|
Category |
English |
Turkish |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
be late v.
|
geç kalmak |
|
I was late for school this morning.
Bu sabah okula geç kaldım.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
be late v.
|
gecikmek |
|
Tom told me that I was thirty minutes late.
Tom bana 30 dakika geciktiğimi söyledi.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
late adv.
|
geç |
|
It is going to come into operation later than we had hoped.
Umduğumuzdan daha geç faaliyete geçecek.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
late hours n.
|
geç saatler |
|
This late hour receives all the publicity available to Parliament, through all of its mechanisms.
Bu geç saatte, Parlamento'nun tüm mekanizmaları vasıtasıyla ulaşabileceği tüm kamuoyu bilgilendirilmektedir.
More Sentences
|
5 |
General |
late breakfast n.
|
geç kahvaltı |
|
I like to eat a late breakfast.
Geç kahvaltı etmeyi severim.
More Sentences
|
6 |
General |
late reply n.
|
geç cevap |
|
Sorry for the late reply.
Geç cevap için özür dilerim.
More Sentences
|
7 |
General |
late father n.
|
rahmetli baba |
|
This is a portrait of my late father.
Bu, rahmetli babamın bir portresi.
More Sentences
|
8 |
General |
sleep late v.
|
geç yatmak |
|
The fact is that he slept late that morning.
Gerçek şu ki, o sabah geç yattı.
More Sentences
|
9 |
General |
be late v.
|
geç olmak |
|
It was late when I returned home.
Eve döndüğümde geç olmuştu.
More Sentences
|
10 |
General |
sleep late v.
|
geç uyumak |
|
For the first time in ages, I slept late.
Uzun bir süredir ilk defa geç uyudum.
More Sentences
|
11 |
General |
be late v.
|
geç kalınmak |
|
I wonder whether or not Tom was late.
Tom'un geç kalıp kalmadığını merak ediyorum.
More Sentences
|
12 |
General |
pay late v.
|
geç ödemek |
|
There are quite a few where pensions are paid late, even quite a few years late, sometimes decades.
Emekli maaşlarının geç ödendiği, hatta birkaç yıl, bazen onlarca yıl geç ödendiği pek çok yer var.
More Sentences
|
13 |
General |
wake up late v.
|
geç kalkmak |
|
We usually wake up late on the weekends.
Hafta sonları genelde geç kalkarız.
More Sentences
|
14 |
General |
get late v.
|
geç kalmak |
|
We are getting late.
Geç kalıyoruz.
More Sentences
|
15 |
General |
get up late v.
|
geç kalkmak |
|
She got up late.
O geç kalktı.
More Sentences
|
16 |
General |
run late v.
|
geç kalmak |
|
Tom is really running late.
Tom gerçekten geç kalıyor.
More Sentences
|
17 |
General |
come home late v.
|
eve geç gelmek |
|
She apologized to his father for coming home late.
Eve geç geldiği için babasından özür diledi.
More Sentences
|
18 |
General |
start late v.
|
geç başlamak |
|
You will note that we are starting late today, but not as late as on other occasions.
Bugün geç başladığımızı fark etmişsinizdir, ancak diğer günlerdeki kadar geç değil.
More Sentences
|
19 |
General |
late for dinner adj.
|
yemeğe geç kalmış |
|
We were late for dinner.
Akşam yemeğine geç kalmıştık.
More Sentences
|
20 |
General |
late adj.
|
son |
|
The getaway car was late model white sedan.
Firar arabası son model beyaz sedandı.
More Sentences
|
|
21 |
General |
late adj.
|
rahmetli |
|
Her late husband was a violinist.
Rahmetli kocası kemancıydı.
More Sentences
|
22 |
General |
very late adj.
|
çok geç |
|
The proposed amendment arrived very late last night.
Önerilen değişiklik dün gece çok geç saatlerde elimize ulaştı.
More Sentences
|
23 |
General |
late adj.
|
geç |
|
In this respect, sooner or later, these two hundred billion will, of course, force us to establish a European tax.
Bu bakımdan, er ya da geç, bu iki yüz milyar elbette bizi bir Avrupa vergisi oluşturmaya zorlayacaktır.
More Sentences
|
24 |
General |
late adj.
|
son zamanlardaki |
|
The number of students who come late to class has lately been increasing.
Sınıfa geç gelen öğrencilerin sayısı son zamanlarda artmaktadır.
More Sentences
|
25 |
General |
as late as adv.
|
ancak |
|
The EU will not, however, be deciding upon its contribution to Johannesburg until as late as the July summit.
Ancak AB, Johannesburg'a yapacağı katkıya Temmuz zirvesine kadar karar vermeyecektir.
More Sentences
|
26 |
General |
too late adv.
|
çok geç |
|
We have not reached a view on this report as we would normally do, partly because we received it far too late.
Kısmen çok geç elimize ulaştığı için, bu rapor hakkında normalde yapacağımız gibi bir görüş bildirmedik.
More Sentences
|
27 |
General |
too late adv.
|
fazla geç |
|
You're way too late.
Çok fazla geç kaldınız.
More Sentences
|
28 |
General |
of late adv.
|
son zamanlarda |
|
This area has been considerably built up of late.
Bu bölge son zamanlarda oldukça yapılaştı.
More Sentences
|
29 |
General |
late in adv.
|
sonlarına doğru |
|
He acquired education late in his life.
Eğitimini hayatının sonlarına doğru aldı.
More Sentences
|
30 |
General |
as of late adv.
|
son zamanlarda |
|
Is he well, as of late?
Son zamanlarda iyi mi?
More Sentences
|
31 |
General |
late adv.
|
geç |
|
The commitments still outstanding are not to be equated with late payment.
Hala ödenmemiş olan taahhütler geç ödeme ile eşdeğer tutulmamalıdır.
More Sentences
|
32 |
General |
late adv.
|
geç vakte kadar |
|
Tom will have to work late every night this week.
Tom bu hafta her gece geç vakte kadar çalışmak zorunda kalacak.
More Sentences
|
33 |
General |
late adv.
|
geç vakit |
|
You'd better not drink too much coffee so late at night.
