outside - Alemán Inglés Diccionario
Historia

outside

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "outside" in German English Dictionary : 26 result(s)

Inglés Alemán
General
outside außerhalb [adv]
outside draußen [adv]
outside außen [adv]
outside im Freien [adv]
outside buten [Norddt.] [adv]
outside vor [adv]
outside Außenseite [f]
outside Äußere [n]
outside außerhalb [prp]
outside draußen [v]
Business
outside außerberuflich [adj]
outside fremd [adj]
outside Außenseite [f]
Finance
outside außerbörslich [adj]
outside außerhalb der Börse (nachgestellt) [adv]
Technical
outside nicht zugelassen [adj]
outside fremd [adj]
outside außen [adj]
outside außenliegend [adj]
outside Außenfläche [f]
outside Stirnfläche [f]
outside Fremd-
Biotechnics
outside Außenseite [f]
Construction
outside Außenseite [f]
Wheel Making
outside Außendurchmesser
Packaging
outside Außen…

Meanings of "outside" with other terms in English German Dictionary : 326 result(s)

Inglés Alemán
General
outside one's job außerberuflich [adj]
outside the body außerhalb des Körpers [adj]
outside the body extrakorporal [adj]
ribbed on the outside außenberippt [adj]
outside someone's subject area fachfremd [adj]
outside the US außeramerikanisch [adj]
born outside marriage außerehelich geboren [adj]
born outside marriage unehelich geboren [adj]
outside (of) außerhalb (von) [adv]
at the (very) outside allerhöchstens [adv]
outside broadcasting van Übertragungswagen [m]
outside broadcasting van Ü-Wagen [m]
outside coating Außenanstrich [m]
outside diameter (O.D.) Außendurchmesser [m]
outside gangway Außenlaufsteg [m]
outside lecture Privatdozent [m]
outside temperature sensor Außentemperatursensor [m]
television outside broadcast vehicle Fernsehübertragungswagen [m]
outside forward Außenstürmer [m]
outside lecturer Privatdozent [m]
outside reverse fold äußerer Gegenbruch [m]
outside left Linksaußen [m]
outside air Außenluft [f]
outside cabin Außenkabine [f]
outside influence Fremdeinwirkung [f]
outside help Fremdhilfe [f]
outside lecture Privatdozentin (Priv.-Doz.) [f]
outside lighting Außenbeleuchtung [f]
outside temperature Außentemperatur [f]
outside world Außenwelt [f]
outside capital Fremdgelder [f]
outside back cover vierte Umschlagseite [f]
outside financing Fremdfinanzierung [f]
outside line Amtsleitung [f]
outside director Aufsichtsratsmitglied [n]
outside director Verwaltungsratsmitglied [Schw.] [n]
outside light Außenlicht [n]
the country (area outside towns and cities) das Land [n]
outside capital Fremdkapital [n]
live outside Leipzig außerhalb von Leipzig wohnen [v]
purchase something from outside sources etwas zukaufen [v]
go outside nach draußen gehen [v]
be cut off/isolated from the outside world von der Außenwelt abgeschnitten sein [v]
be on the outside außerhalb stehen [v]
step outside hinaustreten [v]
think outside the box unkonventionell denken [v]
walk around the house (outside) ums (= um das) Haus gehen [v]
be opened from the outside von außen geöffnet werden [v]
be opened from the outside von der Außenseite geöffnet werden [v]
come from outside vom Ausland kommen [v]
come from outside von außen kommen [v]
come from outside von außerhalb kommen [v]
cut off from the outside world von der Außenwelt abschneiden [v]
cut oneself off from outside world sich von der Außenwelt abgrenzen [v]
cut oneself off from outside world sich von der Außenwelt abschneiden [v]
go outside nach draußen gehen [v]
go outside ins Freie gehen [v]
go outside ins Freie treten [v]
go outside rausgehen [v]
go outside die Nase hinausstecken [v]
outside bends Außenkurven [pl]
outside cabins Außenkabinen [pl]
outside broadcasting vans Übertragungswagen [pl]
outside broadcasting vans Ü-Wagen [pl]
outside curves Außenkurven [pl]
outside directors Aufsichtsratsmitglieder [pl]
outside directors Verwaltungsratsmitglieder [pl]
outside facilities Außenanlagen [pl]
outside influences Fremdeinwirkungen [pl]
outside gangways Außenlaufstege [pl]
outside lectures Privatdozenten [pl]
outside lectures Privatdozentinnen [pl]
outside resources Fremdmittel [pl]
