|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
orange blossom |
azahar [m]
|
|
2 |
Common |
orange tree |
naranjo [m]
|
|
3 |
Common |
orange (color) |
naranja [m]
|
|
|
4 |
Common |
orange grove |
naranjal [m]
|
|
5 |
Common |
orange (fruit) |
naranja [f]
|
|
6 |
Common |
mandarin orange |
mandarina [f]
|
|
7 |
Common |
orange-colored |
naranja [adj]
|
|
General |
|
8 |
General |
orange colour |
anaranjado [m]
|
|
9 |
General |
mandarin (orange) tree |
mandarino [m]
|
|
10 |
General |
orange tree |
naranjero [m]
|
|
11 |
General |
orange color |
anaranjado [m]
|
|
12 |
General |
orange squash |
naranjada [f]
|
|
13 |
General |
orange grove |
naranjal [f]
|
|
14 |
General |
orange-colored |
anaranjado [adj]
|
|
15 |
General |
type of orange |
alambor [m]
|
|
16 |
General |
red orange |
azafrán (árabe) [m]
|
|
17 |
General |
orange blossom |
azahar (árabe) [m]
|
|
18 |
General |
orange coloring/pigment |
naranja [m]
|
|
19 |
General |
orange field |
naranjal [m]
|
|
20 |
General |
orange vendor |
naranjero [m]
|
|
21 |
General |
orange blunderbuss |
trabuco naranjero [m]
|
|
22 |
General |
cannon ball the size of an orange |
naranja [f]
|
|
23 |
General |
marmalade orange |
naranjilla [f]
|
|
|
24 |
General |
blood orange |
sanguina [f]
|
|
25 |
General |
mandarin orange |
tangerina [f]
|
|
26 |
General |
orange brown |
aleonado [adj]
|
|
27 |
General |
red orange |
azafrán (árabe) [adj]
|
|
28 |
General |
red orange |
azafranado [adj]
|
|
29 |
General |
orange-colored |
naranja [adj]
|
|
30 |
General |
orange peel |
arrugamiento [m]
|
|
31 |
General |
yellowish-orange colour |
ocre [m]
|
|
32 |
General |
mock orange |
jeringuilla [f]
|
|
33 |
General |
orange drink |
naranjada [f]
|
|
34 |
General |
orange-fronted plushcrown |
coronafelpa [f]
|
|
35 |
General |
navel orange |
naranja de ombligo [f]
|
|
36 |
General |
navel orange |
naranja navel [f]
|
|
37 |
General |
mandarine orange |
mandarina [f]
|
|
38 |
General |
orange peel |
piel de la naranja [f]
|
|
39 |
General |
orange vendor |
naranjera [f]
|
|
40 |
General |
an orange tree |
naranjero [m/f]
|
|
41 |
General |
orange-coloured |
anaranjado [adj]
|
|
42 |
General |
pertaining to oranges or orange growing |
naranjero [adj]
|
|
43 |
General |
queer as a clockwork orange |
más raro que un perro verde [adj]
|
|
44 |
General |
eat an orange |
comer una naranja [v]
|
|
45 |
General |
gold chain with rings that look like orange segments |
media naranja [n]
PA
|
|
46 |
General |
william of orange |
guillermo de orange
|
|
47 |
General |
blood orange |
naranja sanguina
|
|
48 |
General |
kind of orange |
naranja sanguina
|
|
49 |
General |
clockwork orange |
naranja mecánica
|
|
50 |
General |
freshly squeezed orange juice |
jugo de naranja recién exprimido
|
|
51 |
General |
orange, lemon/citron flower |
azahar [m]
|
|
52 |
General |
bright orange colour |
azarcón [m]
|
|
53 |
General |
each division of an orange |
gajo [m]
|
|
54 |
General |
slice of orange dropped into wine |
luquete [m]
|
|
55 |
General |
orange-grove |
naranjal [m]
|
|
56 |
General |
blow with an orange |
naranjazo [m]
|
|
57 |
General |
orange-seller |
naranjero [m]
|
|
58 |
General |
orange-tree |
naranjero [m]
|
|
59 |
General |
orange-tree |
naranjo [m]
|
|
60 |
General |
orange-flower water |
aguanafa [f]
|
|
61 |
General |
fungus disease of orange and lemon trees |
morfa [f]
|
|
62 |
General |
orange-flower water |
nafa [f]
|
|
63 |
General |
fruit of the orange-tree |
naranja [f]
|
|
|
64 |
General |
cannon ball of the size of an orange |
naranja [f]
|
|
65 |
General |
orange-water |
naranjada [f]
|
|
66 |
General |
orange-woman |
naranjera [f]
|
|
67 |
General |
small orange to preserve |
naranjita [f]
|
|
68 |
General |
small orange to preserve |
naranjilla [f]
|
|
69 |
General |
orange-seller |
naranjera [f]
|
|
70 |
General |
orange-colored |
naranjado [adj]
|
|
71 |
General |
orange-flower water |
agua de azahar [f]
|
|
72 |
General |
orange juice |
zumo de naranja [m]
ES
|
|
73 |
General |
orange juice |
jugo de naranja [m]
LAM
|
|
74 |
General |
quarter of orange/lemon |
casco [m]
rur.
