|
- I'm not even allowed to leave my room when we have company over.
- Bize misafir geldiğinde odamdan çıkmama bile izin verilmiyor.
- Please do not allow the xenophobes and the anti-Europeans to slow us down.
- Lütfen yabancı düşmanlarının ve Avrupa karşıtlarının bizi yavaşlatmasına izin vermeyin.
- Allowing the US to exercise a veto on the agreement is another.
- ABD'nin anlaşmayı veto etmesine izin vermek ise başka bir şey.
- By easing transport problems we can, without anxiety, allow traffic to increase.
- Ulaşım sorunlarını hafifleterek, endişe duymadan, trafiğin artmasına izin verebiliriz.
- The Commission sensibly suggested looking at ways of allowing legal routes for migration.
- Komisyon makul bir şekilde göç için yasal yollara izin vermenin yollarını aramayı önerdi.
- Dare you allow the Belgians to vote on the Treaty of Nice?
- Belçikalıların Nice Antlaşmasını oylamasına izin vermeye cesaretiniz var mı?
- I now hope that you will find the time to restore the dignity of the political body and allow it to do its job.
- Şimdi siyasi kurumun itibarını iade etmek ve işini yapmasına izin vermek için zaman bulacağınızı umuyorum.
- Self-handling in the ports would therefore equate to allowing social dumping.
- Dolayısıyla limanlarda kendi kendine elleçleme, sosyal dampinge izin vermek anlamına gelecektir.
- Perhaps you will allow me to draw your attention once more to a few elements.
- Belki dikkatinizi birkaç unsura bir kez daha çekmeme izin verirsiniz.
- We must not allow the last vestiges of Member State independence to be crushed.
- Üye Devlet bağımsızlığının son kalıntılarının da yok edilmesine izin vermemeliyiz.
- The financial perspective allowed a 3.6% increase for all the institutions.
- Mali perspektif tüm kurumlar için %3.6'lık bir artışa izin vermiştir.
- However, we must not allow speed to compromise the search for excellence.
- Ancak, hızın mükemmellik arayışından ödün vermesine izin vermemeliyiz.
- Allow us now to send this signal, so that they may know that we seek partnership and friendship.
- Şimdi bu sinyali göndermemize izin verin ki ortaklık ve dostluk aradığımızı bilsinler.
- And yet despite this no condemnation of the United Nations or the conference for allowing this to happen.
- Ve buna rağmen Birleşmiş Milletler ya da konferans buna izin verdiği için kınanmamıştır.
- The committee's report allowed for no such thing, but the compromise does.
- Komitenin raporu böyle bir şeye izin vermiyordu, ancak uzlaşma buna izin veriyor.
- Europe's dignity would not, I believe, allow otherwise.
- Avrupa'nın saygınlığının başka türlüsüne izin vermeyeceğine inanıyorum.
- Is it really more important to allow American soldiers to commit war crimes than to build a safer world?
- Amerikan askerlerinin savaş suçu işlemesine izin vermek gerçekten daha güvenli bir dünya inşa etmekten daha mı önemli?
- Once again, I want to thank Parliament for allowing me to fill in for my colleague.
- Bir kez daha, meslektaşımın yerini doldurmama izin verdiği için Parlamento'ya teşekkür etmek istiyorum.
- Now the plan is to allow Mugabe and his entourage to travel to Paris.
- Şimdi plan, Mugabe ve beraberindekilerin Paris'e seyahat etmesine izin vermek.
- Firstly, it would allow older people to work and still use their skills.
- İlk olarak, yaşlı insanların çalışmasına ve becerilerini kullanmaya devam etmesine izin verecektir.
- We must not allow these problems to be imported into the Mediterranean under the CFP.
- Bu sorunların OBP kapsamında Akdeniz'e ithal edilmesine izin vermemeliyiz.
- I am in favour of legalising cannabis, but I would not dream of allowing this product to be advertised.
- Esrarın yasallaştırılmasından yanayım, ancak bu ürünün reklamının yapılmasına izin vermeyi aklımdan bile geçiremem.
- Nevertheless, the anti-Strasbourg contingent has gone even further this time, only allowing for 10 sessions.
- Bununla birlikte Strazburg karşıtı grup bu kez daha da ileri giderek sadece 10 oturuma izin verdi.
- But, unfortunately, the legal framework does not allow us to go that far.
- Ancak ne yazık ki yasal çerçeve bu kadar ileri gitmemize izin vermiyor.
- We do not allow our citizens to pay for the same thing twice.
- Vatandaşlarımızın aynı şey için iki kez ödeme yapmasına izin vermeyiz.
- The question is, will the WTO's rules allow them to do that?
- Soru şu: DTÖ'nün kuralları bunu yapmalarına izin verecek mi?
- Allow me to address you on the point of order.
- İzin verirseniz bir konuda size hitap etmek istiyorum.
- I do not know what makes people do things like that or allow them to happen.
- İnsanları böyle şeyler yapmaya ya da yapılmasına izin vermeye iten şeyin ne olduğunu bilmiyorum.
- You want to take family reunification much further than consensus in this House has previously allowed.
- Aile birleşimini, bu Mecliste daha önce varılan mutabakatın izin verdiğinden çok daha ileri götürmek istiyorsunuz.
- We cannot allow the situation in this area to persist.
- Bu alandaki durumun devam etmesine izin veremeyiz.
- We cannot, however, allow Portugal's interests to be called into question.
- Ancak Portekiz'in çıkarlarının sorgulanmasına da izin veremeyiz.
- I urge Parliament to reject this report and allow the committee to resolve it.
- Parlamentoyu bu raporu reddetmeye ve komitenin çözmesine izin vermeye çağırıyorum.
- Allow me to give you another rundown of events, for you will then be able to judge for yourself.
- İzin verirseniz size olayların bir özetini daha sunayım, o zaman kendiniz karar verebilirsiniz.
- We must not allow them to derail enlargement.
- Bunların genişlemeyi rayından çıkarmasına izin vermemeliyiz.
- It is completely unjustifiable that this Parliament should vote to allow that situation to remain for 10 years.
- Bu Parlamentonun bu durumun 10 yıl boyunca devam etmesine izin verecek şekilde oy kullanması tamamen haksızdır.
- The present perspectives would allow an additional 5 000 billion.
- Mevcut perspektifler 5 000 milyarlık bir ek harcamaya izin verecektir.
- It says that the current legal basis of the Treaties does not allow it to go any further.
- Antlaşmaların mevcut yasal dayanağının daha ileri gidilmesine izin vermediğini söylüyor.
- Thank you for allowing me to take the floor after such a long and full debate.
- Bu kadar uzun ve dolu bir tartışmadan sonra söz almama izin verdiğiniz için teşekkür ederim.
- The ECB's proposal would, in fact, allow the larger Member States to dictate monetary policy.
- Avrupa Merkez Bankası'nın önerisi aslında daha büyük Üye Devletlerin para politikasını dikte etmesine izin verecektir.
- Incidentally, we still allow them to be used in spermicides in condom production where there is no alternative.
- Bu arada alternatifi olmayan prezervatif üretiminde spermisitlerde kullanılmalarına hala izin veriyoruz.
- After all, the introduction of quasi-Iranian conditions is probably the last thing the army will allow.
- Sonuçta, yarı-İran koşullarının getirilmesi muhtemelen ordunun izin vereceği son şeydir.
- I allowed our rapporteur to speak and he has given us a satisfactory warning.
- Raportörümüzün konuşmasına izin verdim ve kendisi bizi tatmin edici bir şekilde uyardı.
- For example, we allow 5.500 children to die every day because of polluted air, polluted food and polluted water.
- Örneğin, kirli hava, kirli gıda ve kirli su nedeniyle her gün 5.500 çocuğun ölmesine izin veriyoruz.
- I therefore ask you to make an exception and allow me to ask my question.
- Bu nedenle sizden bir istisna yapmanızı ve sorumu sormama izin vermenizi rica ediyorum.
- We shall be as flexible as the regulations allow, in particular with regard to State aid.
- Özellikle Devlet yardımları konusunda, yönetmeliklerin izin verdiği ölçüde esnek olmalıyız.
- If we allow this to happen elsewhere we will have a Europe that will be much poorer.
- Eğer bunun başka yerlerde de olmasına izin verirsek çok daha fakir bir Avrupa'ya sahip olacağız.
- Can we allow this to go on without saying something about it?
- Bu konuda bir şey söylemeden bunun devam etmesine izin verebilir miyiz?
- We must not allow the breakthrough at Doha to be watered down.
- Doha'da elde edilen ilerlemenin etkisizleştirilmesine izin vermemeliyiz.
- Incidentally, we still allow them to be used in spermicides in condom production where there is no alternative.
- Bu arada, alternatifin olmadığı durumlarda prezervatif üretiminde spermisitlerde kullanılmalarına hala izin veriyoruz.
- It even has arrangements allowing officials to work for a private company for a temporary period.
- Hatta memurların geçici bir süre için özel bir şirkette çalışmasına izin veren düzenlemelere sahiptir.
- In addition it should allow European companies to ensure their visibility and presence on the European stage.
- Buna ek olarak Avrupalı şirketlerin Avrupa sahnesinde görünürlüklerini ve varlıklarını sağlamalarına izin vermelidir.
- The Rome Statute is flawed, as it would allow political mischief against American troops and political leaders.
- Roma Statüsü, Amerikan askerlerine ve siyasi liderlerine karşı siyasi fesatlığa izin vereceği için kusurludur.
- Yet the world has stood idly by and allowed it to happen.
- Yine de dünya boş boş durdu ve bunun olmasına izin verdi.
- We cannot continue to allow town and country planning to be completely subsidiary.
- Şehir ve ülke planlamasının tamamen ikincilleştirilmesine izin vermeye devam edemeyiz.
- Allow Member States to offer low interest loans and tax incentives to support SMEs.
- Üye Devletlerin KOBİ'leri desteklemek için düşük faizli krediler ve vergi teşvikleri sunmalarına izin verin.
- We cannot continue to allow our children to be destroyed in this way by the drug underworld.
- Çocuklarımızın uyuşturucu yeraltı dünyası tarafından bu şekilde yok edilmesine izin vermeye devam edemeyiz.
- The first thing the Council should allow the Commission to do is to talk with the United States on its own.
- Konseyin yapması gereken ilk şey Komisyon'un ABD ile kendi başına görüşmesine izin vermektir.
- We cannot allow anonymous terror to undermine the values of the free and democratic world.
- Anonim terörün özgür ve demokratik dünyanın değerlerini baltalamasına izin veremeyiz.
- I allowed you to speak, but you were not actually entitled to your contribution.
- Sizin konuşmanıza izin verdim ama aslında katkı yapma hakkınız yoktu.
- Unfortunately, the Cuban authorities did not allow him to come.
- Ne yazık ki Kübalı yetkililer onun gelmesine izin vermedi.
- I am in favour of legalising cannabis, but I would not dream of allowing this product to be advertised.
- Kenevirin yasallaştırılmasından yanayım, ancak bu ürünün reklamının yapılmasına izin vermeyi hayal bile edemem.
- One of the few points I wish to comment on is the plan to allow below cost selling.
- Yorum yapmak istediğim birkaç noktadan biri de maliyetin altında satışa izin verme planıdır.
- Plainly, we are allowing our divisions to stunt our intellectual faculties.
- Açıkçası, bölünmelerimizin entelektüel melekelerimizi köreltmesine izin veriyoruz.
- We must not allow our small farmers to be plunged into this abyss.
- Küçük çiftçilerimizin bu uçuruma sürüklenmesine izin vermemeliyiz.
- We were unable to tackle the issue for a long time, not least because the situation did not allow it.
- Bu konuyu uzun bir süre ele alamadık, çünkü durum buna izin vermiyordu.
- Will we allow Russia to call the tune there?
- Rusya'nın bu konuda söz sahibi olmasına izin verecek miyiz?
- If you will allow me, I would now like to deal with the central issue of the urgent resolution under consideration.
- İzin verirseniz, şimdi görüşülmekte olan acil kararın ana konusuna değinmek istiyorum.
- We allow lorries six and a half metres longer than elsewhere in the EU.
- Biz AB'deki diğer ülkelere kıyasla altı buçuk metre daha uzun kamyonlara izin veriyoruz.
- We cannot allow quarantine to be an individual decision of responsible people.
- Karantinanın sorumlu insanların bireysel kararı olmasına izin veremeyiz.
- However, it is not right that we should allow the current legal uncertainty to continue.
- Ancak mevcut yasal belirsizliğin devam etmesine izin vermemiz de doğru değil.
- We cannot allow the past to overshadow the future.
- Geçmişin geleceği gölgelemesine izin veremeyiz.
- Therefore, be more flexible in allowing the genetic modification of organisms which are useful to the human race.
- Bu nedenle, insan ırkı için yararlı olan organizmaların genetik modifikasyonuna izin verme konusunda daha esnek olun.
- We cannot, however, allow Portugal's interests to be called into question.
- Bununla birlikte Portekiz'in çıkarlarının sorgulanmasına izin veremeyiz.
- We must not allow them to become the victim of pressure from the United States.
- ABD'nin baskısının kurbanı olmalarına izin vermemeliyiz.
- Yet the world has stood idly by and allowed it to happen.
- Yine de dünya boş durmuş ve bunun olmasına izin vermiştir.
- Noise regulations must allow flexibility.
- Gürültü düzenlemeleri esnekliğe izin vermelidir.
- We cannot allow war to once again become a way to solve the world's problems.
- Savaşın bir kez daha dünyanın sorunlarını çözmenin bir yolu haline gelmesine izin veremeyiz.
- Will the new Member States allow themselves to be part of a common European foreign policy?
- Yeni Üye Devletler ortak bir Avrupa dış politikasının parçası olmaya izin verecekler mi?
- If you will allow me, I would now like to deal with the central issue of the urgent resolution under consideration.
