|
Categoría |
Español |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
padre de mancebía [m]
|
man in charge of a brothel |
|
2 |
General |
árbol padre [m]
|
seed tree |
|
3 |
General |
caballo padre [m]
|
studhorse |
|
4 |
General |
caballo padre [m]
|
sire |
|
5 |
General |
caballo padre [m]
|
stallion |
|
6 |
General |
hermano de padre [m]
|
brother of the half-blood |
|
7 |
General |
bellísimo padre [m]
|
heavenly father |
|
8 |
General |
padre apostólico [m]
|
apostolic father |
|
9 |
General |
padre conscripto [m]
|
conscript father |
|
10 |
General |
padre de almas [m]
|
father |
|
11 |
General |
padre de familia [m]
|
family man |
|
12 |
General |
padre de familias [m]
|
family man |
|
13 |
General |
padre de la patria [m]
|
founding father |
|
14 |
General |
padre de mancebía [m]
|
man in charge of a brothel |
|
15 |
General |
padre de pila [m]
|
godfather |
|
16 |
General |
padre de pobres [m]
|
father |
|
17 |
General |
padre de provincia [m]
|
countryman |
|
18 |
General |
padre de provincia [m]
|
father of the province |
|
19 |
General |
padre de su patria [m]
|
founding father |
|
|
20 |
General |
padre del yermo [m]
|
anchorite |
|
21 |
General |
padre espiritual [m]
|
spiritual father |
|
22 |
General |
hermana de padre [f]
|
sister of the half-blood |
|
23 |
General |
indirecta del padre cobos [f]
|
broad hint |
|
24 |
General |
directorio padre (informática) [m]
|
parent directory |
|
25 |
General |
padre adoptivo [m]
|
adoptive father |
|
26 |
General |
día del padre [m]
|
father's day |
|
27 |
General |
padre nuestro [m]
|
different type of padrenuestro |
|
28 |
General |
hermano (solo de madre o de padre) [m]
|
brother of the halfblood |
|
29 |
General |
padre de nacimiento [m]
|
birth father |
|
30 |
General |
padre autoritario [m]
|
authoritative parent |
|
31 |
General |
convertirse en padre [v]
|
become a parent |
|
32 |
General |
convertirse en padre [v]
|
become a father |
|
33 |
General |
ser el padre de [v]
|
be the father of |
|
34 |
General |
ser transferido de padre a hijo [v]
|
be transfered from father to son |
|
35 |
General |
ser transmitido de padre a hijo [v]
|
be transmitted from father to son |
|
36 |
General |
gallo padre [n]
DO
|
authoritarian |
|
37 |
General |
padre (usado en ritos coptos y siríacos)
|
abba |
|
38 |
General |
padre ausente
|
absent father |
|
39 |
General |
día del padre
|
father's day |
|
40 |
General |
santo padre
|
holy father |
|
41 |
General |
padre celestial
|
heavenly father |
|
42 |
General |
padre nuestro
|
lord's prayer |
|
43 |
General |
el santo padre
|
the holy father |
|
44 |
General |
el santo padre
|
the pope |
|
45 |
General |
padre soltero
|
single parent |
|
46 |
General |
padre de familia [m]
|
family man |
|
47 |
General |
padre adoptivo [m]
|
adopter |
|
48 |
General |
padre espiritual [m]
|
father |
|
49 |
General |
padre de almas [m]
|
father |
|
50 |
General |
padre adoptivo [m]
|
foster-father |
|
51 |
General |
padre de familia [m]
|
householder |
|
52 |
General |
tío del padre [m]
|
grand-uncle |
|
53 |
General |
caballo padre [m]
|
stallion |
|
54 |
General |
caballo padre [m]
|
stud-horse |
|
55 |
General |
hermana del padre [f]
|
aunt |
|
56 |
General |
hermana del padre [f]
|
auntie |
|
57 |
General |
hermana del padre [f]
|
aunty |
|
58 |
General |
huérfano de padre [adj]
|
fatherless |
|
59 |
General |
indigno de un padre
|
unfatherly |
|
60 |
General |
impropio de un padre
|
unfatherly |
|
61 |
General |