rare
|
|
75 |
General |
dish made of fish cooked with orange juice |
seviche [m]
BO
CU
EC
HN
MX
PA
PE
|
|
76 |
General |
orange-red colored hair |
cabello de bija [m]
DO
|
|
77 |
General |
infusion with orange, lemon or medicinal herbs to which spirits are added |
calientito [m]
PE
|
|
78 |
General |
a confection made with orange peel and brown sugar, baked and wrapped in banana leaves |
ahumado [m]
EC:S
|
|
79 |
General |
screwdriver drink (vodka and orange juice) |
desarmador [m]
MX
|
|
80 |
General |
drink prepared with cooked corn, sugar or raw cane sugar, panela, lulo and pineapple juices, cinnamon, cloves, and bitter orange leaves |
champús [m]
CO:S,W
|
|
81 |
General |
hit with an orange husk |
chupazo [m]
PR
|
|
82 |
General |
hole made in an orange peel in order to drink the orange juice |
chupón de china [m]
PR
|
|
83 |
General |
orange pomace |
chupón [m]
PA
DO
|
|
84 |
General |
orange vendor |
chinero [m]
DO
|
|
85 |
General |
drink made with moonshine and citrus juices (like orange or lime) |
chinguirito [m]
CU:E
|
|
86 |
General |
drink consisting of beer and orange soda |
fanchop (de fanta® y schop cerveza) [m]
CL
|
|
87 |
General |
drink consisting of beer and orange soda |
fanschop (de fanta® y schop cerveza) [m]
CL
|
|
88 |
General |
chaser taken after a gulp of tardón, moonshine with orange juice |
fijador [m]
EC
|
|
89 |
General |
refreshing drink made with rice flour, sugar, or raw cane sugar and optionally orange blossom water, cinnamon, and lemon peels |
caratillo [m]
VE:W
|
|
90 |
General |
segment of an orange or other citrus fruit |
casco [m]
DO
CO
CL
rare
|
|
91 |
General |
segment of fruit like an orange |
gollejo [m]
CU
|
|
92 |
General |
fighter cock with yellowish orange feathers |
gallo calabaza [m]
PR
rur.
|
|
93 |
General |
orange color |
color chinita [m]
PR
|
|
94 |
General |
light orange color |
color zapote [m]
HN
CR
|
|
95 |
General |
orange zest and raw cane sugar or unrefined whole sugar cane |
matagusano [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
96 |
General |
wine heated with sugar, cinnamon, and orange juice or peel |
navegado [m]
CL
|
|
97 |
General |
jam made from shredded green papaya, raw cane sugar, and orange zest |
piñotate [m]
VE
|
|
98 |
General |
candy made with pieces of bread soaked in dough made of toasted ground maize with honey, cheese, orange peel, nuts, and other ingredients |
ranfañote [m]
PE
|
|
99 |
General |
orange soda |
refresco merengue [m]
DO
|
|
100 |
General |
drink made with orange juice and grape moonshine |
yungueño [m]
BO:W
|
|
101 |
General |
beet, carrot, and orange juice |
vampiro [m]
MX
|
|
102 |
General |
tequila, sangrita tomato and orange juice with chili powder, and mineral water |
vampiro [m]
MX
|
|
103 |
General |
drink made with moonshine and orange zest |
tardón [m]
EC:N
|
|
104 |
General |
drink prepared with orange juice, carrot and beet |
tres en uno [m]
VE
|
|
105 |
General |
juice (orange, lemon) |
agua [f]
MX
|
|
106 |
General |
a cosmetic preparation of glycerine, alcohol, rose water and orange blossom water used by women to whiten skin |
agua de cara [f]
EC
|
|
107 |
General |
chain with links that look like crimped orange slices, and from where a coin hangs |
cadena media naranja [f]
PA
|
|
108 |
General |
rooster with plumage colored between yellow and orange |
calabaza [f]
PR
|
|
109 |
General |
orange husk |
chupa [f]
PR
|
|
110 |
General |
bitter orange |
chocoya [f]
NI
|
|
111 |
General |
orange vendor |
chinera [f]
DO
|
|
112 |
General |
orange pomace |
chuspa [f]
NI
|
|
113 |
General |
orange soda |
chinita [f]
PR
|
|
114 |
General |
disease caused by a pathogenic fungus that produces circular yellow-orange lesions on the underside of coffee leaves |
herrumbe [f]
HN
EC
|
|
115 |
General |
drink made with orange peel, which is usually taken as an aperitif or digestif |
hesperidina [f]
AR
|
|
116 |
General |
orange marmalade |
naranjada [f]
disused
|
|
117 |
General |
slice of lemon/lime/orange |
tajadilla [f]
AL
|
|
118 |
General |
mandarin orange |
tanjarina [f]
UY
|
|
119 |
General |
orange-colored |
guajamón [adj]
CU
|
|
120 |
General |
orange-colored |
chinita [adj]
PR
|
|
121 |
General |
bright orange or reddish (animal/plant/fruit) |
choto [adj]
NI
|
|
122 |
General |
burnt orange colored |
mamey [adj]
NI
PA
CU
DO
|
|
123 |
General |
burnt orange colored |
mamey [adj]
DO
|
|
124 |
General |
light orange-colored |
zapoteado [adj]
HN
|
|
125 |
General |
reddish orange |
meco [adj]
MX
|
|
126 |
General |
rub lemon or orange on a rooster's feathers to facilitating cutting |
enchinar [v]
PR
|
|
127 |
General |
freshly squeezed orange juice |
zumo de naranja recién exprimido
ES
|
|
128 |
General |
orange-colored |
anaranjada [adj/f]
|
|
129 |
General |
orange-colored |
naranjada [adj/f]
|
|
130 |
General |
orange-colored |
guajamona [adj/f]
CU
|
|
Idioms |
|
131 |
Idioms |
drink made with chicha fermented corn drink, moonshine, cinnamon, orange peel, and sugar |
