|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
person who signs anything |
firmón [m]
|
|
2 |
General |
signing anything |
firmón [adj]
|
|
3 |
General |
discompose, disarrange/impair anything soft |
desmullir [v]
|
|
4 |
General |
nor anything like it |
ni cosa que lo valga [expr]
|
|
5 |
General |
nor anything of that sort |
ni cosa que lo valga [expr]
|
|
6 |
General |
anything broken into small pieces |
mazamorra [f]
|
|
7 |
General |
person who signs anything |
firmona [f]
|
|
8 |
General |
not want to have anything to do with |
desentenderse [v]
|
|
9 |
General |
not to be afraid of anything |
no tener miedo de nada [v]
|
|
10 |
General |
need anything |
necesitar algo [v]
|
|
11 |
General |
not to have anything to do with |
no tener nada que ver con [v]
|
|
|
12 |
General |
not feel sorry for anything |
no arrepentirse de nada [v]
|
|
13 |
General |
be unable to do anything |
ser incapaz para algo [v]
|
|
14 |
General |
be devoid of anything |
estar desprovisto de algo [v]
|
|
15 |
General |
be so affected by something that one can't think of anything else |
sentirse tan afectado por algo que uno no puede pensar en otra cosa [v]
|
|
16 |
General |
anyone/anything |
aquél [pron]
|
|
17 |
General |
anything (unspecified object) |
alguna cosa [pron]
|
|
18 |
General |
anything else |
algo más [pron]
|
|
19 |
General |
before anything else |
antes de nada [adv]
|
|
20 |
General |
if anything |
en todo caso [adv]
|
|
21 |
General |
hardly anything |
casi nada [expr]
|
|
22 |
General |
got anything to eat around here? |
no hay cariño en esta casa [expr]
PE
|
|
23 |
General |
who could ask for anything more? |
el que pida más es un gandío [expr]
DO
|
|
24 |
General |
person who insists on a point without actually solving anything |
cuchillito de palo [n]
MX
|
|
25 |
General |
anything at all will do |
cualquier cosa valdrá
|
|
26 |
General |
not to do anything right |
no hacer nada a derechas
|
|
27 |
General |
not to hear anything |
no oír nada de nada
|
|
28 |
General |
not to do anything at all |
no hacer nada en absoluto
|
|
29 |
General |
anything artificially made |
artefacto [m]
|
|
30 |
General |
stay (anything used as a support, or prop) |
apoyo [m]
|
|
31 |
General |
admiration, sympathy for anything american |
americanismo [m]
|
|
|
32 |
General |
anything heart-shaped |
corazón [m]
|
|
33 |
General |
thickness of anything |
canto [m]
|
|
34 |
General |
someone who leaves anything in trust |
depositador [m]
|
|
35 |
General |
thinnest or tapering part of anything |
cuello [m]
|
|
36 |
General |
bottom of anything |
culo [m]
|
|
37 |
General |
anything strong and hard |
bronce [m]
|
|
38 |
General |
anything spread on a slice of bread |
cundido [m]
|
|
39 |
General |
anything which appears bulky |
bulto [m]
|
|
40 |
General |
anything fried |
frito [m]
|
|
41 |
General |
anything hidden |
entresijo [m]
|
|
42 |
General |
anything occult |
entresijo [m]
|
|
43 |
General |
wrong side of anything |
envés [m]
|
|
44 |
General |
finding or recovering anything lost |
hallazgo [m]
|
|
45 |
General |
reward for finding anything lost |
hallazgo [m]
|
|
46 |
General |
foundation of anything not material |
fuste [m]
|
|
47 |
General |
consumption of anything |
gastamiento [m]
|
|
48 |
General |
style/mode of doing anything |
género [m]
|
|
49 |
General |
anything causing needless fright |
espantajo [m]
|
|
50 |
General |
agent/means of doing anything |
instrumento [m]
|
|
51 |
General |
room or bath for cooling anything |
entibiadero [m]
|
|
52 |
General |
main part of anything |
nervio [m]
|
|
53 |
General |
anything squashed flat |
pelmazo [m]
|
|
54 |
General |
anything bulky and unwieldy |
promontorio [m]
|
|
55 |
General |
one to whom anything is resigned |
renunciatario [m]
|
|
56 |
General |
small part torn from anything |
repelón [m]
|
|
57 |
General |
anything complete, deep/full |
pozo [m]
|
|
58 |
General |
anything filthy/infectious |
muladar [m]
|
|
59 |
General |
anything in the form of globe, orb, disk |
redondo [m]
|
|
60 |
General |
anything brittle or delicate |
vidrio [m]
|
|
61 |
General |
anything very dry |
secano [m]
|
|
62 |
General |
anything artificially made |
mecanismo [m]
|
|
63 |
General |
anything artificially made |
aparato [m]
|
|
64 |
General |
anything hidden |
secreto [m]
|
|
65 |
General |
anything that sweeps and cleans |
abarredera (forma antigua) [f]
|
|
66 |
General |
strap or rope to tie anything with |
apretadera [f]
|
|
67 |
General |
drawing out anything nailed or fixed |
deshincadura [f]
|
|
68 |
General |
anything bell-shaped |
campana [f]
|
|
69 |
General |
hind part of anything |
cola [f]
|
|
70 |
General |
hoodful of anything |
capillada [f]
|
|
71 |
General |
anything resembling a rib |
