|
- This means that, from now on, a ship will be detained if it is not fitted with a functioning VDR system.
- Bu, bundan böyle bir geminin çalışan bir VDR sistemi ile donatılmamış olması halinde alıkonulacağı anlamına gelmektedir.
- The only asbestos on them is the asbestos you would find around any engine on any ship.
- Üzerlerindeki tek asbest, herhangi bir gemideki herhangi bir motorun etrafında bulabileceğiniz asbesttir.
- Construction of this type of ship was halted at the time because the risk of rusting was especially high.
- Paslanma riski özellikle yüksek olduğu için bu tip gemilerin inşası o dönemde durdurulmuştur.
- I voted for the Bakopoulos report to ensure our seas are safe and that ship pollution is prevented.
- Denizlerimizin güvenli olmasını ve gemi kirliliğinin önlenmesini sağlamak için Bakopoulos raporuna oy verdim.
- Ship owners do not think that a black box has anything to do with safety.
- Gemi sahipleri kara kutunun güvenlikle bir ilgisi olduğunu düşünmüyor.
- In all events, the ship was insured.
- Her halükarda, gemi sigortalıydı.
- Whenever a fisherman has his ship scrapped using public funds, the upper limit is reduced by the tonnage in question.
- Bir balıkçı gemisini kamu fonlarını kullanarak hurdaya çıkardığında, üst sınır söz konusu tonaj kadar azaltılır.
- The Commission very usefully sets out the scale of the impact of ship emissions.
- Komisyon, gemi emisyonlarının etkisinin boyutunu çok faydalı bir şekilde ortaya koymaktadır.
- Secondly, ship services, also referred to as pilotage and towage services.
- İkinci olarak, kılavuzluk ve römorkaj hizmetleri olarak da adlandırılan gemi hizmetleri.
- We also need the country whose flag the ship flies to bear liability.
- Ayrıca geminin bayrağını taşıdığı ülkenin sorumluluk üstlenmesine de ihtiyacımız var.
- Classification societies for ship types will be subject to stricter conditions.
- Gemi tipleri için klas kuruluşları daha sıkı koşullara tabi olacaktır.
- It is a complete misnomer that this ship should be called Prestige.
- Bu geminin Prestige olarak adlandırılması tamamen yanlış bir isimlendirmedir.
- They merely went to salvage the ship and limit the disaster.
- Sadece gemiyi kurtarmaya ve felaketi sınırlandırmaya gittiler.
- A ship fitted with a 'black box' is a safer ship.
- Kara kutu' ile donatılmış bir gemi daha güvenli bir gemidir.
- One of my ancestors was the captain of a ship sailing between Scotland and Valparaiso, Chile.
- Atalarımdan biri İskoçya ile Şili'nin Valparaiso kenti arasında sefer yapan bir geminin kaptanıydı.
- The aim of the Commission's proposal is to reduce ship emissions of sulphur dioxide and particulate matter.
- Komisyonun teklifinin amacı gemilerin sülfür dioksit ve partikül madde emisyonlarını azaltmaktır.
- The ship Erika has been investigated four times in the course of the last two years.
- Erika gemisi son iki yıl içinde dört kez soruşturulmuştur.
- This discriminates against other fishermen and ship owners.
- Bu durum diğer balıkçılara ve gemi sahiplerine karşı ayrımcılık oluşturmaktadır.
- However, I should point out that this is not something which only applies to an Irish ship.
- Bununla birlikte, bunun sadece İrlanda gemileri için geçerli bir durum olmadığını belirtmeliyim.
- The Atlantic Dawn seems to be something of a mystery ship, operating off the coast of Ireland, Mauritania or wherever.
- Atlantik Şafağı, İrlanda, Moritanya ya da başka bir yerin açıklarında faaliyet gösteren gizemli bir gemi gibi görünüyor.
- The only asbestos on them is the asbestos you would find around any engine on any ship.
- Gemilerdeki tek asbest, herhangi bir gemideki herhangi bir motorun etrafında bulabileceğiniz asbesttir.
- So there is no point in carrying on as if every ship were going to disappear.
- Yani her gemi yok olacakmış gibi devam etmenin bir anlamı yok.
- This week, the European ship has to decide which port to enter.
- Bu hafta Avrupa gemisi hangi limana gireceğine karar vermek zorunda.
- It can be compared to a great ship sailing across a wide ocean.
- Büyük bir okyanusta seyreden büyük bir gemiye benzetilebilir.
- We need to be sure that if need be, the country whose flag the ship is flying will accept liability.