pata de cabra [f]
AR:Nw
|
|
Colloquial |
|
132 |
Colloquial |
queer as a clockwork orange |
tipo raro
|
|
133 |
Colloquial |
refreshment made with orange soda and white wine |
tiuque [m]
CL
|
|
Slang |
|
134 |
Slang |
queer as a clockwork orange |
bicho raro
|
|
135 |
Slang |
an orange fruit from a palm plant |
pejibaye
CR
|
|
Industry |
|
136 |
Industry |
orange growing |
cultivo de naranja
|
|
Computer |
|
137 |
Computer |
blue on orange |
azul sobre naranja
|
|
Electricity |
|
138 |
Electricity |
orange peel effect |
efecto de piel de naranja
|
|
Electrics/Electronics |
|
139 |
Electrics/Electronics |
orange peel effect |
efecto de piel de naranja
|
|
Engineering |
|
140 |
Engineering |
chrome orange |
anaranjado de cromo [m]
|
|
141 |
Engineering |
fluorescent orange |
anaranjado fluorescente [m]
|
|
142 |
Engineering |
orange-flower |
azahar [m]
|
|
143 |
Engineering |
orange-peel bucket |
capacho tipo cáscara de naranja [m]
CL
|
|
144 |
Engineering |
orange-peel bucket leaf |
gajo [m]
|
|
145 |
Engineering |
orange peel |
cáscara de naranja [f]
|
|
146 |
Engineering |
orange-peel bucket |
cuchara de cuatro gajos [f]
MX
|
|
147 |
Engineering |
aniline orange |
naranja de anilina
|
|
148 |
Engineering |
orange peel |
piel de naranja
|
|
149 |
Engineering |
antimony orange |
pentasulfuro de antimonio
|
|
150 |
Engineering |
agent orange |
agente naranja
|
|
151 |
Engineering |
orange-red |
rojo anaranjado
|
|
152 |
Engineering |
orange-peel |
superficie rugosa
|
|
153 |
Engineering |
arsenic orange |
trisulfuro de arsénico
|
|
154 |
Engineering |
orange minium |
minio naranja
|
|
155 |
Engineering |
orange book |
libro naranja
|
|
156 |
Engineering |
orange lead |
albayalde anaranjado
|
|
157 |
Engineering |
sour orange |
naranja agria
|
|
158 |
Engineering |
acridine orange |
naranja de acridina
|
|
159 |
Engineering |
lake orange |
naranja para laca
|
|
160 |
Engineering |
orange red |
óxido rojo de plomo
|
|
161 |
Engineering |
orange mineral |
óxido rojo de plomo
|
|
162 |
Engineering |
mineral orange |
albayalde anaranjado
|
|
163 |
Engineering |
orange-peel effect |
efecto de corteza de naranja
|
|
164 |
Engineering |
orange peel |
superficie rugosa
|
|
165 |
Engineering |
orange red |
rojo naranja
|
|
166 |
Engineering |
orange peel |
superficie de piel de naranja
|
|
167 |
Engineering |
orange lead |
albayalde anaranjado
|
|
168 |
Engineering |
orange-peel bucket |
cucharón de gajos de naranja
MX
|
|
169 |
Engineering |
orange-peel bucket |
cucharón de granada
|
|
170 |
Engineering |
three-blade orange-peel bucket |
cucharón de tres gajos
|
|
171 |
Engineering |
orange-peel bucket |
cucharón tipo casco de naranja
|
|
172 |
Engineering |
mineral orange |
albayalde anaranjado
|
|
Informatics |
|
173 |
Informatics |
orange book |
libro naranja [m]
|
|
174 |
Informatics |
orange filter |
filtro de superficie rugosa [m]
|
|
Physics |
|
175 |
Physics |
orange peel effect |
efecto de piel de naranja
|
|
Biology |
|
176 |
Biology |
bergamot orange |
bergamota [f]
|
|
177 |
Biology |
mock orange |
celinda [f]
|
|
178 |
Biology |
sweet orange |
naranja dulce
|
|
179 |
Biology |
sour orange |
naranja agria
|
|
180 |
Biology |
orange-flanked bush-robin |
coliazul cejiblanco
|
|
181 |
Biology |
bitter orange |
naranja agria
|
|
Chemistry |
|
182 |
Chemistry |
molybdenum orange |
anaranjado de molibdeno [m]
|
|
183 |
Chemistry |
bronze orange |
anaranjado de bronce [m]
|
|
184 |
Chemistry |
permanent orange |
anaranjado permanente [m]
|
|
185 |
Chemistry |
orange cadmium |
cadmio anaranjado [m]
|
|
186 |
Chemistry |
orange iv |
anaranjado iv [m]
|
|
187 |
Chemistry |
molybdate orange |
anaranjado de molibdato [m]
|
|
188 |
Chemistry |
bergamot orange |
bergamote [m]
|
|
189 |
Chemistry |
dinitraniline orange |
anaranjado de dinitranilina [m]
|
|
190 |
Chemistry |
acridine orange |
anaranjado de acridina [m]
|
|
191 |
Chemistry |
naphthol orange |
anaranjado de naftol [m]
|
|
192 |
Chemistry |
chrome orange |
anaranjado de cromo [m]
|
|
193 |
Chemistry |
methyl orange |
anaranjado de metilo [m]
|
|
194 |
Chemistry |
antimony orange |
anaranjado de antimonio [m]
|
|
195 |
Chemistry |
acridine orange |
naranja de acridina
|
|
196 |
Chemistry |
orange iii |
anaranjado 111
|
|
197 |
Chemistry |
orange seed oil |
aceite de semilla de naranja
|
|
198 |
Chemistry |
orange peel oil |
aceite de piel de naranja
|
|
199 |
Chemistry |
orange peel |
piel de naranja
|
|
200 |
Chemistry |
molybdate chrome orange |
anaranjado de molibdato y cromo
|
|
201 |
Chemistry |
Agent Orange |
Agente Naranja
|
|
202 |
Chemistry |
orange-peel oil |
aceite de corteza de naranja
|
|
203 |
Chemistry |
orange mineral |
mineral anaranjado
|
|
Marine Biology |
|
204 |
Marine Biology |
orange shrimp |
camarón naranja [m]
|
|
205 |
Marine Biology |
a slim, orange-pink lobster which grows up to 25 cm long (nephrops norvegicus) |
cigala [f]
|