cagao al padre [adj]
US
CU
DO
PR
|
similar the father |
|
Idioms |
|
62 |
Idioms |
la vida padre [f]
|
good life |
|
63 |
Idioms |
la vida padre [f]
|
time of one's life |
|
64 |
Idioms |
darse la vida padre [v]
|
live a life of luxury |
|
65 |
Idioms |
pegarse la vida padre [v]
|
live a life of luxury |
|
66 |
Idioms |
darse la vida padre [v]
|
live high on the hog |
|
67 |
Idioms |
pegarse la vida padre [v]
|
live high on the hog |
|
68 |
Idioms |
darse la vida padre [v]
|
live the life of riley |
|
69 |
Idioms |
darse la vida padre [v]
|
live it up |
|
70 |
Idioms |
pegarse la vida padre [v]
|
live it up |
|
71 |
Idioms |
darse la vida padre [v]
|
lead the life of riley |
|
72 |
Idioms |
pegarse la vida padre [v]
|
lead the life of riley |
|
73 |
Idioms |
darse la vida padre [v]
|
live large |
|
74 |
Idioms |
pegarse la vida padre [v]
|
live large |
|
75 |
Idioms |
tener edad como para ser el padre de alguien [v]
|
be old enough to be someone's father |
|
76 |
Idioms |
ser digna hija de su padre [v]
|
be one's father's daughter |
|
77 |
Idioms |
ser digno hijo de su padre [v]
|
be one's father's son |
|
78 |
Idioms |
ser la viva imagen de su padre [v]
|
be one's father's daughter |
|
79 |
Idioms |
ser la viva imagen de su padre [v]
|
be one's father's son |
|
80 |
Idioms |
llevarse un susto padre [v]
|
have one's heart in one's boots |
|
81 |
Idioms |
llevarse un susto padre [v]
|
be scared to death |
|
82 |
Idioms |
llevarse un susto padre [v]
|
be scared out of one's mind |
|
83 |
Idioms |
llevarse un susto padre [v]
|
have one's heart in one's mouth |
|
84 |
Idioms |
llevarse un susto padre [v]
|
be frightened to death |
|
85 |
Idioms |
llevarse un susto padre [v]
|
be scared half to death |
|
86 |
Idioms |
pegarse la vida padre [v]
|
live high off the hog |
|
87 |
Idioms |
pegarse la vida padre [v]
|
eat high on the hog |
|
88 |
Idioms |
pegarse la vida padre [v]
|
live the life of riley |
|
89 |
Idioms |
pegarse la vida padre [v]
|
ride the gravy train |
|
90 |
Idioms |
ser escupido el padre [v]
|
be the spitting image of one’s father |
|
91 |
Idioms |
ser más feo que pegarle a un padre [v]
|
be as ugly as sin |
|
92 |
Idioms |
ser más feo que pegarle a un padre [v]
|
be extremely ugly |
|
93 |
Idioms |
ser más feo que pegarle a un padre [v]
|
be very ugly |
|
94 |
Idioms |
ser más feo que pegarle a un padre [v]
|
be ugly as a toad |
|
95 |
Idioms |
ser más feo que pegarle a un padre [v]
|
be as ugly as a toad |
|
96 |
Idioms |
ser más feo que pegarle a un padre [v]
|
be as ugly as hell |
|
97 |
Idioms |
tener el padre alcalde [v]
|
have a contact |
|
98 |
Idioms |
tener el padre alcalde [v]
|
have a friend at court |
|
99 |
Idioms |
tener el padre alcalde [v]
|
have influence |
|
100 |
Idioms |
tener el padre alcalde [v]
|
have a connection |
|
101 |
Idioms |
hallar alguien padre y madre [v]
|
suckle a teat |
|
102 |
Idioms |
tener el padre alcalde [v]
|
have a connection |
|
103 |
Idioms |
por el siglo de mi padre [interj]
|
on my father's grave |
|
104 |
Idioms |
como dios es mi padre [expr]
|
dollars to donuts |
|
105 |
Idioms |
mi padre es dios [expr]
|
our father god |
|
106 |
Idioms |
mi padre las guardará [expr]
|
our father will keep them |
|
107 |
Idioms |
vive (del padre/amigo)
|
live in someone's pocket |
|
108 |
Idioms |
vivir a expensas del padre
|
live off one's father's money |
|
109 |
Idioms |
¿acaso soy su padre?
|
i am not my brother's keeper |
|
110 |
Idioms |
¿acaso soy yo su padre?