- Gerektiğinde, geminin bayrağını taşıdığı ülkenin sorumluluğu kabul edeceğinden emin olmalıyız.
- Does it have the infrastructures for putting a ship in dry dock, and so on?
- Bir geminin kuru havuza alınması vb. için gerekli altyapıya sahip mi?
- Hence the importance of these measures for ship engines also.
- Dolayısıyla bu tedbirler gemi motorları için de önem arz etmektedir.
- That is the promotion of ship exports and the creation of joint enterprises.
- Bu da gemi ihracatının teşvik edilmesi ve ortak işletmelerin kurulmasıdır.
- We cannot go marching into Mauritania or Morocco because they have granted a private ship a licence.
- Özel bir gemiye ruhsat verdiler diye Moritanya ya da Fas'a giremeyiz.
- Was it factored in to the calculations that one or other ship might sink?
- Gemilerden birinin ya da diğerinin batabileceği hesaplamalara dahil edilmiş miydi?
- Not only did he rescue the people from a sinking ship, but subsequently too he consistently took the side of the people.
- Halkı batan bir gemiden kurtarmakla kalmadı, daha sonra da sürekli olarak halkın yanında yer aldı.
- That is the promotion of ship exports and the creation of joint enterprises.
- Bu da gemi ihracatının teşvik edilmesi ve ortak işletmelerin oluşturulmasıdır.
- There is no doubt that the refugee ship we heard about this summer is only the first small portent of what is to come.
- Bu yaz haberini aldığımız mülteci gemisinin, olacakların sadece ilk küçük habercisi olduğuna hiç şüphe yok.
- I voted for the Bakopoulos report to ensure our seas are safe and that ship pollution is prevented.
- Denizlerimizin güvenli olmasını ve gemi kirliliğinin önlenmesini sağlamak için Bakopoulos raporu lehinde oy kullandım.
- Mr Harbour spoke of the possibility of the ship sinking.
- Bay Harbour geminin batma ihtimalinden bahsetti.
- I would say that the danger is that the ship will capsize as a result of a lack of ballast.
- Bu tehlikenin geminin balast eksikliği nedeniyle alabora olması olduğunu söyleyebilirim.
- This is paid by the EU, while the ship owners have to pay the licence fees.
- Bu ücret AB tarafından ödenirken gemi sahipleri ruhsat ücretlerini ödemek zorundadır.
- Unfortunately, we couldn't trade them to you without dismantling our whole ship.
- Ne yazık ki, tüm gemimizi sökmeden bunları sizinle değiş tokuş edemedik.
- The ship's powerful propulsion was intended to produce very high speeds.
- Geminin güçlü itiş gücünün çok yüksek hızlar üretmesi amaçlanmıştı.
- I've given you a great deal of freedom on this ship.
- Bu gemide sana çok fazla özgürlük verdim.
- Unfortunately, we couldn't trade them to you without dismantling our whole ship.
- Ne yazık ki, bütün gemiyi sökmeden onlarla değiş tokuş yapamayız.
- The whole ship's between us and that hangar.
- Koca gemi o hangarla aramızda duruyor.
- The whole ship's between us and that hangar.
- O hangarla aramızda kocaman bir gemi var.
- The whole ship's between us and that hangar.
- Bizimle hangarın arasında koca bir gemi var.
- Unfortunately, we couldn't trade them to you without dismantling our whole ship.
- Ne yazık ki, tüm gemimizi parçalamadan onları sizinle takas edemeyiz.
- The ship's powerful propulsion was intended to produce very high speeds.
- Geminin güçlü tiş gücü çok yüksek hızlar üretmek için tasarlanmıştı.
- You know I demand absolute discipline like on a ship.
- Biliyorsun, mutlak disiplin isterim tıpkı bir gemideki gibi.
- I've given you a great deal of freedom on this ship.
- Bu gemide size çok fazla özgürlük verdim.
- I've given you a great deal of freedom on this ship.
- Bu gemide sana oldukça fazla serbestlik verdim.
- You're on the wrong ship.
- Yanlış gemidesin.
- She was waiting at the quay as the ship came in.
- Gemi gelirken o rıhtımda bekliyordu.
- The ship slowly started to move.
- Gemi yavaş yavaş hareket etmeye başladı.
- The ship made slow progress against the strong wind.
- Gemi, güçlü rüzgara karşı yavaş ilerledi.
- In spite of the hurricane, the ship reached port.
- Kasırgaya rağmen gemi limana ulaştı.
- Tom saw a ship in the distance.
- Tom uzakta bir gemi görmüş.
- Suddenly, the captain left the ship.