Geceleyin bu kadar geç vakitte çok fazla kahve içmezsen iyi olur.
More Sentences
|
Phrases |
|
34 |
Phrases |
an hour late expr.
|
bir saat geç |
|
The jet plane reached Narita an hour late.
Jet uçağı Narita'ya bir saat geç ulaştı.
More Sentences
|
Speaking |
|
35 |
Speaking |
you are late expr.
|
geç kaldın |
|
You were late for dinner.
Akşam yemeği için geç kaldın.
More Sentences
|
36 |
Speaking |
you're late expr.
|
geç kaldın |
|
You're late, aren't you?
Geç kaldın, değil mi?
More Sentences
|
37 |
Speaking |
it's getting late expr.
|
geç oluyor |
|
It's getting late and I have to get up early tomorrow.
Geç oluyor ve yarın erken kalkmam gerekiyor.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
38 |
Trade/Economic |
late fee n.
|
gecikme ücreti |
|
How much is the late fee?
Gecikme ücreti ne kadar?
More Sentences
|
39 |
Trade/Economic |
late shift n.
|
geç vardiya |
|
Tom works the late shift.
Tom geç vardiyada çalışıyor.
More Sentences
|
Medical |
|
40 |
Medical |
late-term abortion n.
|
geç dönem kürtaj |
|
Can a case be made for late-term abortions?
Geç dönem kürtajlar için bir dava açılabilir mi?
More Sentences
|
|
Botanic |
|
41 |
Botanic |
late bloomer n.
|
geç olgunlaşan |
|
He's a late bloomer.
O geç olgunlaştı.
More Sentences
|
Common Usage |
|
42 |
Common Usage |
late adj.
|
gecikmiş |
|
General |
|
43 |
General |
late morning n.
|
kuşluk |
|
44 |
General |
late spark n.
|
gecikmeli ateşleme |
|
45 |
General |
late riser n.
|
uykucu |
|
46 |
General |
late night hour n.
|
gecenin geç saatleri |
|
47 |
General |
being late n.
|
geç kalma |
|
48 |
General |
late history n.
|
yakın tarih |
|
49 |
General |
late developer n.
|
geç gelişen |
|
50 |
General |
the late n.
|
rahmetli |
|
51 |
General |
being late n.
|
geri kalma |
|
52 |
General |
late ignition n.
|
gecikmeli ateşleme |
|
53 |
General |
the late n.
|
merhum |
|
54 |
General |
late summer n.
|
yazın sonu |
|
55 |
General |
late delivery n.
|
geç teslim |
|
56 |
General |
late arrival and early departure n.
|
geç varış ve erken kalkış |
|
57 |
General |
late hour n.
|
geç saat |
|
58 |
General |
late antiquity n.
|
geç antik çağ |
|
59 |
General |
late marriage n.
|
geç evlilik |
|
60 |
General |
late comer n.
|
geç kalan |
|
61 |
General |
late time n.
|
geç zaman |
|
62 |
General |
late hittite period n.
|
geç hitit çağı |
|
63 |
General |
late hittite period n.
|
geç hitit dönemi |
|
64 |
General |
feeling of being late n.
|
geç kalma duygusu |
|
65 |
General |
late reply n.
|
geç verilen cevap |
|
66 |
General |
late modern period n.
|
geç modern dönem |
|
67 |
General |
late bloomer n.
|
geç serpilen |
|
68 |
General |
late mother n.
|
rahmetli anne |
|
69 |
General |
late start n.
|
geç başlangıç |
|
70 |
General |
late husband n.
|
rahmetli (ölmüş) eş |
|
71 |
General |
late wife n.
|
rahmetli (ölmüş) eş |
|
72 |
General |
late ejaculation n.
|
geç boşalma |
|
73 |
General |
late seral forest n.
|
balta girmemiş orman |
|
74 |
General |
late-breaking information n.
|
son dakika bilgileri |
|
75 |
General |
late-breaking information n.
|
son bilgiler |
|
76 |
General |
late-breaking information n.
|
son bilgi |
|
77 |
General |
late adulthood n.
|
ileri yetişkinlik |
|
78 |
General |
late-wake [uk] n.
|
cesedin başında tutulan gece nöbeti |
|
79 |
General |
late return n.
|
geç dönüş |
|
80 |
General |
cause to be late v.
|
geç kalmasına neden olmak |
|
|
81 |
General |
stay late v.
|
geç saate kadar kalmak |
|
82 |
General |
be late for school v.
|
okula geç kalmak |
|
83 |
General |
go home late v.
|
eve geç gitmek |
|
84 |
General |
come to the job late v.
|
işe geç gelmek |
|
85 |
General |
stay up late v.
|
gece geç saatlere kadar uyanık kalmak |
|
86 |
General |
be late for v.
|
-e gecikmek |
|
87 |
General |
be late for v.
|
-e geç kalmak |
|
88 |
General |
keep late hours v.
|
geç saate kadar ayakta kalmak |
|
89 |
General |
work until very late v.
|
gece geç saatlere kadar çalışmak |
|
90 |
General |
be up late v.
|
geç vakte kadar kalmak |
|
91 |
General |
work or study late into the night v.
|
gece geç saatlere kadar çalışmak |
|
92 |
General |
answer late v.
|
geç yanıtlamak |
|
93 |
General |
answer late v.
|
geç cevap vermek |
|
94 |
General |
reply late v.
|
geç cevap vermek |
|
95 |
General |
reply late v.
|
geç yanıtlamak |
|
96 |
General |
turn up late v.
|
geç gelmek |
|
97 |
General |
work until late v.
|
geç saate kadar çalışmak |
|
98 |
General |
work until late v.
|
geç saatlere kadar çalışmak |
|
99 |
General |
be late for the appointment v.
|
randevuya geç kalmak |
|
100 |
General |
arrive late to v.
|
geç gelmek |
|
101 |
General |
arrive late to v.
|
geç kalmak |
|
102 |
General |
work late v.
|
geç saate kadar çalışmak |
|
103 |
General |
go to school late v.
|
okula geç gitmek |
|
104 |
General |
come to class late v.
