|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
elastic band |
goma [f]
|
|
2 |
Common |
elastic band |
banda elástica [f]
PA
VE
EC
CL
UY
|
|
3 |
Common |
elastic band |
liga [f]
|
|
General |
|
4 |
General |
elastic band |
elástico [m]
|
|
5 |
General |
mariachi band |
mariachi [m]
|
|
6 |
General |
band of street musicians |
rondalla [f]
|
|
7 |
General |
rubber band |
liga [f]
|
|
8 |
General |
cigar band |
vitola [f]
|
|
9 |
General |
rubber band |
gomita [f]
|
|
10 |
General |
girdle or band with that a priest’s alb is tied up |
cíngulo [m]
|
|
11 |
General |
hair band |
coletero [m]
|
|
12 |
General |
commander of an armed band |
cuadrillero [m]
|
|
13 |
General |
member of an armed band |
cuadrillero [m]
|
|
14 |
General |
elastic band |
elástico [m]
|
|
15 |
General |
band-aid |
espadrapo [m]
|
|
16 |
General |
wrapping in a swaddling-band |
fajamiento [m]
|
|
17 |
General |
umbilical band |
fajero [m]
|
|
18 |
General |
metal band |
fleje [m]
|
|
19 |
General |
neck-band of some religious habits |
gollete [m]
|
|
20 |
General |
member of a band of rebels |
harqueño [m]
|
|
21 |
General |
one-man band |
hombre orquesta [m]
|
|
22 |
General |
raised band (book) |
nervio [m]
|
|
23 |
General |
umbilical band |
ombliguero [m]
|
|
24 |
General |
metal band |
suncho [m]
|
|
25 |
General |
support band |
telonero [m]
|
|
26 |
General |
gold or silver hat band with precious stones |
trancelín [m]
|
|
27 |
General |
metal band |
zuncho [m]
|
|
28 |
General |
wedding band |
alianza [f]
|
|
29 |
General |
brass band |
charanga [f]
|
|
30 |
General |
sardana band |
cobla [f]
|
|
31 |
General |
band or ribbon trimmed with gold or silver embroidery or fringe, worn as a badge of honor |
corbata [f]
|
|
32 |
General |
wide band |
curva abierta [f]
|
|
33 |
General |
thigh band |
muslera [f]
|
|
34 |
General |
brass band |
fanfarria [f]
|
|
35 |
General |
inscribed band |
filacteria [f]
|
|
36 |
General |
band bearing an inscription |
filacteria [f]
|
|
37 |
General |
brow-band (bridle) |
frontalera [f]
|
|
38 |
General |
rubber band |
goma [f]
|
|
39 |
General |
band of rebels |
harca (árabe) [f]
|
|
40 |
General |
band of rebels |
jarca [f]
|
|
41 |
General |
elastic band |
liga [f]
|
|
42 |
General |
band of a wheel |
llanta [f]
|
|
43 |
General |
nave band |
loriga [f]
|
|
44 |
General |
one-woman band |
mujer orquesta [f]
|
|
45 |
General |
watch band |
muñequera [f]
|
|
46 |
General |
ankle band |
pulsera [f]
|
|
47 |
General |
harness ridge band |
sufra [f]
|
|
48 |
General |
embroidered band |
tira bordada [f]
|
|
49 |
General |
decorative hat band |
toquilla [f]
|
|
50 |
General |
braided band |
trena [f]
|
|
51 |
General |
brass band |
trompetería [f]
|
|
52 |
General |
belly band |
ventrera [f]
|
|
53 |
General |
pertaining to a band of rebels |
harqueño [adj]
|
|
54 |
General |
participating as a member of a band of rebels |
harqueño [adj]
|
|
55 |
General |
form into a band |
acuadrillar [v]
|
|
56 |
General |
band together |
acuadrillarse [v]
|
|
57 |
General |
band together |
apandillarse [v]
|
|
58 |
General |
band together |
banderizar [v]
|
|
59 |
General |
band together |
compincharse [v]
|
|
60 |
General |
wrap an umbilical band around a child |
enfajar [v]
|
|
61 |
General |
swaddling band |
pañales [m/pl]
|
|
62 |
General |
breast band of harness |
antepecho [m]
|
|
63 |
General |
umbilical band |
fajero [m]
|
|
64 |
General |
band (identification of live animals) |
distintivo [m]
|
|
65 |
General |
band-stone |
tizón [m]
|
|
66 |
General |
one-man band |
hombre orquesta [m]
|
|
67 |
General |
cigar band |
anillo [m]
|
|
68 |
General |
jazz band |
jazzband [m]
|
|
69 |
General |
band-aid |
esparadrapo [m]
|
|
70 |
General |
boy band |
banda de chicos (grupo pop) [m]
|
|
71 |
General |
band friend |
amigo de la pandilla [m]
