|
Categoría |
Español |
Inglés |
|
Common |
|
1 |
Common |
tal vez [adv]
|
perhaps |
|
2 |
Common |
tal vez [adv]
|
maybe |
|
General |
|
3 |
General |
hasta tal punto que [v]
|
such an extent that |
|
4 |
General |
en tal sentido [adv]
|
that effect |
|
5 |
General |
tal como [adv]
|
just as |
|
6 |
General |
tal como [adv]
|
such as |
|
7 |
General |
tal y como [adv]
|
just as |
|
8 |
General |
tal y como [adv]
|
just like |
|
9 |
General |
tal cual [adj]
|
as is |
|
10 |
General |
tal cosa [adj]
|
any such |
|
11 |
General |
dejarlo tal cual [v]
|
leave it as it is |
|
12 |
General |
comportarse como tal [v]
|
act like one |
|
13 |
General |
tratársele como tal [v]
|
be treated as such |
|
14 |
General |
aceptar el mundo tal como es [v]
|
accept the world the way it is |
|
15 |
General |
actuar tal como indican las instrucciones [v]
|
act in accordance with the instructions |
|
|
16 |
General |
leerse tal como se escribe [v]
|
be pronounced as written |
|
17 |
General |
aceptar el mundo tal y como es [v]
|
accept the world the way it is |
|
18 |
General |
aceptar tal y como es [v]
|
accept as is |
|
19 |
General |
aprobar tal y como está [v]
|
approve as it is |
|
20 |
General |
autorizar tal y como está [v]
|
approve as it is |
|
21 |
General |
y tal [pron]
|
what have you |
|
22 |
General |
tal y como [adv]
|
alternative form of tal como |
|
23 |
General |
y, ¿qué tal...? [adv]
|
what about |
|
24 |
General |
¿qué tal...? [adv]
|
what about |
|
25 |
General |
hasta tal punto que [adv]
|
to the extent that |
|
26 |
General |
tal como están las cosas [adv]
|
as matters stand |
|
27 |
General |
tal como [adv]
|
as so |
|
28 |
General |
tal como se ha dicho [adv]
|
as already implied |
|
29 |
General |
tal como se entiende [adv]
|
as it is understood |
|
30 |
General |
tal como están las cosas [adv]
|
as affairs stand |
|
31 |
General |
tal como son [adv]
|
as they are |
|
32 |
General |
tal como va [adv]
|
as times go |
|
33 |
General |
tal como sigue [adv]
|
as the following |
|
34 |
General |
tal como hemos hablado [adv]
|
as we talked |
|
35 |
General |
tal como parece [adv]
|
as it seems |
|
36 |
General |
tal como van las cosas [adv]
|
as times go |
|
37 |
General |
tal como si [adv]
|
as so |
|
38 |
General |
tal y como [adv]
|
as so |
|
39 |
General |
tal y como si [adv]
|
as so |
|
40 |
General |
tal y como se especifica [adv]
|
as specified |
|
41 |
General |
tal y como se declaró anteriormente [adv]
|
as stated previously |
|
42 |
General |
tal y como lo hablamos [adv]
|
as we talked |
|
43 |
General |
tal y como se estableció anteriormente [adv]
|
as stated previously |
|
44 |
General |
tal y como se exige [adv]
|
as is required |
|
45 |
General |
tal y como se ha mencionado [adv]
|
as mentioned |
|
46 |
General |
tal y como están las cosas [adv]
|
as affairs stand |
|
47 |
General |
tal y como se ha previsto [adv]
|
as projected |
|
48 |
General |
tal y como se ha mencionado [adv]
|
as aforesaid |
|
49 |
General |
tal y como uno se acuerda [adv]
|
as it can be remembered |
|
50 |
General |
tal y como ya se ha insinuado [adv]
|
as already implied |
|
51 |
General |
tal y como era de esperar [adv]
|
as anticipated |
|
52 |
General |
tal y como estaba previsto [adv]
|
as anticipated |
|
53 |
General |
tal y como [adv]
|
as are |
|
54 |
General |
tal y como se debe [adv]
|
as due |
|
55 |
General |
tal y como se indica [adv]
|
as indicated |
|
|
56 |
General |
tal y como se informa [adv]
|
as informed |
|
57 |
General |
como si tal cosa [adv]
|
as cool as cucumber |
|
58 |
General |
tal y como se debe [adv]
|
as is due |
|
59 |
General |
tal y como es necesario [adv]
|
as is required |
|
60 |
General |
tal y como es el caso con [adv]
|
as is the case with |