|
am I my brother's keeper |
|
111 |
Idioms |
a los pies del padre
|
at one's father's feet |
|
112 |
Idioms |
de tal padre tal hijo
|
like father like son |
|
113 |
Idioms |
el niño es padre del hombre
|
the child is father to the man |
|
114 |
Idioms |
más feo que pegar a un padre
|
as ugly as a toad |
|
115 |
Idioms |
más feo que pegar a un padre
|
homely enough to stop a clock |
|
116 |
Idioms |
más feo que pegar a un padre
|
as ugly as sin |
|
117 |
Idioms |
hijo de su padre
|
chip off the old block |
|
118 |
Idioms |
el padre de las mentiras [m]
HN
NI
BO
|
devil |
|
119 |
Idioms |
padre gatica [m]
CL
|
hypocrite |
|
Speaking |
|
120 |
Speaking |
¿mi padre también lo sabía?
|
did my father know too? |
|
121 |
Speaking |
¿mi padre lo sabía?
|
did my father know? |
|
122 |
Speaking |
no pude enviarle nada a tu padre
|
i couldn't send anything to your father |
|
123 |
Speaking |
lamento informarle que su padre falleció hoy
|
i'm sorry to tell you that your father died today |
|
124 |
Speaking |
mi padre era un granjero
|
my dad was a farmer |
|
125 |
Speaking |
una vez que eres padre
|
once you're a parent |
|
126 |
Speaking |
es mi padre
|
this is my father |
|
127 |
Speaking |
a nombre de mi padre
|
under my father's name |
|
128 |
Speaking |
cuando eres padre
|
when you become a parent |
|
129 |
Speaking |
conoce a mi padre
|
you know my father |
|
130 |
Speaking |
un padre no puede hacer demasiado en el parto
|
a father can only do so much at the birth |
|
131 |
Speaking |
un padre no puede ayudar mucho en el parto
|
a father can only do so much at the birth |
|
132 |
Speaking |
no le cuentes a mi padre
|
don't tell my dad |
|
133 |
Speaking |
no le enseñes a tu padre a ser hijo
|
don't teach your grandmother how to suck eggs |
|
134 |
Speaking |
perdóname, padre, porque he pecado
|
forgive me, father, for i have sinned |
|
135 |
Speaking |
eres muy parecido a tu padre
|
you're too much like your dad |
|
136 |
Speaking |
me recuerdas a tu padre
|
you remind me of your father |
|
137 |
Speaking |
terminarás como tu padre
|
you'll end up like your father |
|
138 |
Speaking |
tu padre era como un hermano para mí
|
your father was like a brother to me |
|
139 |
Speaking |
tu padre está a punto de llegar
|
your dad's going to be here any minute |
|
140 |
Speaking |
tu padre está en el teléfono
|
it's your father on the line |
|
141 |
Speaking |
tu padre estará aquí en un minuto
|
your dad's going to be here any minute |
|
142 |
Speaking |
vas a ser un gran padre
|
you're going to be a great father |
|
143 |
Speaking |
acabarás como tu padre
|
you'll end up like your father |
|
144 |
Speaking |
ahora eres un padre
|
you’re a father now |
|
145 |
Speaking |
es la viva imagen de su padre
|
he's a carbon copy of his father |
|
146 |
Speaking |
está casado y a punto de ser padre
|
he's married with a kid on the way |
|
147 |
Speaking |
él tiene los ojos de su padre
|
he's got his father's eyes |
|
148 |
Speaking |
soy hija de mi padre
|
i am my father's daughter |
|
149 |
Speaking |
¿sabe tu padre que estás acá?
|
does your father know you're here? |
|
150 |
Speaking |
estoy empezando a hablar como mi padre
|
i'm starting to sound like my dad |
|
151 |
Speaking |
es el padre de mi hijo
|
that's the father of my child |
|
152 |
Speaking |
lo heredó de su padre
|
he gets that from his father |
|
153 |
Speaking |
ese arrastrado, bueno para nada, pedazo de basura inservible, mierda a quien llamas esposo/padre
|
that low-lying/good-for-nothing/piece of worthless junk/shit who is supposed to be your husband/father/mother/wife |
|
154 |
Speaking |
de tal padre tal hijo
|
he gets that from his old man |
|
155 |
Speaking |
no soy su padre, ¿cómo voy a saber? (lo que hace/dónde está)
|
am i my brother's keeper |
|
156 |
Speaking |
te he fallado como padre
|
I've failed you as a father |
|
157 |
Speaking |
he fracasado como padre
|
I've failed you as a father |
|
158 |
Speaking |
Me parezco a mi padre
|
I look like my father |
|
159 |
Speaking |
se parece a su padre
|
he looks like his father |
|
160 |
Speaking |
siento mucho lo de tu padre
|
sorry to hear about your father |
|
161 |
Speaking |
mi padre y él
|
he and my father |
|
162 |
Speaking |
¿sabe tu padre manejar un automóvil?