|
|
72 |
General |
band friend |
amigo banda [m]
|
|
73 |
General |
band-pass |
filtro de banda [m]
|
|
74 |
General |
band camp |
campamento de verano de bandas (institutos/universidades) [m]
|
|
75 |
General |
band friend |
amigo del grupo [m]
|
|
76 |
General |
band friend |
amigo de la pandilla [m]
|
|
77 |
General |
band friend |
amigo de la banda (musical) [m]
|
|
78 |
General |
arm-band |
brazal [m]
|
|
79 |
General |
arm-band |
brazalete [m]
|
|
80 |
General |
small dance band |
orquestina [f]
|
|
81 |
General |
band of student minstrels |
tuna [f]
|
|
82 |
General |
brass band |
fanfarria [f]
|
|
83 |
General |
alice band |
diadema [f]
|
|
84 |
General |
student musical band |
estudiantina [f]
|
|
85 |
General |
band-aid |
tirita [f]
|
|
86 |
General |
cigar band |
anilla [f]
|
|
87 |
General |
elastic band |
gomita [f]
|
|
88 |
General |
band-aid |
curita [f]
|
|
89 |
General |
waist band of garment |
pretina [f]
|
|
90 |
General |
best newcomer band |
mejor banda recién introducida [f]
|
|
91 |
General |
blade of a band saw |
cuchilla de una sierra de cinta [f]
|
|
92 |
General |
best newcomer band |
mejor banda recién formada [f]
|
|
93 |
General |
best new band |
mejor nueva banda [f]
|
|
94 |
General |
band-aid |
curita [f]
|
|
95 |
General |
band-aid |
tirita (ee.uu) [f]
|
|
96 |
General |
elastic hair band |
goma de pelo [f]
|
|
97 |
General |
elastic hair band |
cinta elástica para el pelo elástica [f]
|
|
98 |
General |
amateur frequency band |
banda de frecuencia de radioaficionado [f]
|
|
99 |
General |
band-pass |
banda de paso [f]
|
|
100 |
General |
band-pass |
banda pasante [f]
|
|
101 |
General |
band-pass |
pasabanda [f]
|
|
102 |
General |
arm-band |
pulsera [f]
|
|
103 |
General |
band-aid |
temporal [adj]
|
|
104 |
General |
band of all times |
la mejor banda de todos los tiempos [adj]
|
|
105 |
General |
band of all times |
la mejor banda musical de la historia [adj]
|
|
106 |
General |
band together |
conchabarse [v]
|
|
107 |
General |
band together |
agavillar [v]
|
|
108 |
General |
band together |
juntarse [v]
|
|
109 |
General |
band together |
agavillarse [v]
|
|
110 |
General |
band-aids |
tiritas [f/pl]
|
|
111 |
General |
elastic band |
cinta de goma
|
|
112 |
General |
brass band |
banda de metal
|
|
113 |
General |
rubber band |
gomita goma
|
|
114 |
General |
band-aids |
tiritas adhesivas
|
|
115 |
General |
wedding band |
anillo de boda
|
|
116 |
General |
wedding band |
anillo nupcial
|
|
117 |
General |
wedding band |
anillo de matrimonio
|
|
118 |
General |
frequency band |
banda de frecuencia
|
|
119 |
General |
band of thieves |
banda de ladrones
|
|
120 |
General |
friends of the concert band |
amigos de la banda de concierto
|
|
121 |
General |
arm band |
brazo móvil
|
|
122 |
General |
throat-band |
ahogadero [m]
|
|
123 |
General |
circular band |
anillo [m]
|
|
124 |
General |
belly-band |
cincho [m]
|
|
125 |
General |
plaited esparto band of vessel for molding cheese |
cincho [m]
|
|
126 |
General |
hat-band |
cintillo [m]
|
|
127 |
General |
iron band |
barrote [m]
|
|
128 |
General |
frame of band-saw (carpentry) |
codal [m]
|
|
129 |
General |
commander of an armed band |
cuadrillero [m]
|
|
130 |
General |
maker or vendor of pasteboard/cardboard articles/band boxes |
cartonero [m]
|
|
131 |
General |
collar-band |
cuello [m]
|
|
132 |
General |
mourning band on the arm |
brazal [m]
|
|
133 |
General |
swaddling-band made by crocheting |
fajero [m]
|
|
134 |
General |
small band/sash |
fajín [m]
|
|
135 |
General |
individual of a factious band formed in the fifteenth century in santander |
gil [m]
|
|
136 |
General |
member of a band of thieves |
golfín [m]
|
|
137 |
General |
neck-band of some religious habits |
gollete [m]
|
|
138 |
General |
wrist-band |
puño [m]
|
|
139 |
General |
