|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
sudden illness |
accidente [m]
|
|
2 |
General |
losing weight due to illness |
ahilamiento [m]
|
|
3 |
General |
losing weight due to illness |
ahílo [m]
|
|
4 |
General |
illness suffered by europeans on arrival to latin america |
chapetón [m]
|
|
5 |
General |
illness caused by fright |
espanto [m]
|
|
6 |
General |
vague illness |
ramo [m]
|
|
7 |
General |
illness brought by europeans on arrival to latin america |
chapetonada [f]
|
|
8 |
General |
occupational illness |
enfermedad ocupacional [f]
|
|
9 |
General |
work-related illness |
enfermedad ocupacional [f]
|
|
10 |
General |
occupational illness |
enfermedad profesional [f]
|
|
11 |
General |
work-related illness |
enfermedad profesional [f]
|
|
12 |
General |
prone to illness |
enfermucho [adj]
|
|
13 |
General |
lose weight due to illness |
ahilarse [v]
|
|
14 |
General |
lose weight due to illness |
deshilar [v]
|
|
15 |
General |
resist due to a vice contracted by illness |
entablarse [v]
|
|
16 |
General |
horse illness affecting the legs, neck, and throat |
agujas [f/pl]
|
|
17 |
General |
mild illness |
achaque [m]
|
|
|
18 |
General |
habitual ailment remaining after an illness |
reliquia [f]
|
|
19 |
General |
dread of contagion or illness |
aprensión [f]
|
|
20 |
General |
mental illness |
enfermedad mental [f]
|
|
21 |
General |
mental illness |
locura [f]
|
|
22 |
General |
treatment of mental illness |
psicoterapia [f]
|
|
23 |
General |
alzheimer illness |
enfermedad de alzheimer [f]
|
|
24 |
General |
have a terminal illness |
tener una enfermedad mortal [v]
|
|
25 |
General |
be stricken by (illness) |
estar aquejado de [v]
|
|
26 |
General |
be stricken with (illness) |
estar aquejado de [v]
|
|
27 |
General |
suffer from an illness |
padecer de una enfermedad [v]
|
|
28 |
General |
suffer from an illness |
sufrir de una enfermedad [v]
|
|
29 |
General |
recover from an illness |
reponerse de una enfermedad [v]
|
|
30 |
General |
recover from an illness |
recuperarse de una enfermedad [v]
|
|
31 |
General |
give someone an illness |
pegar una enfermedad a alguien [v]
|
|
32 |
General |
give someone an illness |
contagiar una enfermedad a alguien [v]
|
|
33 |
General |
spread an illness to someone |
pegar una enfermedad a alguien [v]
|
|
34 |
General |
spread an illness to someone |
contagiar una enfermedad a alguien [v]
|
|
35 |
General |
lose weight (due to illness) |
demacrar [v]
|
|
36 |
General |
become severe (illness) |
volverse grave (enfermedad) [v]
|
|
37 |
General |
become serious (illness) |
llegar a ser grave (enfermedad) [v]
|
|
38 |
General |
a mysterious illness |
una enfermedad misteriosa
|
|
39 |
General |
mental illness |
enfermedad mental
|
|
40 |
General |
sudden fit/illness |
accidente [m]
|
|
41 |
General |
fit of illness |
acometimiento [m]
|
|
42 |
General |
sudden fit of illness |
insulto [m]
|
|
43 |
General |
illness produced by the shade of this tree |
litre [m]
|
|
44 |
General |
a trace of illness |
ramo [m]
|
|
45 |
General |
dull ache or pain left after an illness or injury |
redolor [m]
|
|
46 |
General |
fit of illness |
acometida [f]
|
|
47 |
General |
illness affecting europeans newly arrived in america |
chapetonada [f]
|
|
48 |
General |
illness of the blood |
hemopatía [f]
|
|
49 |
General |
mark/trace left by illness |
lacra [f]
|
|
50 |
General |
aggravation of an illness |
subida [f]
|
|
51 |
General |
fearing illness/disease |
aprensivo [adj]
|
|
52 |
General |
be seized with illness |
adolecer [v]
|
|
53 |
General |
have an illness |
adolecer [v]
|
|
54 |
General |
be seized with a fit or sudden illness |
accidentarse [v]
|
|
55 |
General |
recover strength after illness |
aletear [v]
|
|
56 |
General |
come on (illness) |
dar [v]
|
|
57 |
General |
recover from illness |
curarse [v]
|
|
|
58 |
General |
recover from illness |
restablecerse [v]
|
|
59 |
General |
recover from an illness |
recobrarse [v]
|
|
60 |
General |
recover from an illness or financial calamity |
convalecer [v]
|
|
61 |
General |
recover from illness |
curarse [v]
|
|
62 |
General |
get over an illness |
convalecer [v]
|
|
63 |
General |
get over an illness |
reponerse [v]
|
|
64 |
General |
depression or illness due to the absence of a loved one |
amartelamiento [m]
BO
|
|
65 |
General |
depression or illness due to nostalgia (children) |
amartelo [m]
BO
|
|
66 |
General |
illness afflicting farmyard birds that is highly contagious and lethal |
accidente [m]
GT
HN
SV
rur.