- İzin verirseniz, şimdi görüşülmekte olan acil karar tasarısının ana konusuna değinmek istiyorum.
- Please now allow the Members asking questions to put them.
- Lütfen şimdi soru soran Üyelerin sorularını sormalarına izin verin.
- I hope you will allow a point of order.
- Umarım bir gündem konusuna izin verirsiniz.
- Unfortunately, time does not allow me to reply to each of them individually, as I would have liked.
- Ne yazık ki zaman, istediğim gibi her birine ayrı ayrı cevap vermeme izin vermiyor.
- Could one imagine the United States allowing the Kurds their independence?
- ABD'nin Kürtlerin bağımsızlığına izin verdiği düşünülebilir mi?
- To put it another way, we cannot allow service providers to shirk responsibility for their programmes.
- Başka bir deyişle, hizmet sağlayıcıların programlarının sorumluluğundan kaçmalarına izin veremeyiz.
- The legal basis selected only allows advertising to be regulated where it impacts on the internal market.
- Seçilen yasal dayanak, sadece iç pazarı etkilediği durumlarda reklamcılığın düzenlenmesine izin vermektedir.
- Then, if you allow, I shall respond to Parliament's amendments in some detail.
- Daha sonra, izin verirseniz, Parlamentonun değişikliklerine biraz ayrıntılı olarak yanıt vereceğim.
- Our job is to make the best deal that science allows.
- Bizim işimiz bilimin izin verdiği en iyi anlaşmayı yapmak.
- We must not allow recent events to continue, or ferment or destroy us.
- Son olayların devam etmesine, bizi mayalamasına ya da yok etmesine izin vermemeliyiz.
- I allowed you to speak, but you were not actually entitled to your contribution.
- Konuşmanıza izin verdim ama aslında katkı yapma hakkınız yoktu.
- If we allow this to happen, it will be like what we did in my country 50 years ago when we closed down our railways.
- Eğer bunun olmasına izin verirsek 50 yıl önce ülkemde demiryollarımızı kapattığımızda yaptığımız gibi olacak.
- The Russian Government has offered to allow the American forces to be present in central Asia.
- Rus Hükümeti, Amerikan kuvvetlerinin Orta Asya'da bulunmasına izin vermeyi teklif etti.
- I will not abuse the privileges of the Chair by allowing myself the comment I would like to make.
- Yapmak istediğim yoruma izin vererek Başkanın ayrıcalıklarını kötüye kullanmayacağım.
- I think that this could be considered, as long as the relevant legal bases allow it.
- İlgili yasal dayanaklar izin verdiği sürece bunun düşünülebileceğini düşünüyorum.
- The financial perspective allowed a 3.6% increase for all the institutions.
- Mali perspektif tüm kurumlar için %3,6'lık bir artışa izin vermiştir.
- So we must not allow the candidate countries to think the process is over.
- Dolayısıyla aday ülkelerin sürecin sona erdiğini düşünmelerine izin vermemeliyiz.
- Europeans will only allow animal testing if it is absolutely necessary.
- Avrupalılar hayvan deneylerine ancak kesinlikle gerekli olması halinde izin verecektir.
- We cannot allow him to act as judge and jury here.
- Burada yargıç ve jüri olarak hareket etmesine izin veremeyiz.
- It also allows the Commission itself to finance studies and pilot projects.
- Ayrıca Komisyon'un kendisinin de çalışmaları ve pilot projeleri finanse etmesine izin vermektedir.
- We must not allow any difference in other areas of policy to undermine our unambiguous solidarity.
- Politikanın diğer alanlarındaki herhangi bir farklılığın kesin dayanışmamızı zayıflatmasına izin vermemeliyiz.
- It must be sensible to allow those who wish to work, train or acquire an education to do so.
- Çalışmak, eğitim görmek veya eğitim almak isteyenlerin bunu yapmalarına izin vermek mantıklı olmalıdır.
- The legal basis selected only allows advertising to be regulated where it impacts on the internal market.
- Seçilen yasal dayanak, reklamın yalnızca iç pazarı etkilediği durumlarda düzenlenmesine izin vermektedir.
- Dare you allow the Belgians to vote on the Treaty of Nice?
- Belçikalıların Nice Antlaşması'nı oylamasına izin vermeye cüret mi ediyorsunuz?
- President Mugabe is allowing his people to starve and is blaming the West.
- Başkan Mugabe halkının açlıktan ölmesine izin veriyor ve Batı'yı suçluyor.
- There is a need to be able to react faster than the current structure allows.
- Mevcut yapının izin verdiğinden daha hızlı tepki verebilmeye ihtiyaç vardır.
- To allow more lenient rules for developing countries would clearly be self-defeating.
- Gelişmekte olan ülkeler için daha yumuşak kurallara izin vermek açıkça kendi kendini yok etmek olacaktır.
- Unfortunately time does not allow me to do so.
- Ne yazık ki zaman bunu yapmama izin vermiyor.
- This will certainly be a difficult process but we must not allow it to become too drawn-out.
- Bu kesinlikle zor bir süreç olacaktır ancak çok fazla uzamasına da izin vermemeliyiz.
- We were unable to tackle the issue for a long time, not least because the situation did not allow it.
- Bu konuyu uzun süre ele alamadık, çünkü durum buna izin vermiyordu.
- The Americans allow the GPS to be used free of charge.
- Amerikalılar GPS'in ücretsiz olarak kullanılmasına izin veriyor.
- If you will allow me, I would like to make some observations on the amendments of most importance.
- İzin verirseniz, en önemli değişikliklere ilişkin bazı gözlemlerde bulunmak istiyorum.
- What we cannot do is allow an interminable chain of personal statements.
- Yapamayacağımız şey, sonu gelmez bir kişisel ifadeler zincirine izin vermektir.
- Returning to the logic enshrined in the pact, the pact does allow anticyclical actions.
- Paktta yer alan mantığa dönecek olursak pakt, döngüsel olmayan eylemlere izin vermektedir.
- What we cannot do is allow an interminable chain of personal statements.
- Yapamayacağımız şey, bitmek bilmeyen kişisel açıklamalar zincirine izin vermektir.
- We cannot allow fifteen different immigration policies in this borderless Europe for much longer.
- Bu sınırsız Avrupa'da on beş farklı göç politikasına daha fazla izin veremeyiz.
- Allow me to expand on the last two points, which attracted the most public attention.
- İzin verirseniz kamuoyunun en çok ilgisini çeken son iki noktayı biraz daha açayım.
- It is imperative not to allow this frustration to cloud our vision.
- Bu hayal kırıklığının vizyonumuzu gölgelemesine izin vermemeliyiz.
- Is it a violation of human rights to allow an elderly, sick, retired person to live on a mere EUR 500 per month?
- Yaşlı, hasta, emekli bir kişinin ayda sadece 500 avro ile yaşamasına izin vermek insan hakları ihlali midir?
- Would you allow the Italian presidency to answer it?
- İtalya dönem başkanlığının buna cevap vermesine izin verir misiniz?
- In Brazil, Thailand and India their laws allow them to ignore drug patents.
- Brezilya, Tayland ve Hindistan'da yasalar ilaç patentlerini görmezden gelmelerine izin vermektedir.
- However, we will not allow enlargement and the accession countries to become the European Union's piggy bank.
- Ancak genişlemenin ve katılım ülkelerinin Avrupa Birliği'nin kumbarası haline gelmesine izin vermeyeceğiz.
- It may well be that we do not even allow any overlapping into the year 2007-2008 on the spend if it gets further behind.
- Daha da geriye gitmesi halinde, harcamaların 2007-2008 yılıyla çakışmasına bile izin vermeyebiliriz.
- This is something which the amendments do not allow.
- Bu, değişikliklerin izin vermediği bir şeydir.
- The Laeken mandate is an open mandate, and it even allows us to raise almost any issue.
- Laeken yetkisi açık bir yetkidir ve hatta neredeyse her konuyu gündeme getirmemize izin vermektedir.
- Will the Governing Council also resign for allowing itself to be ignored by the Council?
- Yönetim Konseyi de kendisinin Konsey tarafından görmezden gelinmesine izin verdiği için istifa edecek mi?
- We cannot allow the blockage of one Member State to prevent common action in fighting it.
- Bir Üye Devletin engellemesinin terörle mücadelede ortak hareket edilmesini engellemesine izin veremeyiz.
- Thank you for allowing me to make this point, which I could not omit to do on this occasion.
- Bu vesileyle belirtmeden geçemeyeceğim bu hususu dile getirmeme izin verdiğiniz için teşekkür ederim.
- In particular, we must not, as implied by some amendments, allow consumer confidence in GMOs to increase.
- Özellikle, bazı değişikliklerde ima edildiği gibi, tüketicilerin GDO'lara olan güveninin artmasına izin vermemeliyiz.
- The present perspectives would allow an additional 5 000 billion.
- Mevcut perspektifler 5000 milyarlık bir ek harcamaya izin verecektir.
- Nonetheless, I trust you will allow me to philosophise a little on this issue.
- Bununla birlikte, bu konuda biraz felsefe yapmama izin vereceğinize inanıyorum.
- We cannot, however, allow neighbours of an enlarged European Union to behave as they have in this case.
- Bununla birlikte, genişlemiş bir Avrupa Birliği'nin komşularının bu durumda olduğu gibi davranmalarına izin veremeyiz.
- We cannot allow the principles of law and civic rights to become victims of this combat.
- Hukuk ilkelerinin ve vatandaşlık haklarının bu mücadelenin kurbanı olmasına izin veremeyiz.
- I would like to add the following if you allow me.
- İzin verirseniz aşağıdakileri eklemek istiyorum.
- We must not allow that timetable to be eroded.
- Zaman çizelgesinin aşındırılmasına izin vermemeliyiz.
- You want to take family reunification much further than consensus in this House has previously allowed.
- Aile birleşimini, bu Meclisteki uzlaşmanın daha önce izin verdiğinden çok daha ileri götürmek istiyorsunuz.
- Since then, the country has been put under pressure to allow more and larger lorries through.
- O zamandan bu yana ülke, daha fazla ve daha büyük kamyonların geçişine izin vermesi için baskı altında tutulmaktadır.
- Because of this uncertainty the premium does not allow effective management planning.
- Bu belirsizlik nedeniyle prim, etkin bir yönetim planlamasına izin vermemektedir.
- It is important that we allow due process to take place in Parliament before raising these issues in plenary.
- Bu konuları genel kurulda gündeme getirmeden önce Parlamento'da gerekli sürecin işlemesine izin vermemiz önemlidir.
- Nobody should stand by and allow this to happen.
- Kimse seyirci kalmamalı ve bunun olmasına izin vermemelidir.
- We cannot allow history to be misused as an obstacle to enlargement.
- Tarihin genişlemenin önünde bir engel olarak kötüye kullanılmasına izin veremeyiz.
- Nobody should stand by and allow this to happen.
- Hiç kimse buna seyirci kalmamalı ve izin vermemelidir.
- We cannot allow the Constitution to be undermined even before it enters into force!
- Anayasa'nın daha yürürlüğe girmeden zayıflatılmasına izin veremeyiz!
- He criticised it in his speech and the President allowed him to respond to your personal attack.
- Konuşmasında bunu eleştirdi ve Başkan kişisel saldırınıza yanıt vermesine izin verdi.
- We must never allow anything like this to happen again.
- Böyle bir şeyin bir daha olmasına asla izin vermemeliyiz.
- Nor should the British allow themselves to be deceived.
- İngilizler de kendilerini kandırmalarına izin vermemelidir.
- If we are democrats and believe this Parliament has meaning, then we should allow debate to flourish.
- Eğer demokratsak ve bu Parlamentonun bir anlamı olduğuna inanıyorsak, o zaman tartışmanın gelişmesine izin vermeliyiz.
- An exception to this decision allows transportation directly to an abattoir.
- Bu kararın bir istisnası, doğrudan bir mezbahaya nakliyeye izin vermektedir.
- Plainly, we are allowing our divisions to stunt our intellectual faculties.
- Açıkçası bölünmelerimizin entelektüel melekelerimizi köreltmesine izin veriyoruz.
- This has allowed certain innovations and certain patents of software programs.
- Bu durum bazı yeniliklere ve yazılım programlarının bazı patentlerine izin vermiştir.
- We cannot allow him to act as judge and jury here.
- Onun burada yargıç ve jüri gibi davranmasına izin veremeyiz.
- Our main concern in this respect is not to allow them to be left in isolation.
- Bu konudaki temel kaygımız, onların yalnız bırakılmalarına izin vermemektir.
- This is blatant, modern-day colonialism and we should not allow it.
- Bu bariz bir modern sömürgeciliktir ve buna izin vermemeliyiz.
- If he will allow me, I will shortly be handing him a copy of the investigation.
- İzin verirse, soruşturmanın bir kopyasını birazdan kendisine vereceğim.
- We cannot allow this to happen.
- Bunun olmasına izin veremeyiz.
- As a Community of values we must not allow this.
- Bir değerler topluluğu olarak buna izin vermemeliyiz.
- We must not, of course, allow the historical perspective to distract our attention from the problems of today.
- Elbette tarihsel perspektifin dikkatimizi bugünün sorunlarından uzaklaştırmasına izin vermemeliyiz.
- Is it really more important to allow American soldiers to commit war crimes than to build a safer world?
- Amerikan askerlerinin savaş suçu işlemesine izin vermek, daha güvenli bir dünya inşa etmekten gerçekten daha mı önemli?
- We could, of course, as some Members are proposing, allow the market to organise itself.
- Elbette, bazı Üyelerin önerdiği gibi, piyasanın kendi kendini organize etmesine izin verebiliriz.
- I allowed our rapporteur to speak and he has given us a satisfactory warning.
- Raportörümüzün konuşmasına izin verdim ve o da bize tatmin edici bir uyarıda bulundu.
- It would allow exceptions to be made in cases where the plasma shortage really is an insurmountable problem.