|
61 |
General |
tal y como es costumbre [adv]
|
as is the custom |
|
62 |
General |
tal y como es de recordar [adv]
|
as it can be remembered |
|
63 |
General |
tal y como se recuerda [adv]
|
as it can be remembered |
|
64 |
General |
tal y como es de esperar [adv]
|
as it is expected |
|
65 |
General |
tal y como está previsto [adv]
|
as it is expected |
|
66 |
General |
tal y como se anticipa [adv]
|
as it is expected |
|
67 |
General |
tal y como se ha dicho [adv]
|
as it is said |
|
68 |
General |
tal y como se comprende [adv]
|
as it is understood |
|
69 |
General |
tal y como se deduce [adv]
|
as it is understood |
|
70 |
General |
tal y como se entiende [adv]
|
as it is understood |
|
71 |
General |
tal y como parece [adv]
|
as it seems |
|
72 |
General |
tal y como era de esperar [adv]
|
as it was expected |
|
73 |
General |
tal y como se anticipaba [adv]
|
as it was expected |
|
74 |
General |
tal y como se había previsto [adv]
|
as it was expected |
|
75 |
General |
tal y como solía llamarse [adv]
|
as it was sometimes called |
|
76 |
General |
tal y como están las cosas [adv]
|
as matters stand |
|
77 |
General |
tal y como se requiera [adv]
|
as may be required |
|
78 |
General |
tal y como sea necesario [adv]
|
as may be required |
|
79 |
General |
tal y como sea obligatorio [adv]
|
as may be required |
|
80 |
General |
tal y como se mencionó [adv]
|
as mentioned |
|
81 |
General |
tal y como se ha proyectado [adv]
|
as projected |
|
82 |
General |
tal y como se ha previsto [adv]
|
as proposed |
|
83 |
General |
tal y como está provisto [adv]
|
as provided |
|
84 |
General |
tal y como se indicó anteriormente [adv]
|
as stated previously |
|
85 |
General |
tal y como lo exige la ley [adv]
|
as required by law |
|
86 |
General |
tal y como se muestra [adv]
|
as shown |
|
87 |
General |
con tal que [conj]
|
so long as |
|
88 |
General |
con tal que [conj]
|
as long as |
|
89 |
General |
con tal que [conj]
|
provided |
|
90 |
General |
con tal de que [conj]
|
as long as |
|
91 |
General |
con tal que [conj]
|
provided that |
|
92 |
General |
con tal de que [conj]
|
provided that |
|
93 |
General |
qué tal [interj]
|
what's up |
|
94 |
General |
qué tal [interj]
|
hello |
|
95 |
General |
tal como se utiliza en [prep]
|
as used in |
|
96 |
General |
como tal en [prep]
|
as such in |
|
97 |
General |
en cuanto tal en [prep]
|
as such in |
|
98 |
General |
tal y como se consume en [prep]
|
as used in |
|
99 |
General |
tal y como se emplea en [prep]
|
as used in |
|
100 |
General |
tal y como se usa en [prep]
|
as used in |
|
101 |
General |
tal y como se utiliza en [prep]
|
as used in |
|
102 |
General |
un tal [n]
|
a |
|
103 |
General |
qué tal está
|
how are you |
|
104 |
General |
tal cual está
|
all faults |
|
105 |
General |
qué tal?
|
what's up? |
|
106 |
General |
tal vez
|
perhaps |
|
107 |
General |
tal o cual
|
such-and-such |
|
108 |
General |
tal vez
|
may |
|
109 |
General |
tal por cual
|
so-and-so |
|
110 |
General |
de tal palo
|
someone that takes after a parent |
|
111 |
General |
tal astilla
|
someone that takes after a parent |
|
112 |
General |
tal... que
|
such ... that |
|
113 |
General |
tal vez sí
|
perhaps so |
|
114 |
General |
tal vez no
|
perhaps not |
|
115 |
General |
fulano de tal
|
so-and-so |
|
116 |
General |
un tal [m]
|
certain |
|
117 |
General |
fulano de tal [m]
|
(mr) so-and-so |
|
118 |
General |
tal siembras [m]
|
as a man sows so must he reap |
|
119 |
General |
tal cual [adj]
|
indifferent |
|
120 |
General |
de tal tamaño [adj]
|
sized |
|
121 |
General |
llamarse por (tal/cual nombre) [v]
|
go under |
|
122 |
General |
pasar por (tal persona) [v]
|
go under |
|
123 |
General |
un tal [pron]
|
such |
|
124 |
