|
Category |
English |
Turkish |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
third-lieutenant n.
|
asteğmen |
|
General |
|
2 |
General |
third class n.
|
üçüncü sınıf |
|
|
3 |
General |
the third person n.
|
üçüncü şahıs |
|
4 |
General |
third degree n.
|
üçüncü derece |
|
5 |
General |
the third world n.
|
üçüncü dünya ülkeleri |
|
6 |
General |
the third world n.
|
üçüncü dünya |
|
7 |
General |
the third world n.
|
az gelişmiş ülke |
|
8 |
General |
third world n.
|
dünyanın az gelişmiş kesimleri |
|
9 |
General |
third crusades n.
|
üçüncü haçlı seferleri |
|
10 |
General |
third deck n.
|
üçüncü deste |
|
11 |
General |
third estate n.
|
üçüncü sınıf |
|
12 |
General |
third party conformity assessment n.
|
üçüncü taraf uygunluk değerlendirilmesi |
|
13 |
General |
third speed n.
|
üçüncü vites |
|
14 |
General |
third age n.
|
üçüncü çağ |
|
15 |
General |
third party certification system n.
|
üçüncü taraf belgelendirme sistemi |
|
16 |
General |
third age n.
|
hayatın emeklilik safhası |
|
17 |
General |
twenty third n.
|
yirmi üçüncü |
|
18 |
General |
third world n.
|
üçüncü dünya |
|
19 |
General |
the third world n.
|
kalkınmakta olan ülkeler |
|
20 |
General |
one third n.
|
üçte bir |
|
21 |
General |
third parties n.
|
üçüncü şahıslar |
|
22 |
General |
the third world n.
|
gelişmekte olan ülkeler |
|
|
23 |
General |
third place n.
|
üçüncülük |
|
24 |
General |
third person n.
|
üçüncü şahıs |
|
25 |
General |
third party n.
|
üçüncü taraf |
|
26 |
General |
third country n.
|
üçüncü ülke |
|
27 |
General |
third parties n.
|
üçüncü kişiler |
|
28 |
General |
third level n.
|
üçüncü düzey |
|
29 |
General |
third section n.
|
üçüncü bölüm |
|
30 |
General |
third level n.
|
üçüncü seviye |
|
31 |
General |
third-worldism n.
|
üçüncü dünyacılık |
|
32 |
General |
middle third n.
|
çekirdek |
|
33 |
General |
middle third n.
|
ortaüçtebir |
|
34 |
General |
middle third n.
|
göbek |
|
35 |
General |
third party n.
|
üçüncü parti |
|
36 |
General |
third class mail n.
|
üçüncü sınıf posta |
|
37 |
General |
third-degree relative n.
|
üçüncü dereceden akraba |
|
38 |
General |
third-degree relative n.
|
üçüncü derece akrabalık |
|
39 |
General |
third rank n.
|
üçüncü sıra |
|
40 |
General |
fifty third n.
|
elli üçüncü |
|
41 |
General |
third degree relatives n.
|
üçüncü derece akrabalar |
|
42 |
General |
third day n.
|
üçüncü gün |
|
43 |
General |
third year of occupation n.
|
işgalin üçüncü yılı |
|
44 |
General |
third culture n.
|
üçüncü kültür |
|
45 |
General |
two third of the population n.
|
nüfusun üçte ikisi |
|
46 |
General |
one third of the patients n.
|
hastaların üçte biri |
|
47 |
General |
third page n.
|
üçüncü sayfa |
|
48 |
General |
the third eye n.
|
üçüncü göz |
|
49 |
General |
third world war n.
|
üçüncü dünya savaşı |
|
50 |
General |
third generation n.
|
üçüncü nesil |
|
51 |
General |
third class n.
|
3. sınıf |
|
52 |
General |
third grade n.
|
3. sınıf |
|
53 |
General |
third floor of the parking garage n.
|
otoparkın üçüncü katı |
|
54 |
General |
one third of countries n.
|
ülkelerin üçte biri |
|
55 |
General |
the winner for the third consecutive year n.
|
üçüncü kez peş peşe kazanan |
|
56 |
General |
third bottle n.
|
üçüncü şişe |
|
57 |
General |
third party information n.
|
üçüncü şahıs bilgileri |
|
58 |
General |
third class n.
|
3.sınıf |
|
59 |
General |
third grade n.
|
3.sınıf |
|
60 |
General |
third grade student n.
|
3. sınıf öğrencisi |
|
61 |
General |
third person n.
|
3.kişi |
|
62 |
General |
third part n.
|
üçüncü bölüm |
|
|
63 |
General |
third part n.
|
üçüncü kısım |
|
64 |
General |
third part n.
|
üçüncü parça |
|
65 |
General |
third way n.
|
üçüncü yol |
|
66 |
General |
third officer n.
|
üç yıldızlı itfaiye amiri (londra itfaiyesi'nde) |
|
67 |
General |
third dimension n.
|
üçüncü boyut |
|
68 |
General |
third edition n.
|
üçüncü baskı |
|
69 |
General |
third finger n.
|
orta parmak |
|
70 |
General |
third-dimensionality n.
|
üç boyutluluk |
|
71 |
General |
third-world n.
|
afrika, asya ve latin amerika'nın gelişmekte olan ülkeleri |
|
72 |
General |
third angle n.
|
avuç içimizde bulunan hayali üçgenin açılarından biri |
|
73 |
General |
third story n.
|
zemin kattan sonraki ikinci kat |
|
74 |
General |
third story [brit] n.
|
zemin kattan sonraki üçüncü kat |
|
75 |
General |
third water n.
|
üçüncü kalite (değerli taş) |
|
76 |
General |
thirty-third n.
|
otuz üçüncü |
|
77 |
General |
thirty-third n.
|
otuz üçte birlik kısım |
|
78 |
General |
third-dimensionality n.
|
üç boyutluluk |
|
79 |
General |
one-third n.
|
üçte bir |
|
80 |
General |
one-third n.
|
üç eş parçadan biri |
|
81 |
General |
forty-third n.
|
kırk üçüncü sıra sayı |
|
82 |
General |
forty-third n.