|
can your father drive a car? |
|
163 |
Speaking |
¿sabe tu padre manejar un coche?
|
can your father drive a car? |
|
164 |
Speaking |
¿llamaste a tu padre?
|
did you call your father? |
|
165 |
Speaking |
el padre de él los encontró juntos
|
his father caught them together |
|
166 |
Speaking |
como si fuera padre
|
father-like |
|
167 |
Speaking |
¿cuántos años tiene tu padre?
|
how old is your father? |
|
168 |
Speaking |
¿qué edad tiene tu padre?
|
how old is your father? |
|
169 |
Speaking |
¿por qué no hablamos un poco acerca de su padre?
|
why don't we talk a little bit about your father? |
|
170 |
Speaking |
¿de qué conoce a mi padre?
|
how do you know my dad? |
|
171 |
Speaking |
no sabía que tu padre está vivo
|
I didn't know you had a father |
|
172 |
Speaking |
¿cómo anda tu padre?
|
how is your father getting along? |
|
173 |
Speaking |
¿cómo está tu padre?
|
how is your father getting along? |
|
174 |
Speaking |
no sabía que tu padre aún vive
|
I didn't know you had a father |
|
175 |
Speaking |
¿cómo está su padre?
|
how is your father? |
|
176 |
Speaking |
el hombre a quien llama su padre
|
the man that you call your father |
|
177 |
Speaking |
el hombre al que llamas tu padre
|
the man that you call your father |
|
178 |
Speaking |
el hombre a quien llamas tu padre
|
the man that you call your father |
|
179 |
Speaking |
no metas a mi padre en eso
|
leave my dad out of this |
|
180 |
Speaking |
no involucres a mi padre en esto
|
leave my dad out of this |
|
181 |
Speaking |
está del lado de su padre (ella)
|
she's taking her father's side |
|
182 |
Speaking |
no quiero ser padre
|
i don't want to be a father |
|
183 |
Speaking |
el otro día vi a tu padre
|
i saw your father the other day |
|
184 |
Speaking |
mi padre no volvió a casa
|
my dad didn't come home |
|
185 |
Speaking |
mi padre
|
my dad |
|
186 |
Speaking |
a mi padre no le gusta que venga aquí
|
my dad doesn't like me coming in here |
|
187 |
Speaking |
mi padre va a trabajar todos los días en metro
|
my dad goes to work by subway every day |
|
188 |
Speaking |
mi padre es capricorniano
AR
UY
SV
|
my dad is a capricorn |
|
189 |
Speaking |
mi padre tiene un poco de sobrepeso
|
my dad is a little overweight |
|
190 |
Speaking |
mi padre es de capricornio
|
my dad is a capricorn |
|
191 |
Speaking |
mi padre tiene unos kilos de más
|
my dad is a little overweight |
|
192 |
Speaking |
mi padre era granjero
|
my dad was a farmer |
|
193 |
Speaking |
mi padre me enseñó a jugar al póquer
|
my dad taught me poker |
|
194 |
Speaking |
mi padre y mi hijo
|
my father and my son |
|
195 |
Speaking |
mi padre murió
|
my father died |
|
196 |
Speaking |
mi padre
|
my father |
|
197 |
Speaking |
mi padre murió
|
my father passed away |
|
198 |
Speaking |
mi padre es soldado en el ejército
|
my father is a soldier in the army |
|
199 |
Speaking |
mi padre era agricultor
|
my father was a farmer |
|
200 |
Speaking |
mi padre me recogerá
|
my father will come and get me |
|
201 |
Speaking |
mi padre vendrá a buscarme
|
my father will come and get me |
|
202 |
Speaking |
mi padre trabaja mucho
|
my father works so hard |
|
203 |
Speaking |
mi padre trabaja muchísimo
|
my father works very hard |
|
204 |
Speaking |
mi padre trabaja mucho
|
my father works very hard |
|
205 |
Speaking |
la fecha de nacimiento de mi padre
|
my father's birth date |
|
206 |
Speaking |
el nombre de mi padre
|
my father's name |
|
207 |
Speaking |
hoy hablé con mi padre
|
i talked to my dad today |
|
208 |
Speaking |
el padre de mi marido
|
my husband's father |
|
209 |
Speaking |
mi padre
|
my old man |
|
210 |
Speaking |
¿cuándo lava el coche tu padre?