General |
tal vez [adv]
|
belike |
|
125 |
General |
tal vez [adv]
|
possibly |
|
126 |
General |
tal vez [adv]
|
mayhap |
|
127 |
General |
tal cual [adv]
|
pretty well |
|
128 |
General |
tal vez [adv]
|
perchance |
|
129 |
General |
tal vez [adv]
|
rather |
|
130 |
General |
de tal modo que [adv]
|
insomuch |
|
131 |
General |
de tal manera que [adv]
|
so that |
|
132 |
General |
tal cual [adv]
|
so-so |
|
133 |
General |
con tal que [conj]
|
so |
|
134 |
General |
por tal que [conj]
|
so |
|
135 |
General |
en tal caso [conj]
|
then |
|
136 |
General |
un tal [n]
|
one |
|
137 |
General |
con tal que
|
on condition that |
|
138 |
General |
con tal que
|
if so be |
|
139 |
General |
con tal que
|
as long as |
|
140 |
General |
con tal que
|
so long as |
|
141 |
General |
palo de tal [m]
PA
|
stand out man |
|
Idioms |
|
142 |
Idioms |
una tal [f]
|
prostitute |
|
143 |
Idioms |
una tal [f]
|
whore |
|
144 |
Idioms |
una tal [f]
|
street walker |
|
145 |
Idioms |
una tal [f]
|
hooker |
|
146 |
Idioms |
tal cual [adj]
|
medium |
|
147 |
Idioms |
tal cual [adj]
|
regular |
|
148 |
Idioms |
aceptar la vida tal cual es [v]
|
take the rough with the smooth |
|
149 |
Idioms |
llegar a tal extremo [v]
|
bring to such a pass |
|
150 |
Idioms |
aceptar a las personas tal como son [v]
|
accept people as they are |
|
151 |
Idioms |
ver a alguien tal como es [v]
|
see someone for what one is |
|
152 |
Idioms |
ver a alguien tal como es [v]
|
see someone for what one really is |
|
153 |
Idioms |
aceptar la situación tal como es [v]
|
play the hand you're dealt |
|
154 |
Idioms |
no haber tal cosa [v]
|
be two-faced |
|
155 |
Idioms |
no haber tal [v]
|
there's no such thing |
|
156 |
Idioms |
no haber tal [v]
|
not be true |
|
157 |
Idioms |
poner en tal cantidad [v]
|
bid on |
|
158 |
Idioms |
poner en tal cantidad [v]
|
make an offer |
|
159 |
Idioms |
salir alguien por tal registro [v]
|
do a 180 |
|
160 |
Idioms |
estar alguien en tal rodilla con otra persona [v]
|
be in lineal descent |
|
161 |
Idioms |
estar alguien en tal rodilla con otra persona [v]
|
be a blood relative |
|
162 |
Idioms |
como si tal cosa [adv]
|
as if it were nothing |
|
163 |
Idioms |
tal cual [adv]
|
one or two |
|
164 |
Idioms |
tal como [adv]
|
just like |
|
165 |
Idioms |
tal como [adv]
|
as |
|
166 |
Idioms |
tal cual [adv]
|
just like that |
|
167 |
Idioms |
tal cual [adv]
|
as is |
|
168 |
Idioms |
en tal conformidad [adv]
|
supposedly |
|
169 |
Idioms |
en tal conformidad [adv]
|
in such case |
|
170 |
Idioms |
tal día como hoy [adv]
|
on this day in |
|
171 |
Idioms |
¿qué tal? [adv]
|
how |
|
172 |
Idioms |
tal cual [adv]
|
just as |
|
173 |
Idioms |
tal cual [adv]
|
just like |
|
174 |
Idioms |
tal cual [adv]
|
as |
|
175 |
Idioms |
tal cual [adv]
|
like |
|
176 |
Idioms |
tal cual [adv]
|
such as |
|
177 |
Idioms |
tal cual [adv]
|
moderately |
|
178 |
Idioms |
tal cual vez [adv]
|
rarely |
|
179 |
Idioms |
tal cual vez [adv]
|
once in a blue moon |
|
180 |
Idioms |
tal vez [adv]
|
perhaps |
|
181 |
Idioms |
tal vez [adv]
|
maybe |
|
182 |
Idioms |
tal vez [adv]
|
rarely |
|
183 |
Idioms |
tal vez [adv]
|
once in a blue moon |
|
184 |
Idioms |
tal y tal vez [adv]
|
rarely |
|
185 |
Idioms |
tal y tal vez [adv]
|
once in a blue moon |
|
186 |
Idioms |
a tal punto que [conj]
|
to the point that |
|
187 |
Idioms |
hasta tal punto que [conj]
|
so much so that |
|
188 |
Idioms |
hasta tal punto que [conj]
|
to the extent that |
|
189 |
Idioms |
hasta tal punto que [conj]
|
to the point that |
|
190 |
Idioms |
con tal de que [conj]
|
as long as |
|
191 |
Idioms |
con tal de que [conj]
|
providing |
|
192 |
Idioms |
con tal que [conj]
|
as long as |
|
193 |
Idioms |
con tal que [conj]
|
providing |