|
|
67 |
General |
illness in cattle caused by tripanosomiasis bovina |
cacho hueco [m]
HN
|
|
68 |
General |
illness attributed superstitiously to the negative influence of the rainbow |
cuichi [m]
EC
rur.
|
|
69 |
General |
catarrhal illness that some animals contract |
dandí [m]
DO
rur.
|
|
70 |
General |
ecuadorian aborigine who treats illness empirically using massages |
fregador [m]
EC
|
|
71 |
General |
illness caused by ringworm |
giote [m]
MX
|
|
72 |
General |
welt or skin rash due to illness caused by ringworm |
giote [m]
MX
|
|
73 |
General |
thyroid illness |
güecho [m]
NI
|
|
74 |
General |
illness characterized by sudden rise in temperature, headache, inflammation of the respiratory tract and other symptoms |
colerón [m]
BO:C,W
|
|
75 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
ijillo [m]
HN
|
|
76 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
lejillo [m]
NI
|
|
77 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
ijío [m]
SV
|
|
78 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
hijillo [m]
HN
SV
|
|
79 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
hijío [m]
HN
|
|
80 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
hijillo [m]
HN
SV
|
|
81 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
hijío [m]
HN
|
|
82 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
ijío [m]
SV
|
|
83 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
lejillo [m]
NI
|
|
84 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
lejillo [m]
NI
|
|
85 |
General |
illness caused by exposure to gases |
malviento [m]
EC
|
|
86 |
General |
alleged illness |
dolor correlativo [m]
PR
rur.
|
|
87 |
General |
illness caused by exposure to drafts |
malaire [m]
EC
|
|
88 |
General |
illness among newborn children, known for the blue-green color of the excrement |
mucle [m]
HN
|
|
89 |
General |
illness among newborn children, known for the blue-green color of the excrement |
pujo [m]
PA
|
|
90 |
General |
illness caused by liver fluke |
pirgüín [m]
CL
|
|
91 |
General |
illness caused by liver fluke |
pirhuín [m]
CL
|
|
92 |
General |
illness caused by liver fluke |
pirigüín [m]
CL
|
|
93 |
General |
physical or mental illness produced by magic or witchcraft |
soplado [m]
EC
|
|
94 |
General |
illness caused by vapors from a cadaver |
ijillo (náhuatl) [m]
HN
|
|
95 |
General |
illness caused by vapors from a cadaver |
ijiyo (náhuatl) [m]
HN
|
|
96 |
General |
illness due to exposure to drafts |
malviento [m]
EC
|
|
97 |
General |
illness caused by liver fluke |
pirgüín [m]
CL
|
|
98 |
General |
weakness from exhaustion or illness |
aguadencia [f]
GT
SV
NI
|
|
99 |
General |
symptoms of mild illness |
andancia [f]
VE
|
|
100 |
General |
illness in some mammals cause by an infection by the protozoa trypanosoma evansi |
derrengadera [f]
VE
|
|
101 |
General |
decline due to illness |
dejativez [f]
NI
rur.