- Plazma eksikliğinin gerçekten aşılamaz bir sorun olduğu durumlarda istisnalar yapılmasına izin verecektir.
- It may well be that we do not even allow any overlapping into the year 2007-2008 on the spend if it gets further behind.
- Hatta daha da geriye giderse, harcamaların 2007-2008 yılına sarkmasına bile izin vermeyebiliriz.
- We can no longer allow provision to be made for more development aid here.
- Artık buraya daha fazla kalkınma yardımı yapılmasına izin veremeyiz.
- We must not allow this terrible slaughter of 10 million animals to happen again.
- 10 milyon hayvana yönelik bu korkunç katliamın tekrarlanmasına izin vermemeliyiz.
- Thank you for allowing me to make this point, which I could not omit to do on this occasion.
- Bu vesileyle değinmeden geçemeyeceğim bu noktaya değinmeme izin verdiğiniz için teşekkür ederim.
- We cannot allow quarantine to be an individual decision of responsible people.
- Karantinanın sorumlu kişilerin bireysel kararı olmasına izin veremeyiz.
- We know perfectly well that a plenary session reduced to four days does not allow us to work properly.
- Dört güne indirilmiş bir genel kurul oturumunun düzgün çalışmamıza izin vermediğini gayet iyi biliyoruz.
- We really should not allow this kind of situation to develop.
- Bu tür bir durumun gelişmesine gerçekten izin vermemeliyiz.
- We must not allow that timetable to be eroded.
- Bu zaman çizelgesinin aşınmasına izin vermemeliyiz.
- In addition, the European Council has listed a number of principles which will allow strengthening ties with Turkey.
- Buna ek olarak, AB Konseyi, Türkiye ile bağların güçlendirilmesine izin verecek olan bir takım ilkeler sıraladı.
- We cannot allow a Europe where some are more equal than others.
- Bazılarının diğerlerinden daha eşit olduğu bir Avrupa'ya izin veremeyiz.
- We must not allow ten years of political and financial investment to be wasted.
- On yıllık siyasi ve mali yatırımın boşa gitmesine izin vermemeliyiz.
- Yet we still persist in allowing accidents to happen in the workplace.
- Yine de işyerinde kazaların meydana gelmesine izin vermekte ısrar ediyoruz.
- Allow me if you will another brief supplementary question.
- İzin verirseniz kısa bir ek soru daha sormak istiyorum.
- Where nuclear power stations are safe, we must allow them to be used, particularly those in the candidate countries.
- Nükleer santrallerin güvenli olduğu yerlerde, özellikle de aday ülkelerdekilerin kullanılmasına izin vermeliyiz.
- We must not allow the breakthrough at Doha to be watered down.
- Doha'da elde edilen ilerlemenin sulandırılmasına izin vermemeliyiz.
- This site states that the role of adults is to allow children to sample everything, to try every experience.
- Bu site, yetişkinlerin rolünün çocukların her şeyi tatmasına, her deneyimi denemesine izin vermek olduğunu belirtiyor.
- Allowing the US to exercise a veto on agreement is another.
- ABD'nin anlaşmayı veto etmesine izin vermek başka bir şeydir.
- I urge the Iraqi regime to change course and allow UN inspectors to be readmitted to Iraq now.
- Irak rejimini rotasını değiştirmeye ve BM denetçilerinin Irak'a yeniden kabul edilmesine izin vermeye çağırıyorum.
- The time is so short that it will not allow us to get fully into all the intricacies and details.
- Zaman o kadar kısa ki, tüm inceliklere ve ayrıntılara tam olarak girmemize izin vermeyecektir.
- We must not allow fishing fleets to become out-dated because this increases risks at sea.
- Balıkçı filolarının demode olmasına izin vermemeliyiz çünkü bu durum denizdeki riskleri arttırmaktadır.
- Will we allow Russia to call the tune there?
- Rusya'nın orada söz sahibi olmasına izin verecek miyiz?
- Could one imagine the United States allowing the Kurds their independence?
- Amerika Birleşik Devletleri'nin Kürtlerin bağımsızlığına izin verdiği düşünülebilir mi?
- We must not allow our industry in the European Union to place its operators at any further disadvantage.
- Avrupa Birliği'ndeki sektörümüzün, operatörlerini daha fazla dezavantajlı duruma düşürmesine izin vermemeliyiz.
- This directive allows the basic registration of traditional remedies.
- Bu direktif geleneksel ilaçların temel tesciline izin vermektedir.
- We must not allow these problems to be imported into the Mediterranean under the CFP.
- Bu sorunların Ortak Balıkçılık Politikası kapsamında Akdeniz'e ithal edilmesine izin vermemeliyiz.
- Thank you for allowing me to take the floor.
- Söz almama izin verdiğiniz için teşekkür ederim.
- We must not allow large margins of appreciation in budgetary law.
- Bütçe kanununda geniş takdir marjlarına izin vermemeliyiz.
- We must not allow ourselves to fish selfishly or to hunt them down to extinction.
- Bencilce balık avlamamıza ya da onları yok edene kadar avlamamıza izin vermemeliyiz.
- The stabilisers are playing a role, they are allowing this expansive policy to take place.
- Dengeleyiciler bir rol oynamakta ve bu geniş kapsamlı politikanın gerçekleşmesine izin vermektedir.
- We must first allow it to act and develop before judging its effectiveness.
- Etkinliğini değerlendirmeden önce AB'nin harekete geçmesine ve gelişmesine izin vermeliyiz.
- The Bureau will not allow any type of speech other than a point of order.
- Başkanlık Divanı, sıra meselesi dışında herhangi bir konuşmaya izin vermeyecektir.
- We can only, in conciliation, go as far as amendments allow us in second reading.
- Uzlaşmada ancak ikinci okumada değişikliklerin bize izin verdiği kadar ileri gidebiliriz.
- Our North American competitors do not allow themselves to be so easily deprived.
- Kuzey Amerikalı rakiplerimiz kendilerini bu kadar kolay mahrum bırakmaya izin vermiyorlar.
- We should not allow research to be hindered in such a way.
- Araştırmaların bu şekilde engellenmesine izin vermemeliyiz.
- A further prerequisite, however, is that the Taliban should allow supplies to reach those who need them.
- Ancak bir diğer ön koşul da Taliban'ın malzemelerin ihtiyacı olanlara ulaşmasına izin vermesidir.
- We cannot allow those calls for cost-benefit impact assessments to be used in that way.
- Fayda-maliyet etki değerlendirmeleri için yapılan çağrıların bu şekilde kullanılmasına izin veremeyiz.
- We must organise a debate and adopt a practical resolution, instead of simply allowing history to repeat itself.
- Tarihin tekerrür etmesine izin vermek yerine bir tartışma düzenlemeli ve pratik bir çözüm benimsemeliyiz.
- Allow me to make a few remarks on the other paragraphs.
- İzin verirseniz diğer paragraflar hakkında da birkaç açıklama yapmak istiyorum.
- I hope you will allow a point of order.
- Umarım bir kural itirazına izin verirsiniz.
- She said that we cannot allow counterfeiting to undermine our single currency.
- Sahteciliğin tek para birimimizi baltalamasına izin veremeyeceğimizi söyledi.
- We should not allow the Community patent to pass as a wasted opportunity.
- Topluluk patentinin boşa harcanmış bir fırsat olarak geçip gitmesine izin vermemeliyiz.
- If that happens, we allow it to happen at our peril.
- Eğer böyle bir şey olursa, buna izin vermekle kendimizi tehlikeye atmış oluruz.
- This means allowing some effects of the slowdown on the deficit, but certainly not all.
- Bu, yavaşlamanın açık üzerindeki bazı etkilerine izin vermek anlamına gelir ancak kesinlikle hepsine değil.
- How can the European Union allow this enormous strategic dependence to continue?
- Avrupa Birliği bu muazzam stratejik bağımlılığın devam etmesine nasıl izin verebilir?
- The financial perspective allows the highest rate of increase in agricultural expenditure.
- Mali perspektif, tarımsal harcamalarda en yüksek artış oranına izin vermektedir.
- We simply cannot allow scientific progress and the potential treatments that result to erode ethical boundaries.
- Bilimsel ilerlemenin ve bunun sonucunda ortaya çıkan potansiyel tedavilerin etik sınırları aşındırmasına izin veremeyiz.
- Nonetheless, I trust you will allow me to philosophise a little on this issue.
- Bununla birlikte bu konuda biraz felsefe yapmama izin vereceğinize inanıyorum.
- The compromise system would not allow the movements of an individual sheep to be traced.
- Uzlaşılan sistem, tek bir koyunun hareketlerinin izlenmesine izin vermeyecektir.
- We are throwing away a large amount of jobs by allowing the waste to be burned.
- Atıkların yakılmasına izin vererek büyük miktarda istihdamı çöpe atıyoruz.
- This is something we cannot allow!
- Bu izin veremeyeceğimiz bir şey!
- And it is our right to do so, provided that this is allowed by law and that this is what our citizens want.
- Ve yasaların izin vermesi ve vatandaşlarımızın bunu istemesi koşuluyla bunu yapmak bizim hakkımızdır.
- I believe that the Lamassoure report allows this and that all our hopes and dreams are also permitted.
- Lamassoure raporunun buna izin verdiğine ve tüm umut ve hayallerimize de izin verdiğine inanıyorum.
- The proposal allows operating aid of 6% and, in special cases, of up to 14%.
- Teklif, %6 ve özel durumlarda %14'e kadar işletme yardımına izin vermektedir.
- We must not allow the solidarity element to be eroded.
- Dayanışma unsurunun erozyona uğramasına izin vermemeliyiz.
- The Government of the Spanish State did not allow any of these languages to be promoted or cared for.
- İspanya Devleti Hükümeti bu dillerden hiçbirinin desteklenmesine ya da önemsenmesine izin vermemiştir.
- We could, of course, as some Members are proposing, allow the market to organise itself.
- Elbette, bazı Üyelerin önerdiği gibi, piyasanın kendi kendini düzenlemesine izin verebiliriz.
- The Russian Government has offered to allow the American forces to be present in central Asia.
- Rus Hükümeti, Amerikan güçlerinin Orta Asya'da bulunmasına izin vermeyi teklif etmiştir.
- We cannot allow any differentiation in respect of these countries.
- Bu ülkelerle ilgili olarak herhangi bir farklılaştırmaya izin veremeyiz.
- We must no longer allow citizens' lives to be endangered by irresponsible, self-interested or reprehensible behaviour.
- Vatandaşların hayatlarının sorumsuz, çıkarcı ya da kınanacak davranışlarla tehlikeye atılmasına artık izin vermemeliyiz.
- Do not allow the xenophobes and the anti-Europeans to slow us down.
- Yabancı düşmanlarının ve Avrupa karşıtlarının bizi yavaşlatmasına izin vermeyin.
- She has not allowed herself to be diverted by all the noise around her.
- Etrafındaki tüm gürültülerin kendisini yönlendirmesine izin vermemiştir.
- Europeans will only allow animal testing if it is absolutely necessary.
- Avrupalılar hayvanlar üzerinde test yapılmasına yalnızca kesinlikle gerekli olması halinde izin verecektir.
- We must never again allow political interference to dictate how we attack an outbreak.
- Bir daha asla siyasi müdahalenin bir salgına nasıl saldıracağımızı belirlemesine izin vermemeliyiz.
- I do not want to allow this to become too much of a critique.
- Bunun çok fazla bir eleştiri haline gelmesine izin vermek istemiyorum.
- Our conscience will not allow anything else, nor will our electorate.
- Vicdanımız da seçmenimiz de başka bir şeye izin vermeyecektir.
- The budget only allowed 13% of the projects to be financed.
- Bütçe, projelerin sadece %13'ünün finanse edilmesine izin vermektedir.
- I am grateful to you for allowing this question to be taken.
- Bu sorunun sorulmasına izin verdiğiniz için size minnettarım.
- We should not allow research to be hindered in such a way.
- Araştırmanın bu şekilde engellenmesine izin vermemeliyiz.
- Please be so kind as to allow me to finish my sentence.
- Lütfen cümlemi bitirmeme izin verecek kadar nazik olun.
- Our main concern in this respect is not to allow them to be left in isolation.
- Bu bağlamda temel kaygımız, onların yalnız bırakılmasına izin vermemektir.
- We cannot allow a decision to be taken before there is a debate in the European Parliament's Committee on Petitions.
- Avrupa Parlamentosu'nun Dilekçeler Komitesi'nde bir tartışma yapılmadan bir karar alınmasına izin veremeyiz.
- We cannot allow a further delay which is due to our own failings.
- Kendi hatalarımızdan kaynaklanan daha fazla gecikmeye izin veremeyiz.
- It is the latter type, for which we are allowing the presence of up to 1%, not the former.
- Bizim %1'e kadar bulunmasına izin verdiğimiz ikinci türdür, birincisi değil.
- I do not want to allow this to become too much of a critique.
- Bunun çok fazla bir eleştiriye dönüşmesine izin vermek istemiyorum.
- Once again, I want to thank Parliament for allowing me to fill in for my colleague.
- Meslektaşımın yerini doldurmama izin verdiği için Parlamento'ya bir kez daha teşekkür etmek istiyorum.
- By easing transport problems we can, without anxiety, allow traffic to increase.
- Ulaşım sorunlarını hafifleterek, endişe duymadan trafiğin artmasına izin verebiliriz.
- The committee's report allowed for no such thing, but the compromise does.
- Komite raporu böyle bir şeye izin vermiyordu ama uzlaşma buna izin veriyor.
- We as a European Parliament, representatives of a transnational organisation, should not allow this to continue.
- Ulus ötesi bir örgütün temsilcileri olan Avrupa Parlamentosu olarak bunun devam etmesine izin vermemeliyiz.
- I do not intend to allow a debate on this subject.
- Bu konuda bir tartışmaya izin vermek niyetinde değilim.
- We should not allow there to be any blackmail on this issue.