- Aniden, kaptan gemiyi terk etti.
- Before the ship sank, the radio operator broadcast one final message - SOS!
- Gemi batmadan önce, telsiz operatörü son bir mesaj yayınladı - SOS!
- A captain controls his ship and its crew.
- Kaptan, gemi ve mürettebatını kontrol eder.
- Tom was a stowaway on a ship.
- Tom gemide kaçak bir yolcuydu.
- The ship sank in the sea.
- Gemi denizde battı.
- The customs officials searched the whole ship.
- Gümrük memurları tüm gemiyi aradı.
- Are we going back to the ship?
- Gemiye geri mi dönüyoruz?
- What ship were you on?
- Hangi gemideydin?
- This ship is bound for Vancouver.
- Bu gemi Vancouver'a gidiyor.
- I believe the ship will arrive on schedule.
- Geminin zamanında varacağına inanıyorum.
- This is our ship's maiden voyage.
- Bu, gemimizin ilk yolculuğu.
- I can see a ship in the distance.
- Uzakta bir gemi görüyorum.
- Where is the ship?
- Gemi nerede?
- Return to the ship immediately.
- Hemen gemiye dönün.
- Forty-eight sailors are on the ship.
- Gemide 48 tane denizci vardır.
- We saw another ship far away.
- Çok uzakta bir gemi daha gördük.
- From that distance, the ship resembles an island.
- Bu mesafeden, gemi bir adaya benziyor.
- The passengers all went aboard the ship.
- Yolcuların hepsi gemiye bindi.
- This ship was ten meters long.
- Gemi on metre uzunluğundaydı.
- The ship sailed along the coast of Shikoku.
- Gemi Şikoku sahili boyunca denize açıldı.
- Which goes faster, a ship or a train?
- Hangisi daha hızlı gidiyor, gemi mi tren mi?
- Get off this ship right now.
- Şimdi hemen bu gemiden inin.
- One can still see the ship.
- Biri hala gemiyi görebilir.
- Sami's ship sank in a storm.
- Sami'nin gemisi bir fırtınada battı.
- A society without religion is like a ship without a compass.
- Dinsiz bir toplum pusulasız bir gemiye benzer.
- They named the ship the Mayflower.
- Gemiye Mayflower adını verdiler.
- The ship is sailing to the west.
- Gemi, batıya doğru seyrediyor.
- The ship sank and all hands were lost.
- Gemi battı ve herkes kayboldu.
- I wonder who named this ship.
- Acaba bu gemiye kim isim verdi?
- The ship passed through the Panama Canal.
- Gemi Panama Kanalı'ndan geçti.
- Tom looked out the window at the ship that was coming into port.
- Tom pencereden limana yanaşan gemiye baktı.
- They are loading coal into a ship now.
- Şu anda bir gemiye kömür yüklüyorlar.
- What's the destination of this ship?
- Bu geminin varış yeri neresidir?
- They probably saw our ship come into port.
- Muhtemelen gemimizin limana girdiğini görmüşlerdir.
- The ship disappeared beyond the horizon.
- Gemi ufkun ötesinde kayboldu.
- Our ship is severely damaged.
- Gemimiz ağır hasar gördü.
- When is the ship leaving?
- Gemi ne zaman kalkıyor?
- That's the most beautiful ship I've ever seen.
- Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel gemi.
- Return to the ship at once.
- Hemen gemiye geri dön.
- Blackbeard named his ship the Queen Anne's Revenge.
- Karasakal gemisine Kraliçe Anne'in İntikamı adını vermişti.
- This ship is like a house.
- Bu gemi bir ev gibi.
- The ship proceeded to her destination.
- Gemi hedefine doğru ilerledi.
- The length of this ship is 30 meters.
- Bu geminin uzunluğu 30 metredir.
- Because of the storm, the ship couldn't leave port.
- Fırtınadan dolayı, gemi limandan ayrılamadı.
- Tom was a stowaway on a ship.
- Tom bir gemide kaçak yolcuydu.
- We have to return to the ship now.
- Hemen gemiye dönmeliyiz.
- The ship arrived at the port on schedule.
- Gemi limana tam zamanında geldi.
- A great ship needs deep waters.
- Büyük bir geminin derin sulara ihtiyacı vardır.
- We went aboard the ship at ten.
- Saat 10'da gemiye bindik.
- He was picked up by a passing ship.
- Geçen bir gemi tarafından rastgele bulundu.
- The ship was at the mercy of the waves.
- Gemi dalgaların elindeydi.
- The ship left the port, never to be seen again.