|
(bir birime ait) kırk üç eş parça |
|
83 |
General |
forty-third n.
|
bir şeye ait kırk üç eş parçadan biri |
|
84 |
General |
give someone the third degree v.
|
birini konuşturmak için işkence yapmak |
|
85 |
General |
give someone the third degree v.
|
birini sıkı bir sorguya çekmek |
|
86 |
General |
come in third v.
|
üçüncü olmak (yarışta) |
|
87 |
General |
take the third place v.
|
üçüncü sırayı almak |
|
88 |
General |
come in third v.
|
üçüncü gelmek |
|
89 |
General |
come in third v.
|
üçüncü olmak |
|
90 |
General |
come in third in the race v.
|
yarışta üçüncü gelmek |
|
91 |
General |
come in third in the race v.
|
yarışta üçüncü olmak |
|
92 |
General |
finish in third place v.
|
üçüncü olarak bitirmek |
|
93 |
General |
live in third world conditions v.
|
üçüncü dünya ülkesi şartlarında yaşamak |
|
94 |
General |
be charged with criminal possession of a controlled substance in the third degree v.
|
üçüncü dereceden yasaklı bir maddeyi üzerinde bulundurmaktan ötürü suçlanmak |
|
95 |
General |
the third time make a mistake v.
|
üçüncü defa hata yapmak |
|
96 |
General |
a third adj.
|
sülüs |
|
97 |
General |
every third adj.
|
her üçüncü |
|
98 |
General |
third-world adj.
|
üçüncü dünya'ya ait |
|
99 |
General |
third-rate adj.
|
kalitesi çok düşük |
|
100 |
General |
third-class adj.
|
kalitesiz |
|
101 |
General |
third-rate adj.
|
adi |
|
102 |
General |
third-rate adj.
|
kalitesiz |
|
103 |
General |
twenty-third adj.
|
yirmi-üçüncü |
|
104 |
General |
thirty-third adj.
|
otuz-üçüncü |
|
105 |
General |
third-rate adj.
|
tapon |
|
106 |
General |
third-rate adj.
|
üçüncü sınıf |
|
107 |
General |
one third of adj.
|
üçte biri |
|
108 |
General |
thirty third adj.
|
otuz üçüncü |
|
109 |
General |
forty third adj.
|
kırk üçüncü |
|
110 |
General |
sixty third adj.
|
altmış üçüncü |
|
111 |
General |
ninety third adj.
|
doksan üçüncü |
|
112 |
General |
seventy third adj.
|
yetmiş üçüncü |
|
113 |
General |
third-best adj.
|
üçüncü en iyi |
|
114 |
General |
third-class adj.
|
üçüncü sınıf |
|
115 |
General |
third-class adj.
|
üçüncü sınıfa ait veya ilgili |
|
116 |
General |
third-degree adj.
|
üçüncü derece |
|
117 |
General |
third-dimensional adj.
|
üç boyutlu |
|
118 |
General |
third-dimensional adj.
|
gerçekçi ve derinlikli görünen |
|
119 |
General |
third-rater adj.
|
üçüncü sınıf |
|
120 |
General |
third-rater adj.
|
kalitesiz |
|
121 |
General |
third-party adj.
|
üçüncü tarafla ilgili |
|
122 |
General |
third-party adj.
|
üçüncü tarafa ait |
|
123 |
General |
third-party adj.
|
üçüncü tarafın dahil olduğu |
|
124 |
General |
third personal adj.
|
üçüncü şahsa ait |
|
125 |
General |
thirty-third adj.
|
otuz üçte bir |
|
126 |
General |
eighty-third adj.
|
seksen üçüncü |
|
127 |
General |
third-class adj.
|
üçüncü sınıfa ait veya ilgili |
|
128 |
General |
forty-third adj.
|
kırk üçüncü sırada olan |
|
129 |
General |
forty-third adj.
|
kırk üç eş parçaya denk gelen |
|
130 |
General |
forty-third adj.
|
kırk üç eş parçadan biri olan |
|
131 |
General |
forty-third adj.
|
43üncü |
|
132 |
General |
third time adv.
|
3. kere |
|
133 |
General |
third time adv.
|
3. kez |
|
134 |
General |
third time adv.
|
üçüncü kez |
|
135 |
General |
third time adv.
|
üçüncü kere |
|
136 |
General |
third class adv.
|
üçüncü sınıfta |
|
137 |
General |
third class adv.
|
üçüncü mevkide |
|
138 |
General |
third-class adv.
|
üçüncü sınıfa ait olarak |
|
139 |
General |
third-class adv.
|
üçüncü sınıfta |
|
140 |
General |
third-class adv.
|
üçüncü mevkide |
|
Phrases |
|
141 |
Phrases |
the third rock from the sun expr.
|
dünya gezegeni |
|
142 |
Phrases |
by almost a third expr.
|
nerdeyse üçte bir oranında |
|
143 |
Phrases |
one-third of expr.
|
üçte biri |
|
144 |
Phrases |
in the presence of third parties expr.
|
üçüncü şahıslar huzurunda |
|
145 |
Phrases |
one-third of expr.
|
üçte bir |
|
146 |
Phrases |
in the presence of third parties expr.
|
üçüncü şahıslar nezdinde |
|
147 |
Phrases |
third time's the charm expr.
|
üçte keramet vardır |
|
Proverb |
|
148 |
Proverb |
third time's the charm
|
allah'ın hakkı üçtür |
|
149 |
Proverb |
third time pays for all
|
üçte keramet vardır |
|
150 |
Proverb |
third time pays for all
|
allahın hakkı üçtür |
|
151 |
Proverb |
third time's a charm [us]
|
üçte keramet vardır |
|
152 |
Proverb |
while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it
|
iki kişi bir şey için kavga ederken/çekişirken üçüncü kişi o şeyi alır gider |
|
Colloquial |
|
153 |
Colloquial |
third space n.
|
bar veya restorana alternatif olarak görülen kahve dükkanı |
|
154 |
Colloquial |
third space n.
|
kahveci |
|
155 |
Colloquial |
third floor n.