|
sınıfa/derse geç gelmek |
|
105 |
General |
be late to class v.
|
derse geç kalmak |
|
106 |
General |
go to bed too late v.
|
çok geç yatmak |
|
107 |
General |
be 30 minutes late v.
|
30 dakika geç kalmak |
|
108 |
General |
be late for the dress rehearsal v.
|
kostümlü provaya gecikmek |
|
109 |
General |
be late for the dress rehearsal v.
|
elbise provasına gecikmek |
|
110 |
General |
be late for the appointment v.
|
randevuya gecikmek |
|
111 |
General |
stay in bed late v.
|
yataktan geç kalkmak |
|
112 |
General |
stay out late v.
|
gece geç saate kadar dışarıda kalmak |
|
113 |
General |
be late for class v.
|
derse geç kalmak |
|
114 |
General |
be late for class v.
|
derse geç girmek |
|
115 |
General |
get into class late v.
|
derse geç girmek |
|
116 |
General |
be a little late v.
|
biraz geç kalmak |
|
117 |
General |
sleep late v.
|
geç uyanmak |
|
118 |
General |
sleep late v.
|
geç saate kadar uyumak |
|
119 |
General |
late adj.
|
merhum |
|
120 |
General |
late adj.
|
ölü |
|
121 |
General |
late adj.
|
tehirli |
|
122 |
General |
early and late adj.
|
vakti saati yok |
|
123 |
General |
late adj.
|
geçen |
|
124 |
General |
late adj.
|
ölmüş |
|
125 |
General |
late adj.
|
son zamanlarda olan |
|
126 |
General |
late adj.
|
eski |
|
127 |
General |
late adj.
|
müteveffa |
|
128 |
General |
late frost adj.
|
geç donmuş |
|
129 |
General |
late adj.
|
ölen |
|
130 |
General |
early and late adj.
|
erken veya geç demez |
|
131 |
General |
late adj.
|
geç kalan |
|
132 |
General |
late adj.
|
sabık |
|
133 |
General |
late-coming adj.
|
geç gelen |
|
134 |
General |
late adj.
|
gecikmiş |
|
135 |
General |
late adj.
|
yeni |
|
136 |
General |
late-to-middle aged adj.
|
orta yaşların sonunda |
|
137 |
General |
late-night adj.
|
gece geç saatte olan |
|
138 |
General |
late adj.
|
geç kalmış |
|
139 |
General |
late adj.
|
en son |
|
140 |
General |
late adj.
|
yeni |
|
141 |
General |
late adj.
|
taze |
|
142 |
General |
late adj.
|
önceki |
|
143 |
General |
late adj.
|
merhum |
|
144 |
General |
late adj.
|
yaşlılıkta |
|
145 |
General |
late adj.
|
(belirli bir yaş aralığının) sonlarında |
|
146 |
General |
late adj.
|
yakın geçmişte olan |
|
147 |
General |
late adj.
|
yakın zamanda olan |
|
148 |
General |
late-term adj.
|
geç dönem |
|
149 |
General |
late adj.
|
geç saatte olan |
|
150 |
General |
of late adv.
|
geçmiş |
|
151 |
General |
late in the day adv.
|
günün sonuna doğru |
|
152 |
General |
late in the evening adv.
|
geç vakit |
|
153 |
General |
of late adv.
|
biraz evvel |
|
154 |
General |
of late years adv.
|
son birkaç sene zarfında |
|
155 |
General |
late adv.
|
geçenlerde |
|
156 |
General |
late in the day adv.
|
geç kalınmış |
|
157 |
General |
late afternoon adv.
|
öğleden sonra geç saatlerde |
|
158 |
General |
late adv.
|
son zamanlarda |
|
159 |
General |
early and late adv.
|
bütün gün |
|
160 |
General |
till the late hours adv.
|
geç saatlere kadar |
|
161 |
General |
a little bit late adv.
|
biraz geç |
|
162 |
General |
a little bit late adv.
|
azıcık geç |
|
163 |
General |
of late adv.
|
son zamanda |
|
164 |
General |
of late adv.
|
son günlerde |
|
165 |
General |
early or late adv.
|
er ya da geç |
|
166 |
General |
of late adv.
|
yakında |
|
167 |
General |
of late adv.
|
yakın zamanda |
|
168 |
General |
of late years adv.
|
son yıllarda |
|
169 |
General |
late in adv.
|
sonlara doğru |
|
170 |
General |
late afternoon adv.
|
akşama doğru |
|
171 |
General |
as of late adv.
|
son günlerde |
|
172 |
General |
late adv.
|
sonlarında |
|
173 |
General |
late adv.
|
gecikmeli olarak |
|
174 |
General |
lgk (late greek) abrev.
|
erken hristiyanlık yazılarında ve erken bizans döneminde kullanılan yunanca |
|
Phrases |
|
175 |
Phrases |
late afternoon n.
|
akşam üstü |
|
176 |
Phrases |
until it's too late expr.
|
çok geç oluncaya kadar |
|
177 |
Phrases |
please accept my apologies for replying late expr.
|
geç cevap verdiğimden dolayı lütfen özürlerimi kabul edin |
|
178 |
Phrases |
sorry for late reply expr.
|
geç cevap için özür |
|
179 |
Phrases |
sorry for my late reply expr.
|
geç cevap yazdığım için üzgünüm |
|
180 |
Phrases |
in his late forties expr.
|
ellisine merdiven dayamış |
|
181 |
Phrases |
until it's too late expr.
|
iş işten geçinceye kadar |
|
182 |
Phrases |
it's never too late to do well expr.
|
iyi yapmak için hiçbir zaman çok geç değildir |
|
183 |
Phrases |
in his late forties expr.
|
kırklı yaşlarının sonunda |
|
184 |
Phrases |
in his late forties expr.
|
kırklarının sonunda |
|
185 |
Phrases |
sorry for the late response expr.
|
(yazışmalarda vb) geç cevabım için |
|
186 |
Phrases |
sorry for my late reply expr.
|
(yazışmalarda vb) geç cevabım için |
|
187 |
Phrases |
sorry for the late reply expr.