|
194 |
Idioms |
con tal de [conj]
|
in order to |
|
195 |
Idioms |
con tal de [conj]
|
to |
|
196 |
Idioms |
cuerpo de tal [interj]
|
goddamnit |
|
197 |
Idioms |
voto a tal [interj]
|
shit |
|
198 |
Idioms |
voto a tal [interj]
|
damn it |
|
199 |
Idioms |
voto a tal [interj]
|
dammit |
|
200 |
Idioms |
voto a tal [interj]
|
wow |
|
201 |
Idioms |
como si tal cosa [expr]
|
as cool as a cucumber |
|
202 |
Idioms |
sí tal [expr]
|
exactly |
|
203 |
Idioms |
sí tal [expr]
|
just so |
|
204 |
Idioms |
y tal [expr]
|
and such |
|
205 |
Idioms |
y tal [expr]
|
and the like |
|
206 |
Idioms |
¿qué tal ese valor? [expr]
|
what's up |
|
207 |
Idioms |
¿qué tal ese valor? [expr]
|
how are you |
|
208 |
Idioms |
¿qué tal ese valor? [expr]
|
how have you been |
|
209 |
Idioms |
de tal palo tal astilla
|
like breeds like |
|
210 |
Idioms |
tal vez/a lo mejor
|
maybe |
|
211 |
Idioms |
tal para cual
|
made from the same mold |
|
212 |
Idioms |
de tal palo tal astilla
|
a chip off the old block |
|
213 |
Idioms |
tal para cual
|
it takes one to know one |
|
214 |
Idioms |
(juez/abogado/maestro, etc.) que se precie de tal
|
(judge/lawyer/teacher etc.] worth their salt |
|
215 |
Idioms |
gritar de tal manera que despertaría a los muertos
|
(shouting) fit to wake the dead |
|
216 |
Idioms |
las cosas tal y como son
|
birds and bees |
|
217 |
Idioms |
tal como están las cosas
|
as things stand |
|
218 |
Idioms |
tal para cual
|
as like as two peas in a pod |
|
219 |
Idioms |
tal para cual
|
as like as two peas |
|
220 |
Idioms |
de tal padre tal hijo
|
like father like son |
|
221 |
Idioms |
de tal madre, tal hija
|
like mother like daughter |
|
222 |
Idioms |
de tal palo tal astilla
|
like mother like daughter |
|
223 |
Idioms |
de tal palo tal astilla
|
like father like son |
|
224 |
Idioms |
ser digno de tal nombre
|
worthy of the name |
|
225 |
Idioms |
la vida tal cual es
|
a slice of life |
|
226 |
Idioms |
de tal palo, tal astilla
|
a chip off the old block |
|
227 |
Idioms |
de tal palo, tal astilla
|
like father, like son |
|
228 |
Idioms |
de tal palo tal astilla
|
like mother, like daughter |
|
229 |
Idioms |
fulano de tal
|
somebody or other |
|
230 |
Idioms |
tal vez
|
maybe |
|
231 |
Idioms |
tal vez
|
perhaps |
|
232 |
Idioms |
tal vez
|
probably |
|
233 |
Idioms |
de tal palo tal astilla
|
chip off the old block |
|
234 |
Idioms |
tal para cual
|
diamond cut diamond |
|
235 |
Idioms |
tal como viene se va
|
easy come, easy go |
|
236 |
Idioms |
¿qué tal?
|
how do you like them apples! |
|
237 |
Idioms |
mostrarse tal cual es uno
|
one's true colour to come out |
|
238 |
Idioms |
tal como suena
|
pure and simple |
|
239 |
Idioms |
tal o cual
|
such-and-such |
|
240 |
Idioms |
de tal palo, tal astilla
|
the pear doesn't fall away from its tree |
|
241 |
Idioms |
de tal pal tal astilla
|
like father like son |
|
242 |
Idioms |
otra o otro que tal
|
tarred with the same brush |
|
243 |
Idioms |
tal para cual
|
tit for tat |
|
244 |
Idioms |
tal y como vino al mundo
|
as naked as the day he/she was born |
|
245 |
Idioms |
tal y como vino al mundo
|
stark naked |
|
246 |
Idioms |
tal y como vino al mundo
|
naked as the day you were born |
|
247 |
Idioms |
tal y como vino al mundo
|
as naked as a jaybird |
|
248 |
Idioms |
tal por cual [m]
SV
CR
|
son-of-a-bitch |
|
249 |
Idioms |
tal por cual [m/f]
UY
rare
derog.
|
piece of shit |
|
250 |
Idioms |
tal por cual [m/f]
MX
GT
SV
NI
PE
BO:W
CL
derog.
|
piece of shit |
|
251 |
Idioms |
tal por cual [m/f]
MX
HN
SV
NI
CR
|
son-of-a-bitch |
|
252 |
Idioms |
tal y cual [m/f]
EC
derog.
|
so and so |
|
253 |
Idioms |
tal por cual [m/f]
UY
rare
derog.
|
son-of-a-bitch |
|
254 |
Idioms |
tal por cual [m/f]
MX
GT
SV
NI
PE
BO:W
CL
derog.