|
üçüncü kat |
|
156 |
Colloquial |
graduate to third grade v.
|
üçüncü sınıfa geçmek |
|
157 |
Colloquial |
take third v.
|
üçüncü olmak |
|
Idioms |
|
158 |
Idioms |
a fifth/third wheel n.
|
dış kapının mandalı |
|
159 |
Idioms |
a fifth/third wheel n.
|
fazlalık |
|
160 |
Idioms |
a fifth/third wheel n.
|
gereksiz kimse |
|
161 |
Idioms |
a fifth/third wheel n.
|
hiçbir işe yaramayan |
|
162 |
Idioms |
a fifth/third wheel n.
|
hiçbir boka yaramayan |
|
163 |
Idioms |
a fifth/third wheel n.
|
lüzumsuz kimse |
|
164 |
Idioms |
third degree n.
|
uzun ve kapsamlı sorgulama |
|
165 |
Idioms |
a fifth/third wheel n.
|
zurnanın son deliği |
|
166 |
Idioms |
a third wheel [us] n.
|
dış kapının mandalı |
|
167 |
Idioms |
a third wheel [us] n.
|
fazlalık |
|
168 |
Idioms |
a third wheel [us] n.
|
gereksiz kimse |
|
169 |
Idioms |
a third wheel [us] n.
|
lüzumsuz kimse |
|
170 |
Idioms |
a third wheel [us] n.
|
zurnanın son deliği |
|
171 |
Idioms |
a third wheel [us] n.
|
yancı |
|
172 |
Idioms |
third string n.
|
ikinci yedek oyuncu (oyuna ilk çıkan oyuncunun yerine geçen oyuncunun da değiştirilmesi sonucu oyuna üçüncü sırada giren yedek oyuncu) |
|
173 |
Idioms |
be a poor third [uk] v.
|
açık ara üçüncü olmak |
|
174 |
Idioms |
be a poor third [uk] v.
|
çok büyük bir farkla üçüncü olmak |
|
175 |
Idioms |
be a poor third [uk] v.
|
ilk ikiyle arasında çok fark olmak |
|
176 |
Idioms |
be a poor third [uk] v.
|
yarışı ilk ikinin epey gerisinde/arkasında bitirmek |
|
177 |
Idioms |
come a poor third [uk] v.
|
açık ara üçüncü olmak |
|
178 |
Idioms |
come a poor third [uk] v.
|
çok büyük bir farkla üçüncü olmak |
|
179 |
Idioms |
come a poor third [uk] v.
|
ilk ikiyle arasında çok fark olmak |
|
180 |
Idioms |
come a poor third [uk] v.
|
yarışı ilk ikinin epey gerisinde/arkasında bitirmek |
|
181 |
Idioms |
give someone the third degree v.
|
birini soru bombardımanına tutmak |
|
182 |
Idioms |
go down for the third time v.
|
uçurumun kenarında olmak |
|
183 |
Idioms |
get the third degree v.
|
soru yağmuruna tutmak |
|
184 |
Idioms |
get the third degree v.
|
ayrıntılı sorgulamak |
|
185 |
Idioms |
get the third degree v.
|
soru bombardımanına tutmak |
|
186 |
Idioms |
get the third degree v.
|
ıncığını cıncığını sormak |
|
187 |
Idioms |
(give somebody) the third degree v.
|
(birini) sıkı bir sorguya çekmek |
|
188 |
Idioms |
(give somebody) the third degree v.
|
(birini) konuşturmak için işkence yapmak |
|
189 |
Idioms |
(give somebody) the third degree v.
|
(birini) soru bombardımanına tutmak |
|
190 |
Idioms |
be/come a poor second, third v.
|
açık ara ikinci, üçüncü olmak/gelmek |
|
191 |
Idioms |
be/come a poor second, third v.
|
çok büyük bir farkla ikinci, üçüncü olmak/gelmek |
|
192 |
Idioms |
be/come a poor second, third v.
|
birinciyle, ikinciyle arasında çok fark olmak |
|
193 |
Idioms |
be/come a poor second, third v.
|
birincinin, ikincinin epey gerisinde olmak/gelmek |
|
194 |
Idioms |
born on third base but believes (one) hit a triple adj.
|
hazıra konup kendi yapmış gibi davranan |
|
195 |
Idioms |
born on third base but believes (one) hit a triple adj.
|
hazıra konup kendi başarısıymış gibi gösteren |
|
196 |
Idioms |
the third time is the charm expr.
|
allah'ın hakkı üçtür |
|
197 |
Idioms |
third time lucky expr.
|
allah'ın hakkı üçtür |
|
Speaking |
|
198 |
Speaking |
don't talk about me in the third person expr.
|
benden üçüncü şahıs gibi bahsetme |
|
199 |
Speaking |
that's the third time this week expr.
|
bu hafta üçüncü bu |
|
200 |
Speaking |
I'm the third of five sisters expr.
|
beş kız kardeşten üçüncüsüsüyüm |
|
201 |
Speaking |
it's the third time expr.
|
bu üçüncü oluyor |
|
202 |
Speaking |
he'll be the third to die expr.
|
ölen üçüncü kişi olacak |
|
203 |
Speaking |
what did you do on your third day? expr.
|
üçüncü gününde ne yaptın? |
|
204 |
Speaking |
take the third road on the right expr.
|
sağdan üçüncü yola girin |
|
205 |
Speaking |
take the third road on the right expr.
|
sağdan üçüncü yola sapın |
|
Trade/Economic |
|
206 |
Trade/Economic |
third sector n.
|
gönüllü sektör |
|
207 |
Trade/Economic |
third mortgage n.
|
üçüncü kez edilen ipotek |
|
208 |
Trade/Economic |
third world n.
|
az gelişmiş ülkeler |
|
209 |
Trade/Economic |
promise performance of third party n.
|
başkasının fiilini üstlenme |
|
210 |
Trade/Economic |
third-party product certification n.
|
farklı tip ürün belgelendirme |
|
211 |
Trade/Economic |
trusted third party n.
|
güvenilir üçüncü kuruluş |
|
212 |
Trade/Economic |
second and third class papers n.