|
(yazışmalarda vb) geç cevabım için |
|
188 |
Phrases |
sorry for the late response expr.
|
(yazışmalarda vb) geç döndüğüm için |
|
189 |
Phrases |
sorry for my late reply expr.
|
(yazışmalarda vb) geç döndüğüm için |
|
190 |
Phrases |
sorry for the late reply expr.
|
(yazışmalarda vb) geç döndüğüm için |
|
Proverb |
|
191 |
Proverb |
better late than never
|
geç olsun güç olmasın |
|
192 |
Proverb |
too little too late
|
iş işten geçti |
|
193 |
Proverb |
too little too late
|
çok geç |
|
194 |
Proverb |
too little too late
|
bu saatten sonra artık çok zor |
|
195 |
Proverb |
too little too late
|
geçti bor'un pazarı sür eşeğini niğde'ye |
|
196 |
Proverb |
it is never too late to learn
|
öğrenmenin yaşı yok |
|
197 |
Proverb |
it is never too late to learn
|
öğrenmenin yaşı yoktur |
|
198 |
Proverb |
(it's) better to be late than be dead on time
|
geç olsun da güç olmasın |
|
199 |
Proverb |
(it's) better to be late than be dead on time
|
hiç olmamasındansa geç olması daha iyidir |
|
200 |
Proverb |
(it's) better to be late than be dead on time
|
hiç varamamaktansa geç varmak daha iyidir |
|
201 |
Proverb |
(it's) better to be late than be dead on time
|
zamanında olması için hayati risk almaktansa geç olması daha iyidir |
|
202 |
Proverb |
(it's) better to be late than be dead on time
|
zamanında varmak için hayatını riske atmaktansa geç varmak daha iyidir |
|
203 |
Proverb |
a little too late is much too late
|
biraz bile gecikse iş işten geçmiş olur/demektir |
|
204 |
Proverb |
a little too late is much too late
|
gecikme gecikmedir |
|
205 |
Proverb |
a little too late is much too late
|
gecikmenin azı çoğu yoktur |
|
206 |
Proverb |
it is never too late to repent
|
zararın neresinden dönersen kardır |
|
Colloquial |
|
207 |
Colloquial |
since late august n.
|
ağustos ayının sonlarından beri |
|
208 |
Colloquial |
late-breaking news on that story n.
|
bu olaydaki son gelişmeler |
|
209 |
Colloquial |
be a minute late v.
|
bir dakika geç kalmak |
|
210 |
Colloquial |
be working late v.
|
geç saatlere kadar çalışmak |
|
211 |
Colloquial |
late model adj.
|
son model |
|
212 |
Colloquial |
late model adj.
|
yeni model |
|
213 |
Colloquial |
late adj.
|
sonlarında |
|
214 |
Colloquial |
so late adv.
|
çok geç |
|
215 |
Colloquial |
isn't it too late? expr.
|
çok geç olmadı mı? |
|
216 |
Colloquial |
isn't it too late? expr.
|
çok geç değil mi? |
|
217 |
Colloquial |
at a late hour expr.
|
geç bir saatte |
|
218 |
Colloquial |
better late than never expr.
|
geç olsun ama güç olmasın |
|
219 |
Colloquial |
late into the night expr.
|
gece geç saatlere kadar |
|
220 |
Colloquial |
sorry for my late reply expr.
|
geç cevabım için üzgünüm |
|
221 |
Colloquial |
sorry for my late reply expr.
|
geç cevap verdiğim için üzgünüm |
|
222 |
Colloquial |
sorry for being late expr.
|
geç kaldığım için özür dilerim |
|
223 |
Colloquial |
late that night expr.
|
o gecenin sonunda |
|
224 |
Colloquial |
late that night expr.
|
o gecenin sonlarına doğru |
|
225 |
Colloquial |
isn't it too late? expr.
|
saat çok geç değil mi? |
|
226 |
Colloquial |
three days could be too late expr.
|
üç gün çok geç olabilir |
|
227 |
Colloquial |
tomorrow might be too late expr.
|
yarın çok geç olabilir |
|
228 |
Colloquial |
tomorrow may be too late expr.
|
yarın çok geç olabilir |
|
229 |
Colloquial |
it is never too late expr.
|
hiçbir zaman çok geç değildir |
|
230 |
Colloquial |
it is never too late expr.
|
(bir şey yapmanın) yaşı yoktur |
|
231 |
Colloquial |
it's too late for sorry expr.
|
özür dilemek için çok geç |
|
232 |
Colloquial |
it's too late for sorry expr.
|
özür dilemek bir işe yaramaz |
|
233 |
Colloquial |
it's too late for sorry expr.
|
özür dilemek durumu değiştirmiyor |
|
234 |
Colloquial |
it's too late for sorry expr.
|
şimdi özür dilemenin bir yararı yok |
|
235 |
Colloquial |
late of (some place) expr.
|
yakın zamana kadar (bir yerde) çalışan/yaşayan |
|
236 |
Colloquial |
late of (some place) expr.
|
bundan önce (bir yerde) çalışan/yaşayan |
|
237 |
Colloquial |
late of... expr.
|
yakın zamana kadar …'de çalışan/yaşayan |
|
238 |
Colloquial |
late of... expr.
|
bundan önce …'de çalışan/yaşayan |
|
239 |
Colloquial |
slr (sorry late reply) expr.
|
geç cevap için özür dilerim |
|
240 |
Colloquial |
slr (sorry late reply) expr.
|
geç cevap yazdığım için üzgünüm |
|
241 |
Colloquial |
you'd be late for your own funeral expr.
|
her yere/şeye geç kalırsın/kalıyorsun |
|
242 |
Colloquial |
you'd be late for your own funeral expr.
|
sen kendi cenazesine bile geç kalırsın/kalacaksın |
|
243 |
Colloquial |
you'd be late to your own funeral expr.
|
her yere/şeye geç kalırsın/kalıyorsun |
|
244 |
Colloquial |
you'd be late to your own funeral expr.
|
sen kendi cenazesine bile geç kalırsın/kalacaksın |
|
245 |
Colloquial |
you'll be late for your own funeral expr.