|
206 |
Marine Biology |
orange-striped emperor |
emperador de bandes
|
|
207 |
Marine Biology |
orange filefish |
lija naranja
|
|
208 |
Marine Biology |
orange-spotted grouper |
mero de pintas naranjas
|
|
209 |
Marine Biology |
orange-spotted emperor |
emperador de manchas
|
|
Ornithology |
|
210 |
Ornithology |
orange-breasted laughingthrush |
charlatán pechinaranja [m]
|
|
211 |
Ornithology |
orange bullfinch |
camachuelo anaranjado [m]
|
|
212 |
Ornithology |
oriole to 24 cm in length, brilliant black and orange-yellow feathers |
turpial [m]
VE
|
|
213 |
Ornithology |
orange-cheeked waxbill (estrilda melpoda) |
bengalí [m]
PR
|
|
214 |
Ornithology |
orange-billed nightingale-thrush (catharus aurantiirostris) |
chepito [m]
MX
|
|
215 |
Ornithology |
orange-fronted parakeet |
hablantín [m]
SV
|
|
216 |
Ornithology |
orange-fronted parakeet |
perico [m]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CO
VE
EC
BO
UY
|
|
217 |
Ornithology |
orange-fronted parakeet |
hablantín [m]
SV
|
|
218 |
Ornithology |
orange-chinned parakeet |
hablantín [m]
SV
|
|
219 |
Ornithology |
orange-chinned parakeet |
perico [m]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CO
VE
EC
BO
UY
|
|
220 |
Ornithology |
orange-chinned parakeet |
hablantín [m]
SV
|
|
221 |
Ornithology |
orange-winged amazon |
loro guaro [m]
VE
|
|
222 |
Ornithology |
orange-winged parrot |
loro guaro [m]
VE
|
|
223 |
Ornithology |
orange-fronted parakeet |
perico [m]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CO
VE
EC
BO
UY
|
|
224 |
Ornithology |
orange-chinned parakeet |
perico [m]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CO
VE
EC
BO
UY
|
|
225 |
Ornithology |
orange-fronted parakeet (aratinga canicularis) |
sapayolo [m]
HN
|
|
226 |
Ornithology |
orange-fronted parakeet (aratinga canicularis) |
zapayolo [m]
HN
|
|
227 |
Ornithology |
orange-fronted parakeet (aratinga canicularis) |
zapayol [m]
HN
NI
|
|
228 |
Ornithology |
orange-fronted parakeet (aratinga canicularis) |
zapayol [m]
HN
NI
|
|
229 |
Ornithology |
orange-fronted parakeet (aratinga canicularis) |
zapayolo [m]
HN
|
|
230 |
Ornithology |
orange-fronted parakeet (aratinga canicularis) |
zapoyolito [m]
GT
HN
SV
NI
PA
|
|
231 |
Ornithology |
orange-cheeked waxbill (estrilda melpoda) |
bengalí [m]
PR
|
|
232 |
Ornithology |
orange-cheeked waxbill (estrilda melpoda) |
veterano [m]
PR
|
|
233 |
Ornithology |
orange-winged amazon |
guaro [m]
|
|
234 |
Ornithology |
orange-winged parrot |
guaro [m]
|
|
235 |
Ornithology |
orange-chinned parakeet |
catita churica [f]
|
|
236 |
Ornithology |
orange-billed scimitar-babbler |
cimitarra piquirroja [f]
|
|
237 |
Ornithology |
orange-chinned parakeet |
churica [f]
VE:W
|
|
238 |
Ornithology |
orange-chinned parakeet |
churica [f]
VE
|
|
239 |
Ornithology |
orange-fronted parakeet |
periquita [f]
GT
|
|
240 |
Ornithology |
orange-fronted parakeet |
aracanga [f]
HN
NI
|
|
241 |
Ornithology |
orange-chinned parakeet |
periquita [f]
GT
|
|
242 |
Ornithology |
orange-chinned parakeet |
aracanga [f]
HN
NI
|
|
243 |
Ornithology |
orange-fronted parakeet |
perica [f]
GT
HN
SV
NI
CR
CO
|
|
244 |
Ornithology |
orange-fronted parakeet |
periquita [f]
GT
|
|
245 |
Ornithology |
orange-fronted parakeet |
periquita [f]
GT
|
|
246 |
Ornithology |
orange-fronted parakeet |
aracanga [f]
HO
NI
|
|
247 |
Ornithology |
orange-fronted parakeet |
hablantín [f]
SV
|
|
248 |
Ornithology |
orange-chinned parakeet |
perica [f]
GT
HN
SV
NI
CR
CO
|
|
249 |
Ornithology |
orange-chinned parakeet |
periquita [f]
GT
|
|
250 |
Ornithology |
orange-chinned parakeet |
periquita [f]
GT
|
|
251 |
Ornithology |
orange-chinned parakeet |
aracanga [f]
HO
NI
|
|
252 |
Ornithology |
orange-chinned parakeet |
hablantín [f]
SV
|
|
253 |
Ornithology |
a large south american parrot blue, light orange and green colors (ara ararauna) |
paraba [f]
BO
|
|
254 |
Ornithology |
orange-bellied leafbird |
verdín de hardwicke
|
|
255 |
Ornithology |
orange-crowned fairywren |
maluro cabecirrojo
|
|
256 |
Ornithology |
orange-bellied parrot |
periquito ventrinaranja
|
|
257 |
Ornithology |
orange-eyed thornbird |
espinero ojirrojo
|
|
258 |
Ornithology |
orange-billed sparrow |
cerquero piquinaranja
|
|
259 |
Ornithology |
orange-billed lorikeet |
lori montano chico
|
|
260 |
Ornithology |
orange fruit dove |
tilopo naranja
|
|
261 |
Ornithology |
orange-fronted parakeet |
aratinga frentinaranja
|
|
262 |
Ornithology |
orange-breasted green-pigeon |
vinago bicinta
|
|
263 |
Ornithology |
orange-crowned wren |
maluro cabecirrojo
|
|
264 |
Ornithology |
orange-breasted myzomela |
mielero pechinaranja
|
|
265 |
Ornithology |
orange-tufted sunbird |
suimanga de bouvier
|
|
266 |
Ornithology |
orange ground-thrush |
zorzal de gurney
|
|
267 |
Ornithology |
orange-breasted bushshrike |
bubú azufrado
|
|
268 |
Ornithology |
orange-bellied manakin |
saltarín ventrinaranja
|
|
269 |
Ornithology |
orange-cheeked waxbill |