- Bu konuda herhangi bir şantaj yapılmasına izin vermemeliyiz.
- We must not allow large margins of appreciation in budgetary law.
- Bütçe kanunlarında geniş takdir marjlarına izin vermemeliyiz.
- Why does he not allow his scientists to give information without them having minders present?
- Neden bilim adamlarının yanlarında bakıcıları olmadan bilgi vermelerine izin vermiyor?
- Where will this leave Europe if we allow enlargement to 25 members to proceed in this way?
- Eğer 25 üyeye genişlemenin bu şekilde devam etmesine izin verirsek Avrupa'yı nereye götüreceğiz?
- We must not allow this to happen.
- Bunun gerçekleşmesine izin vermemeliyiz.
- We must allow no new conditions to be introduced.
- Yeni koşulların getirilmesine izin vermemeliyiz.
- We cannot allow freedom of the seas to become simply uncontrolled freedom to sail genuine ecological time bombs.
- Denizlerin özgürlüğünün sadece kontrolsüz, gerçek ekolojik saatli bombalara dönüşmesine izin veremeyiz.
- We cannot allow the European Union to take a step backwards in territorial and social development policy.
- Avrupa Birliği'nin bölgesel ve sosyal kalkınma politikasında geri adım atmasına izin veremeyiz.
- Reducing emissions of greenhouse gases and allowing monopolies to keep making obscene profits are mutually exclusive.
- Sera gazı emisyonlarını azaltmak ve tekellerin müstehcen karlar elde etmeye devam etmesine izin vermek birbirini dışlar.
- We must not allow such a situation to continue within the European Union.
- Avrupa Birliği içerisinde böyle bir durumun devam etmesine izin vermemeliyiz.
- We cannot allow such unsustainable practices to continue unchecked.
- Bu tür sürdürülemez uygulamaların kontrol edilmeden devam etmesine izin veremeyiz.
- The last amendment allows rigid buses of up to 13.5 metres to have two axles.
- Son değişiklik 13,5 metreye kadar olan rijit otobüslerin iki dingile sahip olmasına izin vermektedir.
- The Rules of Procedure do not allow further proposals for the topical and urgent debate to be tabled at short notice.
- İçtüzük, güncel ve acil tartışmalar için kısa süre içinde başka önerilerin sunulmasına izin vermemektedir.
- We should not allow the sustainable development discussion to distract us from the climate change process.
- Sürdürülebilir kalkınma tartışmasının dikkatimizi iklim değişikliği sürecinden uzaklaştırmasına izin vermemeliyiz.
- We must not allow them to derail enlargement.
- Genişlemeyi rayından çıkarmalarına izin vermemeliyiz.
- Tradition allows the faithful to eat only fish and vegetables during the fast.
- Gelenekler, inananların oruç sırasında sadece balık ve sebze yemelerine izin verir.
- Tradition allows the faithful to eat only fish and vegetables during the fast.
- Gelenek, inananların oruç sırasında yalnızca balık ve sebze yemesine izin verir.
- I don't understand why they allow it in a place like this.
- Böyle bir yerde buna neden izin veriyorlar anlamıyorum.
- They granted them their freedom and allowed them to live by their religious principles and culture.
- Onlara özgürlüklerini bahşettiler ve dini ilkelerine ve kültürlerine göre yaşamalarına izin verdiler.
- Daryl was also a generous host who allowed us to check in early and out late.
- Daryl ayrıca erken giriş ve geç çıkış yapmamıza izin veren cömert bir ev sahibiydi.
- I don't understand why they allow it in a place like this.
- Böyle bir yerde buna neden izin verdiklerini anlamıyorum.
- These words allow me to appear there with you, tonight.
- Bu sözler, bu gece sizlerle orada görünmeme izin veriyor.
- And the real transhumanism is allowing these all to come back together.
- Ve gerçek transhümanizm bunların hepsinin yeniden bir araya gelmesine izin vermektir.
- They granted them their freedom and allowed them to live by their religious principles and culture.
- Onlara hürriyetlerini tanıdılar, dini esaslarını ve kültürlerini yaşamalarına izin verdiler.
- The law has since been amended to allow other vegetable oils to be used.
- Yasa o zamandan beri diğer bitkisel yağların da kullanılmasına izin verecek şekilde değiştirildi.
- Tom never allowed Mary to see what was in his safe.
- Tom Mary'nin kasasında ne olduğunu görmesine izin vermedi.
- Tom said that he was going to allow Mary to do that.
- Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin vereceğini söyledi.
- I'm sure Tom will never allow Mary to do that again.
- Eminim Tom Mary'nin bunu bir daha yapmasına asla izin vermeyecektir.
- I don't think they allow that.
- Onların buna izin vereceklerini sanmıyorum.
- I don't allow my children to watch TV on school nights.
- Okul gecelerinde çocuklarımın TV izlemesine izin vermiyorum.
- His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
- Gururu bu tür hakaretlere tahammül etmesine izin vermezdi.
- Tom didn't allow us to do that.
- Tom bunu yapmamıza izin vermedi.
- Tom isn't likely to allow Mary to do that.
- Tom muhtemelen Mary'nin onu yapmasına izin vermeyecek.
- The child died from an asthma attack because the school didn't allow him to carry his inhaler with him.
- Okul astım spreyini yanında taşımasına izin vermediği için çocuk astım krizinden öldü.
- We couldn't allow any interruptions.
- Herhangi bir kesintiye izin veremezdik.
- Linda's father didn't allow her to date.
- Linda'nın babası, onun flört etmesine izin vermedi.
- Tom's father doesn't allow him to drink wine.
- Tom'un babası şarap içmesine izin vermiyor.
- I'll never allow you to do that.
- Bunu yapmana asla izin vermeyeceğim.
- Please don't allow the children to play with knives.
- Lütfen çocukların bıçaklarla oynamasına izin vermeyin.
- Why did you allow Tom to do that?
- Tom'un bunu yapmasına neden izin verdin?
- His pride did not allow him to take the money.
- Onun gururu onun parayı almasına izin vermedi.
- Tom has been allowing me to borrow his bicycle every Monday.
- Tom her Pazartesi bisikletini ödünç almama izin veriyor.
- Tom never allowed Mary to read his diary.
- Tom Mary'nin günlüğünü okumasına asla izin vermedi.
- You should allow Tom to do that.
- Tom'un bunu yapmasına izin vermelisin.
- I don't allow it.
- Ona izin vermiyorum.
- Fadil allowed Rami to live there.
- Fadıl, Rami'nin orada yaşamasına izin verdi.
- Who allowed her in?
- Onun içeri girmesine kim izin verdi?
- I'll allow this.
- Buna izin vereceğim.
- Why did you allow Tom to do that?
- Tom'un onu yapmasına neden izin verdin?
- Tom's parents allow him to do a lot of things that my parents don't allow me to do.
- Tom'un ailesi, benim ailemin yapmama izin vermediği pek çok şeyi yapmasına izin veriyor.
- Tom never allowed Mary to be alone with his children.
- Tom Mary'nin çocuklarıyla yalnız olmasına asla izin vermedi.
- I won't allow you to do that again.
- Bunu tekrar yapmana izin vermeyeceğim.
- Do you think Tom will allow us to do that?
- Sence Tom bunu yapmamıza izin verir mi?
- I'll allow you to go.
- Gitmene izin vereceğim.
- She allowed me to go.
- Gitmeme izin verdi.
- I'm not going to allow that.
- Ben buna izin vermeyeceğim.
- Tom allowed Mary to do that.
- Tom Mary'nin onu yapmasına izin verdi.
- I won't allow it.
- Buna izin vermeyeceğim.
- She allowed me to leave.
- Gitmeme izin verdi.
- I'm not going to allow it.
- Buna izin vermeyeceğim.
- Father doesn't allow me to drive.
- Babam araba sürmeme izin vermiyor.
- Will you allow me to go with you?
- Seninle gelmeme izin verir misin?
- Tom has been allowing me to borrow his bicycle every Monday.
- Tom her pazartesi onun bisikletini ödünç almama izin veriyor.
- Tom allowed Mary to play his guitar.
- Tom, Mary'nin gitarını çalmasına izin verdi.
- Why do you allow Tom to do this to you?
- Neden Tom'un bunu sana yapmasına izin veriyorsun?
- Tom's father doesn't allow him to go out at night.
- Tom'un babası geceleri dışarı çıkmasına izin vermiyor.
- We cannot allow them to butcher us like sheep.
- Onların bizi koyun gibi katletmelerine izin veremeyiz.
- Tom wouldn't allow us to do that.
- Tom onu yapmamıza izin vermez.
- She allowed me to see her daughter.
- Kızını görmeme izin verdi.
- I don't think they allow that here.
- Burada buna izin verdiklerini sanmıyorum.
- I didn't allow animals in the hotel.
- Hayvanların otele girmesine izin vermedim.
- Tom won't allow you guys to do that.
- Tom sizin onu yapmanıza izin vermeyecek.
- Tom said Mary wouldn't allow him to do that.
- Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin vermeyeceğini söyledi.
- We can't allow that.
- Ona izin veremeyiz.
- Why do you allow Mary to do this to you?
- Mary'nin bunu sana yapmasına neden izin veriyorsun?
- Tom said he hopes Mary won't allow John to do that.
- Tom, Mary'nin John'un bunu yapmasına izin vermeyeceğini umduğunu söyledi.
- I allowed Tom to kiss me.
- Tom'un beni öpmesine izin verdim.
- Tom allowed his children to go swimming.
- Tom çocuklarının yüzmeye gitmesine izin verdi.
- His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
- Onun gururu böyle hakaretlere tahammül etmesine izin vermedi.
- Tom allowed his dog to run free.
- Tom köpeğinin serbestçe koşmasına izin verdi.
- Don't allow yourself to become fat.
- Şişmanlamanıza izin vermeyin.
- You can't allow Tom to win.
- Tom'un kazanmasına izin veremezsin.
- I'm not going to allow anybody to hurt you.
- Kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim.
- Tom won't allow Mary to hug him anymore.
- Tom artık Mary'nin ona sarılmasına izin vermiyor.
- You don't allow your children to do that, do you?
- Çocuklarınızın bunu yapmalarına izin vermiyorsunuz, değil mi?
- We cannot allow this state of affairs to continue any longer.
- Bu durumun daha fazla devam etmesine izin veremeyiz.
- Tom allowed Mary to go home early.
- Tom Mary'ye eve erken gitmesi için izin verdi.
- We don't allow Tom to watch TV until he finishes his homework.
- Tom'un ev ödevini bitirinceye kadar TV izlemesine izin vermiyoruz.
- We must not allow this to happen.
- Bunun olmasına izin vermemeliyiz.
- You don't allow your children to do that, do you?
- Çocuklarınızın bunu yapmasına izin vermezsiniz, değil mi?
- Mary allowed Tom to hold her hand.
- Mary Tom'un elini tutmasına izin verdi.
- I won't allow it!
- Buna izin vermeyeceğim!
- I'm not going to allow that to happen.
- Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
- Do you still allow Tom to do that?
- Hâlâ Tom'un bunu yapmasına izin veriyor musun?
- Tom won't allow it.
- Tom ona izin vermeyecek.
- Tom wouldn't allow me to leave.
- Tom gitmeme izin vermezdi.
- We don't allow Tom to do that.
- Tom'un bunu yapmasına izin vermeyiz.
- My father would never allow me to go out with someone like you.
- Babam senin gibi biriyle çıkmama asla izin vermezdi.
- We can't allow this.
- Buna izin veremeyiz.
- My father does not allow me to have a cat.
- Babam kedi sahibi olmama izin vermiyor.
- Circumstances do not allow me to say any more.
- Daha fazla söylememe koşullar izin vermiyor.
- Tom will never allow Mary to do that again.
- Tom, Mary'nin bunu yapmasına bir daha asla izin vermez.
- Do you think Tom would allow Mary to do that?
- Tom'un Mary'nin bunu yapmasına izin vereceğini düşünüyor musun?
- Will you allow me to accompany you home?
- Sana eve kadar eşlik etmeme izin verir misin?
- Her father didn't allow her to go to movies alone.
- Babası onun sinemaya yalnız gitmesine izin vermedi.
- Do you think they'll allow us to do that?
- Sence bunu yapmamıza izin verirler mi?
- I allowed Kate to go home.
- Kate'e eve gitmesi için izin verdim.
- I allowed Tom to leave early today.
- Tom'un bugün erken çıkmasına izin verdim.
- I allowed him to kiss me.
- Onun beni öpmesine izin verdim.
- I can't allow Tom to do that today.
- Tom'un bugün bunu yapmasına izin veremem.
- I won't allow you to date my sister.
- Kız kardeşimle çıkmana izin vermeyeceğim.
- The privacy settings on your smartphone allow this application to track your whereabouts.
- Akıllı telefonunuzun gizlilik ayarları bu uygulamanın konumunuzu takip etmesine izin veriyor.
- I'm not going to allow this to happen again.
- Bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğim.
- I wouldn't allow that to happen.
- Onun olmasına izin vermezdim.
- No, Private Jackson, in this army we don't allow unlisted serial numbers.
- Hayır, Private Jackson, bu orduda biz listelenmemiş seri numaralarına izin vermeyiz.
- She allowed him to go alone.
- Onun yalnız gitmesine izin verdi.
- Tom allowed this to happen.
- Tom bunun olmasına izin verdi.
- My parents don't allow me to do that.
- Annem ve babam onu yapmam için izin vermiyor.
- Do you still allow Tom to do that?
- Tom'un bunu yapmasına hâlâ izin veriyor musun?
- The school does not allow students to smoke on campus.
- Okul, öğrencilerin kampüste sigara içmesine izin vermiyor.
- Tom wouldn't allow me to pay.
- Tom ödeme yapmama izin vermedi.
- I didn't allow Tom to do that.
- Tom'un bunu yapmasına izin vermedim.
- Do you think Tom will allow Mary do that?
- Sence Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin verir mi?