|
son-of-a-bitch |
|
255 |
Idioms |
tal cual [adj]
disused
|
such-and-such |
|
256 |
Idioms |
tal o cual [adj]
disused
|
such-and-such |
|
257 |
Idioms |
no hacer ni tal [v]
CL
|
avoid doing something or not do something because it is considered harmful |
|
258 |
Idioms |
de repente y tal [adv]
VE
|
perhaps |
|
259 |
Idioms |
de repente y tal [adv]
VE
|
maybe |
|
260 |
Idioms |
de repente y tal [adv]
VE
|
possibly |
|
261 |
Idioms |
por tal foro [adv]
disused
|
under certain conditions |
|
262 |
Idioms |
nora en tal [adv]
disused
|
what a shame |
|
263 |
Idioms |
nora en tal [adv]
disused
|
too bad |
|
264 |
Idioms |
nora tal [adv]
disused
|
what a shame |
|
265 |
Idioms |
nora tal [adv]
disused
|
too bad |
|
266 |
Idioms |
pesia tal [interj]
rare
|
shit |
|
267 |
Idioms |
pesia tal [interj]
rare
|
goddamnit |
|
Speaking |
|
268 |
Speaking |
tratarlo como tal [v]
|
treat it as such |
|
269 |
Speaking |
¿qué tal?
|
what's happening? |
|
270 |
Speaking |
¿qué tal?
|
what’s up? |
|
271 |
Speaking |
¿qué tal así?
|
how's this? |
|
272 |
Speaking |
no sé, tal vez
|
i don't know, maybe |
|
273 |
Speaking |
tal vez esto sea bueno
|
maybe this is a good thing |
|
274 |
Speaking |
tal vez esto sea bueno
|
maybe this is good |
|
275 |
Speaking |
¿qué tal están tus padres?
|
how are your parents? |
|
276 |
Speaking |
¿qué tal la entrevista de trabajo?
|
how as your job interview? |
|
277 |
Speaking |
¿qué tal...?
|
how about? |
|
278 |
Speaking |
¿qué tal?
|
how about that? |
|
279 |
Speaking |
no hay tal cosa
|
no such thing |
|
280 |
Speaking |
¿qué tal un par de tragos?
|
how about a couple shots? |
|
281 |
Speaking |
¿qué tal si…?
|
how about...? |
|
282 |
Speaking |
¿qué tal?
|
how about |
|
283 |
Speaking |
¿qué tal te va?
|
how are you? |
|
284 |
Speaking |
¿qué tal estás hoy?
|
how are you today |
|
285 |
Speaking |
¿qué tal?
|
how are you? |
|
286 |
Speaking |
¿qué tal si jugamos fútbol?
|
how about playing football? |
|
287 |
Speaking |
¿qué tal si salimos a cenar?
|
how about going to dinner? |
|
288 |
Speaking |
¿qué tal si salimos a caminar?
|
how about you and i go for a walk? |
|
289 |
Speaking |
¿qué tal te va?
|
how are you making out? |
|
290 |
Speaking |
eres perfecto tal y como eres
|
you're perfect the way you are |
|
291 |
Speaking |
tal como en los viejos tiempos
|
it's just like the old days |
|
292 |
Speaking |
tal vez hayas oído hablar de ello
|
you may have heard of it |
|
293 |
Speaking |
tal vez no sea tal malo como crees
|
it might not be as bad as you think |
|
294 |
Speaking |
tal vez me hayas oído contar esto antes
|
you might have heard me tell this one before |
|
295 |
Speaking |
me hizo pensar que tal vez nuestro tipo se hizo el tatuaje en la tienda de tatuajes del barrio
|
it just got me to thinking maybe our guy got his tattoo from a parlor in the neighborhood |
|
296 |
Speaking |
¿qué tal lo ha estado tratando la vida?
|
how's the world been treating you? |
|
297 |
Speaking |
¿que tal te ha tratado la vida?
|
how's the world been treating you? |
|
298 |
Speaking |
¿qué tal tus cosas?
|
how's tricks? |
|
299 |
Speaking |
bien, ¿qué tal tú?
|
fine how about you? |
|
300 |
Speaking |
bien, ¿qué tal usted?
|
fine what about you? |
|
301 |
Speaking |
¿qué tal el curso?
|
how's the course going? |
|
302 |
Speaking |
¿qué tal el negocio?
|
how's business? |
|
303 |
Speaking |
¿qué tal tu?
|
how's by you? |
|
304 |
Speaking |
¿qué tal todo?
|
how's it with you? |
|
305 |
Speaking |
¿qué tal lo ha estado tratando la vida?
|
how's life been treating you? |
|
306 |
Speaking |
hola ¿que tal?
|
hello how are you |
|
307 |
Speaking |
por tal motivo
|
that's why |
|
308 |
Speaking |
de tal padre tal hijo
|
he gets that from his old man |
|
309 |
Speaking |
gracias, ¿y tú qué tal?
|
thank you how about you? |
|
310 |
Speaking |
gracias ¿qué tal usted?
|
thank you how about you? |
|
311 |
Speaking |
no habría tal cosa como
|
would be no such thing as |
|
312 |
Speaking |
¿qué tal estás?
|
what's up? |
|
313 |
Speaking |
¿qué tal?
|
what's up? |
|
314 |
Speaking |
¿qué tal estás?
|
how are you doing? |
|
315 |
Speaking |
¿qué tal te va?
|
how's it going? |
|
316 |
Speaking |
son tal para cual
|
they are two of a kind |
|
317 |
Speaking |
tal vez, tal vez no
|
maybe, maybe not |
|
318 |
Speaking |
tal vez sí, tal vez no
|
maybe/maybe not |
|
319 |
Speaking |
¿qué tal una copa?