- Gemi bir daha görülmemek üzere limandan ayrıldı.
- Everyone on the ship thought it was going to sink.
- Gemideki herkes, onun batacağını sandı.
- Everyone on the ship thought it was going to sink.
- Gemideki herkes batacağını düşündü.
- We're going to search the whole ship.
- Bütün gemiyi arayacağız.
- The ship is on its way to Finland.
- Gemi Finlandiya'ya gidiyor.
- A large ship appeared on the horizon.
- Ufukta büyük bir gemi göründü.
- The ship is arriving in San Francisco this evening.
- O gemi bu akşam San Fransisco'ya varıyor.
- Why are you on this ship?
- Neden bu gemidesiniz?
- The mast broke and our ship went adrift.
- Direk kırıldı ve gemimiz sürüklendi.
- The ship was not damaged.
- Gemi hasarlı değildi.
- The ship made for the shore.
- Gemi kıyıya doğru yol aldı.
- The ship sank three meters into the water.
- Gemi suya üç metre battı.
- I can see a ship in the distance.
- Uzakta bir gemi görebiliyorum.
- They look just like rats leaving a sinking ship.
- Batan bir gemiyi terk eden farelere benziyorlar.
- I wonder where that ship is headed.
- O geminin nereye gittiğini merak ediyorum.
- The British ship was captured and brought to the United States.
- İngiliz gemisi yakalandı ve Amerika Birleşik Devletleri'ne getirildi.
- We should go back to the ship.
- Biz gemiye geri gitmeliyiz.
- The ship was flying the American flag.
- Gemide Amerikan bayrağı dalgalanıyordu.
- A lot of people drowned when the ship sank.
- Gemi battığında birçok insan boğuldu.
- We return to the ship.
- Gemiye geri döneriz.
- He looked at the ship through his telescope.
- Teleskopla gemiye baktı.
- The ship began to sink.
- Gemi batmaya başladı.
- The ship is turning toward the port.
- Gemi limana doğru dönüyor.
- The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
- Gemi yarın öğleden sonra 3'te Hong Kong'a doğru yola çıkacak.
- The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
- Gemi, yarın 15:00'te Hong Kong'a yelken açacak.
- One can still see the ship.
- Biri hâlâ gemiyi görebilir.
- The ship set sail.
- Gemi yelken açtı.
- The ship wasn't ready for battle.
- Gemi savaşa hazır değildi.
- The ship was scuttled last year.
- Gemi geçen yıl batırılmıştı.
- There are many rats on the ship.
- Gemide bir yığın fare var.
- Abandon ship!
- Gemiyi boşaltın!
- Which goes faster, a ship or a train?
- Hangisi daha hızlı gider, bir gemi mi, yoksa bir tren mi?
- This is the best ship I've ever been on.
- Bu şimdiye kadar bindiğim en iyi gemi.
- They saw the ship.
- Gemiyi görmüşler.
- Tom told us it was an old ship.
- Tom bize bunun eski bir gemi olduğunu söyledi.
- The ship sailed around the cape.
- Gemi, burnun etrafını dolaştı.
- Tom discovered a flaw in the ship's design.
- Tom geminin tasarımında bir kusur buldu.
- You can still see the ship.
- Gemiyi hala görebilirsiniz.
- The ship that Tom was on sank.
- Tom'un bindiği gemi battı.
- The ship ran aground.
- Gemi karaya oturdu.
- I need to get off this ship.
- Bu gemiden inmem gerekiyor.
- From that distance, the ship resembles an island.
- O mesafeden gemi bir adaya benziyor.
- The British ship was captured and brought to the United States.
- İngiliz gemisi ele geçirildi ve Birleşik Devletler'e getirildi.
- The ship changed course.
- Gemi rota değiştirdi.
- Many people died because there weren't enough lifeboats on the ship.
- Gemide yeterince filika olmadığı için birçok insan öldü.
- The ship will cross the equator tonight.
- Gemi bu gece Ekvator'u geçecek.
- The ship will stop in Yokohama.
- Gemi Yokohama'da duracak.
- The ship leaves for Honolulu tomorrow.
- Gemi yarın Honolulu'ya yola çıkıyor.
- A coast guard helicopter approached the ship.
- Bir sahil güvenlik helikopteri gemiye yaklaştı.
- A coast guard helicopter approached the ship.
- Bir sahil koruma helikopteri gemiye yaklaştı.
- By the time we got there, the ship had left.
- Biz oraya varmadan önce, gemi gitmişti.
- Tom said he read a book about this ship.
- Tom, bu gemi hakkında bir kitap okuduğunu söyledi.
