analysis for verifying that certain additives used in foodstuffs satisfy criteria of purity n.
|
|
| 307 |
Food Engineering |
insan tüketimine yönelik gıda maddelerinde kullanılması uygun görülen gıda katkı maddeleri |
food additives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption n.
|
|
| 308 |
Food Engineering |
katkı maddesiz iri taneli işlenmiş tuz |
kosher salt n.
|
|
| 309 |
Food Engineering |
katkı maddesiz |
unenriched adj.
|
|
| 310 |
Food Engineering |
katkı maddesi eklenmemiş |
unenriched adj.
|
|
| Gastronomy |
|
| 311 |
Gastronomy |
(sıvıya) katkı maddesi eklemek |
dope v.
|
|
| Chemistry |
|
| 312 |
Chemistry |
kimyasal katkı maddesi |
chemical admixture n.
|
|
| 313 |
Chemistry |
katkı maddesi içermeyen |
nonsynthetic adj.
|
|
| Biochemistry |
|
| 314 |
Biochemistry |
yosundan elde edilen lifli kıvam artırıcı katkı maddesi |
carragheenan n.
|
|
| 315 |
Biochemistry |
yosundan elde edilen lifli kıvam artırıcı katkı maddesi |
carrageenin n.
|
|
| Marine Biology |
|
| 316 |
Marine Biology |
katkı-özdeği |
addictive n.
|
|
| 317 |
Marine Biology |
katkı-gereci |
addictive n.
|
|
| Agriculture |
|
| 318 |
Agriculture |
toprak katkı maddeleri karıştırıcısı |
incorporator n.
|
|
| 319 |
Agriculture |
tarıma elverişli araziye katkı sağlayan |
aratory adj.
|
|
| Breeding |
|
| 320 |
Breeding |
yem katkı maddeleri |
feed supplements n.
|
|
| Education |
|
| 321 |
Education |
öğrenci katkı payı |
tuition fee n.
|
|
| Literature |
|
| 322 |
Literature |
amerikan edebiyatına seçkin katkı madalyası |
medal for distinguished contribution to american letters n.
|
|
| History |
|
| 323 |
History |
katolikler tarafından papaya yapılan yıllık gönüllü katkı |
alms fee n.
|
|
| 324 |
History |
katolikler tarafından papaya yapılan yıllık gönüllü katkı |
peter's pence n.
|
|
| 325 |
History |
katolikler tarafından papaya yapılan yıllık gönüllü katkı |
hearth money n.
|
|
| Religious |
|
| 326 |
Religious |
milattan sonra 1. ve 6. yüzyıllar arasında talmud kitabına katkı sağlayan yahudi alimlere verilen isim |
rabbi n.
|
|
| 327 |
Religious |
halaha'nın oluşumuna katkı sağlamış kimse |
halachist n.
|
|
| Environment |
|
| 328 |
Environment |
bitki ilacının olumsuz kimyasal özelliğini azaltmak amacıyla kullanılan katkı maddesi |
safener n.
|
|
| 329 |
Environment |
gıda katkı maddeleri |
food additives n.
|
|
| 330 |
Environment |
nükleer katkı |
nuclear contribution n.
|
|
| Geology |
|
| 331 |
Geology |
benzine eklenen katkı maddesi |
anti-knock n.
|
|
| Military |
|
| 332 |
Military |
ulusal güvenlik ve çevre koruma hizmetleri sağlayan ve endüstriyel rekabete katkı veren teknolojiler üretmekle görevli savunma laboratuvarı |
lablink n.
|
|
| 333 |
Military |
yerli katkı |
local content n.
|
|
| 334 |
Military |
yerli katkı oranı |
local content ratio n.
|
|
| Printery |
|
| 335 |
Printery |
katkı maddesi |
additive n.
|
|
| Archaic |
|
| 336 |
Archaic |
kişinin formuna katkı sağlayan doğal eğilim |
designation n.
|
|
| Modern Slang |
|
| 337 |
Modern Slang |
gruptan birinin eksilmesinin/çıkmasının gruba katkı sağlaması |
addition by subtraction n.
|
|
| 338 |
Modern Slang |
eksilmeyle sağlanan katkı |
addition by subtraction n.
|
|