|
how about a drink? |
|
320 |
Speaking |
tal estupidez
|
such stupidity |
|
321 |
Speaking |
¿qué tal van las cosas?
|
how are things? |
|
322 |
Speaking |
hola ¿qué tal?
|
hi how are you today |
|
323 |
Speaking |
tal vez en otro momento
|
maybe some other time |
|
324 |
Speaking |
tal vez sea
|
it might be |
|
325 |
Speaking |
tal vez haya
|
there might be |
|
326 |
Speaking |
son tal para cual
|
they're two of a kind |
|
327 |
Speaking |
tal vez haya
|
there may be |
|
328 |
Speaking |
tal vez haya habido
|
there may have |
|
329 |
Speaking |
tal y como están las cosas
|
the way things are |
|
330 |
Speaking |
tal y como están yendo las cosas...
|
the way things are going... |
|
331 |
Speaking |
tal y como van las cosas...
|
the way things are going... |
|
332 |
Speaking |
tal vez no sea
|
it might not be... |
|
333 |
Speaking |
tal vez sea...
|
it might be... |
|
334 |
Speaking |
tal vez sí, tal vez no
|
maybe, maybe not |
|
335 |
Speaking |
¿qué tal?
|
how's it going? |
|
336 |
Speaking |
¿qué tal?
|
how are things going? |
|
337 |
Speaking |
¿qué tal de...?
|
how are you fixed for...? |
|
338 |
Speaking |
¿qué tal es?
|
what's he like? |
|
339 |
Speaking |
¿qué tal es?
|
what's it like? |
|
340 |
Speaking |
¿qué tal estás?
|
how are you? |
|
341 |
Speaking |
¿qué tal es?
|
what's she like? |
|
342 |
Speaking |
¿qué tal estoy?
|
how do I look? |
|
343 |
Speaking |
¿qué tal la escuela?
|
how is school? |
|
344 |
Speaking |
¿qué tal lo has pasado?
|
did you have a good time? |
|
345 |
Speaking |
¿qué tal me fue?
|
how did I do? |
|
346 |
Speaking |
¿qué tal me queda?
|
how does it look on me? |
|
347 |
Speaking |
¿qué tal si?
|
what if...? |
|
348 |
Speaking |
¿qué tal si?
|
how about if...? |
|
349 |
Speaking |
¿qué tal si?
|
what do you say we...? |
|
350 |
Speaking |
¿qué tal va?
|
how’s it going? |
|
351 |
Speaking |
¿qué tal te ha ido?
|
how did it go? |
|
352 |
Speaking |
¿qué tal voy?
|
how am I doing? |
|
353 |
Speaking |
no hay tal cosa
|
there's no such thing |
|
354 |
Speaking |
no hay tal cosa como
|
there's no such thing as |
|
355 |
Speaking |
no hay tal cosa como
|
there is no such thing as |
|
356 |
Speaking |
¿qué tal si...?
|
what if...? |
|
357 |
Speaking |
y tal
|
and such |
|
358 |
Speaking |
hola qué tal
|
hey yourself |
|
359 |
Speaking |
hola qué tal
|
hi yourself |
|
360 |
Speaking |
¿qué tal si dejamos este tema ya?
|
can we just drop the subject now? |
|
361 |
Speaking |
¿qué tal si dejamos esto?
|
can we just drop this? |
|
362 |
Speaking |
¿qué tal si cambiamos de tema ya?
|
can we just drop the subject now? |
|
363 |
Speaking |
¿qué tal si cambiamos de tema?
|
can we just drop this? |
|
364 |
Speaking |
¿qué tal si nos sacamos una foto juntos?
|
can we take a photo together? |
|
365 |
Speaking |
¿qué tal si hablamos de esto en otra oportunidad?
|
can we talk about this another time? |
|
366 |
Speaking |
¿qué tal si nos sacamos una foto juntos?
|
can we take a picture together? |
|
367 |
Speaking |
¿qué tal si hablamos de esto en otro momento?
|
can we talk about this another time? |
|
368 |
Speaking |
¿qué tal?
|
how goes it? |
|
369 |
Speaking |
¿qué tal?