- My parents never allow me to do anything.
- Ailem asla bir şey yapmama izin vermez.
- Tom doesn't allow his children to eat junk food.
- Tom çocuklarının abur cubur yemesine izin vermez.
- They wouldn't allow me to say anything at the meeting.
- Toplantıda bir şey söylememe izin vermediler.
- My mother allowed me to go abroad.
- Annem yurt dışına gitmem için izin verdi.
- I allowed him to kiss me.
- Beni öpmesine izin verdim.
- She allowed me to go.
- O, gitmeme izin verdi.
- I won't allow my daughter to go out with you.
- Kızımın seninle dışarı çıkmasına izin vermeyeceğim.
- Tom would never allow it.
- Tom buna asla izin vermezdi.
- My father does not allow me to have a dog.
- Babam köpek sahibi olmama izin vermiyor.
- You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.
- Oğlunun bencil bir velet gibi davranmasına izin vermemelisin.
- Sami allowed Layla to move in.
- Sami, Layla'nın yanına taşınmasına izin verdi.
- Why did you allow Tom to win?
- Neden Tom'un kazanmasına izin verdin?
- Tom wouldn't allow me to leave.
- Tom gitmeme izin vermedi.
- Tom won't allow you guys to do that.
- Tom bunu yapmanıza izin vermez.
- Tom said his parents allow him to do what he wants.
- Tom ailesinin onun istediğini yapmasına izin verdiğini söyledi.
- You must not allow the children to play here.
- Çocukların burada oynamasına izin vermemelisin.
- Tom wouldn't allow Mary to enter the house.
- Tom, Mary'nin eve girmesine izin vermedi.
- Tom would never allow that.
- Tom ona asla izin vermez.
- Tom wouldn't allow Mary to drive.
- Tom, Mary'nin araba sürmesine izin vermezdi.
- Tom wouldn't allow Mary to drive.
- Tom, Mary'nin araba kullanmasına izin vermedi.
- My father won't allow it.
- Babam buna izin vermez.
- I'm going to allow Tom to do that.
- Tom'un onu yapmasına izin vereceğim.
- His mother didn't allow him to ride a motorbike.
- Annesi onun motosiklete binmesine izin vermedi.
- I don't allow my children to eat ice cream.
- Çocuklarımın dondurma yemesine izin vermiyorum.
- I can't allow you in here.
- Buraya girmene izin veremem.
- My parents wouldn't allow me to go by myself.
- Ailem tek başıma gitmeme izin vermezdi.
- I hope that your parents will allow us to get married.
- Umarım ailen evlenmemize izin verir.
- The teacher allowed me to leave school early.
- Öğretmen okuldan erken ayrılmama izin verdi.
- Why do you allow Tom to do that?
- Tom'un bunu yapmasına neden izin veriyorsun?
- They don't allow us to go to disco.
- Diskoya gitmemize izin vermiyorlar.
- Tom wouldn't allow Mary to drive his car.
- Tom, Mary'nin, onun arabasını sürmesine izin vermezdi.
- Tom wouldn't allow me to do that.
- Tom bunu yapmama izin vermezdi.
- Tom will allow Mary to do that.
- Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin verecektir.
- I can never allow that.
- Buna asla izin veremem.
- Why would God allow this to happen?
- Tanrı bunun olmasına neden izin versin?
- Why would a benevolent god allow Hell to exist?
- Niçin hayırsever bir tanrı cehennemin var olmasına izin versin?
- Will you allow Tom to do that?
- Tom'un bunu yapmasına izin verecek misin?
- Tom wouldn't allow me to do that.
- Tom onu yapmama izin vermezdi.
- She allowed me to see her daughter.
- O, kızını görmeme izin verdi.
- My aunt allowed me to park my car in her parking space.
- Teyzem arabamı onun park yerine park etmeme izin verdi.
- The policeman refused to allow Mary into the court room.
- Polis Mary'nin mahkeme salonuna girmesine izin vermedi.
- Tom decided to allow Mary to do that.
- Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin vermeye karar verdi.
- Tom wouldn't allow Mary to leave.
- Tom, Mary'nin gitmesine izin vermedi.
- The doctor didn't allow me to go out.
- Doktor dışarı çıkmama izin vermedi.
- I can't believe you would allow this.
- Buna izin verdiğine inanamıyorum.
- Tom is probably going to allow Mary to do that.
- Tom muhtemelen Mary'nin bunu yapmasına izin verecektir.
- Sami allowed some of those people into his home.
- Sami o insanlardan bazılarının evine girmesine izin verdi.
- Who allowed him in?
- İçeri girmesine kim izin verdi?
- Why do you allow Mary to do this to you?
- Neden Mary'nin sana bunu yapmasına izin veriyorsun?
- Tom wouldn't allow Mary to leave.
- Tom Mary'nin gitmesine izin vermedi.
- The privacy settings on your smartphone allow this application to track your whereabouts.
- Akıllı telefonunuzdaki gizlilik ayarları, bu uygulamanın nerede olduğunuzu izlemesine izin veriyor.
- I won't allow you to do that again.
- Bunu bir daha yapmana izin vermeyeceğim.
- I won't allow you to do that.
- Bunu yapmana izin vermeyeceğim.
- I'm not going to allow Tom to go to Mary's party.
- Tom'un Mary'nin partisine gitmesine izin vermeyeceğim.
- Tom allowed me to go there.
- Tom oraya gitmeme izin verdi.
- I can't allow it.
- Buna izin veremem.
- They only allowed Tom to sing one song.
- Onlar Tom'un yalnızca bir şarkı söylemesine izin verdiler.
- I don't allow my children to eat junk food.
- Çocuklarımın abur cubur yemesine izin vermiyorum.
- Tom will never allow you to go.
- Tom asla gitmene izin vermeyecek.
- Allow us to do our job.
- İşimizi yapmamıza izin verin.
- His pride did not allow him to take the money.
- Gururu parayı almasına izin vermedi.
- Officially, we don't allow that.
- Resmi olarak buna izin vermiyoruz.
- She wouldn't allow me to read the letter.
- Mektubu okumama izin vermedi.
- The circumstances did not allow me to go abroad.
- Şartlar benim yurt dışına gitmeme izin vermedi.
- We can't allow ourselves to be deceived.
- Kendimizi kandırmaya izin veremeyiz.
- My mother allowed me to go abroad.
- Annem yurtdışına gitmeme izin verdi.
- My parents wouldn't allow me to do that when I was younger.
- Gençken ailem bunu yapmama izin vermezdi.
- If you allow your dog to go free in the park, you will receive a fine.
- Köpeğinizin parkta serbestçe dolaşmasına izin verirseniz, para cezası alırsınız.
- My father wouldn't allow me to see my friends.
- Babam arkadaşlarımı görmeme izin vermezdi.
- I don't allow my children to watch TV on school nights.
- Çocuklarımın okul günlerinde televizyon izlemelerine izin vermiyorum.
- Tom wouldn't allow Mary to go.
- Tom, Mary'nin gitmesine izin vermedi.
- I can't allow this.
- Buna izin veremem.
- I won't allow Tom to do that.
- Tom'un onu yapmasına izin vermeyeceğim.
- You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.
- Oğlunun bencil bir çocuk gibi davranmasına izin vermemelisin.
- Mary allowed Tom to hold her hand.
- Mary, Tom'un elini tutmasına izin verdi.
- I allow Tom to do that.
- Tom'un bunu yapmasına izin veriyorum.
- Tom would never allow me to do that.
- Tom bunu yapmama asla izin vermez.
- Tom allowed Mary to hold his hand.
- Tom, Mary'nin elini tutmasına izin verdi.
- As a rule, we don't allow smoking.
- Kural olarak, sigara içmeye izin vermiyoruz.
- He wouldn't allow me to drive his car.
- Arabasını kullanmama izin vermedi.
- I allowed Tom to go home.
- Tom'un eve gitmesine izin verdim.
- They wouldn't allow me to say anything at the meeting.
- Onlar toplantıda bir şey söylememe izin vermedi.
- A true democracy allows free speech.
- Gerçek bir demokrasi ifade özgürlüğüne izin verir.
- My salary doesn't allow us to live extravagantly.
- Maaşım abartılı yaşamamıza izin vermiyor.
- Tom didn't think Mary would allow it.
- Tom, Mary'nin buna izin vereceğini sanmıyordu.
- Tom will never allow Mary to do that again.
- Tom, Mary'nin bunu tekrar yapmasına asla izin vermeyecek.
- I won't allow that to happen.
- Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
- Tom doesn't allow Mary to go out much.
- Tom, Mary'nin dışarı çıkmasına pek izin vermez.
- Do you really think Tom would allow you to do that?
- Gerçekten Tom'un bunu yapmana izin vereceğini mi düşünüyorsun?
- Tom wouldn't allow Mary to do anything.
- Tom, Mary'nin bir şey yapmasına izin vermezdi.
- Tom didn't allow Mary to enter his room.
- Tom, Mary'nin odasına girmesine izin vermedi.
- When I was a teenager, my parents would never allow me to go out with boys so I was always sad.
- Gençken ailem erkeklerle çıkmama asla izin vermezdi, bu yüzden hep üzülürdüm.
- I'm not going to allow that.
- Buna izin vermeyeceğim.
- My father does not allow me to have a dog.
- Babam, köpek sahibi olmama izin vermiyor.
- If you allow your dog to go free in the park, you will receive a fine.
- Köpeğinizin parkta serbest dolaşmasına izin verirseniz, para cezası alırsınız.
- Why do you still allow Tom to do that?
- Neden hala Tom'un bunu yapmasına izin veriyorsun?
- Tom refused to allow Mary to go to the party.
- Tom Mary'nin partiye gitmesine izin vermeyi reddetti.
- Tom isn't likely to allow Mary to do that for him.
- Tom, Mary'nin onun için bunu yapmasına izin vermeyecektir.
- Tom allowed Mary to leave early.
- Tom, Mary'nin erken çıkmasına izin verdi.
- I won't allow that to happen.
- Onun olmasına izin vermeyeceğim.
- Fadil allowed Rami to live there.
- Fadıl, Rami'nin orada oturmasına izin verdi.
- I'll never allow you to go.
- Gitmene asla izin vermem.
- Tom never allowed Mary to see what was in his safe.
- Tom, Mary'nin kasasında ne olduğunu görmesine asla izin vermiyordu.
- Tom didn't allow Mary to enter his room.
- Tom, Mary'ye odasına girmesi için izin vermedi.
- Tom allowed Mary to go by herself.
- Tom tek başına gitmesi için Mary'ye izin verdi.
- I wouldn't allow Tom to do that if I were you.
- Senin yerinde olsam Tom'un onu yapmasına izin vermezdim.
- Why do you allow Tom to treat you that way?
- Neden Tom'un sana böyle davranmasına izin veriyorsun?
- Why didn't you allow Tom to do that?
- Neden Tom'un bunu yapmasına izin vermedin ki?
- Tom's father doesn't allow him to drink wine.
- Tom'un babası onun şarap içmesine izin vermiyor.
- I wouldn't allow that.
- Ben buna izin vermedim.
- Will you allow Tom to do that?
- Tom'un bunu yapmasına izin verir misin?
- Tom said his parents allow him to do what he wants.
- Tom, ebeveynlerinin istediğini yapmasına izin verdiğini söyledi.
- Tom wouldn't allow Mary to do that.
- Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin vermez.
- I didn't allow Tom do what he wanted to do.
- Tom'un yapmak istediği şeyi yapmasına izin vermedim.
- Tom refused to allow Mary to enter his room.
- Tom, Mary'nin odasına girmesine izin vermeyi reddetti.
- Tom won't allow that to happen.
- Tom bunun olmasına izin vermeyecek.
- I cannot allow my emotions to interfere with my actions.
- Duygularımın eylemlerime müdahale etmesine izin veremem.
- Do you think Tom would allow that to happen?
- Tom'un ona izin vereceğini mi düşünüyorsun?
- Would you allow me to make a suggestion?
- Bir öneride bulunmama izin verir misiniz?
- Our budget won't allow that luxury.
- Bütçemiz bu lükse izin vermez.
- You allowed Tom to do that, didn't you?
- Tom'un bunu yapmasına izin verdin, değil mi?
- Mary wouldn't allow Tom to kiss her.
- Mary, Tom'un onu öpmesine izin vermedi.
- Why did you allow it to happen?
- Bunun olmasına neden izin verdin?
- I hope that your parents will allow us to marry.
- İnşallah ebeveynlerin evlenmemize izin verirler.
- I wish more parents allowed their children to do things like this.
- Keşke daha fazla ebeveyn çocuklarının böyle şeyler yapmasına izin verse.
- Tom won't allow Mary to hug him anymore.
- Tom artık Mary'nin ona sarılmasına izin vermeyecektir.
- I would never allow that.
- Ona asla izin vermezdim.
- The teacher allowed him to go home.
- Öğretmen onun eve gitmesi için izin verdi.
- As a rule, we don't allow smoking.
- Kural olarak, sigara içilmesine izin vermiyoruz.
- My aunt allowed me to park my car in her parking space.
- Halam arabamı onun park alanında park etmeme izin verdi.
- We can't allow Tom to leave.
- Tom'un gitmesine izin veremeyiz.
- Korea allowed an inspection by the IAEA.
- Kore, Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu tarafından bir inceleme yapılmasına izin verdi.
- I never would've allowed that.
- Buna asla izin vermezdim.
- They allow parking here.
- Burada parketmeye izin veriyorlar.
- Tom wouldn't allow Mary to do anything.
- Tom, Mary'nin hiçbir şey yapmasına izin vermedi.
- Allowing robots to take their own decisions can be dangerous, because they can turn against their owner.
- Robotların kendi kararlarını almalarına izin vermek tehlikeli olabilir, çünkü sahiplerine karşı gelebilirler.
- Why did you allow Tom to do that?
- Neden Tom'un onu yapmasına izin verdin?