estrilda carinaranja
|
|
270 |
Ornithology |
orange-banded flycatcher |
mosquero de linton
|
|
271 |
Ornithology |
orange-breasted green pigeon |
vinago bicinta
|
|
272 |
Ornithology |
orange minivet |
minivet escarlata
|
|
273 |
Ornithology |
orange-crested flycatcher |
mosquero crestinaranja
|
|
274 |
Ornithology |
orange-fronted fruit dove |
tilopo frentiáureo
|
|
275 |
Ornithology |
orange-necked partridge |
arborófila de david
|
|
276 |
Ornithology |
orange-fronted barbet |
cabezón escamoso
|
|
277 |
Ornithology |
orange-flanked bush-robin |
ruiseñor coliazul
|
|
278 |
Ornithology |
orange-browed hemispingus |
hemispingo de los bambúes
|
|
279 |
Ornithology |
orange ground thrush |
zorzal de gurney
|
|
280 |
Ornithology |
black-and-orange flycatcher |
papamoscas rufinegro
|
|
281 |
Ornithology |
orange-fronted hanging-parrot |
lorículo papú
|
|
282 |
Ornithology |
orange-sided thrush |
zorzal de timor
|
|
283 |
Ornithology |
orange-fronted fruit-dove |
tilopo frentiáureo
|
|
284 |
Ornithology |
orange chat |
eptianuro naranja
|
|
285 |
Ornithology |
orange-winged amazon |
amazona alinaranja
|
|
286 |
Ornithology |
orange-crowned warbler |
reinita coroninaranja
|
|
287 |
Ornithology |
orange oriole |
turpial yucateco
|
|
288 |
Ornithology |
orange-billed babbler |
turdoide cingalés
|
|
289 |
Ornithology |
orange-spotted bulbul |
bulbul bimaculado
|
|
290 |
Ornithology |
orange-cheeked honeyeater |
mielero carinaranja
|
|
291 |
Ornithology |
orange-breasted fig-parrot |
lorito pechinaranja
|
|
292 |
Ornithology |
orange-winged pytilia |
estrilda alinaranja
|
|
293 |
Ornithology |
orange-headed thrush |
zorzal citrino
|
|
294 |
Ornithology |
orange-crested manakin |
saltarín crestinaranja
|
|
295 |
Ornithology |
orange-necked hill-partridge |
arborófila de david
|
|
296 |
Ornithology |
orange-backed troupial |
turpial amazónico
|
|
297 |
Ornithology |
orange-bellied fruit-dove |
tilopo ventrinaranja
|
|
298 |
Ornithology |
orange river francolin |
francolín del orange
|
|
299 |
Ornithology |
orange-footed scrubfowl |
talégalo de reinwardt
|
|
300 |
Ornithology |
orange weaver |
tejedor anaranjado
|
|
301 |
Ornithology |
orange-bellied euphonia |
eufonia ventrinaranja
|
|
302 |
Ornithology |
orange river white-eye |
anteojitos de el cabo
|
|
303 |
Ornithology |
orange-breasted waxbill |
bengalí cebra
|
|
304 |
Ornithology |
orange-breasted sunbird |
suimanga pechinaranja
|
|
305 |
Ornithology |
orange-bellied flowerpecker |
picaflores ventrinaranja
|
|
306 |
Ornithology |
orange-fronted yellow-finch |
chirigüe frentinaranja
|
|
307 |
Ornithology |
orange-breasted falcon |
halcón pechirrojo
|
|
308 |
Ornithology |
orange-breasted trogon |
trogón pechinaranja
|
|
309 |
Ornithology |
orange-throated tanager |
tangara golinaranja
|
|
310 |
Ornithology |
orange-breasted bunting |
azulillo pechinaranja
|
|
311 |
Ornithology |
orange-eared tanager |
tangara orejinaranja
|
|
312 |
Ornithology |
orange-billed nightingale-thrush |
zorzalito piquigualda
|
|
313 |
Ornithology |
orange dove |
tilopo naranja
|
|
314 |
Ornithology |
orange-eyed flatbill |
picoplano ojinaranja
|
|
315 |
Ornithology |
orange-eyed flycatcher |
picoplano ojinaranja
|
|
316 |
Ornithology |
orange-fronted yellow finch |
chirigüe frentinaranja
|
|
317 |
Ornithology |
orange-crowned oriole |
turpial coroninaranja
|
|
318 |
Ornithology |
orange-banded thrush |
zorzal de timor
|
|
319 |
Ornithology |
orange-collared manakin |
saltarín cuellinaranja
|
|
320 |
Ornithology |
orange-crowned euphonia |
eufonia coroninaranja
|
|
321 |
Ornithology |
orange-breasted fruiteater |
frutero pechinaranja
|
|
322 |
Ornithology |
orange-breasted bush-shrike |
bubú azufrado
|
|
323 |
Ornithology |
orange-breasted fig parrot |
lorito pechinaranja
|
|
324 |
Ornithology |
orange-backed woodpecker |
pito dorsinaranja
|
|
325 |
Ornithology |
orange-fronted hanging parrot |
lorículo papú
|
|
326 |
Ornithology |
orange-headed tanager |
tangara cabecinaranja
|
|
327 |
Ornithology |
orange-cheeked parrot |
lorito carinaranja
|
|
328 |
Ornithology |
orange-bellied fruit dove |
tilopo ventrinaranja
|
|
329 |
Ornithology |
orange-billed nightingale-thrush |
zorzalito piquigualdo
|
|
330 |
Ornithology |
orange-throated sunangel |
colibrí de marte
|
|
331 |
Ornithology |
orange-bellied antwren |
tiluchí de sick
|
|
Geology |
|
332 |
Geology |
methyl orange |
naranja de metilo [m]
|
|
333 |
Geology |
methyl orange |
heliantina [f]
|
|
Medicine |
|
334 |
Medicine |
mexican orange |
clavillo [m]
|
|
335 |
Medicine |
fluorescent orange |
anaranjado fluorescente [m]
|
|
336 |
Medicine |
sooty orange tip |
zegris [f]
|
|
337 |
Medicine |
bitter orange peel |
cáscara de naranja amarga [f]
|
|
338 |
Medicine |
bitter orange peel oil |
esencia de cáscara de naranja amarga [f]
|
|
339 |
Medicine |
bitter orange peel dried |
cáscara de naranja amarga seca [f]
|
|
340 |
Medicine |
bitter orange peel fresh |