- Return to the ship.
- Gemiye geri dönün.
- Only 764 of the ship's 1,962 passengers and crew survived.
- Geminin 1.962 yolcu ve mürettebatından sadece 764'ü hayatta kalmıştır.
- The sailors abandoned the burning ship.
- Denizciler yanan gemiyi terk ettiler.
- I have a right to be on this ship.
- Bu gemide olmaya hakkım var.
- A ship sank near here yesterday.
- Dün buraya yakın bir yerde bir gemi battı.
- The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.
- Gemi didik didik arandı ama yasadışı uyuşturucu bulunmadı.
- The ship is under sail.
- Gemi yelken açtı.
- No ship is unsinkable.
- Hiçbir gemi batmaz değildir.
- The ship traveled at a good speed.
- Gemi iyi bir hızla ilerliyordu.
- Tell me about your ship.
- Bana geminden bahset.
- The ship is unsellable.
- Gemi satılamaz.
- The ship came in sight.
- Gemi göründü.
- The ship from New York will arrive before long.
- New York'tan gelen gemi, çok geçmeden varacak.
- There are many rats on the ship.
- Gemide birçok fare var.
- Do you see that ship near the island?
- Adanın yakınındaki gemiyi görüyor musun?
- They unloaded the ship.
- Gemiyi boşalttılar.
- The ship sunk and all hands were lost.
- Gemi battı ve herkes kayboldu.
- That's a bad name for a ship.
- Bir gemi için kötü bir isim.
- They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship.
- Batan bir gemiyi terk eden fareler gibi kaderine terk edilen şirketten kaçtılar.
- That ship leaves tomorrow.
- O gemi yarın kalkıyor.
- That ship goes abroad from this port.
- O gemi bu limandan yurt dışına gidiyor.
- It was a ship with a crew of 25 sailors.
- 25 denizciden oluşmuş bir mürettebatı olan bir gemiydi.
- They abandoned the ship.
- Onlar gemiyi terk ettiler.
- We saw a white ship far away.
- Uzakta beyaz bir gemi gördük.
- I was born on a ship.
- Ben bir gemide doğdum.
- I've never been on a ship.
- Hiç bir gemide bulunmadım.
- The ship carried hundreds of immigrants to America.
- Gemi yüzlerce göçmeni Amerika'ya taşıdı.
- The ship vanished over the horizon.
- Gemi ufukta kayboldu.
- Return to the ship at once.
- Hemen gemiye dönün.
- Tom came to America as a stowaway on a ship.
- Tom Amerika'ya bir gemide kaçak yolcu olarak geldi.
- I can see a ship on the horizon.
- Ufukta bir gemi görüyorum.
- The crew abandoned the ship.
- Mürettebat gemiyi terk etti.
- I can't even see the other ship in this fog.
- Bu siste diğer gemiyi göremiyorum bile.
- The ship changed its course.
- Gemi seyrini değiştirdi.
- What a big ship that is!
- Ne kadar da büyük bir gemi bu!
- The ship was at the mercy of the sea.
- Gemi denizin merhametine kalmıştı.
- The ship loaded in two days.
- Gemi iki gün içinde yüklendi.
- Who owns this ship?
- Bu geminin sahibi kim?
- The commandant decided that everyone had to leave the ship.
- Komutan herkesin gemiyi terk etmesi gerektiğine karar verdi.
- A captain is in charge of his ship and its crew.
- Bir kaptan gemisinden ve mürettebatından sorumludur.
- Do you see a ship on the horizon?
- Ufuktaki gemiyi görüyor musun?
- The ship went up in flames.
- Gemi alev alev yandı.
- This ship can reach extremely high speeds.
- Bu gemi, son derece yüksek hızlara ulaşabilir.
- By the time we got there, the ship had left.
- Biz oraya vardığımızda gemi gitmişti.
- The ship is at sea.
- Gemi denizde.
- Our ship wasn't damaged in the battle.
- Gemimiz savaşta hasar görmedi.
- The ship was at the mercy of the sea.
- Gemi denizin merhametindeydi.
- We saw another ship far ahead.
- İleride başka bir gemi gördük.
- The captain controls the whole ship.
- Kaptan bütün gemiyi kontrol eder.
- This ship is too big to pass through the canal.
- Bu gemi kanaldan geçmek için çok büyük.
- They came to the conclusion that the ship must have sunk.
- Geminin batmış olması gerektiği sonucuna vardılar.
- The ship dropped anchor in the harbor.
- Gemi limana demir atmış.
- Your ship sails at a quarter past four.