costilla [f]
|
|
|
72 |
General |
back part of anything |
culata [f]
|
|
73 |
General |
dish of anything fried |
fritada [f]
|
|
74 |
General |
anything written between lines |
entrerrenglonadura [f]
|
|
75 |
General |
anything you can take with a sack cloth |
haldada [f]
|
|
76 |
General |
anything shaped like a horse-shoe |
herradura [f]
|
|
77 |
General |
season for doing anything |
hora [f]
|
|
78 |
General |
anything entangled |
greña [f]
|
|
79 |
General |
act of imposing anything |
imposición [f]
|
|
80 |
General |
triangular piece of anything |
nesga [f]
|
|
81 |
General |
anything round |
pelota [f]
|
|
82 |
General |
anything precious/bright |
perla [f]
|
|
83 |
General |
anything soft, flattened or poorly done |
plasta [f]
|
|
84 |
General |
rear part of anything |
zaga [f]
|
|
85 |
General |
anything that wriggles |
sierpe [f]
|
|
86 |
General |
anything poorly done/spoiled |
birria [f]
|
|
87 |
General |
consumption of anything |
consumición [f]
|
|
88 |
General |
consumption of anything |
consunción [f]
|
|
89 |
General |
consumption of anything |
depauperación [f]
|
|
90 |
General |
someone who leaves anything in trust |
depositadora [f]
|
|
91 |
General |
put anything away in a lumber-room |
arrumbar [v]
|
|
92 |
General |
put aloes into anything |
acibarar [v]
|
|
93 |
General |
stretch out the hands or skirts for catching anything |
aparar [v]
|
|
94 |
General |
unfold anything wrapped up in paper |
desempapelar [v]
|
|
95 |
General |
do anything with vehemence |
deshacerse [v]
|
|
96 |
General |
clean anything dirty |
deshollinar [v]
|
|
97 |
General |
disarrange or impair anything soft |
desmullir [v]
|
|
98 |
General |
look fixedly at anything |
despestañarse [v]
|
|
99 |
General |
loosen anything fastened |
desaferrar [v]
|
|
100 |
General |
give up (anything rented) |
desalquilar [v]
|
|
101 |
General |
lessen the security of anything |
desasegurar [v]
|
|
102 |
General |
take off the top or crown from anything |
descoronar [v]
|
|
103 |
General |
break the bottom or end of anything |
descular [v]
|
|
104 |
General |
hang from/on anything |
guindarse [v]
|
|
105 |
General |
put to vinegar in anything |
envinagrar [v]
|
|
106 |
General |
do anything with grace or elegance |
gallardear [v]
|
|
107 |
General |
find means to obtain/do anything |
ingeniarse [v]
|
|
108 |
General |
become too much attached to anything |
empicarse [v]
|
|
109 |
General |
boil anything |
herventar [v]
|
|
110 |
General |
enter or put anything into a narrow street or passage |
encallejonar [v]
|
|
111 |
General |
make anything look crude/raw |
encrudecer [v]
|
|
112 |
General |
take a delight in anything |
glorificarse [v]
|
|
113 |
General |
put anything on an axle |
enejar [v]
|
|
114 |
General |
put anything into the throat |
engargantar [v]
|
|
115 |
General |
use or do anything for the first time |
estrenar [v]
|
|
116 |
General |
be eager for anything |
lamparse [v]
|
|
117 |
General |
long for anything |
pellizcarse [v]
|
|
118 |
General |
do anything deserving reward or reproof |
merecer [v]
|
|
119 |
General |
meddle in anything |
mezclarse [v]
|
|
120 |
General |
take a fancy to anything |
prendarse [v]
|
|
121 |
General |
build over anything |
sobreedificar [v]
|
|
122 |
General |
find means to obtain/do anything |
ingeniárselas [v]
|
|
123 |
General |
break the bottom or end of anything |
desfondar [v]
|
|
124 |
General |
bits/small pieces of anything |
añicos [m/pl]
|
|
125 |
General |
be ready for anything |
estar a todo [v]
|
|
126 |
General |
anything abundant |
abasto [m]
fig.
|
|
127 |
General |
anything which is the product or effect of another |
hijo [m]
fig.
|
|
128 |
General |
anything made of burlap |
guangocho [m]
HN
|
|
129 |
General |
anything reduced to fine powder |
ñuto [m]
PE
EC
|
|
130 |
General |
person who doesn't understand anything |
boloñón [m]
CU
|
|
131 |
General |
a bit of anything |
aiguito [m]
DO
|
|
132 |
General |
action that has been realized planning ahead to prevent anything that might make things difficult or obstruct completion of that action |
clavo pasado [m]
VE
|
|
133 |
General |
anything obtained for free |
free for all (inglés) [m]
PR
|
|
134 |
General |
establishment where anything is sold retail |
expendio [m]
CL
rare
|
|
135 |
General |
person who does not commit to anything, who only acts in self-interest |
corcho [m]
PE
CL
|
|
136 |
General |
person who does not commit to anything, who only acts in self-interest |
corcho [m]
EC
rare
|
|
137 |
General |
person who volunteers for anything |
corneto [m]
PR
|
|
138 |
General |
going from one place to another without achieving anything |
pimponeo [m]
CO
CL
|
|
139 |
General |
inmost recess of anything |
entraña [f]
fig.