belly-band |
tripero [m]
|
|
140 |
General |
band pulley |
tambor [m]
|
|
141 |
General |
girdle-band |
tejillo [m]
|
|
142 |
General |
band for tying the sheaf |
tramojo [m]
|
|
143 |
General |
jeweled hat-band of gold or silver |
trencillo [m]
|
|
144 |
General |
waist band |
ceñidor [m]
|
|
145 |
General |
band to hold the dress at the waist |
ceñidor [m]
|
|
146 |
General |
head-band (book) |
cabecera [f]
|
|
147 |
General |
nose-band |
cabezada [f]
|
|
148 |
General |
brass band |
banda [f]
|
|
149 |
General |
small band of influential persons |
camarilla [f]
|
|
150 |
General |
band of musicians in a church |
capilla [f]
|
|
151 |
General |
brow-band (a bridle) |
frontalera [f]
|
|
152 |
General |
band of rebels |
harca [f]
|
|
153 |
General |
band of emigrants |
emigración [f]
|
|
154 |
General |
swathing-band |
faja [f]
|
|
155 |
General |
band or body of partisans, skirmishers, light horsemen |
guerrilla [f]
|
|
156 |
General |
nave band |
loriga [f]
|
|
157 |
General |
band of a wheel |
llanta [f]
|
|
158 |
General |
factious band |
partida [f]
|
|
159 |
General |
street band |
murga [f]
|
|
160 |
General |
band of reapers/harvesters |
mano [f]
|
|
161 |
General |
ridge-band of a harness |
sufra [f]
|
|
162 |
General |
nose band used in breaking mules |
serreta [f]
|
|
163 |
General |
maker or vendor of pasteboard/cardboard articles/band boxes |
cartonera [f]
|
|
164 |
General |
band together |
abanderizarse [v]
|
|
165 |
General |
lead (party/band) |
acaudillar [v]
|
|
166 |
General |
collect or head a band of armed men |
acuadrillar [v]
|
|
167 |
General |
put the head-band to a book |
cabecear [v]
|
|
168 |
General |
belly-band |
cinto [m]
|
|
169 |
General |
hat-band |
cintillo de sombrero [m]
|
|
170 |
General |
swaddling-band |
pañal [m]
|
|
171 |
General |
brass-band |
murga [f]
|
|
172 |
General |
brass-band |
charanga [f]
|
|
173 |
General |
band-saw |
sierra continua [f]
|
|
174 |
General |
band-saw |
sierra sin fin [f]
|
|
175 |
General |
belly-band |
ventrera [f]
|
|
176 |
General |
band box |
caja de cartón [f]
|
|
177 |
General |
hat-band |
cinta [f]
|
|
178 |
General |
swaddling-band |
faja [f]
|
|
179 |
General |
wheel band |
llanta (de rueda) [f]
|
|
180 |
General |
hair band |
goma [f]
|
|
181 |
General |
swaddling-band |
pañales [m/pl]
|
|
182 |
General |
band-aid |
apósito [m]
ES
|
|
183 |
General |
dance-band instrument |
chucho [m]
CO
|
|
184 |
General |
waist band |
chumbe [m]
SA
|
|
185 |
General |
band to hold the dress at the waist |
chumbe [m]
SA
|
|
186 |
General |
sweat-band (in hats) |
casquillo [m]
HN
|
|
187 |
General |
indian head band |
trarilonco [m]
CL
|
|
188 |
General |
musical composition played by a band in parties organized by priostes |
acompañamiento [m]
EC
|
|
189 |
General |
musician in a town's military band |
cachimbo [m]
PE
|
|
190 |
General |
hair band |
chunchi [m]
EC
|
|
191 |
General |
off pitch band member |
chuso [m]
BO
|
|
192 |
General |
off key band member |
chuso [m]
BO
|
|
193 |
General |
typical dance performed in pairs in a circle moving clockwise to the beat of a band |
fandango [m]
CO
|
|
194 |
General |
adjustable wristwatch band |
extensible [m]
MX
|
|
195 |
General |
band or strip of leather, which serves to hold a bundle |
cargador [m]
CO
|
|
196 |
General |
rubber band |
caucho [m]
CO
EC
|
|
197 |
General |
band leader |
huaripolero [m]
PE
|
|
198 |
General |
band leader |
guaripolero [m]
PE
BO
|
|
199 |
General |
marching band drum |
guaripolero [m]
BO
|
|
200 |
General |
elastic band for holding a woman's hair |
cole [m]
CL
|
|
201 |
General |
elastic band that is used to hold hair |
colero [m]
UY
|
|
202 |
General |
strap, band, or cord |
huato [m]
AR
PE:S
rur.
|
|
203 |
General |
rubber band |
hule [m]
HN
SV
NI
PY
|
|
204 |
General |
band aid |
parche [m]
fig.