outside silos Außensilos [pl]
outside temperature sensors Außentemperatursensoren [pl]
outside temperatures Außentemperaturen [pl]
outside walls Umfassungsmauern [pl]
outside funds Fremdmittel [pl]
outside blinds Außenjalousien [pl]
outside influences äußere Einflüsse [pl]
outside director Mitglied {n} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats
outside directors Mitglieder {pl} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats
outside lane linke Fahrspur
outside lane linker Fahrstreifen
outside market außerbörslicher Wertpapierhandel
outside market außerbörslicher Effektenmarkt
outside right rechter Außenstürmer
outside right Rechtsaußen
outside of term-time in der vorlesungsfreien Zeit
outside the stock exchange außerbörslich
outside the town vor der Stadt
outside the law außerhalb der Legalität
outside the range of vision außer Sichtweite
(outside) appearance das Äußere einer Person
stepped outside hinausgetreten
stepped outside trat heraus
stepping outside hinaustretend
steps outside tritt heraus
relations outside marriage außereheliche Beziehungen
outside work Außendienst
outside appearance äußere Erscheinung
outside interference Einmischung von außen
along the outside außen entlang
at the outside außen
outside the church außerkirchlich
outside work Arbeit im Freien
Idioms
It's pouring/teeming (with rain) outside. Draußen schüttet es/gießt es in Strömen.
Phrases
outside swank inside rank Oben hui unten pfui
think outside the box quer denken
from outside auswärtig
from outside von außerhalb
from the outside von außen
at the outside auf der Außenseite
at an outside estimate maximal
at an outside estimate allerhöchstens
Speaking
Have you ever travelled outside your home country? Bist du schon mal ins Ausland gereist?
I'm parked right outside today. Ich habe heute einen Logenplatz.
It is possible for this to happen outside the institutions. Das kann auch außerhalb der Institutionen geschehen/erfolgen.
Colloquial
go outside die Nase hinausstecken [übertragen] [v]
at the outside allerhöchstens
at the very outside höchstens
at the very outside allerhöchstens
at the outside im äußersten Falle
at the outside an der Außenseite
at the outside außen
at the very outside außerhalb
at the outside äußerstenfalls
Business
outside market Freiverkehr [m]
outside broker Winkelmakler [m]
outside broker Außenseiter [m]
outside company Fremdfirma [f]
outside financing Fremdfinanzierung [f]
financing with outside capital Fremdfinanzierung [f]
outside capital Fremdkapital [n]
outside capital Fremdmittel [n]
outside funds Fremdmittel [n]
outside capital Fremdgelder [pl]
outside companies Fremdfirmen [pl]
outside resources Fremdmittel [pl]
outside work Arbeit im Freien
outside margin äußerer Rand
outside broker nicht zugelassener Makler
outside securities nichtnotierte Werte
capital from outside sources nichteigene Mittel
outside funds Fremdmittel
outside broker Winkelmakler
outside business hours außerhalb der Öffnungszeiten
Finance
outside the stock exchange außerhalb der Börse [adv]
outside broker Winkelmakler [m]
outside broker Winkelmakler (Börse) [m]
financing with outside capital Fremdfinanzierung [f]
financing with outside capital Außenfinanzierung [f]
outside financing Fremdfinanzierung [f]
outside financing Außenfinanzierung [f]
Economy
outside lag äußere Wirkungsverzögerung [f]
Accounting
outside charges Fremdspesen [pl]
Banking
outside broker Außenseiter [m]
outside broker nicht zugelassener Makler
Business Correspondence
outside broker Makler ohne Zutritt zur Börse
Employment
outside work Arbeit im Freien
Quality Management
outside agency Fremdorganisation [f]
outside agency Fremdstelle [f]
Patent
television outside broadcasting van Fernsehübertragungswagen
outside air temperature gauge Außenluftthermometer
outside compartment Außentasche
package excluding outside radiation Strahlenschutzpackung
outside-wall heating stove Außenwandheizofen
using the waste heat outside the plants themselves externe Verwendung
outside broadcasting van Übertragungswagen
outside plant equipment Vorfeldeinrichtung