|
|
140 |
General |
anything reduced to small pieces |
sambumbia [f]
CO
|
|
141 |
General |
anything round in form |
arepa [f]
VE
|
|
142 |
General |
a gray sedimentary rock used to build anything from manual tools to bricks |
cancagua [f]
CL:Sw
|
|
143 |
General |
a gray sedimentary rock used to build anything from manual tools to bricks |
cancahua [f]
CL:Sw
|
|
144 |
General |
willingness to participate in anything out of curiosity or snobbery |
novelería [f]
CU
|
|
145 |
General |
person who lives well and doesn't worry about anything |
buenavida [m/f]
CO
|
|
146 |
General |
person who picks up and takes with them anything in sight |
cepillo [m/f]
PR
|
|
147 |
General |
who lives well and doesn't worry about anything |
buenavida [adj]
CO
|
|
148 |
General |
who signs anything for money (lawyer or public servant) |
firmón [adj]
MX
SV
PR
derog.
|
|
149 |
General |
not interested in anything |
estrófago [adj]
PR
|
|
150 |
General |
who does not want to do anything |
estrófago [adj]
PR
|
|
151 |
General |
who does not do anything (person) |
estoqueado [adj]
PR
|
|
152 |
General |
lose an affection for anything |
desencarnar [v]
fig.
|
|
153 |
General |
diminish the intrinsic value of anything |
desquilatar [v]
fig.
|
|
154 |
General |
debase the intrinsic value of anything |
desquilatar [v]
fig.
|
|
155 |
General |
take the inside out of anything |
destripar [v]
fig.
|
|
156 |
General |
get first intelligence of anything |
desayunarse [v]
fig.
|
|
157 |
General |
speak incongruously and absurdly, without saying anything of substance |
cantinflear [v]
MX
NI
CR
PA
CU
VE
PE
BO
CL
derog.
|
|
158 |
General |
not be doing anything |
enchinchorrarse [v]
VE
|
|
159 |
General |
hang out without doing anything |
pavear [v]
DO
AR
|
|
160 |
General |
go from one place to another without achieving anything |
pimponear [v]
CO
BO
CL
rare
|
|
161 |
General |
not do anything worthwhile |
pelotearse [v]
BO
|
|
162 |
General |
not do anything worthwhile |
pendejear [v]
HN
SV
BO
UY
|
|
163 |
General |
not do anything worthwhile |
perniciar [v]
CO:Ne
rare
|
|
164 |
General |
not do anything worthwhile |
cachacear [v]
CR
|
|
165 |
General |
not do anything worthwhile |
papear [v]
GT
|
|
166 |
General |
be doing anything |
voladear [v]
SV
|
|
167 |
General |
not want to do anything |
ahuevarse [v]
NI
CR
|
|
168 |
General |
not anything |
nonada [pron]
disused
|
|
169 |
General |
not doing anything |
de balde [adv]
HN
|
|
170 |
General |
anything is game |
en pelota [adv]
NI
|
|
171 |
General |
without anything |
aflús [adv]
MX
BO
CL
|
|
172 |
General |
anything else I can do for you |
a sus órdenes [expr]
MX
CR
DO
PR
EC
PY
UY
|
|
173 |
General |
anything else I can do for you |
a la orden [expr]
US
MX
NI
CR
PA
DO
PR
CO
VE
|
|
Idioms |
|
174 |
Idioms |
anything else |
otro tanto [m]
|
|
175 |
Idioms |
be up to anything |
tener el alma en su almario [v]
|
|
176 |
Idioms |
not to say anything at all |
no descoser la boca [v]
|
|
177 |
Idioms |
not to say anything at all |
no decir esta boca es mía [v]
|
|
178 |
Idioms |
not to let anything stop someone |
no ponérsele a alguien nada por delante [v]
|
|
179 |
Idioms |
not to say anything at all |
no decir ni mu [v]
|
|
180 |
Idioms |
not to settle on anything |
no quedar en nada [v]
|
|
181 |
Idioms |
put up with anything |
aguantar carros y carretas [v]
|
|
182 |
Idioms |
do anything |
agarrarse a un clavo ardiendo [v]
|
|
183 |
Idioms |
do anything |
asirse a un pelo [v]
|
|
184 |
Idioms |
do anything |
agarrarse a un pelo [v]
|
|
185 |
Idioms |
drink alcohol without having anything to eat |
beber a palo seco [v]
|
|
186 |
Idioms |
can't make anything out of |
no poder descifrar (algo) [v]
|
|
187 |
Idioms |
do absolutely anything |
hacer cualquier cosa [v]
|
|
188 |
Idioms |
do absolutely anything |
hacer todo lo imaginable [v]
|
|
189 |
Idioms |
do absolutely anything |
hacer absolutamente todo [v]
|
|
190 |
Idioms |
do absolutely anything |
hacer lo imposible [v]
|
|
191 |
Idioms |
do absolutely anything |
hacer lo que sea [v]
|
|
192 |
Idioms |
do absolutely anything |
hacer todo lo que se pueda [v]
|
|
193 |
Idioms |
do anything to get ahead |
comerse el mundo [v]
|
|
194 |
Idioms |
not able to make anything out of |
no ser capaz de comprender algo [v]
|
|
195 |
Idioms |
not do anything by halves |
no hacer algo por la mitad [v]
|
|
196 |
Idioms |
not have anything to do with |
no tener nada que ver con [v]
|
|
197 |
Idioms |
not have anything to do with |
no tener ninguna relación con [v]
|
|
198 |
Idioms |
not take anything for granted |
no dar nada por sentado [v]
|
|
199 |
Idioms |
not take anything for granted |
no subestimar [v]
|
|
200 |
Idioms |
not take anything for granted |
no dar nada por hecho [v]