|
|
205 |
General |
rubber band |
jebe [m]
EC
|
|
206 |
General |
rubber band |
jebecito [m]
PE
|
|
207 |
General |
rubber band |
elástico [m]
CL
|
|
208 |
General |
rubber band |
elastiquín [m]
AR
|
|
209 |
General |
elastic band |
moñito [m]
PA
|
|
210 |
General |
hair band |
moñito [m]
PA
|
|
211 |
General |
band-aid |
parche curita [m]
CL
|
|
212 |
General |
band-aid |
parche curita [m]
CL
|
|
213 |
General |
band-aid |
parche poroso [m]
CU
VE
|
|
214 |
General |
band-aid |
parche poroso [m]
EC
UY
disused
|
|
215 |
General |
musician in a papayera local band |
papayero [m]
CO
|
|
216 |
General |
small band |
piquete [m]
CU
|
|
217 |
General |
folded piece of paper children shoot with a rubber band |
piropo [m]
EC
rare
|
|
218 |
General |
rubber band |
rubberband (inglés) [m]
US
PR
|
|
219 |
General |
marching band leader |
waripolero [m]
PE
BO
|
|
220 |
General |
band brightly embroidered with images of dogs, birds or cats |
xochilchuy [m]
MX:Se
|
|
221 |
General |
leather band |
tiento [m]
VE
PE
CL
UY
|
|
222 |
General |
leather band |
tiento [m]
PY
AR
rur.
|
|
223 |
General |
elastic band that holds up a woman's pantyhose |
zuncho [m]
CU
|
|
224 |
General |
band leader |
bastonero [m]
MX
BO
AR
UY
|
|
225 |
General |
musician in a military or village band |
cachimbo [m]
PE
|
|
226 |
General |
musician in a band that is given corn liquor |
chichero [m]
NI
|
|
227 |
General |
girdle or band with that a priest’s alb is tied up |
cinto [m]
disused
|
|
228 |
General |
adjustable wristwatch band |
extensible [m]
MX
|
|
229 |
General |
wide band |
franjón [m]
rare
|
|
230 |
General |
brow-band (bridle) |
frontal [m]
MX
CO
EC
|
|
231 |
General |
street band |
piquete [m]
CU
|
|
232 |
General |
band (group of people) |
cuerda [f]
|
|
233 |
General |
band-aid |
curita [f]
LAM
|
|
234 |
General |
leather band with ropes used by porters |
mecapal [f]
MX
|
|
235 |
General |
open-air concert by a military band |
retreta [f]
CO
VE
|
|
236 |
General |
band of leather or rope that holds the tacks of a beast |
atajarría [f]
DO
rur.
|
|
237 |
General |
marching band |
banda de guerra [f]
HN
SV
NI
PA
EC
PE
BO
CL
|
|
238 |
General |
band-aid |
tirita [f]
ES
|
|
239 |
General |
musical piece performed by a military band |
bolera [f]
BO
|
|
240 |
General |
woman band conductor |
cachiporrera [f]
SV
|
|
241 |
General |
hat band |
cachuna [f]
BO:S
|
|
242 |
General |
band-aid |
cura [f]
NI
CO
BO
|
|
243 |
General |
band-aid |
curita (de cuntas®) [f]
AMER
|
|
244 |
General |
hornpipe music band |
chirimía [f]
CO
|
|
245 |
General |
band leader |
huaripolera [f]
PE
|
|
246 |
General |
band leader |
guaripolera [f]
PE
BO
|
|
247 |
General |
rubber band used to gather hair in a tail |
colita [f]
AR
UY
|
|
248 |
General |
tuft of hair secured with a rubber band or a bow, especially on each side of the head |
colita [f]
SV
NI
BO
PY
AR
UY
|
|
249 |
General |
elastic band with an ornament worn by women to hold their hair |
cola [f]
HN
SV
NI
CR
|
|
250 |
General |
band aid |
curita [f]
AMER
|
|
251 |
General |
band aid |
tirita [f]
ES
|
|
252 |
General |
band-aid |
leuco (de leucoplast®) [f]
UY
|
|
253 |
General |
rubber band |
liga [f]
PA
|
|
254 |
General |
rubber band |
liguita [f]
VE
PE
BO
|
|
255 |
General |
watch band |
malla [f]
BO
AR
UY
|
|
256 |
General |
watch band |
manilla [f]
CU
|
|
257 |
General |
the band |
miniteca [f]
CO
VE
|
|
258 |
General |
belly band |
muchachera [f]
PE
rur.