|
when does your father wash his car? |
|
211 |
Speaking |
¿cuando lava tu padre el coche?
|
when does your father wash his car? |
|
212 |
Speaking |
mi verdadero padre
|
my real father |
|
213 |
Speaking |
el padre de mi esposa
|
my wife's father |
|
214 |
Speaking |
¿qué ha hecho tu padre?
|
what did your father do? |
|
215 |
Speaking |
¿qué hizo tu padre?
|
what did your father do? |
|
216 |
Speaking |
¿qué dijo tu padre?
|
what did your father say? |
|
217 |
Speaking |
¿qué es lo que más te gusta de tu padre?
|
what do you love most about your dad? |
|
218 |
Speaking |
¿qué es lo que más amas de tu padre?
|
what do you love most about your dad? |
|
219 |
Speaking |
de parte de mi padre
|
on my dad’s side |
|
220 |
Speaking |
tengo que preguntarle a tu padre
|
i have to ask your father |
|
221 |
Speaking |
¿dónde está mi padre?
|
where is my father? |
|
222 |
Speaking |
dónde está tu padre
|
where is your father |
|
223 |
Speaking |
¿dónde está tu padre?
|
where is your father? |
|
224 |
Speaking |
¿cómo se gana la vida tu padre?
|
what does your father do for a living? |
|
225 |
Speaking |
¿en qué trabaja tu padre?
|
what does your father do? |
|
226 |
Speaking |
¿a qué se dedica tu padre?
|
what does your father do? |
|
227 |
Speaking |
¿de qué vive tu padre?
|
what does your father do for a living? |
|
228 |
Speaking |
¿dónde está mi padre?
|
where's my father? |
|
229 |
Speaking |
cuál es el nombre de tu padre
|
what is the name of your father |
|
230 |
Speaking |
cómo se llama tu padre
|
what is the name of your father |
|
231 |
Speaking |
¿cuál es el nombre de tu padre?
|
what is your father's name? |
|
232 |
Speaking |
¿cómo se llama tu padre?
|
what is your father's name? |
|
233 |
Speaking |
¿cuál es la profesión de su padre?
|
what is your father's occupation? |
|
234 |
Speaking |
¿a qué se dedica tu padre?
|
what is your father's occupation? |
|
235 |
Speaking |
¿cuál es la profesión de tu padre?
|
what is your father's occupation? |
|
236 |
Speaking |
¿quién es tu padre?
|
who's your father? |
|
Phrases |
|
237 |
Phrases |
en el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo
|
in the name of the father and of the son and of the holy spirit |
|
238 |
Phrases |
lo bautizo en el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo
|
I baptize you in the name of the father, and of the son and of the holy spirit |
|
239 |
Phrases |
de padre
|
on one's father's side of the family |
|
240 |
Phrases |
en casa de mi padre
|
at my father's |
|
241 |
Phrases |
cuando seas padre
|
comerás huevo |
|
242 |
Phrases |
mi padre solía decir...
|
my father used to say... |
|
243 |
Phrases |
sin el permiso de su padre
|
without his father’s say-so |
|
244 |
Phrases |
dios le permita criarse con su madre y su padre
|
may god let him/her grow up with his/her mother and father |
|
Colloquial |
|
245 |
Colloquial |
escrúpulo del padre gargajo [m]
|
ex ante evaluation |
|
246 |
Colloquial |
hijo de padre [m]
|
spitting image of one's father |
|
247 |
Colloquial |
hijo de su padre [m]
|
spitting image of one's father |
|
248 |
Colloquial |
hija de padre [f]
|
spitting image of one's father |
|
249 |
Colloquial |
hija de su padre [f]
|
spitting image of one's father |
|
250 |
Colloquial |
de padre y muy señor mío [adj]
|
gorgeous |
|
251 |
Colloquial |
de padre y muy señor mío [adj]
|
great |
|
252 |
Colloquial |
de padre y muy señor mío [adj]
|
terrific |
|
253 |
Colloquial |
de padre y muy señor mío [adj]
|
awesome |
|
254 |
Colloquial |
de padre y muy señor mío [adj]
|
excellent |
|
255 |
Colloquial |
de padre y muy señor mío [adj]
|
almighty |
|
256 |
Colloquial |
de padre y muy señor mío [adj]
|
splendid |
|
257 |