- Senin gemin dördü çeyrek geçe denize açılır.
- The ship came from overseas.
- Gemi denizaşırı bir yerden geldi.
- A woman fell from a ship into the sea.
- Bir kadın, gemiden denize düştü.
- Do you see a ship on the horizon?
- Sen ufukta bir gemi görüyor musun?
- Instead of going ashore, we stayed on the ship.
- Kıyıya çıkmak yerine gemide kaldık.
- Their ship struck a rock.
- Gemileri bir kayaya çarptı.
- Why are you on this ship?
- Neden bu gemidesin?
- They saw the ship.
- Onlar gemiyi gördüler.
- I need to get off this ship.
- Bu gemiden inmem lazım.
- This ship needs a new captain.
- Bu geminin yeni bir kaptana ihtiyacı var.
- We must get back to the ship.
- Biz gemiye geri dönmeliyiz.
- The captain told us to get off the ship.
- Kaptan bize gemiden inmemizi söyledi.
- A ship is moored at the pier.
- Bir gemi iskelede demirlemiş.
- A captain controls his ship and its crew.
- Bir kaptan gemisini ve mürettebatını kontrol eder.
- They were rescued by a passing ship.
- Geçen bir gemi tarafından kurtarıldılar.
- Suddenly, a ship appeared through the fog.
- Aniden sisin içinden bir gemi göründü.
- A large ship appeared on the horizon.
- Ufukta büyük bir gemi belirdi.
- People were screaming inside the blazing ship, and there was no way we could get to them to rescue them.
- Yanan geminin içinde insanlar çığlık atıyordu ve onları kurtarmak için onlara ulaşmamızın hiçbir yolu yoktu.
- The ship was ready to sink any time.
- Gemi her an batmaya hazır durumdaydı.
- The ship transports raw materials from Indonesia.
- Gemi Endonezya'dan hammadde taşıyor.
- We're going back to the ship.
- Gemiye geri dönüyoruz.
- What ship were you on?
- Hangi gemideydiniz?
- That's a bad name for a ship.
- Gemi için kötü bir isim bu.
- The ship, covered in thick fog, set sail at dawn.
- Gemi, kalın sisle kaplı, şafakta yola çıktı.
- The ship soon came into view.
- Gemi yakında ortaya çıktı.
- Another ship sank.
- Başka bir gemi battı.
- Tom saw a ship in the distance.
- Tom uzakta bir gemi gördü.
- A white ship came into view.
- Beyaz bir gemi göründü.
- What's the destination of this ship?
- Bu geminin varış noktası neresi?
- The ship is about to set sail.
- Gemi, sefere çıkmak üzeredir.
- This ship is driven by steam.
- Bu gemi buharla çalışıyor.
- They are loading coal into a ship now.
- Şimdi gemiye kömür yüklüyorlar.
- Every ship needs an anchor.
- Her geminin bir çapaya ihtiyacı vardır.
- They are loading oil into the ship.
- Gemiye petrol yüklüyorlar.
- The ship capsized in the middle of the ocean.
- Gemi okyanusun ortasında alabora oldu.
- This is the best ship I've ever been on.
- Bu şimdiye kadar bulunduğum en iyi gemi.
- I name this ship the Queen Elizabeth.
- Ben bu gemiyi Kraliçe Elizabeth diyorum.
- The ship sank three meters into the water.
- Gemi suyun üç metre içine battı.
- Our ship was approaching the harbor.
- Gemimiz limana yaklaşıyordu.
- The ship's going to cross the equator tomorrow.
- Gemi yarın ekvator'u geçecek.
- We have to return to the ship now.
- Şimdi gemiye dönmek zorundayız.
- They named the ship Queen Mary after the Queen.
- Onlar Kraliçe'den sonra gemiye Queen Mary adını verdiler.
- We've got a distress signal from that ship.
- Biz o gemiden bir tehlike sinyali aldık.
- The ship is sinking.
- Gemi batıyor.
- I want you off this ship.
- Senin bu gemiden gitmeni istiyorum.
- What kind of ship is that?
- Ne tür bir gemi bu?
- We should go back to the ship.
- Gemiye geri dönmeliyiz.
- A transatlantic ship crosses the oceans.
- Transatlantik bir gemi okyanusları aşar.
- That ship has sailed for me.
- O gemi benim için yelken açtı.
- The ship was scuttled last year.
- Gemi geçen yıl batırıldı.
- The captain controls the whole ship.
- Kaptan tüm gemiyi kontrol eder.
- The ship will stop in Yokohama.