|
|
259 |
General |
open-air military band concert |
retreta [f]
PA
CU
DO
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
260 |
General |
open-air nighttime municipal band concert |
retreta [f]
CU
DO
disused
|
|
261 |
General |
open-air nighttime municipal band concert |
retreta [f]
GT
NI
CR
BO
|
|
262 |
General |
band-aid |
tela adhesiva [f]
MX
NI
BO
CL
AR
UY
|
|
263 |
General |
band-aid |
tela emplástica [f]
AR
UY
CL
disused
|
|
264 |
General |
band saw |
sierra sinfín [f]
PA
CL
AR
|
|
265 |
General |
marching band baton |
waripola [f]
PE
BO
|
|
266 |
General |
marching band leader |
waripolera [f]
PE
BO
|
|
267 |
General |
band-aid |
tira emplástica [f]
BO:W
AR
UY
|
|
268 |
General |
elastic band |
atapierna [f]
disused
|
|
269 |
General |
band leader |
bastonera [f]
MX
BO
AR
UY
|
|
270 |
General |
musical band whose members given corn liquor |
chichera [f]
NI
|
|
271 |
General |
musician in a band that is given corn liquor |
chichera [f]
NI
|
|
272 |
General |
band-aid |
curita [f]
LA
|
|
273 |
General |
elastic band |
ligagamba [f]
disused
|
|
274 |
General |
rubber band |
ligagamba [f]
disused
|
|
275 |
General |
elastic band |
ligapierna [f]
disused
|
|
276 |
General |
band of street musicians |
murga [f]
ES
|
|
277 |
General |
band-aid |
tirita [f]
ES
|
|
278 |
General |
harness ridge band |
zofra [f]
ES
local
|
|
279 |
General |
person in a band |
bandista [m/f]
HN
|
|
280 |
General |
band leader |
guaripola [m/f]
CL
|
|
281 |
General |
fine-tuned (music band) |
afincado [adj]
PR
|
|
282 |
General |
playing harmoniously (music band) |
acoplado [adj]
DO
PR
|
|
283 |
General |
wearing her hair pulled back with a cord or band |
guangudo [adj]
EC
|
|
284 |
General |
wearing her hair pulled back with a cord or band |
huangudo [adj]
EC
|
|
285 |
General |
having a band on its neck of a color distinct from the rest of its fur or feathers (animal) |
corbato [adj]
AR:Nw
|
|
286 |
General |
band together |
acomunarse [v]
disused
|
|
287 |
General |
band together |
abanderizarse [v]
DO
PR
CL
|
|
288 |
General |
take sides with someone, or something band together |
abanderar (se) [v]
PR
EC
PE
CL
DO
|
|
289 |
General |
band an animal's legs |
enquiñar [v]
PR
rur.
|
|
290 |
General |
band a crab's claws |
enquiñar [v]
PR
|
|
291 |
General |
order and position the major drum of a military band in front of a parade |
encajonar [v]
CL
|
|
292 |
General |
band together |
engavillarse [v]
NI
|
|
293 |
General |
band-aid |
parche curita
CL
|
|
Idioms |
|
294 |
Idioms |
sell something to beat the band |
vender algo muy rápido [v]
|
|
295 |
Idioms |
strike up the band |
empezar algo [v]
|
|
296 |
Idioms |
strike up the band |
dar comienzo a algo [v]
|
|
297 |
Idioms |
band-aid (solution) |
paños tibios [m/pl]
|
|
298 |
Idioms |
band-aid solution |
solución provisoria
|
|
299 |
Idioms |
band-aid solution |
solución temporal
|
|
300 |
Idioms |
a one-man band |
una banda de un solo integrante
|
|
301 |
Idioms |
beat the band |
muy rápido
|
|
302 |
Idioms |
beat the band |
velozmente
|
|
303 |
Idioms |
a one-man band |
un hombre orquesta
|
|
304 |
Idioms |
strike up the band |
empezar a tocar
|
|
305 |
Idioms |
to beat the band |
con gran energía
|
|
306 |
Idioms |
to beat the band |
velozmente
|
|
307 |
Idioms |
to beat the band |
intensamente
|
|
308 |
Idioms |
to beat the band |
rápidamente
|
|
309 |
Idioms |
a band-aid |
un parche
|
|
310 |
Idioms |
a band-aid |
una solución temporal
|
|
311 |
Idioms |
pull the band-aid off |
quitarle el culo a la jeringa [v]
CL
|
|
312 |
Idioms |
pull the band-aid off |
quitarle el poto a la jeringa [v]
CL
|
|
313 |
Idioms |
pull the band-aid off |
quitarle el tambembe a la jeringa [v]
CL
|
|
314 |
Idioms |
put a band aid on a bullet wound |
tapar el sol con un dedo [v]
MX
NI
CU
CO
EC
CL
UY
|
|
315 |
Idioms |
with a marching band |
con pito y caja [adv]
CL
|
|
316 |
Idioms |
band-aid (solution) |
paños de agua tibia [m/pl]
NI
DO
CO
EC
|
|
317 |
Idioms |
band-aid (solution) |