outside the coke oven außerhalb des Kohleofens
outside-wall water heater Außenwandwassererhitzer
compact charge outside außerhalber Kohlekuchen
outside-burning charge Außenbrenner
outside the filter außerhalb des Filters
outside vibrator Außenrüttler
Technical
lying outside außenliegend [adj]
outside purchasing Fremdbezug [m]
outside supply Fremdbezug [m]
outside caliper Außentaster [m]
outside diameter Außendurchmesser [m]
outside cylinder Außenzylinder [m]
outside influence Fremdeinfluss [m]
outside dia Außendurchmesser [m]
outside door handle Türaußengriff [m]
outside influence äußerer Einfluss [m]
outside diameter (O.D.) Außendurchmesser [m]
outside micrometer Bügelmessschraube [f]
outside profile Außenkontur [f]
outside energy Hilfsenergie [f]
outside roll Außenrolle [f]
outside work Außenarbeit [f]
outside appearance äußere Form [f]
outside brake Außenbremse [f]
outside air Außenluft [f]
outside use Außenanwendung [f]
outside temperature measurement Außentemperaturmessung [f]
outside temperature Außentemperatur [f]
outside micrometer Außenmikrometer [n]
outside thread Außengewinde [n]
outside bearing Außenlager [n]
outside threading Außengewinde [n]
outside screw Außengewinde [n]
outside housing Außengehäuse [n]
outside funds Fremdkapital [n]
outside product Fremdfabrikat [n]
outside micrometers Bügelmessschrauben [pl]
outside dimensions Außenabmessungen [pl]
outside sales Fremdumsatz [m/pl]
rim with flat hump outside and hump inside Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump
rim with flat hump outside Felge mit außenseitigem Flat Hump
rim with hump outside Felge mit außenseitigem Hump
from outside von außen
Bearing
shaft outside diameter Wellenaußendurchmesser [m]
bearing outside diameter Lageraußendurchmesser [m]
housing outside diameter Gehäuseaußendurchmesser [m]
outside diameter range Außendurchmesserbereich [m]
outside diameter Außendurchmesser [m]
nominal outside diameter Nennaußendurchmesser [m]
outside diameter Mantel [m]
outside diameter Mantelfläche [f]
outside micrometer Außenmessschraube [f]
outside profile Außenkontur [f]
outside diameter tolerance Außendurchmessertoleranz [f]
outside micrometer Aussenmikrometer [n]
Cold Rolling
outside diameter Aussendurchmesser [m]
Machinery
outside clearance äußerer Spalt [m]
outside lap Einlassüberdeckung [f]
outside lead Außenvoreinströmung [f]
outside lead äußere Voreinströmung [f]
outside lap äußere Überdeckung [f]
Mechanics
outside diameter Außendurchmesser [m]
Physics
outside diameter Aussendurchmesser [m]
Biotechnics
outside diameter Außendurchmesser [m]
outside tube diameter Rohraußendurchmesser [m]
outside pipe diameter Rohraußendurchmesser [m]
tube outside diameter Rohraußendurchmesser [m]
outside air Außenluft [f]
Astronomy
extrasolar (outside of the solar system) extrasolar (außerhalb des Sonnensystems) [adj]
extrasolar (outside of the solar system) extrasolar [adj]
Sociology
the outside world die Außenwelt [f]
Education
outside reviewer externer Gutachter [m]
History
outside influence Fremdeinwirkung [f]
Medicine
outside the kidney extrarenal [adj]
outside the kidney außerhalb der Niere [adj]
outside cells extrazellulär [adj]
outside cells außerhalb von Zellen
Anatomy
outside of the foot Außenrist [m]
Construction
outside wall Umfassungsmauer [f]
outside string Freiwange [f]
outside string Spindelwange [f]
distance from outside of angle to rivet centre (steel structure) Wurzelmaß (Stahlbau) [n]
distance from outside of angle to rivet centre (steel structure) Wurzelmaß [n]
outside silo Außensilo [n]
hinging at the inside/outside Anschlag innen/außen
hinging at the inside/outside Innenanschlag/Außenanschlag
Geography
contiguous zone (outside the territorial sea) Anschlusszone (außerhalb des Küstenmeeres) [f]
contiguous zone (outside the territorial sea) Anschlusszone [f]
the country (area outside towns and cities) die Landschaft (Gebiet außerhalb von Städten)
Meteorology
outside air temperature (oat) Außentemperatur [f]
outside air temperatures Außentemperaturen [pl]
The rain is pouring/teeming down outside. Draußen schüttet es/gießt es in Strömen.