Colloquial |
de padre y muy señor mío [adj]
|
fantastic |
|
258 |
Colloquial |
de padre y muy señor mío [adj]
|
gorgeous |
|
259 |
Colloquial |
de padre y muy señor mío [adj]
|
awesome |
|
260 |
Colloquial |
no ahorrarse alguien con nadie, ni con su padre [v]
|
not hide one's feelings |
|
261 |
Colloquial |
no ahorrarse alguien con nadie, ni con su padre [v]
|
not hold back |
|
262 |
Colloquial |
sin padre ni madre ni perro que me ladre [adv]
|
all on one's own |
|
263 |
Colloquial |
sin padre ni madre ni perro que te ladre [adv]
|
with nothing but one's own hands |
|
264 |
Colloquial |
sin padre ni madre ni perro que se ladre [adv]
|
with nothing but one's own hands |
|
265 |
Colloquial |
tu padre [interj]
|
your mom |
|
266 |
Colloquial |
todos tienen un padre
|
everyone has a father |
|
267 |
Colloquial |
un padre de tres hijos
|
a father of three children |
|
268 |
Colloquial |
un padre de cuatro hijos
|
a father of four children |
|
269 |
Colloquial |
un padre de familia
|
a family man |
|
270 |
Colloquial |
todo el mundo tiene un padre
|
everyone has a father |
|
271 |
Colloquial |
un padre de dos hijos
|
a father of two children |
|
272 |
Colloquial |
ser un buen padre
|
be a good father |
|
273 |
Colloquial |
traer a tu padre a casa
|
bring your father home |
|
274 |
Colloquial |
de padre y muy señor mío
|
unbelievable |
|
275 |
Colloquial |
de padre y muy señor mío
|
incredible |
|
276 |
Colloquial |
de padre y muy señor mío
|
terrible |
|
277 |
Colloquial |
de padre y muy señor mío
|
terrific |
|
278 |
Colloquial |
de padre y muy señor mío
|
almighty |
|
279 |
Colloquial |
por una vez en tu vida escucha a tu padre
|
for once in your life you listen to your father |
|
280 |
Colloquial |
el padre de alguien
|
one's old man |
|
281 |
Colloquial |
peor que pegarle a un padre
|
meaner than a junkyard dog |
|
282 |
Colloquial |
peor que pegarle a un padre
|
meaner than a junkyard dog with fourteen sucking pups |
|
283 |
Colloquial |
padre de la patria [m]
derog.
|
deputy to the cortes |
|
284 |
Colloquial |
padre de la patria [m]
derog.
|
senator |
|
Proverbs |
|
285 |
Proverbs |
de tal padre tal hijo
|
the apple doesn’t fall far from the tree |
|
286 |
Proverbs |
hijo fuiste, padre serás; cual hiciste, tal habrás
|
as you make your bed so you must lie in it |
|
287 |
Proverbs |
tres hijas y una madre, cuatro diablos para el padre
|
three daughters and a mother, four devils for a father |
|
288 |
Proverbs |
no se oye padre
GT
HN
NI
BO
CL
|
selective hearing |
|
Slang |
|
289 |
Slang |
padre del niño (extramatrimonial)
|
baby daddy |
|
290 |
Slang |
padre biológico
|
baby daddy |
|
291 |
Slang |
padre del niño (extramatrimonial)
|
babydaddy |
|
292 |
Slang |
padre biológico
|
babydaddy |
|
293 |
Slang |
descendiente de padre negro y madre blanca o viceversa
|
mulatto |
|
294 |
Slang |
hijo de madre blanca y padre negro o viceversa
|
mulatto |
|
295 |
Slang |
viejo (padre)
|
old chap |
|
296 |
Slang |
madre/padre del prisionero (frase utilizada a menudo por los presos negros)
|
t-jones |
|
297 |
Slang |
papito (término afectuoso para un padre temible)
|
popi |
|
298 |
Slang |
¡qué padre! [expr]
MX
|
how cool! |
|
299 |
Slang |
¡qué padre! [expr]
MX
|
super cool |
|
300 |
Slang |
¡qué padre! [expr]
MX
|
that's tight |
|
Law |
|
301 |
Law |
padre presunto [m]
|
probate homestead presumed father |
|
302 |
Law |
padre político
|
father-in-law |
|
303 |
Law |
desheredación de padre y madre
|
disinheritance of parents |
|
304 |
Law |
padre adoptivo
|
foster parent |
|
305 |
Law |
padre con tutela
|
custodial parent |
|
306 |
Law |
padre de custodia
|
custodial parent |
|
307 |
Law |
padre tutelar
|
custodial parent |
|
308 |