|
her yere/şeye geç kalırsın/kalıyorsun |
|
246 |
Colloquial |
you'll be late for your own funeral expr.
|
sen kendi cenazesine bile geç kalırsın/kalacaksın |
|
247 |
Colloquial |
never too late for anything expr.
|
hiçbir şey için geç değil |
|
248 |
Colloquial |
you'll be late to your own funeral
|
her yere/şeye geç kalırsın/kalıyorsun |
|
249 |
Colloquial |
you'll be late to your own funeral
|
sen kendi cenazesine bile geç kalırsın/kalacaksın |
|
Idioms |
|
250 |
Idioms |
late unpleasantness n.
|
abd iç savaşı |
|
251 |
Idioms |
late off the mark n.
|
müdahalede geç kalma |
|
252 |
Idioms |
late bloomer n.
|
(yeteneklerini gösterme anlamında) geç açılmış |
|
253 |
Idioms |
late unpleasantness n.
|
son zamanlardaki kargaşalar |
|
254 |
Idioms |
keep late hours v.
|
geç saatlere kadar ayakta kalmak/çalışmak |
|
255 |
Idioms |
be late for one's own funeral v.
|
her yere/şeye geç kalmak |
|
256 |
Idioms |
be late for one's own funeral v.
|
kendi cenazesine bile geç kalmak |
|
257 |
Idioms |
have a late night v.
|
normalden geç yatmak |
|
258 |
Idioms |
have a late night v.
|
her zamankinden geç yatmak |
|
259 |
Idioms |
have a late night v.
|
gece yatmak için geçe kalmak |
|
260 |
Idioms |
have a late night v.
|
geç yatmak |
|
261 |
Idioms |
have a late night v.
|
normalden geç yatmak |
|
262 |
Idioms |
have a late night v.
|
her zamankinden geç yatmak |
|
263 |
Idioms |
have a late night v.
|
gece geçten yatmak |
|
264 |
Idioms |
have a late night v.
|
geç yatmak |
|
265 |
Idioms |
have an early late night v.
|
(her zamankinden) erken yatmak |
|
266 |
Idioms |
have an early late night v.
|
normalden erken yatmak |
|
267 |
Idioms |
have an early late night v.
|
erkenden yatmak |
|
268 |
Idioms |
have a late night v.
|
(her zamankinden) geç yatmak |
|
269 |
Idioms |
have a late night v.
|
normalden geç yatmak |
|
270 |
Idioms |
have a late night v.
|
geç yatmak |
|
271 |
Idioms |
late in life adj.
|
ilerlemiş yaşta |
|
272 |
Idioms |
fashionably late adj.
|
bilerek geç kalmış |
|
273 |
Idioms |
fashionably late adj.
|
taktiksel olarak geç giden |
|
274 |
Idioms |
fashionably late adj.
|
hevesli görünmemek için geç giden |
|
275 |
Idioms |
fashionably late adj.
|
havalı görünmek için geç giden |
|
276 |
Idioms |
fashionably late adj.
|
umursamaz görünmek için geç giden |
|
277 |
Idioms |
fashionably late adj.
|
bir yere hemen damlamayan |
|
278 |
Idioms |
fashionably late adj.
|
birçok başka şeyle meşgul gibi görünmek için geç giden |
|
279 |
Idioms |
a day late and a dollar short expr.
|
artık çok geç bir anlamı kalmadı |
|
280 |
Idioms |
It is never too late to mend expr.
|
bir hatayı düzeltmek için asla geç değildir |
|
281 |
Idioms |
before it was too late expr.
|
çok geç olmadan |
|
282 |
Idioms |
before it is too late expr.
|
çok geç olmadan |
|
283 |
Idioms |
better late than never expr.
|
geç olsun güç olmasın |
|
284 |
Idioms |
better late than never expr.
|
geç olsun güç olmasın. |
|
285 |
Idioms |
better late than never expr.
|
geç olsun da güç olmasın |
|
286 |
Idioms |
a day late and a dollar short expr.
|
geçti borun pazarı sür eşşeği niğde'ye |
|
287 |
Idioms |
It is never too late to mend expr.
|
gönül almak için asla geç değildir |
|
288 |
Idioms |
before it is too late expr.
|
iş işten geçmeden |
|
289 |
Idioms |
before it is too late expr.
|
yol yakınken |
|
290 |
Idioms |
It is never too late to mend expr.
|
(bir şeyleri) düzeltmek için hiçbir zaman çok geç değildir |
|
291 |
Idioms |
late in life expr.
|
yaşlanınca |
|
292 |
Idioms |
day late and a dollar short expr.
|
hem geç hem hazırlıksız |
|
293 |
Idioms |
day late and a dollar short expr.
|
hem geç hem eksik |
|
Speaking |
|
294 |
Speaking |
don't be late again n.
|
bir daha geç kalma |
|
295 |
Speaking |
never call here this late n.
|
burayı böyle geç saatlerde asla arama |
|
296 |
Speaking |
it's too late now expr.
|
atı alan üsküdar`ı geçti |
|
297 |
Speaking |
you must hurry otherwise you will be late expr.
|
acele etmelisin aksi halde gecikeceksin |
|
298 |
Speaking |
you must hurry or you will be late expr.
|
acele etmelisin aksi halde gecikeceksin |
|
299 |
Speaking |
my period is late expr.
|
adetim gecikti |
|
300 |
Speaking |
it's too late now expr.
|
artık çok geç |
|
301 |
Speaking |
he never comes late expr.
|
asla geç gelmez |
|
302 |
Speaking |
today I was late for class expr.
|
bugün derse geç kaldım |
|
303 |
Speaking |
how late can you stay tonight? expr.
|
bu gece kaça kadar kalabilirsin? |
|
304 |
Speaking |
I woke up late this morning expr.
|
ben bu sabah geç kalktım |
|
305 |
Speaking |
I'm going to be a little late expr.
|
biraz gecikeceğim |
|
306 |
Speaking |
I'll be a bit late again tonight expr.
|
bu gece de biraz gecikeceğim |
|
307 |
Speaking |
how late can you stay tonight? expr.