|
|
102 |
General |
illness that affects pigs |
culebrilla [f]
PR
|
|
103 |
General |
illness that affects the eyes of roosters |
culebrilla [f]
PR
rur.
|
|
104 |
General |
illness a child contracts from having nursed from a pregnant mother or wet nurse |
cipencia [f]
NI
disused
|
|
105 |
General |
temporary illness that affects tourists from europe visiting the americas |
chapetonada [f]
CO
|
|
106 |
General |
medical opinion on the state of a patient's illness |
epicrisis [f]
NI
CR
CO
|
|
107 |
General |
plant illness produced by pathogenic fungi |
cenicilla [f]
GT
HN
rur.
|
|
108 |
General |
physical illness caused by a spirit |
causa espiritual [f]
PR
rur.
|
|
109 |
General |
illness caused by urinary retention |
imbombera [f]
CO
|
|
110 |
General |
illness that is not serious |
lereca [f]
DO
|
|
111 |
General |
catastrophic illness |
enfermedad catastrófica [f]
CL
|
|
112 |
General |
slight illness |
maleza [f]
NI
DO
|
|
113 |
General |
illness or discomfort a child suffers when their mother becomes pregnant again |
pechera [f]
SV
|
|
114 |
General |
sudden onset of illness |
pataleta [f]
CL
AR
UY
|
|
115 |
General |
prediction of an illness by smoking a puro cigar |
pureada [f]
HN
SV
|
|
116 |
General |
prediction of an illness by smoking a puro cigar |
pureada [f]
SV
|
|
117 |
General |
feigned illness |
roña [f]
CO
|
|
118 |
General |
long illness |
zamarrada [f]
ES
local
|
|
119 |
General |
sick from ciguatera (foodborne illness from fishes) |
aciguatado [adj]
DO
PR
|
|
120 |
General |
in bed due to a mild illness |
achocado [adj]
PR
|
|
121 |
General |
stunned or disturbed as a result of an illness or another cause |
barbasqueado [adj]
BO
|
|
122 |
General |
not causing a serious illness (infection/virus) |
banal [adj]
UY
|
|
123 |
General |
pale (from illness/fright) |
amarillo [adj]
NI
|
|
124 |
General |
pale from illness |
biche [adj]
PA
|
|
125 |
General |
in decline due to illness |
descompuesto [adj]
PE
|
|
126 |
General |
referring to someone who has aches and pains due to illness or being hungover (person) |
con el cuerpo cortado [adj]
MX
PR
PE
CL
|
|
127 |
General |
relating to the illness chagas |
chagático [adj]
HN
BO
cult
|
|
128 |
General |
completely recovered from a disease or illness (person) |
chalita [adj]
BO
|
|
129 |
General |
skinny, squalid or weak, usually because of an illness |
ajilado [adj]
HN
NI
CU
DO
PR
|
|
130 |
General |
skinny, squalid or weak, usually because of an illness |
agilado [adj]
PR
|
|
131 |
General |
healthy, especially if elderly or recovering from an illness |
giro [adj]
MX
|
|
132 |
General |
with a non-serious illness |
golpeado [adj]
CR
|
|
133 |
General |
with a disfigured face by illness or fatigue |
halado [adj]
CU
|
|
134 |
General |
swollen and pale due to illness |
imbombo [adj]
CO
|
|
135 |
General |
skinny due to illness |
peche [adj]
SV
|
|
136 |
General |
recovered from illness |
overjol (inglés overhaul) [adj]
HN
|
|
137 |
General |
shrivel due to cold/fear/illness |
achucuyarse [v]
GT
|
|
138 |
General |
get ciguatera (foodborne illness from fishes) |
aciguatarse [v]
DO
PR
|
|
139 |
General |
catch an illness (especially a cold or the flu) |
apestar [v]
NI
CO
AR
UY
|
|
140 |
General |
feel sad due to illness |
amotetarse [v]
PR
|
|
141 |
General |
disfigure one's face due to illness or fatigue |
halar [v]
CU
DO
|
|
142 |
General |
worse (referring to a patient's illness) |
descotorrarse [v]
SV
|
|
143 |
General |
have one's growth stunted due to illness |
descriarse [v]
GT
HN
|
|
144 |
General |
manifest symptoms (referring to an illness that had been incubating) |
desenchiparse [v]
CO:C,E
|
|
145 |
General |
lose weight due to age or illness |
chuparse [v]
GT
CU
EC:C
CL
|
|
146 |
General |
cause illness in an animal |
entecar [v]
AR
|
|
147 |
General |
rub the part of the body causing illness or discomfort in traditional aboriginal medicine in ecuador |
fregar [v]
EC
|
|
148 |
General |
be exhausted due to illness (person) |
estroncarse [v]
PR
rur.