|
|
201 |
Idioms |
not do anything by halves |
no dejar nada a medias [v]
|
|
202 |
Idioms |
do something literally (without adding or removing anything) |
hacer algo al pie de la letra [v]
|
|
203 |
Idioms |
say hardly anything to someone |
no ser capaz de hablar con alguien [v]
|
|
204 |
Idioms |
say hardly anything to someone |
no poder decir casi nada a alguien [v]
|
|
205 |
Idioms |
say hardly anything to someone |
no ser capaz de tener una palabra con alguien [v]
|
|
206 |
Idioms |
say hardly anything to someone |
permanecer casi en silencio frente a alguien [v]
|
|
207 |
Idioms |
say hardly anything to someone |
no ser capaz de articular palabras frente a alguien [v]
|
|
208 |
Idioms |
talk about things you don't know anything about |
meterse en honduras [v]
|
|
209 |
Idioms |
not get anything right |
no dar una a derechas [v]
|
|
210 |
Idioms |
not get anything right |
no dar pie con bola [v]
|
|
211 |
Idioms |
not get anything right |
no hacer una a derechas [v]
|
|
212 |
Idioms |
not to do anything right ; not to get anything right |
no hacer nada a derechas [v]
|
|
213 |
Idioms |
not to do anything right ; not to get anything right |
no hacer una a derechas [v]
|
|
214 |
Idioms |
be no good at anything |
no dar pie con bola [v]
|
|
215 |
Idioms |
be very able to do anything |
no cantar mal las rancheras [v]
|
|
216 |
Idioms |
not to get anything right |
no hacer nada a derechas [v]
|
|
217 |
Idioms |
not to get anything right |
no hacer una a derechas [v]
|
|
218 |
Idioms |
accept anything (food etc.) |
no hacerle ascos a nada [v]
|
|
219 |
Idioms |
not get anything right |
no dar una en el clavo [v]
|
|
220 |
Idioms |
have no strength for anything |
no poder con la bula [v]
|
|
221 |
Idioms |
not to want anything to do with someone |
no querer cuentas con alguien [v]
|
|
222 |
Idioms |
not to want anything to do with someone |
no querer ver a alguien ni en pintura [v]
|
|
223 |
Idioms |
not to want anything to do with someone |
no poder ver a alguien ni en pintura [v]
|
|
224 |
Idioms |
not to be worth anything |
no valer un porotos [v]
|
|
225 |
Idioms |
not see anything |
no ver ni gota [v]
|
|
226 |
Idioms |
avoid saying or doing anything that could cause difficulties |
andar con miramientos [v]
|
|
227 |
Idioms |
avoid saying or doing anything that could cause difficulties |
andar con pies de plomo [v]
|
|
228 |
Idioms |
avoid saying or doing anything that could cause difficulties |
andarse con cuidado [v]
|
|
229 |
Idioms |
not worry show interest in anything |
pasar de todo [v]
|
|
230 |
Idioms |
not take anything seriously |
ser un cachondo [v]
|
|
231 |
Idioms |
be completely indifferent not care about anything at all |
sudársela algo a alguien [v]
|
|
232 |
Idioms |
confess anything |
cantar de piano [v]
|
|
233 |
Idioms |
confess anything |
confesar de piano [v]
|
|
234 |
Idioms |
do anything for someone |
desvivirse por alguien [v]
|
|
235 |
Idioms |
not say anything about something |
tener algo callado [v]
|
|
236 |
Idioms |
believe anything |
tragarse las como puños [v]
|
|
237 |
Idioms |
believe anything |
tragarse las como ruedas de molino [v]
|
|
238 |
Idioms |
not have anything to do with |
no ser arte ni parte de algo [v]
|
|
239 |
Idioms |
not have anything to do with |
no tener arte ni parte de algo [v]
|
|
240 |
Idioms |
be up for anything |
estar con las botas puestas [v]
|
|
241 |
Idioms |
not want anything to do with |
no querer cuentas con otra persona [v]
|
|
242 |
Idioms |
be ready for anything |
hacer a todo alguien [v]
|
|
243 |
Idioms |
be open to anything |
hacer a todo alguien [v]
|
|
244 |
Idioms |
not have anything to do |
venir con las manos en el seno [v]
|
|
245 |
Idioms |
not offer anything in exchange |
venir con las manos en el seno [v]
|
|
246 |
Idioms |
not get anything right |
no dar pie con bola [v]
|
|
247 |
Idioms |
not let anything stop one |
no ponérsele a alguien nada por delante [v]
|
|
248 |
Idioms |
not want to have anything to do with |
ni tirarse ni pagarse con alguien o algo [v]
|
|
249 |
Idioms |
not want anything to do with |
ni tirarse ni pagarse con alguien o algo [v]
|
|
250 |
Idioms |
not want to have anything to do with |
no tirarse ni pagarse con alguien o algo [v]
|
|
251 |
Idioms |
not want anything to do with |
no tirarse ni pagarse con alguien o algo [v]
|
|
252 |
Idioms |
if anything |
si acaso [adv]
|
|
253 |
Idioms |
if anything |
si acaso [adv]
|
|
254 |
Idioms |
before anything else |
en primer lugar [adv]
|
|
255 |
Idioms |
without missing anything |
sin faltar un sí ni un no [expr]
|
|
256 |
Idioms |
anything tastes good when you’re hungry |
a buen hambre no hay pan duro
|
|
257 |
Idioms |
don’t do anything stupid |
no hagas nada estúpido