|
bu gece en geç kaça kadar kalabilirsin? |
|
308 |
Speaking |
I woke up late today expr.
|
ben bugün geç kalktım |
|
309 |
Speaking |
I'm running a little late expr.
|
biraz geç kalıyorum |
|
310 |
Speaking |
at this late/early hour? expr.
|
bu saatte mi? |
|
311 |
Speaking |
I know I'm late expr.
|
biliyorum geciktim |
|
312 |
Speaking |
I was late for school today expr.
|
bugün okula geç kaldım |
|
313 |
Speaking |
you were late yesterday expr.
|
dün geç kaldın |
|
314 |
Speaking |
even though it was too late expr.
|
çok geç olsa da |
|
315 |
Speaking |
she/he worked late last night expr.
|
dün geç saate kadar çalıştı |
|
316 |
Speaking |
it's too late expr.
|
çok geç oldu |
|
317 |
Speaking |
she/he worked late last night expr.
|
dün gece geç saate kadar çalıştı |
|
318 |
Speaking |
don't be late for class expr.
|
derse geç kalmayınız |
|
319 |
Speaking |
it's been too late expr.
|
çok geç oldu |
|
320 |
Speaking |
I was up late last night expr.
|
dün gece geç yattım |
|
321 |
Speaking |
don't come to class late expr.
|
derse/sınıfa geç gelme |
|
322 |
Speaking |
don't be late for class expr.
|
derse geç kalma |
|
323 |
Speaking |
I didn't wake up late yesterday morning expr.
|
dün sabah geç uyanmadım |
|
324 |
Speaking |
even if it's late expr.
|
geç de olsa |
|
325 |
Speaking |
I am late expr.
|
geç kaldım |
|
326 |
Speaking |
even if/though it is late expr.
|
geç de olsa |
|
327 |
Speaking |
although it is late expr.
|
geç de olsa |
|
328 |
Speaking |
you shouldn't eat late at night expr.
|
gece geç saatte yemek yememelisin |
|
329 |
Speaking |
we get up late expr.
|
geç kalkıyoruz |
|
330 |
Speaking |
I went to bed late expr.
|
geç uyudum |
|
331 |
Speaking |
it's never too late for a new beginning in your life expr.
|
hayatında yeni bir başlangıç için asla çok geç değil |
|
332 |
Speaking |
it's never too late for a new beginning in your life expr.
|
hayatında yeni bir başlangıç yapmak için asla çok geç değil |
|
333 |
Speaking |
it's not too late expr.
|
henüz geç değil |
|
334 |
Speaking |
you have been late expr.
|
geç kaldın |
|
335 |
Speaking |
I'll be late expr.
|
geç kalacağım |
|
336 |
Speaking |
are we late? expr.
|
geç mi kaldık? |
|
337 |
Speaking |
we're going to be late expr.
|
geç kalıyoruz |
|
338 |
Speaking |
better late than never expr.
|
hiç olmamaktansa varsın geç olsun |
|
339 |
Speaking |
i'm gonna be home late expr.
|
eve geç gelirim |
|
340 |
Speaking |
it's not too late yet expr.
|
henüz geç değil |
|
341 |
Speaking |
better late than never expr.
|
geç olması hiç olmamasından iyidir |
|
342 |
Speaking |
better late than never expr.
|
geç olsun da güç olmasın |
|
343 |
Speaking |
you were late expr.
|
geç kaldın |
|
344 |
Speaking |
he/she/it is late expr.
|
geç kaldı |
|
345 |
Speaking |
you shouldn't eat late at night expr.
|
geç saatte yemek yememelisin |
|
346 |
Speaking |
sleep late expr.
|
geç yat |
|
347 |
Speaking |
not yet late to expr.
|
henüz geç değil |
|
348 |
Speaking |
sorry for being late expr.
|
geç kaldığım için özür dilerim |
|
349 |
Speaking |
I arrived late expr.
|
geç vardım |
|
350 |
Speaking |
don't be late expr.
|
geç kalma |
|
351 |
Speaking |
better late than never expr.
|
geç olsun güç olmasın |
|
352 |
Speaking |
late in his/her life expr.
|
hayatının son yıllarında |
|
353 |
Speaking |
he's working late expr.
|
geç saatlere dek çalışıyor |
|
354 |
Speaking |
I am late expr.
|
geciktim |
|
355 |
Speaking |
he's working late expr.
|
geç saatlere kadar çalışıyor |
|
356 |
Speaking |
we will not be late expr.
|
geç kalmayacağız |
|
357 |
Speaking |
we won't be late expr.
|
geç kalmayacağız |
|
358 |
Speaking |
we will not be late expr.
|
gecikmeyeceğiz |
|
359 |
Speaking |
we won't be late expr.
|
gecikmeyeceğiz |
|
360 |
Speaking |
I'm running late expr.
|
geç kalıyorum |
|
361 |
Speaking |
sorry I'm late expr.
|
geciktim kusura bakma |
|
362 |
Speaking |
you're gonna be late for work expr.
|
işe geç kalacaksın |
|
363 |
Speaking |
he was late for work expr.
|
işe geç kaldı |
|
364 |
Speaking |
I got out of work late expr.
|
işten geç çıktım |
|
365 |
Speaking |
sorry I'm late expr.
|
özür dilerim geciktim |
|
366 |
Speaking |
don't come to school late expr.
|
okula geç gelmeyin |
|
367 |
Speaking |
sorry I'm late expr.
|
kusura bakma geç kaldım |
|
368 |
Speaking |
don't come to school late expr.
|
okula geç gelme |
|
369 |
Speaking |
why are you so late? expr.
|
neden bu kadar geciktin? |
|
370 |
Speaking |
why are you always late? expr.
|
neden daima geç kalıyorsun? |
|
371 |
Speaking |
he is never late for school expr.
|
o asla okula geç kalmaz |
|
372 |
Speaking |
please forgive me for being late expr.
|
lütfen geç kaldığım için beni affedin |
|
373 |
Speaking |
why are you late? expr.
|
neden geciktin? |
|
374 |
Speaking |
why are you late all the time? expr.
|
neden sürekli geç kalıyorsun? |
|
375 |
Speaking |
don't be late for school expr.