|
|
149 |
General |
lose weight due to illness |
escurrirse [v]
GT
NI
CR
EC
|
|
150 |
General |
be weakened due to illness (person) |
estroncarse [v]
PR
rur.
|
|
151 |
General |
get worse (illness) |
gravarse [v]
NI
|
|
152 |
General |
worsen (illness) |
gravarse [v]
NI
|
|
153 |
General |
recover from an illness |
componerse [v]
MX
GT
HN
SV
NI
VE
AR
UY
|
|
154 |
General |
have a disfigured face due to illness or fatigue |
halarse (francés) [v]
CU
DO
PR
|
|
155 |
General |
have a disfigured face due to illness or fatigue |
jalarse [v]
PR
|
|
156 |
General |
produce discomfort or illness to the spirits of the dead |
kaikar [v]
BO:W
|
|
157 |
General |
recover from an illness |
levantarse [v]
NI
PY
|
|
158 |
General |
be quiet and melancholy due to illness |
desrancharse [v]
PR
|
|
159 |
General |
become thin and weakened due to illness |
enjillarse [v]
DO
|
|
160 |
General |
cure an illness |
llegar [v]
HN
SV
NI
|
|
161 |
General |
be quiet and melancholy due to illness |
errancharse [v]
PR
|
|
162 |
General |
become pale due to illness |
pasmarse [v]
PR
|
|
163 |
General |
diagnose an illness by smoking a puro cigar and spreading the smoke over the patient's body |
purear [v]
HN
SV
|
|
164 |
General |
slowly but steadily recover from an illness |
repuntar [v]
VE
AR
UY
|
|
165 |
General |
dry up or wilt due to illness, lack of water, or herbicides |
suasarse [v]
HN
NI
|
|
166 |
General |
cause pain or illness |
adolecer [v]
disused
|
|
167 |
General |
contract an illness/disease |
lacrarse [v]
rare
|
|
168 |
General |
fearing illness/disease |
aprensiva [adj/f]
|
|
Idioms |
|
169 |
Idioms |
shake a disease or illness off |
librarse de una enfermedad [v]
|
|
170 |
Idioms |
shake an illness off |
librarse de una enfermedad [v]
|
|
171 |
Idioms |
see somebody through one's illness |
cuidar a alguien a lo largo de la enfermedad [v]
|
|
172 |
Idioms |
see somebody through one's illness |
cuidar a un enfermo [v]
|
|
173 |
Idioms |
survive a difficult situation or illness |
remontar el bache [v]
|
|
174 |
Idioms |
survive a difficult situation or illness |
salir del bache [v]
|
|
175 |
Idioms |
pull through the illness |
hacer sus pininos [v]
|
|
176 |
Idioms |
feign illness |
tener calentura de pollo [v]
|
|
177 |
Idioms |
feign illness |
tener calentura de pollo por comer gallina [v]
|
|
178 |
Idioms |
experience an illness causing urine retention (for a person) |
atajarse las aguas [v]
AR
|
|
179 |
Idioms |
stay in bed due to illness |
coger cama [v]
CR
DO
PA
|
|
180 |
Idioms |
have an illness |
dar una vaina [v]
PA
|
|
181 |
Idioms |
be afflicted by some pain or illness |
estar atacado [v]
PR
|
|
182 |
Idioms |
have overcome an illness |