cáscara de naranja amarga fresca [f]
|
|
341 |
Medicine |
agent orange |
agente naranja
|
|
342 |
Medicine |
orange-red |
rojo anaranjado
|
|
343 |
Medicine |
orange syrup |
jarabe de naranja
|
|
344 |
Medicine |
methyl orange |
metilo de naranja
ES
|
|
345 |
Medicine |
acridine orange |
naranja de acridina
|
|
346 |
Medicine |
agent orange |
agente naranja
|
|
347 |
Medicine |
methyl orange |
naranja de metilo
|
|
348 |
Medicine |
orange g |
naranja g
|
|
349 |
Medicine |
orange wood |
palo de naranja
|
|
350 |
Medicine |
victoria orange |
naranja victoria
|
|
Psychology |
|
351 |
Psychology |
mexican orange |
zorrillo [m]
|
|
Laboratory |
|
352 |
Laboratory |
methyl orange |
anaranjado de metilo [m]
|
|
353 |
Laboratory |
methyl orange |
heliantina [f]
|
|
Construction |
|
354 |
Construction |
orange-peel bucket |
grúa excavadora en gajos de naranja
|
|
Technical |
|
355 |
Technical |
orange peel |
cáscara de naranja [f]
|
|
356 |
Technical |
orange peel |
superficie rugosa [f]
|
|
357 |
Technical |
orange peel |
piel de naranja
|
|
358 |
Technical |
orange peel |
superficie rugosa
|
|
Machinery |
|
359 |
Machinery |
orange-peel bucket |
grúa en gajos de naranja
|
|
360 |
Machinery |
orange-peel bucket |
grúa excavadora en gajos de naranja
|
|
Cold Roll Terminology |
|
361 |
Cold Roll Terminology |
orange peel |
piel de naranja
|
|
Automotive |
|
362 |
Automotive |
orange peel |
aspereza [f]
|
|
363 |
Automotive |
orange peel |
cáscara de naranja [f]
|
|
364 |
Automotive |
orange peel |
descascarilladas [f/pl]
|
|
Agriculture |
|
365 |
Agriculture |
valencia orange |
naranja valenciana
|
|
Forestry |
|
366 |
Forestry |
mandarin orange |
mandarino [m]
|
|
Gastronomy |
|
367 |
Gastronomy |
sweet consisting of pulp of different fruits, like guava and orange, cooked in syrup |
casquito de guayaba [m]
CU
|
|
368 |
Gastronomy |
sweet made from orange zest and raw cane sugar or unrefined whole sugar cane |
matagusano [m]
GT
|
|
369 |
Gastronomy |
honey or dulce de leche candy seasoned with the pulp of certain fruits, such as pineapple, orange, walnuts, almonds |
empanizado [m]
BO:N,E
|
|
370 |
Gastronomy |
sauce made with garlic, onion, oil or butter, and orange juice |
mojo [m]
CU
|
|
371 |
Gastronomy |
refreshment made from milk and orange juice |
morirsoñando [m]
NI
DO
|
|
372 |
Gastronomy |
refreshment made from milk and orange juice |
morisoñando [m]
DO
|
|
373 |
Gastronomy |
dish made with chicken and pork meat seasoned with spices, vegetables, and orange juice, covered with corn dough and banana leaves roasted in the oven |
mucbilpollo [m]
MX:Se
|
|
374 |
Gastronomy |
dish made with chicken and pork meat seasoned with spices, vegetables, and orange juice, covered with corn dough and banana leaves roasted in the oven |
mucbipollo [m]
MX:Se
|
|
375 |
Gastronomy |
dish made with seasoned chicken and pork con carne de pollo y cerdo with orange juice, covered in corn dough and wrapped in banana leaves and baked in an oven |
pibipollo [m]
MX:Se
|
|
376 |
Gastronomy |
salad made with orange and dried chili pepper, made usually for a hangover |
pico de gallo [m]
GT
HN
|
|
377 |
Gastronomy |
dry cake made with different spices and orange juice |
recado [m]
MX:Se
|
|
378 |
Gastronomy |
meal prepared with ground, softened, and cooked corn with cinnamon, clove, orange peel, and sugar |
poscuapi [m]
BO:C
|
|
379 |
Gastronomy |
dish made with chopped raw fish or seafood, marinated in acid lemon or sour orange juice, seasoned with chopped onion, salt and hot pepper |
seviche [m]
PE
rare
|
|
380 |
Gastronomy |
dish made with chopped raw fish or seafood, marinated in acid lemon or sour orange juice, seasoned with chopped onion, salt and hot pepper |
cebiche [m]
AMER
|
|
381 |
Gastronomy |
dish made with chopped raw fish or seafood, marinated in acid lemon or sour orange juice, seasoned with chopped onion, salt and hot pepper |
seviche [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
CU
EC
BO
CL
|
|
382 |
Gastronomy |
dish made with minced venison, orange and other condiments |
zik de venado [m]
MX:Se
|
|
383 |
Gastronomy |
mandarin orange or tangerine |
mandarina [f]
|
|
384 |
Gastronomy |
dessert made with fresh cherimoya fruit (annona cherimola) and orange juice |
chirimoya alegre [f]
CL
|
|
385 |
Gastronomy |
drink prepared with pure alcohol from sugar cane, water, aromatic herbs and orange peel |
caña compuesta [f]
AR:Nw
|
|
386 |
Gastronomy |
slow roasted pork cooked in banana leaves, garnished with annatto and sour orange juice |
cochinita [f]
MX
|
|
387 |
Gastronomy |
slow roasted pork cooked in banana leaves, garnished with annatto and sour orange juice |
cochinita pibil [f]
MX
|
|
388 |
Gastronomy |
orange sweet made of sugar, sugar cane honey, and water |
kosereva [f]
PY
|
|
389 |
Gastronomy |
sweet made with brown sugar, coconut milk, and orange or lime leaves |
melcocha [f]
PA
|
|
390 |
Gastronomy |