|
okula geç kalma |
|
376 |
Speaking |
your rent's late expr.
|
kiran gecikti |
|
377 |
Speaking |
I'm late for school expr.
|
okula geç kaldım |
|
378 |
Speaking |
whenever I am late to work expr.
|
ne zaman işe geciksem |
|
379 |
Speaking |
why are you so late? expr.
|
niye bu kadar geç kaldın? |
|
380 |
Speaking |
your rent's late expr.
|
kiranız gecikti |
|
381 |
Speaking |
sorry for being late expr.
|
geciktiğim için özür dilerim |
|
382 |
Speaking |
it's late expr.
|
saat geç oldu |
|
383 |
Speaking |
my period is late expr.
|
reglim gecikti |
|
384 |
Speaking |
I'm already late expr.
|
şimdiden geç kaldım |
|
385 |
Speaking |
it is never too late to mend expr.
|
zararın neresinden dönersen kardır |
|
386 |
Speaking |
I did not realize how late it had become expr.
|
zaman nasıl geçmiş anlamamışım (geç oldu) |
|
387 |
Speaking |
don't be late tomorrow expr.
|
yarın geç kalmayın |
|
388 |
Speaking |
we couldn't help the plane being late! expr.
|
uçağın gecikmesi bizim kabahatimiz değildi! |
|
389 |
Speaking |
I get up late on saturday expr.
|
ben cumartesi günü geç kalkarım |
|
390 |
Speaking |
I wake up late on saturday expr.
|
ben cumartesi günü geç uyanırım |
|
391 |
Speaking |
he is always late expr.
|
o hep geç kalır |
|
392 |
Speaking |
he is always late expr.
|
o her zaman geç alır |
|
393 |
Speaking |
he is always late expr.
|
o daima geç kalır |
|
394 |
Speaking |
he is always late expr.
|
her zaman geç kalır |
|
395 |
Speaking |
he is always late expr.
|
hep geç kalır |
|
396 |
Speaking |
she is always late expr.
|
o hep geç kalır |
|
397 |
Speaking |
she is always late expr.
|
o her zaman geç alır |
|
398 |
Speaking |
she is always late expr.
|
o daima geç kalır |
|
399 |
Speaking |
she is always late expr.
|
her zaman geç kalır |
|
400 |
Speaking |
she is always late expr.
|
hep geç kalır |
|
Chat Usage |
|
401 |
Chat Usage |
l8 (late) adj.
|
(mesajlaşma dilinde) geç |
|
402 |
Chat Usage |
l8 (late) adj.
|
(mesajlaşma dilinde) gecikmeli |
|
Trade/Economic |
|
403 |
Trade/Economic |
late mover n.
|
bekle gör yaklaşımı |
|
404 |
Trade/Economic |
late fee n.
|
gecikme faizi |
|
405 |
Trade/Economic |
late development strategy n.
|
geç gelişme stratejisi |
|
406 |
Trade/Economic |
late industrialization n.
|
geç sanayileşme |
|
407 |
Trade/Economic |
late fine n.
|
gecikme ücreti |
|
408 |
Trade/Economic |
late payment n.
|
geç yapılan ödeme |
|
409 |
Trade/Economic |
late fee n.
|
gecikme zammı |
|
410 |
Trade/Economic |
late fee n.
|
gecikme bedeli |
|
411 |
Trade/Economic |
late capitalism n.
|
geç kapitalizm |
|
412 |
Trade/Economic |
late payment n.
|
geç ödeme |
|
413 |
Trade/Economic |
late comer n.
|
geç kalan |
|
414 |
Trade/Economic |
late liquidity window n.
|
geç likidite penceresi |
|
415 |
Trade/Economic |
late development n.
|
geç gelişme |
|
416 |
Trade/Economic |
late industrialisation n.
|
geç sanayileşme |
|
417 |
Trade/Economic |
interest for late payment n.
|
gecikme faizi |
|
418 |
Trade/Economic |
late tax payment n.
|
geç vergi ödemesi |
|
419 |
Trade/Economic |
late delivery n.
|
geç teslim |
|
420 |
Trade/Economic |
late liquidity window interest rates n.
|
geç likidite penceresi faiz oranları |
|
421 |
Trade/Economic |
late fee collection n.
|
munzam vergi toplama |
|
422 |
Trade/Economic |
late charge n.
|
vade farkı |
|
423 |
Trade/Economic |
late interest n.
|
vade farkı |
|
424 |
Trade/Economic |
late payment n.
|
zamanında yapılmayan ödeme |
|
425 |
Trade/Economic |
late stage capitalism n.
|
geç dönem kapitalizm |
|
426 |
Trade/Economic |
impose a late fee v.
|
gecikme zammı uygulamak |
|
427 |
Trade/Economic |
charge a late fee v.
|
gecikme faizi uygulamak |
|
428 |
Trade/Economic |
apply a late fee charge v.
|
gecikme faizi uygulamak |
|
Politics |
|
429 |
Politics |
late capitalism n.
|
geç kapitalizm |
|
Media |
|
430 |
Media |
late-night show n.
|
gece yarısı programı |
|
Technical |
|
431 |
Technical |
late release n.
|
geç açma |
|
432 |
Technical |
late read n.
|
geç okuma |
|
433 |
Technical |
late frost n.
|
geç don |
|
434 |
Technical |
late adj.
|
gecikmiş |
|
Computer |
|
435 |
Computer |
late read n.
|
geç okuma |
|
436 |
Computer |
late sunset n.
|
geç gün batımı |
|
437 |
Computer |
late sunset n.
|
günbatımı bitişi |
|
Telecom |
|
438 |
Telecom |
late target channel keyup n.
|
gecikmiş hedef kanal anahtarlaması |
|
Construction |
|
439 |
Construction |
late finish date n.
|
geç bitiş tarihi |
|
440 |
Construction |
late start date n.
|
geç başlama tarihi |
|
Automotive |
|
441 |
Automotive |
late apex n.
|
geç apeks |
|
442 |
Automotive |
late post-injection n.
|
geç son püskürtme |
|
443 |
Automotive |
late spark n.
