| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | acelerar a fondo [v] | go faster |
| Idioms | ||
| Idioms | acelerar a fondo [v] | put the pedal to the metal |
| Idioms | acelerar a fondo [v] | put one's foot to the floor |
| Idioms | acelerar a fondo | give her the gun |
| Idioms | acelerar a fondo | give it the gun |
| Colloquial | ||
| Colloquial | acelerar a fondo [v] | hit the gas |
| Slang | ||
| Slang | acelerar a fondo | put the pedal to the metal |
| Technical | ||
| Technical | acelerar a fondo [v] | race |
| Technical | acelerar a fondo [v] | buster |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | acelerar a fondo | race an engine |
| Aeronautics | acelerar a fondo | gun |
| British Slang | ||
| British Slang | acelerar a fondo [v] | rag |