- Do you allow your children play in the street?
- Çocuklarınızın sokakta oynamasına izin veriyor musunuz?
- My father doesn't allow me to go out with Bill.
- Babam Bill ile dışarı çıkmama izin vermiyor.
- Let's not allow Tom to do that.
- Tom'un onu yapmasına izin vermeyelim.
- Tom doesn't allow Mary to eat candy.
- Tom, Mary'nin şeker yemesine izin vermez.
- Mary always stays at school as late as the teachers allow her to.
- Mary daima okulda öğretmenleri ona izin verdiğince geç vakitlere kalır.
- A country cannot truly be considered free if it does not allow its citizens to own firearms.
- Bir ülke, vatandaşlarının ateşli silah taşımalarına izin vermezse gerçekten özgür olarak kabul edilemez.
- Tom stepped aside to allow Mary to pass.
- Tom, Mary'nin geçmesine izin vermek için kenara çekildi.
- I would never allow that to happen.
- Bunun olmasına asla izin vermezdim.
- They allow parking here.
- Buraya park edilmesine izin veriyorlar.
- I'm not going to allow Tom to do that anymore.
- Tom'un artık bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
- Tom wouldn't be happy if we didn't allow Mary to do that.
- Mary'nin bunu yapmasına izin vermezsek Tom mutlu olmaz.
- Why are we allowing this to happen?
- Neden bunun olmasına izin veriyoruz?
- I don't allow my kids to watch TV on school nights.
- Bir sonraki günün okul olduğu gecelerde çocuklarımın tv seyretmelerine izin vermem.
- Tom wouldn't allow me to help him.
- Tom ona yardım etmeme izin vermedi.
- Tom will never allow you to do that.
- Tom bunu yapmanıza asla izin vermez.
- My father doesn't allow me to go to the movies alone.
- Babam sinemaya yalnız gitmeme izin vermiyor.
- Do you think Tom will allow us to do that?
- Tom'un onu yapmamıza izin vereceğini düşünüyor musun?
- You must not allow the children to play here.
- Çocukların burada oynamasına izin vermemelisiniz.
- Who allowed him in?
- Onun içeri girmesine kim izin verdi?
- Tom refused to allow Mary to go to the party.
- Tom, Mary'nin partiye gitmesine izin vermeyi reddetti.
- How could you allow it?
- Buna nasıl izin verirsin?
- In that place, they don't allow you to enter with shoes on.
- Oraya ayakkabıyla girmene izin vermiyorlar.
- Do you really think Tom would allow that to happen?
- Tom'un buna izin vereceğini gerçekten düşünüyor musun?
- They won't allow us to enter the garden.
- Onlar bizim bahçeye girmemize izin vermeyecek.
- My father allowed me to go swimming.
- Babam yüzmeye gitmeme izin verdi.
- Tom has decided to allow Mary to do that.
- Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin vermeye karar verdi.
- I can't allow that.
- Buna izin veremem.
- My parents never allowed me to swim alone in the sea.
- Ailem denizde tek başıma yüzmeme asla izin vermezdi.
- I can't possibly allow that.
- Muhtemelen ona izin veremem.
- I've allowed my kids to do that many times.
- Çocuklarımın defalarca bunu yapmasına izin verdim.
- My parents wouldn't allow me to do that when I was your age.
- Senin yaşındayken ailem bunu yapmama izin vermezdi.
- Tom allowed the police to search his home.
- Tom polisin evini aramasına izin verdi.
- Tom allowed me to leave.
- Tom gitmeme izin verdi.
- She didn't allow him to control her.
- Onun onu kontrol etmesine izin vermedi.
- I won't allow you to continue doing that.
- Bunu yapmaya devam etmene izin vermeyeceğim.
- A country cannot truly be considered free if it does not allow its citizens to own firearms.
- Vatandaşlarının ateşli silah sahibi olmasına izin vermeyen bir ülke gerçekten özgür sayılamaz.
- We won't allow it.
- Buna izin vermeyeceğiz.
- The tax agent allowed the deduction.
- Vergi memuru kesintiye izin verdi.
- Tom never allowed Mary to read his diary.
- Tom, Mary'nin günlüğünü okumasına asla izin vermedi.
- Tom allowed Mary to leave.
- Tom, Mary'nin gitmesine izin verdi.
- My parents wouldn't allow me to do that when I was your age.
- Ebeveynlerim senin yaşındayken onu yapmama izin vermezdi.
- Why do you allow Tom to do this to you?
- Tom'un sana bunu yapmasına neden izin veriyorsun?
- I will not allow myself to be fooled.
- Kendimi kandırmaya izin vermeyeceğim.
- Tom's father doesn't allow him to drive.
- Tom'un babası araba kullanmasına izin vermiyor.
- I won't allow that to happen again.
- Bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğim.
- Do you allow your children to eat ice cream?
- Çocuklarınızın dondurma yemesine izin veriyor musunuz?
- Why do you still allow Tom to do that?
- Neden hâlâ Tom'un onu yapmasına izin veriyorsun?
- The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
- Doktor maratona katılmama izin vermedi.
- Tom is never going to allow Mary to do that again, is he?
- Tom, Mary'nin bunu tekrar yapmasına asla izin vermeyecek, değil mi?
- Tom won't allow himself to be caught.
- Tom yakalanmasına izin vermeyecek.
- You shouldn't allow your son to always have his own way.
- Oğluna her zaman kendi bildiğini okumasına izin vermemelisin.
- Tom isn't likely to allow you to do that.
- Tom, muhtemelen bunu yapmanıza izin vermeyecek.
- I'm going to allow my words to be the manifesto of my life.
- Sözlerimin hayatımın manifestosu olmasına izin vereceğim.
- My parents would never allow me to go to Boston with you.
- Ailem seninle Boston'a gitmeme asla izin vermezdi.
- When I was a teenager, my parents would never allow me to go out with boys so I was always sad.
- Ben bir gençken, ebeveynlerim erkek çocuklarla dışarı çıkmama asla izin vermezlerdi, bu yüzden her zaman üzgün olurdum.
- I wish more parents allowed their children to do things like this.
- Keşke daha fazla ebeveyn çocuklarının böyle şeyler yapmalarına izin verse.
- Tom doesn't allow his son to eat ice cream.
- Tom oğlunun dondurma yemesine izin vermiyor.
- This company allows its workers to work from home.
- Bu şirket çalışanlarının evden çalışmasına izin veriyor.
- Let's allow Tom to do that.
- Tom'un bunu yapmasına izin verelim.
- Tom allowed Mary to go alone.
- Tom, Mary'nin yalnız gitmesine izin verdi.
- I'd never allowed Tom to do that.
- Tom'un bunu yapmasına asla izin vermedim.
- The child died from an asthma attack because the school didn't allow him to carry his inhaler with him.
- Çocuk astım krizinden öldü çünkü okul astım spreyini yanında taşımasına izin vermedi.
- I'm afraid I can't allow that.
- Korkarım buna izin veremem.
- He wouldn't allow me to drive his car.
- O, arabasını sürmeme izin vermezdi.
- You should allow Tom to do that.
- Tom'a onu yapmasına izin vermelisin.
- We must not allow ourselves to be deceived.
- Kendimizi kandırmamıza izin vermemeliyiz.
- Tom wouldn't allow it.
- Tom buna izin vermedi.
- I can't allow that to happen.
- Bunun olmasına izin veremem.
- His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.
- Gururu böyle kötü bir şey yapmasına izin vermezdi.
- Tom wouldn't allow us to help him.
- Tom ona yardım etmemize izin vermedi.
- Do you think Tom would allow that to happen?
- Sence Tom bunun olmasına izin verir mi?
- Tom would've allowed Mary to do that.
- Tom, Mary’nin bunu yapmasına izin verirdi.
- Tom will allow Mary to do that.
- Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin verecek.
- He allowed his books to fall on the floor.
- Kitaplarının yere düşmesine izin verdi.
- Why would a benevolent god allow Hell to exist?
- İyiliksever bir tanrı neden cehennemin var olmasına izin versin ki?
- They wouldn't allow me to tell you the truth.
- Onlar sana gerçeği söylememe izin vermezler.
- My father does not allow me to have a cat.
- Babam bir kedim olmasına izin vermiyor.
- I allowed my horse run.
- Atımın koşmasına izin verdim.
- Why didn't you allow Tom to do that?
- Neden Tom'un onu yapmasına izin vermedin?
- I told Tom I wouldn't allow him to go.
- Tom'a gitmesine izin vermeyeceğimi söyledim.
- The school does not allow students to smoke on campus.
- Okul, kampüste öğrencilerin sigara içmelerine izin vermez.
- I hope that your parents will allow us to marry.
- Umarım ailen evlenmemize izin verir.
- I allowed Tom to leave early today.
- Tom’un bugün erken çıkmasına izin verdim.
- Tom decided to step back and allow Mary to handle things for a while.
- Tom geri çekilmeye ve bir süreliğine işleri Mary'nin halletmesine izin vermeye karar verdi.
- Why would God allow this to happen?
- Tanrı neden buna izin verir?
- The doctor may allow her to return to work next week.
- Doktor gelecek hafta işe dönmesine izin verebilir.
- Tom wouldn't allow me in his office.
- Tom ofisine girmeme izin vermedi.
- I don't think they allow that.
- Buna izin verdiklerini sanmıyorum.
- Please don't allow that to happen.
- Lütfen onun olmasına izin verme.
- Tom wouldn't allow us to do that.
- Tom bunu yapmamıza izin vermez.
- Tom only allowed Mary to watch three hours of television a week.
- Tom Mary'ye sadece haftada üç saat TV izlemesine izin verdi.
- My father didn't allow me to have dogs.
- Babam köpek sahibi olmama izin vermedi.
- My father allowed me to go to the concert.
- Babam konsere gitmeme izin verdi.
- Are you sure your parents will allow you to go?
- Ailenin gitmene izin vereceğinden emin misin?
- I've allowed my kids to do that many times.
- Çocuklarımın bunu yapmasına birçok kez izin verdim.
- I can't allow you to do that.
- Onu yapmana izin veremem.
- Father doesn't allow me to drive.
- Babam araç kullanmama izin vermiyor.
- I don't think they'll allow me to do that.
- Bunu yapmama izin vereceklerini sanmıyorum.
- I don't think they'll allow you to do that.
- Bunu yapmana izin vereceklerini sanmıyorum.
- Do you really think Tom would allow you to do that?
- Gerçekten senin onu yapmana Tom'un izin vereceğini mi düşünüyorsun?
- My father would never allow me to do that.
- Babam bunu yapmama asla izin vermezdi.
- I didn't think Tom would allow us to do that.
- Tom'un bunu yapmamıza izin vereceğini düşünmemiştim.
- I don't think they'll allow me to do that.
- Onu yapmama izin vereceklerini sanmıyorum.
- I allowed Tom to do that.
- Tom'un bunu yapmasına izin verdim.
- My father won't allow me to do that.
- Babam onu yapmama izin vermeyecek.
- We can't allow our emotions to interfere with our actions.
- Duygularımızın eylemlerimize müdahale etmesine izin veremeyiz.
- I don't think they allow that here.
- Onların burada ona izin vereceklerini sanmıyorum.
- You shouldn't allow Tom to do that.
- Tom'un bunu yapmasına izin vermemelisin.
- We can't allow that to happen.
- Bunun olmasına izin veremeyiz.
- Tom isn't likely to allow Mary to do that.
- Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin vermez.
- We cannot allow these people to steal our jobs.
- Bu insanların işimizi çalmasına izin veremeyiz.
- No, Private Jackson, in this army we don't allow unlisted serial numbers.
- Hayır, Er Jackson, bu orduda listelenmemiş seri numaralarına izin vermiyoruz.
- Tom allowed his children to go swimming.
- Tom çocuklarına yüzmeye gitmeleri için izin verdi.
- We cannot allow this state of affairs to continue any longer.
- Artık bu durumun devam etmesine izin veremeyiz.
- I'll allow it.
- Buna izin vereceğim.
- Korea allowed an inspection by the IAEA.
- Kore, IAEA tarafından denetlenmesine izin verdi.
- Tom is never going to allow you to go.
- Tom asla gitmene izin vermeyecek.
- How could you allow this?
- Buna nasıl izin verebilirsiniz?
- Tom will never allow you to do that.
- Tom onu yapmana asla izin vermeyecek.
- My father won't allow me to keep a dog.
- Babam köpek beslememe izin vermiyor.
- I've allowed my children to do that many times.
- Çocuklarımın bunu yapmasına birçok kez izin verdim.
- Tom is never going to allow you to do that.
- Tom asla bunu yapmana izin vermeyecek.
- When did you decide to not to allow Tom to do that?
- Sen ne zaman Tom'un onu yapmasına izin vermemeye karar verdin?
- Tom allowed the police to search his home.
- Tom, polisin evini araştırmasına izin verdi.
- We couldn't allow any interruptions.
- Biz herhangi bir kesintiye izin veremedik.
- Let's not allow Tom to do that.
- Tom'un bunu yapmasına izin vermeyelim.
- She didn't allow him to control her.
- Onun kendisini kontrol etmesine izin vermedi.
- Tom wouldn't allow me to help Mary.
- Tom, Mary'ye yardım etmeme izin vermedi.
- This security system allows us to trace employees movements anywhere they go.
- Bu güvenlik sistemi çalışanların hareketlerini gittikleri yerde izlemelerine izin verir.
- He allowed John to enter yesterday.
- Dün John'un girmesine izin verdi.
- Tom didn't allow me to enter his room.
- Tom odasına girmeme izin vermedi.
- Mary refused to allow Tom to see his daughter.
- Mary, Tom'un kızını görmesine izin vermedi.
- Tom's father doesn't allow him to go out at night.
- Tom'un babası onun geceleyin dışarı çıkmasına izin vermez.
- My father would never allow me to do that.
- Babam onu yapmama asla izin vermezdi.
- Tom never allowed Mary to drive his car.