Law |
tiempo compartido con el padre o la madre
|
parenting time |
|
309 |
Law |
en lugar del padre
|
in loco parentis |
|
310 |
Law |
adulto que actúe como padre legal
|
in loco parentis |
|
311 |
Law |
padre a cargo de custodia
|
custodial parent |
|
312 |
Law |
padre de hecho
|
de facto parent |
|
313 |
Law |
padre reconocido
|
acknowledged father |
|
314 |
Law |
contacto entre un padre y su hija o hijo
|
parent-child contact |
|
315 |
Law |
padre adoptivo
|
adoptive father |
|
316 |
Law |
padre adoptivo
|
adoptive parent |
|
317 |
Law |
quien asume el cargo de padre sin adoptar
|
person in loco parentis |
|
318 |
Law |
padre putativo
|
putative father |
|
319 |
Law |
padre biológico
|
biological father |
|
320 |
Law |
padre biológico
|
biological parent |
|
321 |
Law |
padre legal
|
legal father |
|
322 |
Law |
padre con custodia
|
custodial parent |
|
323 |
Law |
padre putativo
|
putative father |
|
324 |
Law |
padre putativo
|
presumed father |
|
325 |
Law |
padre/madre de crianza
|
foster parent |
|
326 |
Law |
padre sustituto
|
foster parent |
|
327 |
Law |
padre/madre de acogida
|
foster parent |
|
328 |
Law |
padre de crianza
|
foster parent |
|
329 |
Law |
padre de acogida
|
foster parent |
|
International Law |
|
330 |
International Law |
buen padre de familia
|
reasonable man |
|
Education |
|
331 |
Education |
consentimiento del padre [m]
|
parent consent |
|
332 |
Education |
padre substituto
|
surrogate parent |
|
333 |
Education |
padre sustituto
|
substitute parent |
|
334 |
Education |
participación del padre
|
parent participation |
|
335 |
Education |
padre sustituto
|
foster parent |
|
336 |
Education |
padre suplente
|
substitute parent |
|
337 |
Education |
padre/madre de crianza
|
foster parent |
|
338 |
Education |
niños discapacitados colocados por su madre/padre en una escuela privada
|
parentally-placed private school children with disabilities |
|
339 |
Education |
datos del padre
|
father’s data |
|
340 |
Education |
nombre del padre
|
father’s name |
|
341 |
Education |
padre fundador
|
founding parent |
|
342 |
Education |
relaciones padre-hijo
|
parent-child relationship |
|
343 |
Education |
relación padre-hijo
|
father-son relationship |
|
Computer |
|
344 |
Computer |
carpeta padre [f]
|
parent folder |
|
345 |
Computer |
directorio padre
|
parent directory |
|
Engineering |
|
346 |
Engineering |
átomo padre [m]
|
parent atom |
|
347 |
Engineering |
carpeta padre [f]
|
parent folder |
|
348 |
Engineering |
compuesto padre
|
parent-compound |
|
349 |
Engineering |
directorio padre
|
parent directory |
|
350 |
Engineering |
núclido padre
|
parent nuclide |
|
351 |
Engineering |
árbol padre de reserva
|
fire insurance tree |
|
352 |
Engineering |
árbol padre de reserva
|
fire-insurance tree |
|
353 |
Engineering |
hermanos de padre y mano
|
full sibling |
|
354 |
Engineering |
padre putativo
|
reputed father |
|
355 |
Engineering |
caballo padre
|
stallion |
|
356 |
Engineering |
árbol padre
|
reserved tree |
|
357 |
Engineering |
árbol padre
|
seed tree |
|
358 |
Engineering |
árbol padre
|
plus tree |
|
359 |
Engineering |
archivo padre
|
father file |
|
360 |
Engineering |
padre nuclear
|
nuclear parent |
|
361 |
Engineering |
cresta padre
|
parent peak |
|
362 |
Engineering |
relación padre/hijo
|
parent/child |
|
Informatics |
|
363 |
Informatics |
archivo padre [m]
|
father file |
|
364 |
Informatics |
archivo padre
|
father file |
|
365 |
Informatics |
clase padre
|
parent class |
|
Physics |
|
366 |
Physics |
átomo padre [m]
|
parent atom |
|
367 |
Physics |
nucleido padre
|
parent nuclide |
|
368 |
Physics |
padre nuclear
|
nuclear parent |
|
369 |
Physics |
núclido padre
|