estar de correr y parar [v]
GT
NI
|
|
183 |
Idioms |
be in a bad economic situation, affected by a problem or illness |
estar engrampado [v]
CO
|
|
184 |
Idioms |
fake an illness to avoid work |
hacer roña [v]
CO
|
|
185 |
Idioms |
overcome a difficult situation, serious illness, or problem |
pasar agosto [v]
PA
CL
AR
UY
|
|
186 |
Idioms |
fake an illness to get out of work |
tirarse a muerto [v]
DO
|
|
Phrases |
|
187 |
Phrases |
the medicine's worse than the illness |
ser peor el remedio que la enfermedad [v]
|
|
188 |
Phrases |
as illness would have it |
como si estuviese enfermo [expr]
|
|
189 |
Phrases |
mental illness is nothing to be ashamed of |
una enfermedad mental no es algo de lo qué avergonzarse
|
|
190 |
Phrases |
the cure is worse than the illness |
el remedio es peor que la enfermedad
|
|
Colloquial |
|
191 |
Colloquial |
fictitious illness |
zanguanga [f]
|
|
192 |
Colloquial |
fake illness |
zanguanga [f]
|
|
193 |
Colloquial |
fictitious illness |
zanguanga [f]
|
|
194 |
Colloquial |
person feigning illness to stay in a hospital |
calandria [m/f]
|
|
195 |
Colloquial |
catch (an illness) |
pillar [v]
|
|
196 |
Colloquial |
recover from an illness or financial calamity |
arribar [v]
|
|
197 |
Colloquial |
get through an illness |
reponerse de una enfermedad [v]
|
|
198 |
Colloquial |
pull through an illness |
reponerse de una enfermedad [v]
|
|
199 |
Colloquial |
pull through an illness |
sobreponerse a una enfermedad [v]
|
|
200 |
Colloquial |
get through an illness |
sobreponerse a una enfermedad [v]
|
|
201 |
Colloquial |
survive an illness |
reponerse de una enfermedad [v]
|
|
202 |
Colloquial |
survive an illness |
sobreponerse a una enfermedad [v]
|
|
203 |
Colloquial |
feign illness |
calentura de pollo por comer gallina [expr]
|
|
204 |
Colloquial |
have an imaginary illness |
calentura de pollo por comer gallina [expr]
|
|
205 |
Colloquial |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
ijillo [m]
HN
|
|
206 |
Colloquial |
according to popular belief, evil spirit that can cause illness |
ñanca [m]
BO:W
|
|
207 |
Colloquial |
sudden illness of unknown cause |
yeyo [m]
PA
|
|
208 |
Colloquial |
childhood illness that manifests itself in a slight sinking of the skull, diarrhea, malaise and constant tears |
caída de mollera [f]
HN
NI
PA
|
|
209 |
Colloquial |
illness caused by inhaling fumes given off by a dead body |
urija [f]
BO:W
|
|
210 |
Colloquial |
weak (due to an illness) |
agilado [adj]
PR
|
|
211 |
Colloquial |
weak (due to an illness) |
ajilado [adj]
HN
NI
CU
DO
PR
|
|
212 |
Colloquial |
cleanse the body of an illness |
picharar [v]
BO
|
|
213 |
Colloquial |
pray someone's illness away |
rezar [v]
PA
CO
rur.