|
ikinci ve üçüncü sınıf evrak |
|
213 |
Trade/Economic |
third party goods and values held for safekeeping on consignment or for treatment n.
|
konsinye veya işlenmek üzere tutulan üçüncü şahıs malları veya kıymetleri |
|
214 |
Trade/Economic |
professional third party liabilities n.
|
mesleki üçüncü şahıs sorumlulukları |
|
215 |
Trade/Economic |
recognised third party certification n.
|
onaylanmış üçüncü taraf belgelendirme |
|
216 |
Trade/Economic |
third bill n.
|
poliçe üçüncü nüshası |
|
217 |
Trade/Economic |
third bill n.
|
poliçenin üçüncü nüshası |
|
218 |
Trade/Economic |
creditors of the enterprise beneficiaries of third party guarantees n.
|
şirketin alacaklıları üçüncü şahısların lehtarları |
|
219 |
Trade/Economic |
third parties giving guarantees on behalf of the enterprise n.
|
şirket adına garanti verilen üçüncü şahıslar |
|
220 |
Trade/Economic |
guarantees given by third parties on behalf of the enterprise n.
|
şirket adına üçüncü şahıslarca verilen garantiler |
|
221 |
Trade/Economic |
goods and values belonging to third parties held by the enterprise n.
|
şirketin elinde bulunan üçüncü şahıslara ait mallar ve kıymetler |
|
222 |
Trade/Economic |
recognised third party certification n.
|
tanınmış üçüncü taraf belgelendirme |
|
223 |
Trade/Economic |
recognised third party organisations n.
|
tanınmış üçüncü taraf kuruluşlar |
|
224 |
Trade/Economic |
third-party conformity assessment activity n.
|
üçüncü taraf uygunluk değerlendirme faaliyeti |
|
225 |
Trade/Economic |
third market n.
|
üçüncü piyasa |
|
226 |
Trade/Economic |
third world countries n.
|
üçüncü dünya ülkeleri |
|
227 |
Trade/Economic |
goods and values held on behalf of, or at risk to and for the benefit of third parties n.
|
üçüncü şahısların adına ve menfaatine elde tutulan mallar ve kıymetler |
|
228 |
Trade/Economic |
account with third parties n.
|
üçüncü şahıs risk hesabı |
|
229 |
Trade/Economic |
third party contractor n.
|
üçüncü taraf yüklenici |
|
230 |
Trade/Economic |
third party liabilities n.
|
üçüncü kişi mali sorumluluğu |
|
231 |
Trade/Economic |
third party insurance n.
|
üçüncü şahıs sigortası |
|
232 |
Trade/Economic |
third-party claim n.
|
üçüncü taraf talebi |
|
233 |
Trade/Economic |
personal guarantees given on behalf of third parties n.
|
üçüncü şahıslar adına verilen kişisel garantiler |
|
234 |
Trade/Economic |
third party inspection n.
|
üçüncü taraf muayenesi |
|
235 |
Trade/Economic |
third party liability n.
|
üçüncü şahıs yükümlülüğü |
|
236 |
Trade/Economic |
third degree price discrimination n.
|
üçüncü derece fiyat farklılaştırması |
|
237 |
Trade/Economic |
goods and values held by third parties in their name but at risk to and for the benefit of the enterprise n.
|
üçüncü şahıslar tarafından elinde bulunan ancak risk ve menfaatleri şirkete ait olan mallar ve kıymetler |
|
238 |
Trade/Economic |
third party expert n.
|
üçüncü şahıs uzman |
|
239 |
Trade/Economic |
third party expert advisor n.
|
üçüncü şahıs uzman (bağımsız danışman) |
|
240 |
Trade/Economic |
creditors of third parties, beneficiaries of real guarantees n.
|
üçüncü şahısların alacaklıları, gerçek garantilerin lehtarları |
|
241 |
Trade/Economic |
third bill n.
|
üçüncü nüsha |
|
242 |
Trade/Economic |
certificate of third party verification n.
|
üçüncü taraf doğrulama belgesi |
|
243 |
Trade/Economic |
third party n.
|
üçüncü şahıs |
|
244 |
Trade/Economic |
third party liability n.
|
üçüncü şahıs sorumluluğu |
|
245 |
Trade/Economic |
insurance for a third party n.
|
üçüncü şahıs sigortası |
|
246 |
Trade/Economic |
third party laboratory n.
|
üçüncü taraf laboratuvarı |
|
247 |
Trade/Economic |
third party support n.
|
üçünü şahıs desteği |
|
248 |
Trade/Economic |
third-party buyer n.
|
üçüncü taraf alıcı |
|
249 |
Trade/Economic |
third party documents n.
|
üçüncü taraf belgeleri |
|
250 |
Trade/Economic |
creditors in respect of goods and values held on behalf of, or at risk to and for the benefit of third parties n.
|
üçüncü şahısların adına ve menfaatine elde tutulan mallar ve kıymetlere ilişkin alacaklılar |
|
251 |
Trade/Economic |
third party liability n.
|
üçüncü kişi sorumluluğu |
|
252 |
Trade/Economic |
third party n.
|
üçüncü taraf |
|
253 |
Trade/Economic |
third parties n.
|
üçüncü şahıslar |
|
254 |
Trade/Economic |
third country nationals n.
|
üçüncü ülke yurttaşları |
|
255 |
Trade/Economic |
third wave n.
|
üçüncü dalga |
|
256 |
Trade/Economic |
third prize n.
|
üçüncülük ödülü |
|
257 |
Trade/Economic |
third-party divesting buyer n.
|
üçüncü taraf elden çıkaran alıcı |
|
258 |
Trade/Economic |
third tier supplier n.
|
üçüncü sıra tedarikçi |
|
259 |
Trade/Economic |
third party assessment and inspection n.
|
üçüncü şahısların değerlendirme ve denetlemeleri |
|
260 |
Trade/Economic |
third class n.
|
üçüncü mevki |
|
261 |
Trade/Economic |
third party risk n.
|
üçüncü şahıs riski |
|
262 |
Trade/Economic |
third world n.