|
how now? |
|
370 |
Speaking |
no hay tal (cosa)
|
no such thing |
|
371 |
Speaking |
tal como están las cosas
|
as things are |
|
372 |
Speaking |
no dije tal cosa
|
I didn't say a thing like that |
|
373 |
Speaking |
no dije tal cosa
|
I didn't say that |
|
374 |
Speaking |
tal vez yo pueda ayudar
|
maybe I can help |
|
375 |
Speaking |
tal vez entendí todo mal
|
maybe I got it all wrong |
|
376 |
Speaking |
tal vez yo estoy equivocado
|
maybe i'm wrong |
|
377 |
Speaking |
tal vez más tarde
|
maybe later |
|
378 |
Speaking |
tal vez en una próxima oportunidad
|
maybe next time |
|
379 |
Speaking |
tal vez un día
|
maybe one day |
|
380 |
Speaking |
tal vez en alguna otra oportunidad
|
maybe some other time |
|
381 |
Speaking |
tal vez en alguna otra ocasión
|
maybe some other time |
|
382 |
Speaking |
tal vez haya otros
|
maybe there are others |
|
383 |
Speaking |
tal vez haya habido algún error
|
maybe there's been some sort of mistake |
|
384 |
Speaking |
tal vez mañana o antes que mañana
|
maybe tomorrow maybe sooner than tomorrow |
|
385 |
Speaking |
tal vez podemos aprender el uno del otro
|
maybe we can learn from each other |
|
386 |
Speaking |
tal vez no estemos hechos para estar juntos
|
maybe we're just not meant to be in each other's lives |
|
387 |
Speaking |
tal vez deberías hablar con él
|
maybe you should talk to him |
|
388 |
Speaking |
tal vez tengas razón
|
maybe you're right |
|
389 |
Speaking |
¿qué tal sus vacaciones?
|
how was your holiday? |
|
390 |
Speaking |
¿qué tal sus vacaciones?
|
how was your vacation? |
|
391 |
Speaking |
¿qué tal?
|
howdy |
|
392 |
Speaking |
¿por qué haría ella tal cosa?
|
why would she do that? |
|
393 |
Speaking |
¿por qué iba ella a hacer tal cosa?
|
why would she do something like that? |
|
394 |
Speaking |
¿por qué haría ella tal cosa?
|
why would she do something like that? |
|
395 |
Speaking |
¿por qué harías tal cosa?
|
why would you do something like that? |
|
396 |
Speaking |
¿qué tal el tiempo?
|
how was the weather? |
|
397 |
Speaking |
¿qué tal el desayuno?
|
how was your breakfast? |
|
398 |
Speaking |
¿qué tal el vuelo?
|
how was your flight? |
|
399 |
Speaking |
¿qué tal fue anoche?
|
how was last night? |
|
400 |
Speaking |
¿qué tal el trabajo?
|
how was work? |
|
401 |
Speaking |
¿qué tal el viaje?
|
how was the trip? |
|
402 |
Speaking |
¿qué tal las vacaciones?
|
how was your holiday? |
|
403 |
Speaking |
¿qué tal fue?
|
how did it go? |
|
404 |
Speaking |
¿qué tal la semana?
|
how was your week? |
|
405 |
Speaking |
¿qué tal todo?
|
how do you do |
|
406 |
Speaking |
¿qué tal te va todo?
|
how is everything with you? |
|
407 |
Speaking |
¿qué tal tu día?
|
how was your day |
|
408 |
Speaking |
¿qué tal fue el examen?
|
how did the exam go |
|
409 |
Speaking |
tal vez
|
I dare say |
|
410 |
Speaking |
¿cómo es posible que ocurra tal cosa?
|
how does something like that happen? |
|
411 |
Speaking |
no he dicho tal cosa
|
I did not say so |
|
412 |
Speaking |
no dije tal cosa
|
I did not say such a thing |
|
413 |
Speaking |
no dije tal cosa
|
I did not say so |
|
414 |
Speaking |
no he dicho tal cosa
|
I did not say such a thing |
|
415 |
Speaking |
¿qué tal la escuela?
|
how is school going? |
|
416 |
Speaking |
¿qué tal el colegio?
|
how is school going? |
|
417 |
Speaking |
¿qué tal es el clima allí?
|
how is the weather there |
|
418 |
Speaking |
¿qué tal el clima allí?
|
how is the weather there |
|
419 |
Speaking |
entonces actúa como tal
|
then act like it |
|
420 |
Speaking |
tal como pensé
|
just as i thought |
|
421 |
Speaking |
tal como soy
|
just the way i am |
|
422 |
Speaking |
a veces pienso que tal vez tengan razón
|
sometimes i think maybe they're right |
|
423 |
Speaking |
tal o cual cosa
|
such and such |
|
424 |
Speaking |
tal o cual
|
such and such |
|
425 |
Speaking |
tal cosa
|
such a thing |
|
426 |
Speaking |
en tal caso
|
if so |
|
427 |
Speaking |
tal y cual
|
such and such |
|
428 |
Speaking |
díselo tal cual es
|
tell it like it is |
|
429 |
Speaking |
no es tal como
|
there is a lot more to somebody than |
|
430 |
Speaking |
tal vez lo conozca
|
i may know him |
|
431 |
Speaking |
tal vez la conozca
|
i may know her |
|
432 |
Speaking |
no hay tal cosa
|
there is no such thing |
|
433 |
Speaking |
no existe tal cosa
|
there is no such thing |
|
434 |
Speaking |
no hay tal cosa como el bien y el mal
|
there is no such thing as right and wrong |
|
435 |
Speaking |
tal vez haya alguna forma de evitarlo
|
there may be a way around it |
|
436 |
Speaking |
tal vez haya alguna manera de evitarlo
|
there may be a way around it |
|
437 |
Speaking |
¿qué tal si vamos un poco más temprano?