parent nuclide |
|
Geology |
|
370 |
Geology |
padre del sal [m]
|
crystalline selenite |
|
371 |
Geology |
padre del sal [m]
|
crystal selenite |
|
Medicine |
|
372 |
Medicine |
complejo de padre
|
father complex |
|
373 |
Medicine |
relaciones padre-hijo
|
father-child relations |
|
374 |
Medicine |
parto con padre como preparador
|
husband-coached childbirth |
|
375 |
Medicine |
historial médico del padre del bebé
|
baby's father's medical history |
|
376 |
Medicine |
historial médico de los hermanos del padre del bebé
|
baby's father's siblings' medical history |
|
377 |
Medicine |
historial médico de la madre del padre del bebé
|
baby's father's mother's medical history |
|
378 |
Medicine |
historial médico del padre de la madre del bebé
|
baby's mother's father's medical history |
|
Psychology |
|
379 |
Psychology |
consentimiento del padre [m]
|
parental consent |
|
380 |
Psychology |
ausencia del padre [f]
|
father absence |
|
381 |
Psychology |
padre adolescente
|
adolescent parent |
|
382 |
Psychology |
padre soltero
|
single parent |
|
383 |
Psychology |
padre adolescente
|
adolescent father |
|
384 |
Psychology |
padre adoptivo
|
adoptive parent |
|
385 |
Psychology |
relación padre-hijo
|
father-child relationship |
|
386 |
Psychology |
incesto padre-hija
|
father-daughter incest |
|
387 |
Psychology |
relación padre-hijo
|
father-son relationship |
|
388 |
Psychology |
padre ideal
|
ideal parent |
|
389 |
Psychology |
padre sustituto
|
surrogate father |
|
390 |
Psychology |
relación padre-hija
|
father-daughter relationship |
|
391 |
Psychology |
modelo padre-hijo
|
parent-child model |
|
392 |
Psychology |
padre trabajador
|
working father |
|
393 |
Psychology |
padre alcohólico
|
alcoholic parent |
|
394 |
Psychology |
padre adoptivo
|
adoptive father |
|
395 |
Psychology |
padre sustituto
|
surrogate parent |
|
396 |
Psychology |
padre de nacimiento
|
birth parent |
|
397 |
Psychology |
padre legal
|
legal father |
|
398 |
Psychology |
padre biológico
|
biological parent |
|
399 |
Psychology |
comunicación padre-hijo
|
parent-child communication |
|
400 |
Psychology |
padre biológico
|
biological father |
|
401 |
Psychology |
padre diabético
|
diabetic father |
|
402 |
Psychology |
padre con custodia
|
custodial parent |
|
403 |
Psychology |
imagen de padre
|
father image |
|
Nursing Terms |
|
404 |
Nursing Terms |
padre o madre [n]
|
parent |
|
Radiophysics |
|
405 |
Radiophysics |
nucleido padre
|
parent nuclide |
|
Rehabilitation |
|
406 |
Rehabilitation |
relaciones hijo-padre
|
child-parent relationships |
|
407 |
Rehabilitation |
relaciones padre-hijo
|
parent-child relationship |
|
Agriculture |
|
408 |
Agriculture |
padre donante [m]
|
nonrecurrent parent |
|
409 |
Agriculture |
padre recurrente
|
recurrent parent |
|
410 |
Agriculture |
padre no recurrente
|
non-recurrent parent |
|
Environment |
|
411 |
Environment |
árbol padre
|
seed tree |
|
Energy |
|
412 |
Energy |
padre (nucleido radiactivo) [m]
|
parent |
|
413 |
Energy |
nucleido-padre
|
nuclear parent |
|
Religion |
|
414 |
Religion |
dios padre [m]
|
father |
|
415 |
Religion |
padre eterno [m]
|
father |
|
416 |
Religion |
padre eterno [m]
|
god |
|
417 |
Religion |
padre nuestro [m]
|
our father |
|
418 |
Religion |
padre nuestro [m]
|
the lord's prayer |
|
419 |
Religion |
padre santo [m]
|
holy father |
|
420 |
Religion |
santo padre [m]
|
father |
|
421 |
Religion |
santo padre [m]
|
holy father |
|
Mythology |
|
422 |
Mythology |
padre sin cabeza [m]
HN
NI
CR
|
mythical character in the form of a headless priest that appears to wanderers and drunks |
|
Production |
|
423 |
Production |
pagar por padre [adj]
|
outstanding |
|