|
üçüncü dünya ülkeleri |
|
263 |
Trade/Economic |
third party audit n.
|
üçüncü taraf denetimi |
|
264 |
Trade/Economic |
third party expert n.
|
üçüncü şahıs bilirkişi |
|
265 |
Trade/Economic |
third party provision n.
|
üçüncü şahısların hakları |
|
266 |
Trade/Economic |
third country n.
|
üçüncü ülke |
|
267 |
Trade/Economic |
third parties n.
|
üçüncü taraflar |
|
268 |
Trade/Economic |
real guarantees on behalf of third parties n.
|
üçüncü şahıslar adına verilmiş gerçek garantiler |
|
269 |
Trade/Economic |
third party certificate of inspection n.
|
üçüncü tarafın düzenlediği kalite kontrol belgesi |
|
270 |
Trade/Economic |
third quarter n.
|
üçüncü çeyrek |
|
271 |
Trade/Economic |
third party n.
|
üçüncü kişi |
|
272 |
Trade/Economic |
mandatory third party access n.
|
zorunlu üçüncü taraf erişimi |
|
273 |
Trade/Economic |
the third quarter of the year n.
|
yılın üçüncü çeyreği |
|
274 |
Trade/Economic |
third-class adj.
|
üçüncü sınıf |
|
275 |
Trade/Economic |
third-rate adj.
|
üçüncü sınıf |
|
276 |
Trade/Economic |
for account of a third party expr.
|
başkasının hesabına |
|
Law |
|
277 |
Law |
third-borough n.
|
taşra polisinin yönetimi altında olan ilçe |
|
278 |
Law |
third-degree n.
|
sanığı işkence ile sorgulama |
|
279 |
Law |
third-penny n.
|
mahkemede uygulanan para cezalarının üçüncü bölümünden elde edilen gelir |
|
280 |
Law |
transfer any good or right to any third party n.
|
ahara temlik |
|
281 |
Law |
contract for benefit of third person n.
|
başkası lehine şart |
|
282 |
Law |
contract for benefit of third person n.
|
başkası lehine sözleşme |
|
283 |
Law |
minimum common list of third countries as safe countries of origin n.
|
güvenli menşe ülke olarak üçüncü ülkelerin asgari ortak listesi |
|
284 |
Law |
lawful third party liabilities n.
|
kanuni üçüncü kişi mali sorumlulukları |
|
285 |
Law |
legal third party liabilities n.
|
kanuni üçüncü kişi mali sorumlulukları |
|
286 |
Law |
third degree n.
|
sanığı işkence ile sorgulama |
|
287 |
Law |
third party claim n.
|
üçüncü kişinin hak iddiası |
|
288 |
Law |
third party n.
|
üçüncü taraf |
|
289 |
Law |
liability towards third persons n.
|
üçüncü şahıslara karşı mesuliyet |
|
290 |
Law |
third party liability n.
|
üçüncü şahıs sorumluluğu |
|
291 |
Law |
contract for benefit of third person n.
|
üçüncü şahıs yararına akit |
|
292 |
Law |
performance by a third party n.
|
üçüncü şahıs fiili |
|
293 |
Law |
right of third party n.
|
üçüncü şahsın hakkı |
|
294 |
Law |
third party beneficiary contract n.
|
üçüncü kişi lehine kontrat |
|
295 |
Law |
heirs of third degree n.
|
üçüncü dereceden mirasçılar |
|
296 |
Law |
third person n.
|
üçüncü şahıs |
|
297 |
Law |
offense of causing loss and damage to third persons n.
|
üçüncü şahıslara karşı nasi ızrar ve tahrip suçu |
|
298 |
Law |
third country citizen n.
|
üçüncü ülke vatandaşı |
|
299 |
Law |
third person n.
|
üçüncü şahıs |
|
300 |
Law |
third party notice n.
|
üçüncü kişiye ihbar |
|
301 |
Law |
third-degree v.
|
sanığı işkence ile sorgulamak |
|
302 |
Law |
third-degree adj.
|
üçüncü derece suça ait veya ilgili |
|
303 |
Law |
inoperative against third persons adj.
|
üçüncü şahıslara karşı geçersiz |
|
304 |
Law |
performance by a third party expr.
|
üçüncü bir tarafın eylemiyle |
|
Politics |
|
305 |
Politics |
third estate n.
|
avam |
|
306 |
Politics |
third estate n.
|
halk tabakası |
|
307 |
Politics |
third force n.
|
düşman milletler veya devletler arasında arabuluculuk yapan bir grup insan veya millet |
|
308 |
Politics |
third house [usa] n.
|
lobi |
|
309 |
Politics |
third house [usa] n.
|
aktif olarak yasama organını etkilemeye çalışan bir grup insan |
|
310 |
Politics |
third international n.
|
çeşitli ülkelerdeki komünist gruplarını birleştirmek üzere kurulmuş aşırı radikal bir örgüt |
|
311 |
Politics |
third party n.
|
iki partili sistemde büyük partilere karşı kurulan siyasi parti |
|
312 |
Politics |
third party n.
|
hükümetin kontrolünü ele geçiremeyecek kadar küçük siyasi parti |
|
313 |
Politics |
third rail n.
|
desteklenmesi veya yorumlanması son derece tehlikeli olduğu kabul edilen konu |
|
314 |
Politics |
third reading [brit] n.
|
yasa tasarısı üzerine hazırlanan komite raporunun görüşülmesi süreci |
|
315 |
Politics |
third reading [usa] n.
|
bir yasanın nihai değerlendirmesi |
|
316 |
Politics |
third way n.
|
aşırı sağ ve aşırı sol tarafından önerilen yolların ortasını bulan ekonomik ve politik gelişme |
|
317 |
Politics |
third protocol to the general agreement on privileges and immunities of the council of europe n.
|
avrupa konseyinin imtiyaz ve muafiyetlerine müteallik genel anlaşmaya ek üçüncü protokol |
|
318 |
Politics |
the third wave of democratization n.
|
demokratikleşmenin üçüncü dalgası |
|
319 |
Politics |
safe third country n.