- Tom, Mary'nin arabasını kullanmasına asla izin vermezdi.
- We cannot allow these people to steal our jobs.
- Bu insanların işlerimizi çalarmalarına izin veremeyiz.
- I won't allow you guys to do that.
- Sizin bunu yapmanıza izin vermeyeceğim.
- I wonder if Tom's parents will allow him to go with us.
- Acaba Tom'un ailesi bizimle gelmesine izin verir mi?
- You can't allow Tom to win again.
- Tom'un tekrar kazanmasına izin veremezsin.
- Tom allowed Mary to cry herself to sleep.
- Tom Mary'nin ağlaya ağlaya uyumasına izin verdi.
- The teacher wouldn't allow us to speak French in the classroom.
- Öğretmen sınıfta Fransızca konuşmamıza izin vermedi.
- Tom said his parents allow him to do whatever he wants.
- Tom, ebeveynlerinin istediği her şeyi yapmasına izin verdiğini söyledi.
- Tom wouldn't allow me to pay.
- Tom ödememe izin vermez.
- Let's not allow that to happen.
- Bunun olmasına izin vermeyelim.
- Tom stepped aside to allow Mary to pass.
- Tom Mary'nin geçmesine izin vermek için kenara çekildi.
- The circumstances did not allow me to go abroad.
- Koşullar yurtdışına çıkmama izin vermedi.
- Wormholes allow spaceships to travel throughout the galaxy.
- Solucan delikleri uzay gemilerinin galaksi boyunca seyahat etmesine izin verir.
- Tom won't allow that to happen.
- Tom bunun olmasına izin vermez.
- I won't allow you to go.
- Gitmene izin vermeyeceğim.
- I wouldn't allow that to happen.
- Bunun olmasına izin vermezdim.
- Tom will never allow you to go.
- Tom gitmenize asla izin vermez.
- Linda's father didn't allow her to date.
- Linda'nın babası biriyle çıkmasına izin vermiyordu.
- Tom allowed Mary to go by herself.
- Tom, Mary'nin tek başına gitmesine izin verdi.
- Sami doesn't allow strangers in.
- Sami yabancıların içeri girmesine izin vermez.
- I allow Tom to do that.
- Tom'un bunu yapmasına izin verdim.
- My parents never allowed me to do anything.
- Annemle babam hiçbir şey yapmama izin vermezlerdi.
- The teacher would only allow us to speak French in the classroom.
- Öğretmen sadece sınıfta Fransızca konuşmamıza izin verirdi.
- Do you allow your children play in the street?
- Çocuklarının sokakta oynamasına izin veriyor musun?
- Tom only allowed Mary to watch three hours of television a week.
- Tom, Mary'nin haftada sadece üç saat televizyon izlemesine izin veriyordu.
- I didn't know you were going to allow me to do that.
- Bunu yapmama izin vereceğini bilmiyordum.
- Tom allowed us to help him.
- Tom ona yardım etmemize izin verdi.
- Why do we allow our students to do that?
- Neden öğrencilerimizin bunu yapmasına izin veriyoruz?
- I'll never allow you to do that.
- Onu yapmana asla izin vermeyeceğim.
- The teacher allowed me to leave school early.
- Öğretmen okuldan erken çıkmama izin verdi.
- He allowed John to enter yesterday.
- O, dün John'un girmesine izin verdi.
- I allowed Kate to go home.
- Kate'in eve gitmesine izin verdim.
- Tom refused to allow me to enter his room.
- Tom odasına girmeme izin vermeyi reddetti.
- His pride won't allow him to ask questions.
- Onun gururu sorular sormasına izin vermez.
- I won't allow Tom to do that again.
- Tom'un onu bir daha yapmasına izin vermeyeceğim.
- I'm sure Tom will never allow Mary to do that again.
- Tom'un Mary'nin onu tekrar yapmasına asla izin vermeyeceğinden eminim.
- Do you think Tom will allow us to do that?
- Sence Tom onu yapmamıza izin verecek mi?
- You shouldn't allow Tom to do that.
- Tom'un onu yapmasına izin vermemelisiniz.
- We cannot allow them to turn us against each other.
- Bizi birbirimize düşürmelerine izin veremeyiz.
- Tom allowed me to drive his car.
- Tom arabasını sürmeme izin verdi.
- Tom is never going to allow you to go.
- Tom gitmenize asla izin vermeyecek.
- Does your schedule allow you to have time off?
- Programınız izin yapmanıza izin veriyor mu?
- Tom allowed us to help Mary.
- Tom, Mary'ye yardım etmemize izin verdi.
- Tom said they wouldn't allow him to do that.
- Tom, onu yapmasına izin vermeyeceklerini söyledi.
- We cannot allow them to butcher us like sheep.
- Bizi koyun gibi kıtır kıtır kesmelerine izin veremeyiz.
- I'm not going to allow Tom to do that anymore.
- Artık Tom'un bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
- If you are a parent, don't allow yourself to set your heart on any particular line of work for your children.
- Eğer bir ebeveynseniz, çocuklarınız için belirli bir iş koluna gönül vermenize izin vermeyin.
- He doesn't allow Kate to drink wine.
- Kate'in şarap içmesine izin vermiyor.
- Tom is never going to allow you to do that.
- Tom bunu yapmana asla izin vermeyecek.
- I won't allow you to do that anymore.
- Artık senin onu yapmana izin vermeyeceğim.
- I don't allow you to smoke.
- Senin sigara içmene izin vermiyorum.
- I'd never allow that.
- Buna asla izin vermezdim.
- Tom always stays at school as late as the teachers allow him to.
- Tom her zaman okulda öğretmenlerinin izin verdiği kadar geç kalır.
- Tom won't allow Mary to go to the party with John.
- Tom, Mary'nin John'la partiye gitmesine izin vermeyecek.
- The teacher allowed him to go home.
- Öğretmen eve gitmesine izin verdi.
- Tom doesn't allow Mary to go out much.
- Tom Mary'nin dışarı çıkması için çok izin vermez.
- Tom allowed Mary to do what she wanted to do.
- Tom, Mary'nin yapmak istediği şeyi yapmasına izin verdi.
- I can't allow Tom to do that today.
- Tom'un bunu bugün yapmasına izin veremem.
- Tom said his parents allow him to do whatever he wants.
- Tom ailesinin istediği her şeyi yapmasına izin verdiğini söyledi.
- I won't allow you to cause trouble here.
- Burada sorun çıkarmana izin vermeyeceğim.
- We can't allow that.
- Buna izin veremeyiz.
- My parents never allowed me to do anything.
- Ailem bir şey yapmama asla izin vermedi.
- Tom said they wouldn't allow him to do that.
- Tom bunu yapmasına izin vermeyeceklerini söyledi.
- Tom doesn't allow his children to drink wine.
- Tom çocuklarının şarap içmesine izin vermez.
- I never would've allowed Tom to do that.
- Tom'un onu yapmasına asla izin vermezdim.
- I'm going to allow Tom to do that.
- Tom'un bunu yapmasına izin vereceğim.
- I won't allow Tom to do that anymore.
- Tom'un bunu yapmasına artık izin vermeyeceğim.
- Sami allowed Layla to move into the basement.
- Sami, Layla'nın bodruma taşınmasına izin verdi.
- You don't allow your kids to do that, do you?
- Çocuklarınızın bunu yapmasına izin vermiyorsunuz, değil mi?
- Tom doesn't allow his children to play with Mary.
- Tom çocuklarının Mary ile oynamasına izin vermez.
- She allowed me to go.
- Bana gitme izni verdi.
- I'm sure Tom wouldn't allow me to do that.
- Eminim Tom bunu yapmama izin vermezdi.
- My parents never allow me to do anything.
- Annemle babam hiçbir şey yapmama izin vermiyor.
- Do you really think Tom would allow that to happen?
- Gerçekten Tom'un bunun olmasına izin vereceğini mi düşünüyorsun?
- Allow at least three hours.
- En az üç saat izin verin.
- He didn't allow me to pay the bill for the dinner.
- O, akşam yemeği için faturayı ödememe izin vermedi.
- Do you think Tom would allow Mary to do that?
- Sence Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin verir mi?
- Tell them I won't allow Mary to leave the country.
- Onlara Mary'nin ülkeyi terk etmesine izin vermeyeceğimi söyle.
- We must not allow this.
- Buna izin vermemeliyiz.
- Tom allowed Mary to drive his new car.
- Tom, Mary'nin, yeni arabasını sürmesine izin verdi.
- You know they won't allow you to do that, right?
- Onu yapmana izin vermeyeceklerini biliyorsun, değil mi?
- Tom allowed Mary to leave early.
- Tom Mary'nin erken ayrılması için izin verdi.
- Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
- Babası onun sinemaya yalnız gitmesine izin vermedi.
- I cannot allow my emotions to interfere with my actions.
- Duygularımın eylemlerime karışmasına izin veremem.
- Do you think Tom will allow me do that?
- Tom bana onu yapmama izin vereceğini mi düşünüyorsun?
- When did you decide to allow Tom to do that?
- Tom'un bunu yapmasına izin vermeye ne zaman karar verdin?
- My father won't allow me to keep a dog.
- Babam benim köpek bakmama izin vermez.
- I wonder if Tom's parents will allow him to go with us.
- Tom'un ebeveynlerinin onun bizimle gitmesine izin verip vermeyeceklerini merak ediyorum.
- I shall not allow anyone to harm you.
- Kimsenin sana zarar vermesine izin vermeyeceğim.
- Tom is never going to allow Mary to do that again, is he?
- Tom, Mary'nin bunu yapmasına bir daha asla izin vermeyecek, değil mi?
- You must allow us to finish.
- Bitirmemize izin vermelisin.
- Travelling is a luxury I can't allow myself.
- Seyahat etmek kendime izin veremeyeceğim bir lüks.
- Some athletes believe that taking an ice bath after a workout or a race allows their body to recover more quickly.
- Bazı sporcular bir egzersiz veya yarıştan sonra bir buz banyosu almanın vücutlarının daha çabuk iyileşmesine izin verdiğine inanmaktadırlar.
- Tom won't allow himself to be caught.
- Tom yakalanmasına izin vermeyecektir.
- This ticket allows two people to enter.
- Bu bilet iki kişinin girmesine izin veriyor.
- The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs.
- Restoran sahibi, tüm köpeklerini beslemek için masa artıklarını eve götürmesine izin verdi.
- You don't allow your kids to do that, do you?
- Çocuklarınızın bunu yapmalarına izin vermiyorsunuz, değil mi?
- Tom allowed me to go.
- Tom gitmeme izin verdi.
- When did you decide to not to allow Tom to do that?
- Tom'un bunu yapmasına izin vermemeye ne zaman karar verdin?
- I don't think Tom would've allowed you to do that.
- Tom'un bunu yapmana izin vereceğini sanmıyorum.
- Tom said Mary wouldn't allow him to do that.
- Tom, Mary onu yapmasına izin vermeyeceğini söyledi.
- Tom wouldn't allow Mary to enter the house.
- Tom, Mary'nin eve girmesine izin vermezdi.
- I won't allow Tom to do that again.
- Tom'un bunu tekrar yapmasına izin vermem.
- He began to suspect something was wrong when the seller didn't allow him to test the item before buying it.
- Satıcı, ürünü satın almadan önce test etmesine izin vermeyince bir şeylerin ters gittiğinden şüphelenmeye başladı.
- I didn't think Tom would allow us to do that.
- Tom'un bunu yapmamıza izin vereceğini sanmıyordum.
- Let's not allow that to happen.
- Onun olmasına izin vermeyelim.
- I'll never allow you to go.
- Asla gitmene izin vermeyeceğim.
- My father didn't allow me to marry him.
- Babam onunla evlenmeme izin vermedi.
- My parents didn't allow me to see Tom again.
- Ailem Tom'u tekrar görmeme izin vermedi.
- When did you decide to allow Tom to do that?
- Tom'un onu yapmasına izin vermeye ne zaman karar verdin?
- Tom allowed Mary to drive.
- Tom, Mary'nin araba kullanmasına izin verdi.
- We won't allow this to go on.
- Bunun devam etmesine izin vermeyeceğiz.
- If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.
- Konuşmama izin verirseniz, her şeyi açıklayabilirim.
- I won't allow you to date my sister.
- Kız kardeşimle flört etmene izin vermeyeceğim.
- You allow your children to play in the street at night.
- Çocuklarınızın gece sokakta oynamasına izin veriyorsunuz.
- They wouldn't allow me to tell you the truth.
- Sana gerçeği söylememe izin vermediler.
- I told Tom I wouldn't allow him to go.
- Tom'a onun gitmesine izin vermeyeceğimi söyledim.
- I'm going to allow Tom to do whatever he wants.
- Tom'un ne isterse yapmasına izin vereceğim.
- Tom will definitely not allow Mary to do that.
- Tom kesinlikle Mary'nin bunu yapmasına izin vermeyecek.
- We must not allow ourselves to be fooled.
- Kendimizi kandırmamıza izin vermemeliyiz.
- Will Tom allow Mary to do that?
- Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin verecek mi?
- Tom wouldn't allow Mary to see his passport photo.
- Tom, Mary'nin pasaport fotoğrafını görmesine izin vermezdi.
- Do you allow your children to eat ice cream?
- Çocuklarınızın dondurma yemelerine izin veriyor musun?
- I'm afraid I can't allow you to do that.
- Korkarım onu yapmana izin veremem.
- I can't allow this.
- Ben buna izin veremem.
- I'm sure Tom wouldn't allow me to do that.
- Tom'un bunu yapmama izin vermeyeceğinden eminim.
- You shouldn't allow your son to always have his own way.
- Oğlunuzun her zaman kendi bildiğini yapmasına izin vermemelisiniz.
- You allow your children to play in the street at night.
- Sen çocuklarının geceleri sokakta oynamalarına izin veriyorsun.
- Mary allowed Tom to kiss her.