paños fríos [m/pl]
CL
|
|
318 |
Idioms |
band-aid on a bullet wound |
paños tibios [m/pl]
CR
PA
EC
PE
AR
UY
|
|
319 |
Idioms |
band-aid on a bullet wound |
paños tibios [m/pl]
PA
|
|
320 |
Idioms |
band-aid solution |
pañitos de agua tibia
CO
|
|
Phrasals |
|
321 |
Phrasals |
band together |
apandillarse [v]
|
|
322 |
Phrasals |
band together |
unirse a un grupo [v]
|
|
323 |
Phrasals |
band together |
asociarse [v]
|
|
Colloquial |
|
324 |
Colloquial |
band-aid [us] |
tirita [f]
|
|
325 |
Colloquial |
band of thieves |
camada [f]
|
|
326 |
Colloquial |
band of disorderly soldiers |
patulea [f]
|
|
327 |
Colloquial |
band of strolling players |
pipirijaina [f]
|
|
328 |
Colloquial |
band of untalented musicians |
murga [f]
|
|
329 |
Colloquial |
band of strolling players |
pipirijaina [f]
|
|
330 |
Colloquial |
elastic band [uk]
|
goma elástica |
|
331 |
Colloquial |
rubber band [us]
|
goma elástica |
|
332 |
Colloquial |
band of thieves |
flaiterío [m]
CL
|
|
333 |
Colloquial |
strap, band, or cord |
huato [m]
BO:W,C
|
|
334 |
Colloquial |
leather band |
tiento [m]
BO:C,S
|
|
335 |
Colloquial |
waist band |
tisnu [m]
BO
|
|
336 |
Colloquial |
strolling band of students |
estudiantina [f]
disused
|
|
337 |
Colloquial |
rubber band |
gomita [f]
PR
CL
AR
UY
PY
|
|
338 |
Colloquial |
popular band composed of amateur musicians playing local music |
papayera [f]
CO
|
|
339 |
Colloquial |
band together |
conchicharse [v]
CU
|
|
Business |
|
340 |
Business |
live band music |
pasacalle [m]
|
|
341 |
Business |
band width |
ancho de banda [m]
|
|
342 |
Business |
broad-band |
de banda ancha [adj]
|
|
343 |
Business |
narrow-band |
de banda estrecha [adj]
|
|
344 |
Business |
residual band |
banda residual
|
|
345 |
Business |
working band |
banda de trabajo
|
|
346 |
Business |
tax band |
clasificación impositiva
|
|
347 |
Business |
currency band |
intervalo monetario
|
|
348 |
Business |
tax band |
clasificación contributiva
|
|
349 |
Business |
currency band |
intervalo de moneda
|
|
350 |
Business |
income band |
banda de ingresos
|
|
Social Security Terms |
|
351 |
Social Security Terms |
wage band |
franja salarial
|
|
Work Safety Terms |
|
352 |
Work Safety Terms |
narrow-band analyser |
analizador de espectro de banda estrecha [m]
|
|
353 |
Work Safety Terms |
octave-band analyser |
analizador por bandas de octava [m]
|
|
354 |
Work Safety Terms |
wide-band noise |
ruido de banda ancha
|
|
355 |
Work Safety Terms |
frequency band |
banda de frecuencias
|
|
356 |
Work Safety Terms |
frequency band |
rango de frecuencias
|
|
357 |
Work Safety Terms |
one-third octave-band spectrum |
espectro en bandas de tercios de octava
|
|
358 |
Work Safety Terms |
octave-band analysis |
análisis por bandas de octava
|
|
359 |
Work Safety Terms |
octave-band level meter |
sonómetro por bandas de octava
|
|
360 |
Work Safety Terms |
narrow-band noise |
ruido de banda estrecha
|
|
361 |
Work Safety Terms |
centre-band frequency |
frecuencia de banda central
|
|
362 |
Work Safety Terms |
broad-band noise |
ruido de banda ancha
|
|
363 |
Work Safety Terms |
centre-band frequency |
frecuencia central
|
|
Industry |
|
364 |
Industry |
shrink band |
banda de sellar
|
|
365 |
Industry |
self energizing band type brake |
freno de banda automultiplicador de fuerza
|
|
Employment |
|
366 |
Employment |
ear plugs band |
banda de tapones de oído [m]
|
|
367 |
Employment |
adjustable band |
banda ajustable
|
|
Packaging |
|
368 |
Packaging |
band sealer |
aplicador de bandas [m]
|
|
369 |
Packaging |
band scaler |
aplicador de precintos [m]
|
|
370 |
Packaging |
band sealing |
sellado mediante precinto [m]
|
|
371 |
Packaging |
band conveyor |
cinta transportadora [f]
|
|
372 |
Packaging |
band label |
etiqueta separable formando una banda [f]
|
|
373 |
Packaging |
band label |
etiqueta autoadhesiva [f]
|
|
374 |
Packaging |
iron band cutter |
cortadora de flejes de hierro [f]
|
|
375 |
Packaging |
steel band strapping |