|
güvenli üçüncü ülke |
|
320 |
Politics |
third rail issue n.
|
siyasilerin genelde yorum yapmaktan kaçındıkları tartışmalı konu |
|
321 |
Politics |
third rail of politics n.
|
siyasilerin genelde yorum yapmaktan kaçındıkları tartışmalı konu |
|
322 |
Politics |
third additional protocol to the protocol to the european agreement on the protection of television broadcasts n.
|
televizyon yayınlarının korunmasına dair avrupa anlaşması protokolüne ek 3. protocol |
|
323 |
Politics |
third party proceedings n.
|
üçüncü kişilere ait dava işlemleri |
|
324 |
Politics |
third countries n.
|
üçüncü ülkeler |
|
325 |
Politics |
third world country n.
|
üçüncü dünya ülkesi |
|
326 |
Politics |
third world academy of sciences n.
|
üçüncü dünya bilimler akademisi |
|
327 |
Politics |
third sector n.
|
üçüncü sektör |
|
328 |
Politics |
third region n.
|
üçüncü bölge |
|
329 |
Politics |
third state national n.
|
üçüncü devlet uyruğu |
|
330 |
Politics |
third country training n.
|
üçüncü ülke eğitimi |
|
331 |
Politics |
the third wave of democratization n.
|
üçüncü demokratikleşme dalgası |
|
332 |
Politics |
third party n.
|
üçüncü taraf |
|
333 |
Politics |
presidency of the third chamber n.
|
3 üncü daire başkanlığı |
|
334 |
Politics |
third world academy of sciences n.
|
3. dünya bilimler akademisi |
|
335 |
Politics |
third-country national (tcn) n.
|
avrupa birliği, avrupa serbest ticaret birliği veya avrupa ekonomik alanı üyesi olmayan ülke vatandaşı |
|
336 |
Politics |
third-country national (tcn) n.
|
üçüncü dünya ülkesi vatandaşı |
|
337 |
Politics |
third-country national (tcn) n.
|
üçüncü ülke vatandaşı |
|
338 |
Politics |
resettle to a third country v.
|
üçüncü bir ülkeye yerleştirmek |
|
339 |
Politics |
seek asylum from a third country v.
|
üçüncü ülkeden sığınma istemek |
|
340 |
Politics |
third-rail adj.
|
desteklenmesi veya yorumlanması tehlikeli kabul edilen |
|
Insurance |
|
341 |
Insurance |
compulsory motor third party liability insurance n.
|
motorlu taşıt üçüncü şahıs mecburi mali sorumluluk sigortası |
|
342 |
Insurance |
general third party n.
|
üçüncü şahıs genel |
|
343 |
Insurance |
third party property damage n.
|
üçüncü şahıs mal zararı |
|
344 |
Insurance |
third party insurance n.
|
üçüncü şahıs sigortası |
|
345 |
Insurance |
third party legal liability n.
|
üçüncü şahıs hukuki sorumluluğu |
|
346 |
Insurance |
third party life assurance n.
|
üçüncü şahıs hayat sigortası |
|
347 |
Insurance |
third party bodily injury n.
|
üçüncü şahıs bedeni zarar |
|
348 |
Insurance |
third party liability n.
|
üçüncü şahıs mali sorumluluğu |
|
349 |
Insurance |
third party insurance n.
|
üçüncü kişi sigortası |
|
350 |
Insurance |
general third party liability n.
|
üçüncü şahıs genel mali sorumluluğu |
|
351 |
Insurance |
third party adj.
|
üçüncü kişilerin kazara yaralanması veya ölümü ya da mallarının zarar görmesinden kaynaklanan sorumluluklara karşı koruma sağlayan (sigorta) |
|
Tourism |
|
352 |
Tourism |
third age n.
|
üçüncü yaş |
|
353 |
Tourism |
third age tourism n.
|
üçüncü yaş turizmi |
|
354 |
Tourism |
third-class adj.
|
(trenlerde vb.) en ucuz mevkiye ait veya ilgili |
|
Media |
|
355 |
Media |
third page news n.
|
üçüncü sayfa haberleri |
|
356 |
Media |
lower third n.
|
alt bant/yazı |
|
357 |
Media |
lower third n.
|
televizyon yayını sırasında ekranın altında yer alan ve ekrandaki görüntüyü tanımlayan, bilgi amaçlı grafik, resim veya metin içeren kısım |
|
Advertising |
|
358 |
Advertising |
third-party adserver n.
|
üçüncü şahıs reklam sunucusu |
|
Technical |
|
359 |
Technical |
third party software n.
|
bağımsız şirketlerin yazılımı |
|
360 |
Technical |
third motion shaft n.
|
çıkış mili |
|
361 |
Technical |
middle third n.
|
çekirdek |
|
362 |
Technical |
third occupant n.
|
gözlemci |
|
363 |
Technical |
third occupant n.
|
müşahit |
|
364 |
Technical |
third firing n.
|
son pişirme |
|
365 |
Technical |
third party n.
|
üçüncü parti |
|
366 |
Technical |
third firing n.
|
üçüncü pişirme |
|
367 |
Technical |
third speed n.
|
üçüncü ivme |
|
368 |
Technical |
third-class lever n.
|
üçüncü sınıf levye |
|
369 |
Technical |
one-third-octave band sound pressure level n.
|
üçte bir oktav bant ses basınç seviyesi |
|
370 |
Technical |
third harmonic microscopy n.
|
üçüncü uyumlu foton mikroskopisi |
|
371 |
Technical |
third wheel n.
|
üçüncü çark |
|
372 |
Technical |
third deck n.
|
üçüncü güverte |
|
373 |
Technical |
third gear n.
|
üçüncü vites |
|
374 |
Technical |
third rail n.
|
üçüncü ray |
|
375 |
Technical |
third-order reactions n.
|
üçüncü derece reaksiyonlar |
|
376 |
Technical |
third hand n.
|
üçüncü el |
|
377 |
Technical |
third power n.
|
üçüncü kuvvet |
|
378 |
Technical |
third shaft n.
|
üçüncü şaft |
|
379 |
Technical |
third generation computer n.