|
gecikmeli ateşleme |
|
444 |
Automotive |
late ignition n.
|
gecikmeli ateşleme |
|
445 |
Automotive |
late spark n.
|
rötarlı ateşleme |
|
446 |
Automotive |
late ignition n.
|
rötarlı ateşleme |
|
Transportation |
|
447 |
Transportation |
the train is running ten minutes late expr.
|
tren on dakika geç kalkıyor/geliyor |
|
448 |
Transportation |
the train is running ten minutes late expr.
|
tren on dakika rötar yapıyor |
|
Medical |
|
449 |
Medical |
early and late surgical complications n.
|
erken ve geç dönem ameliyat komplikasyonları |
|
450 |
Medical |
late neck metastasis n.
|
geç boyun metastazı |
|
451 |
Medical |
late diagnosed nasal foreign body n.
|
geç tanı konmuş nazal yabancı cisim |
|
452 |
Medical |
late neurologic symptoms n.
|
geç nörolojik bulgular |
|
453 |
Medical |
late presentation of cystic adenomatoid malformation n.
|
geç prezentasyonlu kistik adenomatoid malformasyon |
|
454 |
Medical |
late closure n.
|
geç kapanma |
|
455 |
Medical |
late extubation n.
|
gecikmiş ekstübasyon |
|
456 |
Medical |
late presented autoimmune polyglandular syndrome type n.
|
geç ortaya çıkan tip 1 otoimmün poliglandüler yetersizlik |
|
457 |
Medical |
late sepsis n.
|
geç sepsis |
|
458 |
Medical |
late period mortality n.
|
geç dönem mortalite |
|
459 |
Medical |
late urethral anastomosis n.
|
gecikmiş üretra anastomozu |
|
460 |
Medical |
late postpartum hemorrhage n.
|
geç postpartum kanama |
|
461 |
Medical |
late ulcer stage n.
|
geç ülser evresi |
|
462 |
Medical |
late-diagnosed hypothyroidism n.
|
geç tanı almış hipotiroid |
|
463 |
Medical |
late reoxygenation n.
|
geç reoksijenasyon |
|
464 |
Medical |
late-diagnosed patients n.
|
geç tanılı hastalar |
|
465 |
Medical |
late fibrosis phase n.
|
geç fibrozis dönemi |
|
466 |
Medical |
late extubation group n.
|
geç ekstübasyon grubu |
|
467 |
Medical |
potential late complications n.
|
geç dönemde potansiyel komplikasyonlar |
|
468 |
Medical |
late deceleration n.
|
geç deselerasyon |
|
469 |
Medical |
late breast cancer metastase n.
|
geç dönem meme kanseri metastazi |
|
470 |
Medical |
late fatal recurrence n.
|
geç ölümcül nüks |
|
471 |
Medical |
late-pregnant n.
|
gebeliğin son evresindeki |
|
472 |
Medical |
late epilepsy n.
|
geç başlayan epilepsi |
|
473 |
Medical |
late onset mild mental deterioration n.
|
geç başlangıçlı hafif mental bozulma |
|
474 |
Medical |
late onset wilson's disease n.
|
geç başlangıçlı wilson hastalığı |
|
475 |
Medical |
late prodromal stage of the hepatitis a n.
|
hepatit a enfeksiyonun geç prodromal dönem |
|
476 |
Medical |
the late mediator of inflammation n.
|
inflamasyonun geç medyatörü |
|
477 |
Medical |
late-pregnant n.
|
ileri gebe |
|
478 |
Medical |
patients in the mid and the late phase n.
|
orta ve ileri dönem vakalar |
|
479 |
Medical |
ventricular late potentials n.
|
ventriküler geç potansiyeller |
|
480 |
Medical |
very late-onset adj.
|
çok geç başlangıçlı |
|
481 |
Medical |
late-onset adj.
|
geç başlangıçlı |
|
Psychology |
|
482 |
Psychology |
late-onset schizophrenia n.
|
geç başlangıçlı şizofreni |
|
Pathology |
|
483 |
Pathology |
late syphilis of kidney n.
|
böbreğin geç sifilizi |
|
484 |
Pathology |
late dementia in alzheimer's disease n.
|
geç başlayan alzheimer hastalığında bunama |
|
485 |
Pathology |
late congenital neurosyphilis n.
|
geç konjenital nörosifiliz |
|
486 |
Pathology |
late-onset cerebellar ataxia n.
|
geç başlayan serebellar ataksi |
|
487 |
Pathology |
alzheimer's disease with late onset n.
|
geç başlangıçlı alzheimer hastalığı |
|
488 |
Pathology |
late vomiting of pregnancy n.
|
gebelikte geç kusmalar |
|
Parasitology |
|
489 |
Parasitology |
late blight n.
|
patates mantarı hastalığı |
|
Food Engineering |
|
490 |
Food Engineering |
lbv (late bottled vintage) n.
|
aynı yılın ürünlerinin harmanlanarak 5-6 yıl sonra şişelendiği şarap türü |
|
Biology |
|
491 |
Biology |
late effect n.
|
gecikmiş etki |
|
Marine Biology |
|
492 |
Marine Biology |
late spawning n.
|
geç yumurtlama |
|
Astronomy |
|
493 |
Astronomy |
late-type star n.
|
yüzey sıcaklığı güneş'inkinden düşük olup tayf türü k, m, c, veya s olan yıldız |
|
494 |
Astronomy |
late heavy bombardment n.
|
geç dönem ağır bombardıman |
|
Botanic |
|
495 |
Botanic |
late purple aster n.
|
bir yıldız çiçeği türü |
|
496 |
Botanic |
late horse gentian n.
|
kuzey amerika'ya özgü meyve veren bir amerikan otu |
|
497 |
Botanic |
late-spring-blooming adj.
|
ilkbaharda çiçek açan |
|
498 |
Botanic |
late-spring-blooming adj.
|
erken çiçek açan |
|
499 |
Botanic |
late-spring-blooming adj.
|
erken çiçeklenen |
|
500 |
Botanic |
late-blooming adj.
|
sonbaharda çiçek açan |
|