sujeción con flejes de acero [f]
|
|
376 |
Packaging |
band conveyor |
transportador de correa sinfín
|
|
377 |
Packaging |
band label |
etiqueta autoadhesiva
|
|
Textile |
|
378 |
Textile |
sleeve band |
vuelta de manga [m]
|
|
379 |
Textile |
sleeve band |
tira del puño [f]
|
|
Finance |
|
380 |
Finance |
tolerance band |
banda de tolerancia
|
|
381 |
Finance |
fluctuation band |
banda de fluctuación
|
|
382 |
Finance |
fluctuation band |
margen de fluctuación
|
|
383 |
Finance |
fluctuation band |
banda cambiaria
|
|
384 |
Finance |
fluctuation band |
corredor cambiario
|
|
385 |
Finance |
fluctuation margin band |
banda de fluctuación
|
|
386 |
Finance |
fluctuation margin band |
banda cambiaria
|
|
387 |
Finance |
fluctuation margin band |
corredor cambiario
|
|
388 |
Finance |
fluctuation margin band |
margen de fluctuación
|
|
389 |
Finance |
zero lower band |
límite cero
|
|
390 |
Finance |
currency band |
banda de fluctuación
|
|
391 |
Finance |
currency band |
banda cambiaria
|
|
392 |
Finance |
currency band |
margen de fluctuación
|
|
393 |
Finance |
currency band |
corredor cambiario
|
|
394 |
Finance |
exchange rate band |
banda cambiaría
|
|
395 |
Finance |
exchange rate band |
banda cambiarla
|
|
Economy |
|
396 |
Economy |
fluctuation band |
banda de fluctuación [f]
|
|
397 |
Economy |
band price regime |
sistema de franja de precios
|
|
398 |
Economy |
exchange rate band limits |
límites de la banda cambiaria
|
|
399 |
Economy |
band (exchange rates) |
banda de fluctuación
|
|
Law |
|
400 |
Law |
chief or leader of a band of robbers |
capitán [m]
|
|
401 |
Law |
band of more than three armed men |
cuadrilla [f]
|
|
402 |
Law |
band of guerrillas |
guerrilla
|
|
International Law |
|
403 |
International Law |
price band |
banda de precios
|
|
404 |
International Law |
price band system |
sistema de banda de precios
|
|
Politics |
|
405 |
Politics |
band booster |
grupo de apoyo de la banda
|
|
406 |
Politics |
band room |
sala de la banda
|
|
Computer |
|
407 |
Computer |
signaling in band |
señalización en banda
|
|
408 |
Computer |
signaling out of band |
señalización fuera de banda
|
|
409 |
Computer |
narrow-band |
de banda estrecha
|
|
410 |
Computer |
band-pass filter (bpf) |
filtro pasa banda
|
|
411 |
Computer |
band-stop filter |
filtro eliminador de banda
|
|
412 |
Computer |
s-band digital satellite radio station located in d c (xm) |
estación de radio satelital digital localizada en dc (xm)
|
|
413 |
Computer |
out band |
fuera de banda
|
|
414 |
Computer |
excitation band |
banda de excitación
|
|
415 |
Computer |
frequency band |
banda de frecuencias
|
|
416 |
Computer |
pass band |
banda pasante
|
|
417 |
Computer |
band-limited channel |
canal de banda limitada
|
|
418 |
Computer |
band-stop filter |
filtro de eliminación de banda
|
|
419 |
Computer |
pass band |
banda de paso
|
|
420 |
Computer |
guard band |
banda de protección
|
|
421 |
Computer |
band-pass filter |
filtro de paso de banda
|
|
422 |
Computer |
band-stop filter |
filtro de banda eliminada
|
|
423 |
Computer |
guard band |
banda de seguridad
|
|
424 |
Computer |
guard band |
banda de guarda
|
|
Radio |
|
425 |
Radio |
permissible out-of-band spectrum |
espectro admisible fuera de banda [m]
|
|
426 |
Radio |
frequency band pairing |
pareado de bandas de frecuencia [m]
|
|
427 |
Radio |
tone above band |
tono por encima de la banda [m]
|
|
428 |
Radio |
tone below band |
tono por debajo de la banda [m]
|
|
429 |
Radio |
band-pass amplifier |
amplificador de faja [m]
|
|
430 |
Radio |
band resaw |
aserradora de banda [f]
|
|
431 |
Radio |
permissible out-of-band power |
potencia admisible fuera de banda [f]
|
|
432 |
Radio |
broadcasting band |
banda radioemisora [f]
|
|
433 |
Radio |
satellite band |
banda satélite [f]
|
|
434 |
Radio |
tone in band |
banda de tono incorporado [f]
|
|
435 |
Radio |
expansion band |
banda de expansión [f]
|
|
436 |
Radio |
single-side-band transmission |