|
üçüncü kuşak bilgisayar |
|
380 |
Technical |
third law of motion n.
|
üçüncü hareket kanunu |
|
381 |
Technical |
third-class adj.
|
454 gram ağırlığındaki paketlerden oluşan (posta kategorisi) |
|
382 |
Technical |
one-third-length centre grooved adj.
|
uzunluğun üçte biri kadar ortada yiv açılmış |
|
383 |
Technical |
third-rate adj.
|
üçüncü sınıf |
|
384 |
Technical |
third-class [us/canada] adj.
|
açık halde gönderilen ürünlerden oluşan posta ile ilgili |
|
Computer |
|
385 |
Computer |
third party software n.
|
bağımsız şirketlerin yazılımı |
|
386 |
Computer |
first second third n.
|
birinci ikinci üçüncü |
|
387 |
Computer |
third party utilities n.
|
üçüncü şahıs uygulamaları |
|
388 |
Computer |
third-party access n.
|
üçüncü şahısların erişimi |
|
389 |
Computer |
third-party access n.
|
üçüncü şahıs erişimi |
|
390 |
Computer |
third-party n.
|
üçüncü parti |
|
391 |
Computer |
error of the third kind n.
|
üçüncü tür hata |
|
392 |
Computer |
third party vendors n.
|
üçüncü parti ürün üreticileri |
|
393 |
Computer |
third place n.
|
üçüncü |
|
394 |
Computer |
third panel n.
|
üçüncü pano |
|
395 |
Computer |
third party access n.
|
üçüncü şahısların erişimi |
|
396 |
Computer |
third question n.
|
üçüncü soru |
|
397 |
Computer |
third party utilities n.
|
üçüncü parti uygulamaları |
|
398 |
Computer |
third generation computer n.
|
üçüncü kuşak bilgisayar |
|
Informatics |
|
399 |
Informatics |
trusted third party n.
|
güvenilir üçüncü şahıs |
|
400 |
Informatics |
third party n.
|
üçüncü taraf |
|
401 |
Informatics |
third party n.
|
üçüncü parti |
|
Telecom |
|
402 |
Telecom |
third-order intercept point n.
|
üçüncü dereceden kesişim noktası |
|
403 |
Telecom |
third order intercept n.
|
üçüncü mertebeden önleme |
|
404 |
Telecom |
third generation (3G) n.
|
üçüncü nesil (3N) |
|
405 |
Telecom |
third-order intercept point n.
|
üçüncü mertebeden önleme noktası |
|
406 |
Telecom |
third generation cellular networks n.
|
üçüncü nesil hücresel şebekeler |
|
407 |
Telecom |
third-generation cellular networks n.
|
üçüncü nesil hücre şebekeleri |
|
408 |
Telecom |
third order intercept n.
|
üçüncü dereceden kesişim |
|
409 |
Telecom |
third party billing n.
|
üçüncü taraf faturalandırması |
|
410 |
Telecom |
third generation n.
|
üçüncü nesil |
|
411 |
Telecom |
third party collection n.
|
üçüncü taraf katkısı |
|
412 |
Telecom |
third generation services n.
|
üçüncü nesil hizmetleri |
|
413 |
Telecom |
third window n.
|
üçüncü optik pencere |
|
414 |
Telecom |
third party collection n.
|
üçüncü taraf tahsilatı |
|
415 |
Telecom |
third generation partnership project n.
|
3N ortaklık projesi |
|
Construction |
|
416 |
Construction |
third floor n.
|
üçüncü kat |
|
417 |
Construction |
third coat plaster n.
|
üçüncü kat sıva |
|
Automotive |
|
418 |
Automotive |
third member n.
|
diferansiyel |
|
419 |
Automotive |
third law of motion n.
|
hareketin üçüncü yasası |
|
420 |
Automotive |
piston third land n.
|
piston üçüncü segman seti |
|
421 |
Automotive |
third law of thermodynamics n.
|
termodinamiğin üçüncü yasası |
|
422 |
Automotive |
third gauge n.
|
üçüncü gösterge |
|
423 |
Automotive |
third speed n.
|
üçüncü vites |
|
424 |
Automotive |
third brush n.
|
üçüncü fırça |
|
Transportation |
|
425 |
Transportation |
third-party logistics (3pl) n.
|
üçüncü parti lojistik |
|
Traffic |
|
426 |
Traffic |
third country transport n.
|
üçüncü ülke taşımacılığı |
|
Railway |
|
427 |
Railway |
third class n.
|
trende en ucuz bölüm |
|
428 |
Railway |
third rail n.
|
elektrikli lokomotife elektrik akımı sağlayan ray |
|
429 |
Railway |
third-rail system n.
|
motorları çalıştırmak için akımı iletmekte üçüncü bir rayın kullanıldığı sistem |
|
430 |
Railway |
third party wagon n.
|
üçüncü şahıs vagonu |
|
Aeronautic |
|
431 |
Aeronautic |
error of the third kind n.
|
üçüncü cins hata |
|
432 |
Aeronautic |
third-point loading n.
|
üç nokta yüklemesi |
|
Marine |
|
433 |
Marine |
third deck n.
|
alt güverte |
|
434 |
Marine |
third assistant engineer n.
|
dördüncü makinist |
|
435 |
Marine |
third assistant engineer n.
|
dördüncü mühendis |
|
436 |
Marine |
third assistant engineer n.
|
dördüncü vardiya mühendisi |
|
437 |
Marine |
third mate n.
|
iki numaralı güverte zabiti |
|
438 |
Marine |
third officer n.
|
iki numaralı güverte zabiti |
|
439 |
Marine |
specially designated the third-class fishing port n.
|
özel olarak düzenlenmiş üçüncü sınıf balıkçı limanı |
|
440 |
Marine |
third officer n.
|
üçüncü kaptan |
|
441 |
Marine |
third-class fishing port n.
|
üçüncü sınıf balıkçı limanı |
|
442 |
Marine |
third mate n.
|
üçüncü kaptan |
|
443 |
Marine |
third deck n.
|
üçüncü güverte |
|
Medical |
|
444 |
Medical |
third nipple n.