|
what would you say if we went a little early |
|
438 |
Speaking |
¿qué tal es él?
|
what's he like? |
|
439 |
Speaking |
yo no he dicho tal cosa
|
I said no such thing |
|
440 |
Speaking |
¿qué tal es ella?
|
what's she like? |
|
441 |
Speaking |
qué tal
|
what about |
|
442 |
Speaking |
qué tal
|
what abou |
|
443 |
Speaking |
¿qué tal?
|
what about |
|
444 |
Speaking |
¿qué tal si…?
|
what about ...? |
|
445 |
Speaking |
¿qué tal una pruebita?
|
what about a little test? |
|
446 |
Speaking |
¿qué tal éste?
|
what about this one? |
|
447 |
Speaking |
¿qué tal? todo bien
|
what's up? everything's ok |
|
448 |
Speaking |
creo que es tal como parece
|
i think it's what it looks like |
|
449 |
Speaking |
tal y tal
|
this-and-that |
|
450 |
Speaking |
¿qué tal es él?
|
what is he like? |
|
451 |
Speaking |
¿qué tal es ella?
|
what is she like? |
|
452 |
Speaking |
tal vez
|
who knows (maybe) |
|
453 |
Speaking |
sé que no va a permitir que tal cosa ocurra
|
i know you won't let that happen |
|
454 |
Speaking |
tal y como he mencionado
|
as i stated |
|
455 |
Speaking |
tal y como he declarado
|
as i stated |
|
Phrases |
|
456 |
Phrases |
a tal efecto [adv]
|
to that end |
|
457 |
Phrases |
tal como [adv]
|
like |
|
458 |
Phrases |
a tal efecto [adv]
|
for this purpose |
|
459 |
Phrases |
como tal [adv]
|
as such |
|
460 |
Phrases |
tal como [adv]
|
exactly as |
|
461 |
Phrases |
tal como [adv]
|
exactly the way |
|
462 |
Phrases |
a tal punto [adv]
|
to such an extent |
|
463 |
Phrases |
a tal punto [adv]
|
to the point |
|
464 |
Phrases |
a tal punto [adv]
|
to such a degree |
|
465 |
Phrases |
a tal punto [adv]
|
to such a point |
|
466 |
Phrases |
con tal de que [conj]
|
provided |
|
467 |
Phrases |
con tal de que [conj]
|
as long as |
|
468 |
Phrases |
con tal de que [conj]
|
so long as |
|
469 |
Phrases |
a tal fin [expr]
|
to that end |
|
470 |
Phrases |
a tal fin [expr]
|
to this end |
|
471 |
Phrases |
a tal fin [expr]
|
for that purpose |
|
472 |
Phrases |
a tal efecto [expr]
|
for that purpose |
|
473 |
Phrases |
a tal efecto [expr]
|
in this respect |
|
474 |
Phrases |
a tal efecto [expr]
|
to this effect |
|
475 |
Phrases |
a tal efecto [expr]
|
in this regard |
|
476 |
Phrases |
a tal efecto [expr]
|
in that regard |
|
477 |
Phrases |
a tal efecto [expr]
|
to this end |
|
478 |
Phrases |
tal para cual [phrase]
|
two of a kind |
|
479 |
Phrases |
tal para cual [phrase]
|
two peas in a pod |
|
480 |
Phrases |
tal como están las cosas
|
as things now stand |
|
481 |
Phrases |
tal como nosotros lo entendemos
|
as we understand it |
|
482 |
Phrases |
en tal caso
|
in that event |
|
483 |
Phrases |
tal como están las cosas
|
at this stage |
|
484 |
Phrases |
con tal propósito
|
with this aim in view |
|
485 |
Phrases |
tal como están las cosas
|
as things are |
|
486 |
Phrases |
en tal caso
|
in this case |
|
487 |
Phrases |
en tal sentido
|
in such sense |
|
488 |
Phrases |
tal como está
|
as is |
|
489 |
Phrases |
con tal propósito
|
with that in view |
|
490 |
Phrases |
tal como nosotros la entendemos
|
as we understand it |
|
491 |
Phrases |
tal como esté
|
as is |
|
492 |
Phrases |
tal como están las cosas
|
as it is |
|
493 |
Phrases |
tal como se estipula
|
as stipulated |
|
494 |
Phrases |
de tal palo tal astilla
|
a chip off the old block |
|
495 |
Phrases |
fulano de tal
|
so and so |
|
496 |
Phrases |
tal como se ha mencionado anteriormente
|
as it is (has been) mentioned earlier/before |
|
497 |
Phrases |
tal y como se aplica
|
as it applies |
|
498 |
Phrases |
tal como se…
|
as is |
|
499 |
Phrases |
tal cual
|
as is |
|
500 |
Phrases |
(tal) como viene
|
as it comes |
|