transmisión de banda lateral única
|
|
437 |
Radio |
band switch |
selector de faja
|
|
438 |
Radio |
band selector |
selector de faja
|
|
439 |
Radio |
wave band |
rango de ondas
AR
|
|
440 |
Radio |
band spread |
esparcimiento de banda
AR
|
|
441 |
Radio |
band of emission |
faja de comunicación
|
|
442 |
Radio |
communication band |
faja de comunicación
|
|
443 |
Radio |
guard band |
faja de guardia
|
|
444 |
Radio |
wave band |
faja de ondas
|
|
445 |
Radio |
service band |
faja de servicio
|
|
446 |
Radio |
side band |
faja lateral
|
|
447 |
Radio |
band width |
ancho de faja
|
|
448 |
Radio |
band filter |
filtro de banda
|
|
449 |
Radio |
band filter |
filtro de faja
|
|
450 |
Radio |
band-pass filter |
filtro de paso de banda
AR
|
|
451 |
Radio |
band-elimination filter |
filtro eliminador
|
|
452 |
Radio |
band selector |
conmutador de bandas
MX
|
|
453 |
Radio |
wave band |
gama de onda
AR
|
|
454 |
Radio |
band-pass |
pasabanda
AR
|
|
455 |
Radio |
guard band |
banda de guardia
|
|
456 |
Radio |
tuning band |
banda de sintonización
|
|
457 |
Radio |
pass band |
banda de transmisión libre
|
|
458 |
Radio |
lower side band |
banda lateral inferior
|
|
459 |
Radio |
upper side band |
banda lateral superior
|
|
460 |
Radio |
band filter |
filtro de paso de banda
AR
|
|
461 |
Radio |
band switch |
conmutador de bandas
MX
|
|
462 |
Radio |
band selector |
cambio de banda
AR
|
|
463 |
Radio |
band-pass filter |
filtro de faja
|
|
464 |
Radio |
band-pass filter |
filtro de banda
|
|
465 |
Radio |
filter transmission band |
banda de transmisión libre
|
|
466 |
Radio |
band switch |
cambio de banda
AR
|
|
Electricity |
|
467 |
Electricity |
wide-band amplifier |
amplificador de banda ancha [m]
|
|
468 |
Electricity |
band overlap |
recubrimiento [m]
|
|
469 |
Electricity |
band-pass filtering |
filtrado de pasabanda [m]
|
|
470 |
Electricity |
band-pass filtering |
filtrado de paso de banda [m]
|
|
471 |
Electricity |
narrow-band lowpass filtering |
filtrado de paso banda estrecha [m]
|
|
472 |
Electricity |
narrow-band filter |
filtro de banda estrecha [m]
|
|
473 |
Electricity |
band-pass filter |
filtro de frecuencia [m]
|
|
474 |
Electricity |
band-pass filter |
filtro de paso de banda [m]
|
|
475 |
Electricity |
band-pass filter |
filtro paso banda [m]
|
|
476 |
Electricity |
multiple band antenna |
antena multibanda [f]
|
|
477 |
Electricity |
sub-band coding |
codificación en sub-bandas [f]
|
|
478 |
Electricity |
absorption band |
banda de absorción [f]
|
|
479 |
Electricity |
multiple band antenna |
antena de banda múltiple [f]
|
|
480 |
Electricity |
wave-band |
banda de frecuencias [f]
|
|
481 |
Electricity |
wave-band |
banda de ondas [f]
|
|
482 |
Electricity |
conduction band |
banda de conducción [f]
|
|
483 |
Electricity |
narrow band signal |
señal de banda estrecha [f]
|
|
484 |
Electricity |
frequency band |
banda de frecuencias [f]
|
|
485 |
Electricity |
dead band |
banda inactiva [f]
|
|
486 |
Electricity |
octave band |
banda de octava [f]
|
|
487 |
Electricity |
band-pass filtering |
filtración de paso de banda [f]
|
|
488 |
Electricity |
out of band |
fuera de banda [adj]
|
|
489 |
Electricity |
permissible out-of-band spectrum |
espectro admisible fuera de banda
|
|
490 |
Electricity |
forbidden band |
banda prohibida
|
|
491 |
Electricity |
tolerance band |
banda de tolerancia
|
|
492 |
Electricity |
high band standards |
normas de frecuencias altas
|
|
493 |
Electricity |
occupied band |
banda ocupada
|
|
494 |
Electricity |
out-of-band power |
potencia fuera de banda
|
|
495 |
Electricity |
in-band signalling |
señalización en la banda
|
|
496 |
Electricity |
excitation band |
banda de excitación
|
|
497 |
Electricity |
empty band |
banda vacía
|
|
498 |
Electricity |
surface band |
banda de superficie
|
|
499 |
Electricity |
proportional band of a controller |
banda proporcional de un controlador
|
|
500 |
Electricity |
conduction band |
banda de conducción
|
|