- Gemi Yokohama'da duracaktır.
- The ship, covered in thick fog, set sail at dawn.
- Yoğun sisle kaplı gemi şafakta yola çıktı.
- We've got to get back to the ship.
- Gemiye geri dönmeliyiz.
- The freight on the ship got soaked.
- Gemideki yük sırılsıklam oldu.
- Get back to the ship.
- Gemiye geri dön.
- I was born on a ship.
- Bir gemide doğdum.
- They are loading oil into the ship.
- Onlar gemiye petrol yüklüyorlar.
- The ship sank.
- Gemi battı.
- Tom came to America as a stowaway on a ship.
- Tom bir gemide bir kaçak yolcu olarak Amerika'ya geldi.
- What ship did you arrive on?
- Hangi gemiyle geldin?
- The captain told us to get off the ship.
- Kaptan gemiden ayrılmamızı söyledi.
- There's nobody on this ship except us.
- Bu gemide bizim dışımızda hiç kimse yok.
- She was waiting at the quay as the ship came in.
- Gemi geldiğinde, rıhtımda bekliyordu.
- The ship went through the Panama Canal.
- Gemi Panama Kanalı'ndan geçti.
- The ship slowly started to move.
- Gemi yavaşça hareket etmeye başladı.
- Are we going back to the ship?
- Gemiye geri dönüyor muyuz?
- You were told to stay on the ship.
- Sana gemide kalman söylendi.
- The ship had three decks.
- Geminin üç güvertesi vardı.
- With a piercing whistle, the ship sailed from the port.
- Keskin bir düdükle gemi limandan ayrıldı.
- The ship sailed along the coast of Shikoku.
- Gemi Shikoku kıyısı boyunca yol aldı.
- As soon as the ship began to move, he got seasick.
- Gemi hareket eder etmez, onu deniz tuttu.
- Tom was the only one on the ship when it exploded.
- Gemi infilak ettiğinde gemide olan tek kişi Tom'du.
- Tom discovered a flaw in the ship's design.
- Tom geminin tasarımında bir kusur keşfetti.
- The ship's going to cross the equator tomorrow.
- Gemi yarın ekvatoru geçecek.
- The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
- Gemi büyük bir buzdağına çarptığında yolcular kamaralarında uyuyorlardı.
- The storm will make it impossible for the ship to leave port.
- Fırtına, geminin limandan ayrılmasını imkansız hale getirecek.
- I was told to stay on the ship.
- Bana gemide kalmam söylendi.
- The ship soon came into view.
- Gemi kısa süre sonra göründü.
- Why isn't the ship moving?
- Gemi neden hareket etmiyor?
- The sailors abandoned the burning ship.
- Denizciler yanmakta olan gemiyi terk etti.
- No ship could arrive in Cuba.
- Hiçbir gemi Küba'ya ulaşamadı.
- Tom is on this ship.
- Tom bu gemide.
- We return to the ship.
- Gemiye dönüyoruz.
- Where is the ship now?
- Şimdi gemi nerede?
- The ship carried hundreds of emigrants to the US.
- Gemi, yüzlerce göçmeni Amerika'ya taşıdı.
- There's nobody on this ship except us.
- Bu gemide bizden başka kimse yok.
- He spotted a ship in the distance.
- Uzakta bir gemi gördü.
- The ship will arrive in San Francisco this evening.
- Gemi bu akşam San Francisco'ya varacak.
- What's the name of your ship?
- Geminin adı ne?
- Get back to the ship.
- Gemiye dön.
- The ship appeared on the horizon.
- Gemi ufukta göründü.
- I felt I just had to get off the ship.
- Gemiden inmek zorunda olduğumu hissettim.
- The ship passed under the bridge.
- Gemi köprünün altından geçti.
- Forty-eight sailors are on the ship.
- Gemide 48 denizci var.
- The ship had taken on water and was down by the stern.
- Gemi su almıştı ve kıç tarafından batmıştı.
- The ship from New York will arrive before long.
- New York'tan gelen gemi , yakında gelecek.
- The ship will arrive by five o'clock.
- Gemi saat beşte varacak.
- This ship is bound for Vancouver.
- Bu gemi Vancouver'e gider.
- The ship was ready to sink any time.
- Gemi her an batabilirdi.
- Tom was the only one on the ship when it exploded.
- Tom gemi patladığında gemideki tek kişiydi.
- The ship abounds with rats.
- Gemi farelerle dolu.
- We've got to get back to the ship.
- Gemiye geri dönmek zorundayız.
- Tom said he read a book about this ship.