|
|
214 |
Colloquial |
weak (due to an illness) |
agilada [adj/f]
PR
|
|
215 |
Colloquial |
weak (due to an illness) |
ajilada [adj/f]
HN
NI
CU
DO
PR
|
|
Business |
|
216 |
Business |
job-related illness |
enfermedad ocupacional
|
|
217 |
Business |
stress-related illness |
enfermedad relacionada al estrés
|
|
218 |
Business |
stress-related illness |
enfermedad provocada por el estrés
|
|
Social Security Terms |
|
219 |
Social Security Terms |
verification of illness |
verificación de (la) enfermedad
|
|
220 |
Social Security Terms |
accident and illness insurance |
seguro de enfermedad y accidentes
|
|
Work Safety Terms |
|
221 |
Work Safety Terms |
building-related illness |
síndrome del ambiente de oficina
|
|
222 |
Work Safety Terms |
building-related illness |
síndrome del edificio enfermo
|
|
223 |
Work Safety Terms |
lost-time illness |
enfermedad con baja
|
|
Industry |
|
224 |
Industry |
chest illness |
enfermedad pulmonar
|
|
Employment |
|
225 |
Employment |
progressive illness |
enfermedad progresiva
|
|
226 |
Employment |
catastrophic illness |
enfermedad catastrófica
|
|
Employment Law |
|
227 |
Employment Law |
work-related illness |
enfermedad relacionada con el trabajo
|
|
228 |
Employment Law |
on-the-job illness |
enfermedad causada en el trabajo
|
|
Insurance |
|
229 |
Insurance |
acute illness |
enfermedad grave
|
|
Law |
|
230 |
Law |
recover from an illness |
convalecer [v]
|
|
231 |
Law |
terminal illness |
enfermedad terminal
|
|
232 |
Law |
progressive illness |
enfermedad progresiva
|
|
233 |
Law |
catastrophic illness |
enfermedad catastrófica
|
|
234 |
Law |
serious illness |
enfermedad grave
|
|
235 |
Law |
mental illness |
enfermedad mental
|
|
236 |
Law |
faked illness |
enfermedad fingida
|
|
237 |
Law |
feigned illness |
enfermedad fingida
|
|
238 |
Law |
last illness |
enfermedad mortal
|
|
239 |
Law |
stress-related illness |
enfermedad relacionada al estrés
|
|
240 |
Law |
work-related illness |
enfermedad profesional
|
|
241 |
Law |
terminal illness |
enfermedad incurable
|
|
International Law |
|
242 |
International Law |
occupational illness |
enfermedad ocupacional
|
|
243 |
International Law |
work-related illness |
enfermedad ocupacional
|
|
244 |
International Law |
industrial illness |
enfermedad ocupacional
|
|
245 |
International Law |
integrated management of childhood illness strategy |
estrategia aiepi
|
|
246 |
International Law |
industrial illness |
enfermedad del trabajo
|
|
247 |
International Law |
integrated management of childhood illness strategy |
estrategia de atención integrada a las enfermedades prevalentes en la infancia
|
|
248 |
International Law |
work-related illness |
enfermedad del trabajo
|
|
249 |
International Law |
respiratory illness |
enfermedad respiratoria
|
|
250 |
International Law |
occupational illness |
enfermedad profesional
|
|
251 |
International Law |
work-related illness |
enfermedad profesional
|
|
252 |
International Law |
industrial illness |
enfermedad profesional
|
|
253 |
International Law |
occupational illness |
enfermedad del trabajo
|
|
Estate Law |
|
254 |
Estate Law |
terminal illness |
enfermedad terminal
|
|
Un Social Studies |
|
255 |
Un Social Studies |
aids-defining illness |
infección/enfermedad definitoria del sida
|
|
256 |
Un Social Studies |
aids defining illness |
infección/enfermedad definitoria del sida
|
|
Education |
|
257 |
Education |
mental illness |
enfermedad mental
|
|
Engineering |
|
258 |
Engineering |
compressed-air illness |
aeroembolismo [m]
|
|
259 |
Engineering |
person with a chronic illness |
achacoso [m]
|
|
260 |
Engineering |