|
|
258 |
Idioms |
don’t do anything stupid |
no hagas ninguna tontería
|
|
259 |
Idioms |
turn one's hand to anything |
vale tanto para un barrido como para un fregado
|
|
260 |
Idioms |
as ... as anything |
tan… como el mejor
|
|
261 |
Idioms |
laugh at just about anything |
reírse de cualquier cosa
|
|
262 |
Idioms |
not to have anything to do with |
no tener nada que ver con
|
|
263 |
Idioms |
not do anything |
no dar ni golpe
|
|
264 |
Idioms |
without missing anything |
con todos sus requisitos
|
|
265 |
Idioms |
regardless of anything |
a pesar de los pesares
|
|
266 |
Idioms |
not for anything in the world |
por nada del mundo
|
|
267 |
Idioms |
you can write anything you want about something but it doesn't mean it's true |
el papel lo aguanta todo
|
|
268 |
Idioms |
you can write anything you want about something but it doesn't mean it's true |
el papel aguanta todo lo que le escriban
|
|
269 |
Idioms |
ready for anything |
con cañiña de mono [adj]
PR
|
|
270 |
Idioms |
walking aimlessly and without worrying about anything |
andar a la bandola [v]
VE
|
|
271 |
Idioms |
not be worth anything |
valer una callampa [v]
CL
|
|
272 |
Idioms |
do a favor without obtaining anything in return |
no dar patada sin mordida [v]
HN
SV
|
|
273 |
Idioms |
not know anything |
estar en cueros [v]
CU
|
|
274 |
Idioms |
not know anything about a topic |
estar indio [v]
VE
|
|
275 |
Idioms |
drink anything |
tener garganta de pirata [v]
MX
|
|
276 |
Idioms |
not care about anything |
valer galillo [v]
HN
|
|
277 |
Idioms |
believe anything |
comérsela [v]
AR
UY
|
|
278 |
Idioms |
not believe anything said or done by an untrustworthy person |
no creer lo que reza [v]
HN
CL
|
|
279 |
Idioms |
be ready for anything! |
conocer el buey que faja [v]
PR
|
|
280 |
Idioms |
be ready for anything! |
conocer el buey que faja y a la víbora que pica [v]
PR
|
|
281 |
Idioms |
get scared and not do anything about it |
hacérsele algo [v]
CL
|
|
282 |
Idioms |
declare one's willingness to participate in anything |
gustarle a un can [v]
DO
|
|
283 |
Idioms |
not care about anything |
jederle la vida [v]
NI
|
|
284 |
Idioms |
not be happy with anything |
mirar gatos aparejados [v]
GT
|
|
285 |
Idioms |
not be happy with anything |
mirar micos aparejados [v]
GT
|
|
286 |
Idioms |
not worry about anything |
no pararle pichiche a ese mondongo [v]
EC:W
|
|
287 |
Idioms |
not do anything worthwhile |
peinar la muñeca [v]
PE
|
|
288 |
Idioms |
not do anything worthwhile |
pelar la pava [v]
HN
|
|
289 |
Idioms |
not do anything worthwhile |
pelarse la verga [v]
HN
|
|
290 |
Idioms |
not understand anything |
quedarse botado [v]
CU
|
|
291 |
Idioms |
not understand anything |
quedar colgado [v]
CL
|
|
292 |
Idioms |
not be good at anything |
no sacar una burra de un pantano [v]
CO
disused
|
|
293 |
Idioms |
not be worth anything |
no valer ni aca [v]
BO:W
AR:Nw
derog.
|
|
294 |
Idioms |
not be worth anything |
valer callampa [v]
PE
|
|
295 |
Idioms |
not be worth anything |
valer champiñón [v]
CL
teen
|
|
296 |
Idioms |
not have anything to say about something |
no tener boca con que hablar [v]
GT
HN
SV
NI
|
|
297 |
Idioms |
not take anything seriously |
tomar en solfa [v]
PY
AR
UY
|
|
298 |
Idioms |
not take anything seriously |
tomarse en joda [v]
PY
AR
UY
|
|
299 |
Idioms |
not see anything |
ver menos que gato de yeso [v]
CL
|
|
300 |
Idioms |
be capable of anything |
tragarse una sierra [v]
DO
|
|
301 |
Idioms |
not do anything until it's too late |
acordarse de santa bárbara cuando truena [v]
ES
|
|
302 |
Idioms |
not be worth anything |
valer puro bonete [v]
MX
|
|
303 |
Idioms |
be not getting anything out of a business |
sacar lo que el negro del sermón [v]
rare
|
|
304 |
Idioms |
without doing anything to deserve it |
sin saber leer ni escribir [adv]
PA
EC
BO
CL
|
|
305 |
Idioms |
not understanding anything |
como las vacas [adv]
CR
|
|
306 |
Idioms |
not doing anything |
con las manos en la cinta [adv]
disused
|
|
307 |
Idioms |
four is passing, anything else is a luxury |
el cuatro es nota, el resto es lugo
AR
|
|
Speaking |
|
308 |
Speaking |
I'd give anything to |
daría cualquier cosa por [v]
|
|
309 |
Speaking |
would you do anything differently? |
¿hubieras hecho otra cosa?
|
|
310 |
Speaking |
what's this got to do with anything? |
¿qué tiene que ver con esto?
|
|
311 |
Speaking |
i didn't wanna say anything |
no quiero decir nada
|
|
312 |
Speaking |
did you notice anything strange? |
¿notaste algo extraño?
|
|
313 |
Speaking |
did you notice anything weird? |
¿notaste algo extraño?
|
|
314 |
Speaking |
do you feel anything? |
¿sientes algo?
|
|
315 |
Speaking |
does anybody have anything they want to share? |
¿alguien tiene nada quieren compartir?