fritter covered in raw can sugar, corn flour seasoned with cinnamon, orange, and served hot |
sopaipilla pasada [f]
CL
|
|
391 |
Gastronomy |
sweet consisting of pulp of different fruits like guava and orange, cooked in syrup |
cascos [m/pl]
CU
|
|
392 |
Gastronomy |
fresh orange juice |
zumo de naranja natural
|
|
393 |
Gastronomy |
orange in muscatel |
naranja al moscatel
|
|
394 |
Gastronomy |
fillets of sole with orange |
filetes de lenguado a la naranja
|
|
395 |
Gastronomy |
orange marmalade |
mermelada de naranja
|
|
396 |
Gastronomy |
orange cake |
pastel de naranja
|
|
397 |
Gastronomy |
orange jam |
mermelada de naranja
|
|
398 |
Gastronomy |
orange jam |
confitura de naranja
|
|
399 |
Gastronomy |
strawberries in orange juice |
fresas con zumo de naranja
|
|
400 |
Gastronomy |
orange-blossom tea |
infusión de flores de naranjo
|
|
401 |
Gastronomy |
orange cake |
tarta de naranja
|
|
402 |
Gastronomy |
vodka and orange |
vodka con naranjada
|
|
403 |
Gastronomy |
mandarin orange sorbet |
sorbete de mandarina
|
|
404 |
Gastronomy |
orange juice |
jugo de naranja
|
|
405 |
Gastronomy |
orange soufflé |
soufflé de naranja
|
|
Botanic |
|
406 |
Botanic |
mexican orange |
hierba de clavo
|
|
Zoology |
|
407 |
Zoology |
orange oriole |
bolsero yucateco [m]
|
|
408 |
Zoology |
orange tip |
aurora [f]
|
|
409 |
Zoology |
orange-bellied leafbird |
verdín de hardwicke
|
|
410 |
Zoology |
morocco orange tip |
bandera española
|
|
411 |
Zoology |
orange-headed thrush |
zorzal dama
|
|
Reptiles |
|
412 |
Reptiles |
orange-throated whiptail |
güico [m]
|
|
413 |
Reptiles |
orange-throated whiptail |
huico garganta anaranjada
|
|
414 |
Reptiles |
orange-bellied swamp snake |
culebra buceadora vientre naranja
|
|
Mining |
|
415 |
Mining |
orange-peel grab |
cangilón de gajos [m]
|
|
Environment |
|
416 |
Environment |
methyl orange |
anaranjado de metilo [m]
|
|
417 |
Environment |
united nations orange book |
libro naranja de las naciones unidas
|
|
Ecology |
|
418 |
Ecology |
variety of sour orange |
bigarada [f]
|
|
Energy |
|
419 |
Energy |
orange peel |
arrugamiento [m]
|
|
Genotoxicology |
|
420 |
Genotoxicology |
acridine orange |
naranja de acridina
|
|
Hydrology |
|
421 |
Hydrology |
orange peel sampler |
extractor de gajos
|
|
Ceramic |
|
422 |
Ceramic |
orange peel |
cáscara de naranja [f]
|
|
423 |
Ceramic |
orange peel |
piel de caiman
|
|
424 |
Ceramic |
orange peel |
piel de naranja
|
|
Glazing |
|
425 |
Glazing |
orange peel |
cáscara de naranja [f]
|
|
British Slang |
|
426 |
British Slang |
queer as a clockwork orange |
bicho raro
|
|
427 |
British Slang |
queer as a clockwork orange |
muy extraño
|
|
Biochemistry |
|
428 |
Biochemistry |
an orange-yellow to red crystalline pigment |
caroteno [m]
|
|
Botany |
|
429 |
Botany |
common jasmine-orange |
cafeíllo [m]
PR
|
|
430 |
Botany |
common jasmine-orange |
café de la India [m]
PR
|
|
431 |
Botany |
common jasmine-orange |
palo de toro [m]
PR
|
|
432 |
Botany |
common jasmine-orange |
jibá [m]
PR
|
|
433 |
Botany |
orange trumpetbush |
cahuato [m]
PE
|
|
434 |
Botany |
orange star |
cahuato [m]
PE
|
|
435 |
Botany |
orange jasmine (murraya exotica) |
café de la India [m]
PR
|
|
436 |
Botany |
orange jasmine (murraya exotica) |
jibá [m]
PR
|
|
437 |
Botany |
orange jasmine (murraya exotica) |
cafeíllo [m]
PR
|
|
438 |
Botany |
orange jasmine (murraya exotica) |
palo de toro [m]
PR
|
|
439 |
Botany |
grass up to 60 cm high, with orange-yellow flowers (sclerocarpus phyllocephalus) |
calacate [m]
HN
SV
NI
|
|
440 |
Botany |
grass up to 60 cm high, with orange-yellow flowers (sclerocarpus phyllocephalus) |
jalacate [m]
HN
SV
NI
|
|
441 |
Botany |
a rough grass up to 70 cm high, with striated and winged branches, alternating leaves, sometimes lanceolate and solitary orange yellow flower with long peduncle (verbesina alata). ♦ escoba. |
botoncillo [m]
CU
PR
|
|
442 |
Botany |
an orange or yellow, meaty and funnel-shaped fungus (antharellus cibarius) |
anacate [m]
GT
|
|
443 |
Botany |
a tree up to 9 m high, with trunk full of tiny spines, red-orange flowers and round yellow fruit (pereskia autumnalis) |
amatillo [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
444 |
Botany |
bitter orange |
apepú [m]
PY
AR:Ne
|
|
445 |
Botany |
sour orange |
apepú [m]
PY
AR:Ne
|
|
446 |
Botany |
sour orange |
naranjo apepú [m]
PY
AR:Ne
derog.
|
|
447 |
Botany |
bigarade orange |
naranjo apepú [m]
PY
AR:Ne
derog.
|
|
448 |
Botany |
bigarade orange |
apepú [m]
PY
AR:Ne
|
|
449 |
Botany |
a tree up to 9 m high, with trunk full of tiny spines, red-orange flowers and round yellow fruit (pereskia autumnalis) |
mateare [m]
HN
NI
|
|
450 |
Botany |
bitter orange |
naranjo apepú [m]
PY
AR:Ne
derog.
|
|
451 |
Botany |
marmalade orange |
naranjo apepú [m]
PY
AR:Ne
derog.
|
|
452 |
Botany |
marmalade orange |
apepú [m]
PY
AR:Ne
|
|
453 |
Botany |
seville orange |
apepú [m]
PY
AR:Ne
|
|
454 |
Botany |
seville orange |
naranjo apepú [m]
PY
AR:Ne
derog.