fearing contagion or illness |
aprensivo [adj]
|
|
261 |
Engineering |
clinical illness |
enfermedad clínica
|
|
262 |
Engineering |
psychogenic illness |
enfermedades psicógenas
|
|
263 |
Engineering |
food-borne illness |
enfermedad transmitida por alimentos
|
|
264 |
Engineering |
serious illness |
enfermedad seria
|
|
265 |
Engineering |
psychosomatic illness |
trastorno psicosomático
|
|
266 |
Engineering |
pesticide illness reports |
informe de intoxicación por pesticidas
|
|
267 |
Engineering |
building related illness |
síndrome del edificio enfermo
|
|
268 |
Engineering |
radiation illness |
enfermedad por radiación
|
|
Chemistry |
|
269 |
Chemistry |
chest illness |
enfermedad pulmonar
|
|
270 |
Chemistry |
environmental illness |
enfermedad ambiental
|
|
271 |
Chemistry |
mental illness |
enfermedad mental
|
|
272 |
Chemistry |
fatal illness |
enfermedad fatal
|
|
Molecular Biology |
|
273 |
Molecular Biology |
food-borne illness |
enfermedad transmitida por alimentos
|
|
Science |
|
274 |
Science |
a branch of medicine that deals with mental illness |
psiquiatría [f]
|
|
275 |
Science |
branch of discipline studying on mental illness |
psicopatología [f]
|
|
General Medicine |
|
276 |
General Medicine |
person with a chronic illness |
achacosa [f]
|
|
277 |
General Medicine |
source of the illness |
foco de la enfermedad
|
|
278 |
General Medicine |
illness management |
manejo de enfermedad
|
|
Medicine |
|
279 |
Medicine |
ear/hearing illness |
enfermedad de la oreja [m]
|
|
280 |
Medicine |
vague illness |
malestar [m]
|
|
281 |
Medicine |
chronic illness |
cronicismo [m]
|
|
282 |
Medicine |
manic depressive illness |
enfermedad maniaco-depresiva [f]
|
|
283 |
Medicine |
drug-induced illness |
iatrogenia [f]
|
|
284 |
Medicine |
the treatment of illness or disease by bathing |
balneoterapia [f]
|
|
285 |
Medicine |
naturalistic illness |
enfermedad de la naturaleza
|
|
286 |
Medicine |
emotional illness |
enfermedad emocional
|
|
287 |
Medicine |
illness behaviour |
conducta de enfermedad
|
|
288 |
Medicine |
catabolic illness |
enfermedad catabólica
|
|
289 |
Medicine |
illness experience |
experiencia de enfermedad
|
|
290 |
Medicine |
functional illness |
afección funcional
|
|
291 |
Medicine |
chronic illness |
enfermedad crónica
|
|
292 |
Medicine |
sporadic illness |
enfermedad esporádica
|
|
293 |
Medicine |
illness behavior |
conducta ante la enfermedad
|
|
294 |
Medicine |
catastrophic illness |
enfermedad catastrófica
|
|
295 |
Medicine |
acute illness |
trastorno agudo
|
|
296 |
Medicine |
history of present illness |
historia de la enfermedad actual
|
|
297 |
Medicine |
flight to illness |
fuga hacia la enfermedad
|
|
298 |
Medicine |
neurotic illness |
enfermedad neurótica
|
|
299 |
Medicine |
psychosomatic illness |
enfermedad psicosomática
|
|
300 |
Medicine |
terminal illness |
enfermedad terminal
|
|
301 |
Medicine |
functional illness |
enfermedad funcional
|
|
302 |
Medicine |
history of present illness |
historia actual
|
|
303 |
Medicine |
a terminal illness |
una enfermedad mortal
|
|
304 |
Medicine |
a terminal illness |
una enfermedad terminal
|
|
305 |
Medicine |
burden of illness |
carga de enfermedad
|
|
306 |
Medicine |
intercurrent illness |
enfermedad intercurrente
|
|
307 |
Medicine |
drug-induced illness |
enfermedad provocada por el medicamento
|
|
308 |
Medicine |
mental illness |
enfermedad mental
|
|
309 |
Medicine |
functional illness |
enfermedad funcional
|
|
310 |
Medicine |
mental illness |
enfermedad mental
|
|
Psychology |
|
311 |
Psychology |
mental illness |
psicosis [f]
|
|
312 |
Psychology |