|
|
316 |
Speaking |
i couldn't send anything to your father |
no pude enviarle nada a tu padre
|
|
317 |
Speaking |
i don't know anything about this place |
no sé nada sobre este lugar
|
|
318 |
Speaking |
i don't know anything about you |
no sé nada sobre usted
|
|
319 |
Speaking |
i'll tell you anything you want to know |
le diré todo lo que quieran saber
|
|
320 |
Speaking |
you feel anything? |
siento nada?
|
|
321 |
Speaking |
love her/him more than anything else in the world |
amar más que a nada en el mundo (a alguien)
|
|
322 |
Speaking |
don't say anything |
quédate callado
|
|
323 |
Speaking |
call me if you need anything |
cualquier cosa que pase, llámame
|
|
324 |
Speaking |
don't you have anything better to do |
¿no tienes cosas mejores que hacer?
|
|
325 |
Speaking |
are you doing anything later? |
¿haces algo más tarde?
|
|
326 |
Speaking |
don't you have anything better to do |
¿no tienes nada mejor que hacer?
|
|
327 |
Speaking |
don't let anything happen to it |
no dejes que nada le pase
|
|
328 |
Speaking |
don't say anything bad about your mother |
no digas nada malo sobre tu madre
|
|
329 |
Speaking |
don't say anything |
no digas nada
|
|
330 |
Speaking |
don't let anything happen to him |
no dejes que nada le pase
|
|
331 |
Speaking |
don't do anything stupid |
no hagas nada estúpido
|
|
332 |
Speaking |
call me if you need anything |
llámame si necesitas algo
|
|
333 |
Speaking |
are you doing anything this afternoon? |
¿haces algo esta tarde?
|
|
334 |
Speaking |
don't tell me anything |
no me digas nada
|
|
335 |
Speaking |
are you doing anything later? |
¿tienes planes para más tarde?
|
|
336 |
Speaking |
don't let anything happen to her |
no dejes que nada le pase
|
|
337 |
Speaking |
don't touch anything |
no toques nada
|
|
338 |
Speaking |
don't say anything |
no digas ni una palabra
|
|
339 |
Speaking |
don't you have anything better to do? |
¿no tienes nada mejor que hacer?
|
|
340 |
Speaking |
you don't miss anything |
no se te escapa ni una
|
|
341 |
Speaking |
you do not mean anything at all to me |
no significas nada en absoluto para mí
|
|
342 |
Speaking |
you don't miss anything |
no te perdiste nada
|
|
343 |
Speaking |
it doesn't have anything to do with you |
no tiene nada que ver contigo
|
|
344 |
Speaking |
is anything going on |
sucede algo
|
|
345 |
Speaking |
you don't have to say anything |
no tienes que decir nada
|
|
346 |
Speaking |
it's as easy as anything |
es facilísimo
|
|
347 |
Speaking |
you don't have to say anything at all |
no tienes que decir nada en absoluto
|
|
348 |
Speaking |
you didn't see anything |
no vio nada
|
|
349 |
Speaking |
Is there anything else? |
¿alguna otra cosa?
|
|
350 |
Speaking |
you never did anything wrong |
nunca hiciste nada malo
|
|
351 |
Speaking |
you never told me anything about this |
nunca me habías dicho nada de esto
|
|
352 |
Speaking |
you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law |
tiene el derecho a permanecer en silencio, cualquier cosa que diga, puede y será usado en su contra en un tribunal de justicia
|
|
353 |
Speaking |
is anything going on |
pasa algo
|
|
354 |
Speaking |
is there anything you want to talk about? |
¿hay algo de lo que quieras hablar?
|
|
355 |
Speaking |
is there anything that I can help you with? |
¿hay algo en lo que pueda ayudarte?
|
|
356 |
Speaking |
is there anything in this area worth seeing? |
¿hay algo para ver en esta zona?
|
|
357 |
Speaking |
is there anything you can tell me about him? |
¿hay algo que puedas decirme de él?
|
|
358 |
Speaking |
is there anything i can do for you? |
¿hay algo que pueda hacer por ti?
|
|
359 |
Speaking |
is there anything i need to know? |
¿hay algo que deba saber?
|
|
360 |
Speaking |
is there anything you want to do for your birthday? |
¿hay algo que quieras hacer para tu cumpleaños?
|
|
361 |
Speaking |
you can´t achieve anything by doing/acting like that |
no conseguirás nada actuando así
|
|
362 |
Speaking |
you can't remember anything unusual? |
¿no recuerdas nada extraño?
|
|
363 |
Speaking |
you don't understand anything |
no entiendes nada
|
|
364 |
Speaking |
is anything going on |
¿qué hay de nuevo?
|
|
365 |
Speaking |
you can achieve anything you want |
puedes lograr lo que te propongas
|
|
366 |
Speaking |
you can have anything you want |
puedes tener todo lo que quieras
|
|
367 |
Speaking |
Is there anything else? |
¿se le ofrece algo más?
|
|
368 |
Speaking |
you feel anything? |
¿sientes algo?
|
|
369 |
Speaking |
you don't have to say anything |
no es necesario que digas nada
|
|
370 |
Speaking |
is there anything else in your pockets? |
¿tiene algo más en los bolsillos?