- Mary Tom'un kendisini öpmesine izin verdi.
- I'll allow you to go.
- Gitmene izin veriyorum.
- I won't allow Tom to do that anymore.
- Tom'un artık onu yapmasına izin vermeyeceğim.
- He doesn't allow interruptions.
- Sözünün kesilmesine izin vermez.
- They won't allow it.
- Buna izin vermeyecekler.
- They only allowed Tom to sing one song.
- Tom'un sadece bir şarkı söylemesine izin verdiler.
- Tom would never allow that.
- Tom buna asla izin vermezdi.
- The doctor didn't allow my father to carry heavy things.
- Doktor babamın ağır şeyler taşımasına izin vermedi.
- Tom didn't think Mary would allow it.
- Tom Mary'nin buna izin vereceğini düşünmemişti.
- Jesus by allowing demons to enter a herd of pigs demonstrated the immutability of God's law on unclean animals.
- İsa cinlerin bir domuz sürüsüne girmesine izin vererek, Tanrı'nın kirli kabul edilen hayvanlarla ilgili yasasının değişmezliğini göstermiştir.
- Tom decided to allow Mary to do that.
- Tom, Mary'nin onu yapmasına izin vermeye karar verdi.
- We can't allow Tom to do that.
- Tom'un bunu yapmasına izin veremeyiz.
- They won't allow us to enter the garden.
- Bahçeye girmemize izin vermiyorlar.
- The policeman refused to allow Mary into the court room.
- Polis Mary'nin mahkeme salonuna girmesine izin vermeyi reddetti.
- I won't allow Tom to do that.
- Tom'un bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
- I'm afraid I can't allow you to do that.
- Korkarım bunu yapmana izin veremem.
- I won't allow you to go.
- Senin gitmene izin vermeyeceğim.
- Who allowed her in?
- İçeri girmesine kim izin verdi?
- Circumstances do not allow me to say any more.
- Koşullar daha fazlasını söylememe izin vermiyor.
- Tom's parents allow him to do what he wants.
- Tom'un ailesi istediğini yapmasına izin veriyor.
- Tom allowed Mary to drive his new car.
- Tom, Mary'nin yeni arabasını kullanmasına izin verdi.
- I wouldn't allow Tom to do what he wanted to do.
- Tom'un yapmak istediğini yapmasına izin vermezdim.
- Let's allow Tom to do that.
- Tom'un onu yapmasına izin verelim.
- Tom allowed Mary to come in.
- Tom, Mary'nin içeri girmesine izin verdi.
- Will you allow me to go with you?
- Seninle gitmeme izin verir misin?
- Tom told Mary that he couldn't allow her to do that.
- Tom, Mary'ye bunu yapmasına izin veremeyeceğini söyledi.
- Tom wouldn't allow Mary to see his passport photo.
- Tom, Mary'nin pasaport fotoğrafını görmesine izin vermedi.
- The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!
- Tatoeba'nın yeni versiyonu insanları birbirine bağlamaya ve hatta onları düzenlemeye izin verecek!
- Tom is probably going to allow Mary to do that.
- Tom muhtemelen Mary'nin bunu yapmasına izin verecek.
- He doesn't allow Kate to drink wine.
- Kate'nin şarap içmesine izin vermez.
- Many directors want to make artistically ambitious and meaningful movies, but the Hollywood system does not allow that.
- Birçok yönetmen sanatsal açıdan iddialı ve anlamlı filmler yapmak istiyor ama Hollywood sistemi buna izin vermiyor.
- Tom allowed us to leave.
- Tom gitmemize izin verdi.
- You must allow me to help.
- Yardım etmeme izin vermelisin.
- I didn't allow animals in the hotel.
- Otelde hayvanlara izin vermedim.
- Would you allow me to make a suggestion?
- Bana bir öneri yapmam için izin verir misin?
- Do you think Tom will allow me do that?
- Sence Tom bunu yapmama izin verir mi?
- Please allow us to do the work.
- Lütfen işi yapmamıza izin verin.
- We don't allow Tom to do that.
- Tom'un bunu yapmasına izin vermiyoruz.
- My parents don't allow me to do that.
- Ebeveynlerim bunu yapmama izin vermiyor.
- His mother didn't allow him to ride a motorbike.
- Annesi onun motosiklet sürmesine izin vermedi.
- His pride won't allow him to ask questions.
- Gururu soru sormasına izin vermiyor.
- Tom would never allow me to do that.
- Tom onu yapmama asla izin vermezdi.
- If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.
- Konuşmama izin verirsen, her şeyi açıklayabilirim.
- Tom doesn't allow people to enter his house.
- Tom insanların evine girmesine izin vermez.
- I won't allow it.
- Ona izin vermeyeceğim.
- Tom told Mary that he couldn't allow her to do that.
- Tom Mary'ye bunu yapmasına izin veremeyeceğini söyledi.
- My parents didn't allow me to see Tom again.
- Ebeveynlerim Tom'u tekrar görmem için bana izin vermedi.
- Tom wouldn't allow Mary to drive his car.
- Tom, Mary'nin arabasını kullanmasına izin vermedi.
- I'm allowing you to go.
- Gitmene izin veriyorum.
- My father won't allow me to do that.
- Babam bunu yapmama izin vermez.
- Her father didn't allow her to go to movies alone.
- Babası sinemaya yalnız gitmesine izin vermiyordu.
- I can't allow that.
- Ona izin veremem.
- Tom would've allowed Mary to do that.
- Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin verirdi.
- I'm not going to allow that to happen.
- Onun olmasına izin vermeyeceğim.
- My parents would never allow me to do that.
- Ailem onu yapmama asla izin vermezdi.
- Tom wouldn't allow Mary to drive his car.
- Tom, Mary'nin Tom'un arabasını sürmesine izin vermezdi.
- Tom won't allow it.
- Tom buna izin vermez.
- Tom allowed me to drive his car.
- Tom arabasını kullanmama izin verdi.
- I won't allow you guys to do that.
- Bunu yapmanıza izin vermeyeceğim.
- I would never allow Tom to do that.
- Tom'un bunu yapmasına asla izin vermezdim.
- We cannot allow them to turn us against each other.
- Onların bizi birbirimize düşman etmelerine izin veremeyiz.
- Why do you allow Tom to do that?
- Tom'un onu yapmasına neden izin veriyorsun?
- Travelling is a luxury I can't allow myself.
- Seyahat kendime izin veremediğim bir lüks.
- She allowed him to kiss her.
- Onu öpmesine izin verdi.
- Tom allowed Mary to cry herself to sleep.
- Tom, Mary'nin ağlayarak uyumasına izin verdi.
- We won't allow this to happen.
- Bunun olmasına izin vermeyeceğiz.
- Your parents will never allow you to go.
- Annenle baban gitmene asla izin vermez.
- Do you plan to allow Tom to do that?
- Tom'un onu yapmasına izin vermeyi planlıyor musun?
- How could you allow it?
- Buna nasıl izin verebilirsin?
- Tom's parents allow him to do what he wants.
- Tom'un ailesi onun istediğini yapmasına izin veriyor.
- Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
- Babası onun tek başına sinemaya gitmesine izin vermedi.
- I think we shouldn't allow Tom to do that.
- Sanırım Tom'un onu yapmasına izin vermememiz gerekir.
- We don't allow Tom to watch TV until he finishes his homework.
- Ödevini bitirene kadar Tom'un televizyon izlemesine izin vermiyoruz.
- Tom refused to allow me to enter his room.
- Tom odasına girmeme izin vermedi.
- Tom never allowed Mary to drive his car.
- Tom, Mary'nin onun arabasını sürmesine asla izin vermedi.
- Jesus by allowing demons to enter a herd of pigs demonstrated the immutability of God's law on unclean animals.
- İsa, şeytanların domuz sürüsüne girmesine izin vererek, Tanrı'nın helal olmayan hayvanlar üzerindeki yasasının değişmezliğini gösterdi.
- Tom never allowed Mary to be alone with his children.
- Tom, Mary'nin çocuklarıyla yalnız kalmasına asla izin vermezdi.
- My father won't allow that.
- Babam buna izin vermeyecek.
- Tom allowed Mary to do that.
- Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin verdi.
- My parents would never allow me to do that.
- Ailem bunu yapmama asla izin vermez.
- The teacher would only allow us to speak French in the classroom.
- Öğretmen sınıfta sadece Fransızca konuşmamıza izin verirdi.
- Tell them I won't allow Mary to leave the country.
- Onlara Mary'nin ülkeden ayrılmasına izin vermeyeceğimi söyle.
- I think we shouldn't allow Tom to do that.
- Bence Tom'un bunu yapmasına izin vermemeliyiz.
- Tom wouldn't allow us to help Mary.
- Tom, Mary'ye yardım etmemize izin vermedi.
- I don't allow you to smoke.
- Sigara içmene izin vermiyorum.
- Tom allowed Mary to drive.
- Tom Mary'nin araba sürmesine izin verdi.
- Many directors want to make artistically ambitious and meaningful movies, but the Hollywood system does not allow that.
- Pek çok yönetmen anlam ve sanatsallığı öne çıkarma arzusu taşıyan filmler çekmek istese de Hollywood'a kök salmış statüko buna izin vermez.
- I would never allow that.
- Ben buna asla izin vermem.
- I allowed my dog to run freely.
- Köpeğimin özgürce koşmasına izin verdim.
- Tom doesn't allow Mary to eat candy.
- Tom, Mary'nin şeker yemesine izin vermiyor.
- My parents would never allow me to go to Boston with you.
- Ebeveynlerim seninle Boston'a gitmeme asla izin vermezdi.
- I won't allow my daughter to go out with you.
- Kızımın seninle çıkmasına izin vermeyeceğim.
- Don't allow your muscles to degenerate.
- Kaslarınızın dejenere olmasına izin vermeyin.
- Why do you allow Tom to treat you that way?
- Tom'un sana böyle davranmasına neden izin veriyorsun?
- I'm going to allow Tom to do whatever he wants to do.
- Tom'un ne yapmak istiyorsa yapmasına izin vereceğim.
- This ticket allows you to stop over at any station.
- Bu bilet, herhangi bir istasyonda mola vermenize izin verir.
- I would never allow Tom to do that.
- Tom'un onu yapmasına asla izin vermezdim.
- I've allowed my children to do that many times.
- Çocuklarımın bunu defalarca yapmasına izin verdim.
- She allowed her child to be drowned.
- Çocuğunun boğulmasına izin verdi.
- They don't allow us to go to disco.
- Onlar diskoya gitmemize izin vermezler.
- I won't allow you to ruin your life.
- Hayatını mahvetmene izin vermeyeceğim.
- Do you plan to allow Tom to do that?
- Tom'un bunu yapmasına izin vermeyi düşünüyor musun?
- The police allowed Fadil to confront Dania.
- Polis, Fadıl'ın Dania ile yüzleşmesine izin verdi.
- Tom allows Mary to do anything she wants.
- Tom, Mary'nin istediği her şeyi yapmasına izin veriyor.
- Will Tom allow Mary to do that?
- Tom Mary'nin onu yapmasına izin verecek mi?
- The doctor may allow her to return to work next week.
- Doktor onun önümüzdeki hafta işe dönmesine izin verebilir.
- I can't possibly allow that.
- Buna izin vermem mümkün değil.
- I wouldn't allow that.
- Buna izin vermezdim.
- Tom allowed Mary to go home early.
- Tom, Mary'nin eve erken gitmesine izin verdi.
- I will not allow you to use my pen.
- Kalemimi kullanmana izin vermeyeceğim.
- I'd never allowed Tom to do that.
- Tom'un bunu yapmasına asla izin vermezdim.
- Mary allowed Tom to kiss her.
- Mary, Tom'un onu öpmesine izin verdi.
- I couldn't allow that to happen.
- Bunun olmasına izin veremezdim.
- Tom wouldn't allow it.
- Tom buna izin vermezdi.
- Tom allowed Mary to hold his hand.
- Tom Mary'nin elini tutmasına izin verdi.
- Please don't allow that to happen.
- Lütfen bunun olmasına izin verme.
- Sami allowed the cops to search his house.
- Sami polislerin evini aramasına izin verdi.
- The police allowed Fadil to confront Dania.
- Polis, Fadıl'ın Dania'yla yüzleşmesine izin verdi.
- You know they won't allow you to do that, right?
- Bunu yapmana izin vermeyeceklerini biliyorsun, değil mi?
- My father didn't allow me to study in the USA.
- Babam ABD'de okumama izin vermedi.
- When did you decide to allow Tom to do that?
- Sen ne zaman Tom'un onu yapmasına izin vermeye karar verdin?
- Mary always stays at school as late as the teachers allow her to.
- Mary her zaman öğretmenlerinin izin verdiği kadar geç saatlere kadar okulda kalır.
- Tom allowed Mary to do what she wanted to do.
- Tom, Mary'nin yapmak istediğini şeyi yapmasına izin verdi.
- Please allow Tom to do his job.
- Lütfen Tom'un işini yapmasına izin verin.
- Tom isn't likely to allow you to do that.
- Tom bunu yapmana muhtemelen izin vermez.
- We must not allow these problems to affect the project.
- Bu sorunların projeyi etkilemesine izin vermemeliyiz.
- Your parents will never allow you to go.
- Ebeveynlerin gitmene izin vermeyecek.
- He didn't allow me to pay the bill for the dinner.
- Akşam yemeğinin hesabını ödememe izin vermedi.
- How could you allow this?
- Buna nasıl izin verebilirsin?
- We must not allow these problems to affect the project.
- Bu sorunların projeyi engellemesine izin vermemeliyiz.
- I don't allow my kids to watch TV on school nights.
- Çocuklarımın okul günlerinin gecelerinde televizyon izlemelerine izin vermiyorum.
- I don't allow it.
- Buna izin veremem.
- I won't allow you to do that anymore.
- Artık bunu yapmana izin vermeyeceğim.
Show More (890)
|