|
|
455 |
Botany |
large bejuco, with red or yellow to red-orange flowers, red stamens and dark red fruit with winged seeds |
chupamiel [m]
HN
SV
NI
|
|
456 |
Botany |
edible fruit of the peach palm that is egg-shaped and red, orange, or yellow when ripe |
chontaduro [m]
CO
EC
PE
|
|
457 |
Botany |
orange bells |
guarán colorado [m]
AR:Nw
|
|
458 |
Botany |
sour orange |
grey (inglés grapefruit) [m]
SV
CO:C
|
|
459 |
Botany |
bigarade orange |
grey (inglés grapefruit) [m]
SV
CO:C
|
|
460 |
Botany |
red-orange flowered tecoma |
guarán colorado [m]
AR:Nw
|
|
461 |
Botany |
seville orange |
grey (inglés grapefruit) [m]
SV
CO:C
|
|
462 |
Botany |
orange bells (tecoma garrocha) |
guarán colorado [m]
AR:Nw
|
|
463 |
Botany |
marmalade orange |
grey (inglés grapefruit) [m]
SV
CO:C
|
|
464 |
Botany |
bitter orange |
grey (inglés grapefruit) [m]
SV
CO:C
|
|
465 |
Botany |
a ground cover with orange berries, of the genus nertera (nertera granadensis) |
coralito [m]
CL
|
|
466 |
Botany |
an evergreen shrub with tubular orange flowers (justicia spicigera) |
cuajatinta [m]
HN
SV
NI
|
|
467 |
Botany |
wild orange (stemmadenia grandiflora) |
cojón de caballo [m]
GT
|
|
468 |
Botany |
wild orange (stemmadenia grandiflora) |
lechugo [m]
PA
|
|
469 |
Botany |
wild orange (stemmadenia grandiflora) |
venenillo [m]
PA
|
|
470 |
Botany |
a yellow, oval shaped passion fruit with bright yellow skin and orange pulp (passiflora mollissima) |
gullán [m]
EC:C,S
|
|
471 |
Botany |
a yellow, oval shaped passion fruit with bright yellow skin and orange pulp (passiflora mollissima) |
tumbo [m]
PE:S
BO
|
|
472 |
Botany |
a yellow, oval shaped passion fruit with bright yellow skin and orange pulp (passiflora mollissima) |
curuba [m]
EC:C,S
|
|
473 |
Botany |
a yellow, oval shaped passion fruit with bright yellow skin and orange pulp (passiflora mollissima) |
taxo [m]
EC:C,S
|
|
474 |
Botany |
a wild shrub, up to 3 m tall, with simple leaves, inflorescence in clusters, small flowers of an intense orange color and orange fruit of hard shell (jacquinia aurantiaca) |
güirrique [m]
NI
|
|
475 |
Botany |
a wild shrub, up to 3 m tall, with simple leaves, inflorescence in clusters, small flowers of an intense orange color and orange fruit of hard shell (jacquinia aurantiaca) |
profeta [m]
MX:Se
|
|
476 |
Botany |
a wild shrub, up to 3 m tall, with simple leaves, inflorescence in clusters, small flowers of an intense orange color and orange fruit of hard shell (jacquinia aurantiaca) |
sicaján [m]
MX:Se
|
|
477 |
Botany |
a wild shrub, up to 3 m tall, with simple leaves, inflorescence in clusters, small flowers of an intense orange color and orange fruit of hard shell (jacquinia aurantiaca) |
siche [m]
MX:Se
|
|
478 |
Botany |
a wild shrub, up to 3 m tall, with simple leaves, inflorescence in clusters, small flowers of an intense orange color and orange fruit of hard shell (jacquinia aurantiaca) |
sique [m]
MX:Se
|
|
479 |
Botany |
a wild shrub, up to 3 m tall, with simple leaves, inflorescence in clusters, small flowers of an intense orange color and orange fruit of hard shell (jacquinia aurantiaca) |
siqueté [m]
MX:Se
|
|
480 |
Botany |
a wild shrub, up to 3 m tall, with simple leaves, inflorescence in clusters, small flowers of an intense orange color and orange fruit of hard shell (jacquinia aurantiaca) |
sochipaltic [m]
MX
|
|
481 |
Botany |
mock orange |
jibá [m]
PR
|
|
482 |
Botany |
mock orange |
cafeíllo [m]
PR
|
|
483 |
Botany |
mock orange |
palo de toro [m]
PR
|
|
484 |
Botany |
mock orange |
café de la india [m]
PR
|
|
485 |
Botany |
jasmine orange |
cafeíllo [m]
PR
|
|
486 |
Botany |
jasmine orange |
palo de toro [m]
PR
|
|
487 |
Botany |
jasmine orange |
café de la india [m]
PR
|
|
488 |
Botany |
mock orange |
limonario [m]
HN
SV
|
|
489 |
Botany |
jasmine orange |
jibá [m]
PR
|
|
490 |
Botany |
orange jessamine |
limonario [m]
HN
SV
|
|
491 |
Botany |
jasmine orange |
limonario [m]
HN
SV
|
|
492 |
Botany |
an evergreen shrub with tubular orange flowers (jacobinia spicigera) |
muicle [m]
MX
|
|
493 |
Botany |
an evergreen shrub with tubular orange flowers (jacobinia spicigera) |
mohintli [m]
MX
|
|
494 |
Botany |
an evergreen shrub with tubular orange flowers (jacobinia spicigera) |
moictle [m]
MX
|
|
495 |
Botany |
an evergreen shrub with tubular orange flowers (jacobinia spicigera) |
micle [m]
MX
|
|
496 |
Botany |
orange jasmine |
café de la India [m]
PR
|
|
497 |
Botany |
orange jasmine |
cafeíllo [m]
PR
|
|
498 |
Botany |
orange jasmine |
jibá [m]
PR
|
|
499 |
Botany |
orange jasmine |
palo de toro [m]
PR
|
|
500 |
Botany |
orange-ball-tree |
pañil [m]
CL
AR
|
|