|
|
371 |
Speaking |
you don't know anything |
usted no sabe nada
|
|
372 |
Speaking |
you couldn't have asked for anything better |
no hay nada mejor que pedir
|
|
373 |
Speaking |
you didn't see anything |
no he visto nada
|
|
374 |
Speaking |
you didn't do anything |
no hiciste nada
|
|
375 |
Speaking |
you didn't do anything wrong |
no hiciste nada malo
|
|
376 |
Speaking |
you never told me anything about this |
no me contaste nada acerca de esto
|
|
377 |
Speaking |
you didn't tell me anything about this |
no me dijo nada de esto
|
|
378 |
Speaking |
you didn't tell me anything about this |
no me dijiste nada de esto
|
|
379 |
Speaking |
you didn't tell me anything about this |
no me has dicho nada de esto
|
|
380 |
Speaking |
you do not mean anything at all to me |
ya no significas nada para mí
|
|
381 |
Speaking |
you couldn't have asked for anything more |
no podría haberle pedido nada más
|
|
382 |
Speaking |
you couldn't have asked for anything more |
no podría pedir otra cosa más
|
|
383 |
Speaking |
you couldn't have asked for anything better |
no podrías haber pedido algo más perfecto
|
|
384 |
Speaking |
you can't do anything to me |
no puedes hacerme nada
|
|
385 |
Speaking |
you're too smart to do anything stupid |
eres demasiado inteligente para hacer una estupidez
|
|
386 |
Speaking |
you don't know anything about me |
no sabes nada de mí
|
|
387 |
Speaking |
do you have anything else on you? |
¿tienes alguna otra cosa contigo?
|
|
388 |
Speaking |
do you have anything in your pocket? |
¿tiene algo en su bolsillo?
|
|
389 |
Speaking |
do you have anything in your pockets? |
¿tiene algo en los bolsillos?
|
|
390 |
Speaking |
do you have anything to drink? |
¿tiene algo de beber?
|
|
391 |
Speaking |
do you have anything to drink? |
¿tendría algo de beber?
|
|
392 |
Speaking |
do you have anything to say? |
¿tienes algo que decir?
|
|
393 |
Speaking |
i'm not doing anything |
no estoy haciendo nada
|
|
394 |
Speaking |
do you know anything about it? |
¿sabes algo al respecto?
|
|
395 |
Speaking |
do you know anything about this? |
¿sabes algo sobre esto?
|
|
396 |
Speaking |
do you know anything about this? |
¿sabes algo de esto?
|
|
397 |
Speaking |
do you know anything about this? |
¿sabe algo sobre esto?
|
|
398 |
Speaking |
do you know anything about this? |
¿sabe algo de esto?
|
|
399 |
Speaking |
I'm not going to charge you anything more |
no te voy a cobrar nada más
|
|
400 |
Speaking |
i'm not going to tell you anything |
no te voy a contar nada
|
|
401 |
Speaking |
i'm not gonna let anything bad happen to you |
no voy a dejar que nada malo te pase
|
|
402 |
Speaking |
does he have anything else on him? |
¿no tiene nada más consigo?
|
|
403 |
Speaking |
does she have anything else on her? |
¿trae algo más con ella?
|
|
404 |
Speaking |
does she have anything else on him? |
¿trae algo más con él?
|
|
405 |
Speaking |
does that mean anything to you? |
¿eso significa algo para ti?
|
|
406 |
Speaking |
i'm not sure of anything |
no estoy seguro de nada
|
|
407 |
Speaking |
does this mean anything to you? |
¿esto tiene algún significado para ti?
|
|
408 |
Speaking |
does this mean anything to you? |
¿esto significa algo para usted?
|
|
409 |
Speaking |
i'm not telling you anything |
no le estoy diciendo nada
|
|
410 |
Speaking |
does she have anything else on him? |
¿lleva algo más encima?
|
|
411 |
Speaking |
does she have anything else on her? |
¿lleva algo más encima?
|
|
412 |
Speaking |
have you ever had anything like that happen to you before? |
¿alguna vez te pasó algo parecido antes?
|
|
413 |
Speaking |
have you noticed anything different? |
¿has notado algo diferente?
|
|
414 |
Speaking |
have you ever seen anything like this before? |
¿había visto algo parecido a esto antes?
|
|
415 |
Speaking |
have you seen me do anything to anyone? |
¿me has visto hacer algo a alguien?
|
|
416 |
Speaking |
I'll let you know if i hear anything |
te avisaré si llego a escuchar algo
|
|
417 |
Speaking |
I love you to the more than anything |
te quiero más que a nada
|
|
418 |
Speaking |
that wouldn't have anything to do with it |
eso no tiene nada que ver
|
|
419 |
Speaking |
he told you he didn't do anything |
dijo que no hizo nada
|
|
420 |
Speaking |
he didn't say anything |
no dijo nada
|
|
421 |
Speaking |
i don't know anything |
solo sé que no sé nada
|
|
422 |
Speaking |
don't do anything foolish |
no hagas ninguna tontería
|
|
423 |
Speaking |
i've never seen anything like it |
nunca vi nada como eso
|
|
424 |
Speaking |
i've never seen anything like this |
nunca he visto nada como esto
|
|
425 |
Speaking |
I've never seen anything like it in all my born days |
nunca vi nada como eso en toda mi vida
|
|
426 |
Speaking |
i've never seen anything like this |
nunca vi nada como esto
|
|
427 |
Speaking |
if you know something or hear anything let me know |
si sabes algo o escuchas algo házmelo saber
|
|
428 |
Speaking |
i've never seen anything like it |
no había visto nunca nada igual
|
|
429 |
Speaking |
I've never seen anything like it in all my born days |
no había visto nunca nada igual
|
|
430 |
Speaking |
i've never seen anything like this |
no había visto nunca nada igual
|
|
431 |
Speaking |
today i don't feel like doing anything |
hoy no tengo ganas de hacer nada
|
|
432 |
Speaking |
I don't need anything else |
no necesito nada más
|
|
433 |
Speaking |
I don't know anything about that |
No sé nada de eso
|
|
434 |
Speaking |
do you know anything about it? |
¿sabes algo?