|
aksesuar meme ucu |
|
445 |
Medical |
third stage of labor n.
|
doğumun üçüncü evresi |
|
446 |
Medical |
endoscopic third ventriculostomy n.
|
endoskopik üçüncü ventrikülostomi |
|
447 |
Medical |
endoscopic third ventriculostomy n.
|
endoskopik 3. ventrikülostomi |
|
448 |
Medical |
second and third trimesters of pregnancy n.
|
gebeliğin ikinci veya üçüncü trimesteri |
|
449 |
Medical |
third ventriculostomy n.
|
üçüncü ventrikülostomi |
|
450 |
Medical |
third degree burn n.
|
üçüncü derece yanık |
|
451 |
Medical |
third cranial nerve n.
|
üçüncü kafatası siniri |
|
452 |
Medical |
third-look hysteroscopy n.
|
üçüncü bakış histeroskopi |
|
453 |
Medical |
third ventriculostomy n.
|
3. ventrikülostomi |
|
Anatomy |
|
454 |
Anatomy |
third eye n.
|
çeşitli sürüngenlerde bulunan, ışık alma yeteneğine sahip duyusal yapı |
|
455 |
Anatomy |
third tonsil n.
|
boğazda küçük dilin arkasındaki kısımda yer alan lenfatik doku topluluğu |
|
456 |
Anatomy |
third ventricle n.
|
üçüncü ventrikül |
|
457 |
Anatomy |
third ventricle n.
|
korpus kallosumun altında yer alan dar bir ventrikül |
|
458 |
Anatomy |
third sex n.
|
homoseksüel bireyler |
|
459 |
Anatomy |
third tonsil n.
|
lenf bezi |
|
Psychology |
|
460 |
Psychology |
third ear n.
|
üçüncü kulak |
|
Dentistry |
|
461 |
Dentistry |
impacted third molar surgery n.
|
gömülü üçüncü molar cerrahisi |
|
462 |
Dentistry |
third molar n.
|
yirmi yaş dişi |
|
Physiology |
|
463 |
Physiology |
third trimester n.
|
gebeliğin 28. haftasından doğuma kadar geçen süre |
|
Pathology |
|
464 |
Pathology |
third nipple n.
|
aksesuar meme ucu |
|
465 |
Pathology |
third degree perineal laceration n.
|
üçüncü derece perine laserasyonu |
|
466 |
Pathology |
third-stage haemorrhage n.
|
üçüncü dönem hemoraji |
|
Math |
|
467 |
Math |
twenty-third n.
|
yirmi üçte bir |
|
468 |
Math |
twenty-third n.
|
seri veya dizide yirmi üçüncü eleman |
|
469 |
Math |
equation of the third degree n.
|
üçüncü dereceden denklem |
|
470 |
Math |
twenty-third adj.
|
bir şeyin yirmi üçte biri olan |
|
Geometry |
|
471 |
Geometry |
euclid's third axiom n.
|
öklid'in üçüncü aksiyomu |
|
Statistics |
|
472 |
Statistics |
error of third kind n.
|
üçüncü tür hata |
|
473 |
Statistics |
error of third kind n.
|
üçüncü tip hata |
|
Physics |
|
474 |
Physics |
newton's third law of motion n.
|
newton'ın üçüncü devinim kanunu |
|
475 |
Physics |
newton's third law of motion n.
|
üçüncü hareket kanunu |
|
476 |
Physics |
newton's third law of motion n.
|
hareketin üçüncü yasası |
|
477 |
Physics |
third quantum number n.
|
manyetik kuantum sayısı |
|
478 |
Physics |
third quantum number n.
|
bir elektron atomunun yörünge açısal momentinin yönünü belirten kuantum sayısı |
|
479 |
Physics |
newton's third law n.
|
newton'un üçüncü yasası |
|
480 |
Physics |
third law of thermodynamics n.
|
termodinamiğin üçüncü yasası |
|
Chemistry |
|
481 |
Chemistry |
third-order reaction n.
|
reaksiyon hızının, üç reaksiyon molekülünün her birinin derişikliği ile orantılı olduğu kimyasal reaksiyon |
|
Biology |
|
482 |
Biology |
third gender n.
|
üçüncü cinsiyet |
|
483 |
Biology |
third gender n.
|
transseksüel ve interseks bireyler gibi, ne erkek ne de kadın olarak kabul edilen kimse |
|
484 |
Biology |
third-gender adj.
|
üçüncü cinsiyetten olan |
|
Astronomy |
|
485 |
Astronomy |
third quarter moon n.
|
yarım ay evresi |
|
486 |
Astronomy |
kepler's third law n.
|
kepler'in üçüncü yasası |
|
Zoology |
|
487 |
Zoology |
third eyelid n.
|
bazı hayvanların gözlerinde koruma ya da nemlendirme işlevi gören saydam ya da yarı saydam tabaka |
|
488 |
Zoology |
third stomach n.
|
kırkbayır |
|
489 |
Zoology |
third stomach n.
|
geviş getiren hayvanların midesindeki üçüncü kısım |
|
Tobacco |
|
490 |
Tobacco |
third wheel jam detector n.
|
üçüncü çark sıkışma detektörü |
|
Education |
|
491 |
Education |
third [brit] n.
|
üçüncü sınıf onur derecesi |
|
492 |
Education |
third-year n.
|
üçüncü sınıf |
|
493 |
Education |
third-year n.
|
lise üçüncü sınıf |
|
494 |
Education |
third-year n.
|
üniversite üçüncü sınıf |
|
495 |
Education |
third graders n.
|
üçüncü sınıflar |
|
496 |
Education |
twas (third world academy of sciences) n.
|
üçüncü dünya ülkeleri bilimler akademileri |
|
497 |
Education |
third world academy of sciences n.
|
üçüncü dünya ülkeleri bilimler akademileri |
|
498 |
Education |
third stage n.
|
yükseköğretim |
|
499 |
Education |
second cycle and third cycle degree n.
|
yüksek lisans ve doktora derecesi |
|
500 |
Education |
third level education n.
|
yükseköğretim |
|