excessive fear of or preoccupation with a serious illness |
hipocondría [f]
|
|
313 |
Psychology |
terminal illness |
enfermedad terminal
|
|
314 |
Psychology |
acute illness |
enfermedad aguda
|
|
315 |
Psychology |
illness behavior |
conducta de enfermedad
|
|
316 |
Psychology |
fatal illness |
enfermedad mortal
|
|
317 |
Psychology |
physical illness |
enfermedad física
|
|
318 |
Psychology |
emotional illness |
enfermedad emocional
|
|
319 |
Psychology |
manic-depressive illness |
enfermedad maníaco-depresiva
|
|
320 |
Psychology |
fatal illness |
enfermedad fatal
|
|
321 |
Psychology |
chronic mental illness |
enfermedad mental crónica
|
|
322 |
Psychology |
catastrophic illness |
enfermedad catastrófica
|
|
323 |
Psychology |
iatrogenic illness |
enfermedad iatrogénica
|
|
324 |
Psychology |
serious illness |
enfermedad seria
|
|
325 |
Psychology |
psychophysiological illness |
enfermedad psicofisiologica
|
|
326 |
Psychology |
psychotic illness |
enfermedad psicótica
|
|
327 |
Psychology |
organic illness |
enfermedad orgánica
|
|
328 |
Psychology |
bipolar illness |
enfermedad bipolar
|
|
329 |
Psychology |
perception of illness |
percepción de enfermedad
|
|
330 |
Psychology |
illness perception |
percepción de enfermedad
|
|
331 |
Psychology |
gastrointestinal illness |
enfermedad gastrointestinal
|
|
332 |
Psychology |
psychiatric illness |
enfermedad psiquiátrica
|
|
333 |
Psychology |
depressive illness |
enfermedad depresiva
|
|
334 |
Psychology |
fear of illness |
miedo a la enfermedad
|
|
335 |
Psychology |
chronic illness |
enfermedad crónica
|
|
336 |
Psychology |
undiagnosed illness |
enfermedad no diagnosticada
|
|
337 |
Psychology |
serious illness |
enfermedad grave
|
|
338 |
Psychology |
history of present illness |
historial de la enfermedad presente
|
|
339 |
Psychology |
environmental illness |
enfermedad ambiental
|
|
340 |
Psychology |
terminal illness |
enfermedad mortal
|
|
341 |
Psychology |
functional illness |
enfermedad funcional
|
|
342 |
Psychology |
mental illness |
enfermedad mental
|
|
343 |
Psychology |
model of illness |
modelo de enfermedad
|
|
344 |
Psychology |
illness behaviour |
conducta de enfermedad
|
|
345 |
Psychology |
feigned illness |
enfermedad fingida
|
|
Rehabilitation |
|
346 |
Rehabilitation |
terminal illness |
enfermedad mortal
|
|
347 |
Rehabilitation |
profession illness |
enfermedad profesional
|
|
348 |
Rehabilitation |
chronic illness |
enfermedad crónica
|
|
349 |
Rehabilitation |
acute illness |
enfermedad aguda
|
|
Veterinary |
|
350 |
Veterinary |
chronic tumor or illness in horses |
dolames [m/pl]
|
|
Maritime |
|
351 |
Maritime |
mental illness |
enfermedad mental
|
|
352 |
Maritime |
severe illness |
enfermedad grave
|
|
353 |
Maritime |
decompression illness |
enfermedad de descompresión
|
|
Agriculture |
|
354 |
Agriculture |
pesticide illness reports |
informe de intoxicación por pesticidas
|
|
Industrial Hygiene |
|
355 |
Industrial Hygiene |
work-related illness |
enfermedad profesional
|
|
356 |
Industrial Hygiene |
lost-time illness |
enfermedad con baja
|
|
Sports |
|
357 |
Sports |
have a touch of a cold/illness |
estar alguien tocado de una enfermedad [v]
|
|
358 |
Sports |
altitude illness |
mal de montaña
|
|
Hunting |
|
359 |
Hunting |
with weak legs from illness |
gotoso [adj]
|
|
Folklore |
|
360 |
Folklore |
disease or nervous illness caused by seeing something supernatural, manifested by the loss of speech, stuttering, tremors, and upset stomach |
susto [m]
MX
HN
SV
PE
BO
|
|
361 |
Folklore |
(according to popular beliefs) illness caused by killing ants |
japeca [f]
BO:W
|
|