Engineering
outside caliper Außentaster [m]
outside diameter Außendurchmesser [m]
outside edge Außenkante [f]
outside shape Außenkontur [f]
outside machining Außenbearbeitung [f]
Agriculture
outside financing Kreditfinanzierung [f]
outside financing Fremdfinanzierung [f]
outside costs Fremdkosten [pl]
Aeronautics
outside air temperature probe Außenlufttemperaturfühler [m]
outside air temperature Außenlufttemperatur [f]
outside air temperature indicator Außenlufttemperaturanzeige [f]
Automotive
outside air pressure Außenluftdruck [m]
outside diameter Aussendurchmesser [m]
outside temperature Außentemperatur [f]
outside bend Außenkurve [f]
outside curve Außenkurve [f]
outside of the specification außerhalb der Spezifikation
outside temperature sensor Außentemperatur-Sensor
Logistics
outside service Fremdleistung [f]
outside consultant externer Berater
Tire
tire outside diameter Reifenaußendurchmesser [m]
tyre outside diameter Reifenaußendurchmesser [m]
SAP Terms
outside the group konzernfremd [adj]
Broadcasting
outside broadcast equipment Außenübertragungseinrichtung [f]
Television
outside broadcast Außenreportage [f]
outside broadcast Außenübertragung [f]
outside plant cable Außenübertragungskabel [n]
Tourism
outside of außerhalb von
a little distance outside etwas außerhalb
Fish
outside salmon Atlantischer Lachs
Printing
outside reverse fold äußerer Gegenbruch [m]
outside reverse fold Gegenbruch
Sports
outside right Rechtsaußen [m]
Football
outside right Rechtsaußen [m]
outside left Linksaußen [m]
Bicycle
outside tyre Mantel (außen)
Geometry
outside face Außenfläche [f]
Statistics
outside marriage unehelich [adj]
outside marriage nichtehelich [adj]
birth outside marriage außereheliche Geburt
live births outside marriage nichtehelich Lebendgeborene
birth outside marriage uneheliche Geburt
Woodworking
outside storage Außenlagerung [f]
Industry
outside broadcasting Außenübertragung [f]
Paper Terms
outside Diameter Außendurchmesser [m]
Laboratory
outside facility Außenanlage [f]
outside micrometer Bügelmessschraube [f]
Mechanical Engineering
inside and outside calipers [us] Innen- und Außentaster [m]
inside and outside callipers [uk] Innen- und Außentaster [m]
outside threading tool Außengewindeschneider [m]
outside calipers Außentaster [m]
outside-and-inside callipers Außen- und Innentaster [m]
outside diameter Außendurchmesser [m]
outside crank einseitig gelagerte Kurbel [f]
outside crank Stirnkurbel [f]
outside gearing Außenverzahnung [f]
outside screw thread Außengewinde [n]
outside dimensions Außenabmessungen [f/pl]
Packaging
outside dimensions Außenmaße [n/pl]
Production
outside diameter Außendurchmesser [m]
outside source Fremdquelle [f]
outside micrometer Bügelmessschraube [f]
outside turning Außendrehen [n]
HVAC
outside air Außenluft [f]