|
|
435 |
Speaking |
have you heard anything from...? |
¿sabes algo de...?
|
|
436 |
Speaking |
is there anything to snack on? |
¿hay algo para picar?
|
|
437 |
Speaking |
if I can help you with anything |
si puedo ayudarte en algo
|
|
438 |
Speaking |
if anything comes up |
si te surge algo
|
|
439 |
Speaking |
is anything wrong? |
¿le ocurre algo?
|
|
440 |
Speaking |
is anything wrong? |
¿le pasa algo?
|
|
441 |
Speaking |
you don't owe me anything |
no me debes nada
|
|
442 |
Speaking |
I don't know anything about it |
No sé nada al respecto
|
|
443 |
Speaking |
I can't do anything about it |
No puedo hacer nada al respecto
|
|
444 |
Speaking |
is anything the matter? |
¿algo va mal?
|
|
445 |
Speaking |
is anything wrong? |
¿algo va mal?
|
|
446 |
Speaking |
anything else? |
¿algo más?
|
|
447 |
Speaking |
anything else? |
¿más cosas?
|
|
448 |
Speaking |
can I get you anything? |
¿puedo traerte algo?
|
|
449 |
Speaking |
i've never seen anything like it |
no he visto nada igual
|
|
450 |
Speaking |
it doesn't do anything for me |
no me dice nada
|
|
451 |
Speaking |
he doesn't say anything to me |
no me dice nada
|
|
452 |
Speaking |
she doesn't say anything to me |
no me dice nada
|
|
453 |
Speaking |
I didn't notice anything |
no me di cuenta de nada
|
|
454 |
Speaking |
I didn't notice anything |
no noté nada
|
|
455 |
Speaking |
I didn't hear anything |
No oí nada
|
|
456 |
Speaking |
I couldn't ask for anything more |
No puedo pedir nada más
|
|
457 |
Speaking |
it doesn't have anything to do with |
no tiene nada que ver con...
|
|
458 |
Speaking |
anybody hear anything? |
¿alguien oye algo?
|
|
459 |
Speaking |
anything and everything |
todo lo posible
|
|
460 |
Speaking |
anything but |
todo menos
|
|
461 |
Speaking |
anything but |
cualquier cosa menos
|
|
462 |
Speaking |
anything but |
todo salvo
|
|
463 |
Speaking |
anything but |
todo excepto
|
|
464 |
Speaking |
anything else |
nada más
|
|
465 |
Speaking |
anything else |
otra cosa
|
|
466 |
Speaking |
anything else you'd like to add? |
¿alguna otra cosa que quiera agregar?
|
|
467 |
Speaking |
anything else? |
¿alguna cosa más?
|
|
468 |
Speaking |
anything goes |
todo está permitido
|
|
469 |
Speaking |
anything goes |
todo vale
|
|
470 |
Speaking |
anything goes |
todo se acepta
|
|
471 |
Speaking |
anything happens to me |
me pasa de todo
|
|
472 |
Speaking |
anything i can do to help? |
¿puedo hacer algo para ayudar?
|
|
473 |
Speaking |
anything is possible |
todo es posible
|
|
474 |
Speaking |
anything is possible |
nada es imposible
|
|
475 |
Speaking |
anything new down your way? |
¿tienes alguna novedad?
|
|
476 |
Speaking |
anything new down your way? |
¿tienes algo nuevo que contar?
|
|
477 |
Speaking |
anything out of the norm |
cualquier cosa fuera de lo normal
|
|
478 |
Speaking |
anything rather than this |
cualquier cosa menos esto
|
|
479 |
Speaking |
anything to report? |
¿algo para informar?
|
|
480 |
Speaking |
anything you say |
cualquier cosa que digas
|
|
481 |
Speaking |
anything you say |
todo lo que digas
|
|
482 |
Speaking |
anything you want |
todo lo que quieras
|
|
483 |
Speaking |
anything you want to say just talk into the mike |
di todo lo que quieras decir
|
|
484 |
Speaking |
before i could say anything |
antes de que pudiera decir algo
|
|
485 |
Speaking |
can't you do anything about that? |
¿no puedes hacer nada respecto de eso?
|
|
486 |
Speaking |
did she say anything? |
¿dijo algo ella?
|
|
487 |
Speaking |
did they charge him with anything? |
¿le acusaron de algo?
|
|
488 |
Speaking |
did you find anything useful? |
¿encontraste algo útil?
|
|
489 |
Speaking |
did you find anything? |
¿encontraste algo?
|
|
490 |
Speaking |
did you hear anything about that? |
¿escuchaste algo acerca de eso?
|
|
491 |
Speaking |
did you hear or see anything suspicious? |
¿escuchaste o viste algo sospechoso?
|
|
492 |
Speaking |
do you need to tell me anything? |
¿necesitas contarme algo?
|
|
493 |
Speaking |
do you want anything else? |
¿quieres algo más?
|
|
494 |
Speaking |
do you want anything from the shop? |
¿quieres algo del almacén?
|
|
495 |
Speaking |
do you want me to bring anything? |
¿quieres que traiga algo?
|
|
496 |
Speaking |
can you do anything? |
¿eres capaz de hacer algo?
|
|
497 |
Speaking |
is there anything off? |
¿hay descuento?
|
|
498 |
Speaking |
I didn't see anything |
no vi nada
|
|
499 |
Speaking |
I didn't see anything |
no he visto nada
|
|
500 |
Speaking |
why can't I feel anything? |
¿por qué no siento nada?
|
|