- Tom bu gemi hakkında bir kitap okuduğunu söyledi.
- We saw another ship far away.
- Uzakta başka bir gemi gördük.
- The ship was hit by a big wave.
- Gemiye büyük bir dalga çarptı.
- Do you see that ship near the island?
- Adanın yakınındaki o gemiyi görüyor musun?
- He spotted a ship in the distance.
- O, uzakta bir gemi belirledi.
- We must get back to the ship.
- Gemiye geri dönmeliyiz.
- The ship was sailing at full speed.
- Gemi son sürat gidiyordu.
- We've got a distress signal from that ship.
- O gemiden bir yardım sinyali aldık.
- The ship will set sail at noon.
- Gemi, öğlen hareket edecektir.
- The ship was returned on the sea.
- Gemi denizde geri döndü.
- A society without religion is like a ship without a compass.
- Dinsiz bir toplum, pusulasız bir gemi gibidir.
- The ship was ready to sink any time.
- Gemi her an batmaya hazırdı.
- I name this ship the Queen Elizabeth.
- Bu gemiye Kraliçe Elizabeth adını verdim.
- What kind of ship is that?
- O ne tür bir gemi?
- The ship abounds with rats.
- Gemi, fare kaynıyor.
- That ship goes abroad from this port.
- Şu gemi bu limandan yurt dışına gider.
- When is the ship due to arrive?
- Gemi ne zaman varacak?
- That's the most beautiful ship I've ever seen.
- O, şimdiye kadar gördüğüm en güzel gemi.
- We're going back to the ship.
- Biz gemiye dönüyoruz.
- A storm kept the ship from leaving Kobe.
- Bir fırtına geminin Kobe'den ayrılmasını engelledi.
- Tom is on the ship's deck.
- Tom geminin güvertesinde.
- What time does the ship leave?
- Gemi ne zaman kalkıyor?
- The ship foundered in the stormy sea.
- Gemi fırtınalı denizde battı.
- A big ship needs a big sea.
- Büyük bir geminin büyük bir denize ihtiyacı var.
- This is my ship.
- Bu benim gemim.
- The ship was drifting at the mercy of the waves.
- Gemi dalgaların elinde sürükleniyordu.
- A big ship is anchored near here.
- Büyük bir gemi buraya yakın demirledi.
- They're just like rats leaving a sinking ship.
- Batan bir gemiyi terk eden fareler gibiler.
- The ship sailed along the coast.
- Gemi sahil boyunca ilerlemiş.
- They were told to stay on the ship.
- Onlara gemide kalmaları söylendi.
- This is a picture of the ship that Tom and I were on.
- Bu Tom ve benim bindiğimiz geminin bir fotoğrafı.
- Why isn't the ship moving?
- Neden gemi hareket etmiyor?
- The ship went up in flames.
- Gemi alevler içinde kaldı.
- With a piercing whistle, the ship sailed from the port.
- Gemi keskin bir düdükle limandan ayrıldı.
- The ship sailed through the Suez Canal.
- Gemi Süveyş Kanalı'ndan geçti.
- I want him off this ship.
- Onun bu gemiden gitmesini istiyorum.
- The ship sailed along the coast.
- Gemi kıyı boyunca yol aldı.
- Tom and Mary went on a cruise near Italy for their honeymoon, but the ship sank and Tom was drowned in his cabin.
- Tom ve Mary balayıları için İtalya yakınında vapurla seyahate çıktılar fakat gemi battı ve Tom kamarasında boğuldu.
- The ship sank to the bottom of the sea.
- Gemi denizin dibine battı.
- We were told to stay on the ship.
- Bize gemide kalmamız söylendi.
- Every ship needs a captain.
- Her geminin bir kaptana ihtiyacı vardır.
- The ship dropped anchor in the harbor.
- Gemi limanda demir attı.
- I'm the captain of this ship.
- Ben bu geminin kaptanıyım.
- This ship is not fit for an ocean voyage.
- Bu gemi okyanus yolculuğu için uygun değil.
- Let's get back to the ship.
- Gemiye geri dönelim.
- The ship will cross the equator tonight.
- Gemi bu gece ekvatoru geçecek.
- The ship is sailing to the west.
- Gemi batıya doğru yelken açtı.
- The ship made for the shore.
- Gemi kıyıya doğru yöneldi.
- Because of the storm, the ship couldn't leave port.
- Fırtına yüzünden gemi limandan ayrılamadı.
- The ship hasn't even docked yet.
- Gemi henüz rıhtıma yanaşmadı bile.
- Rats desert a sinking ship.
- Fareler batan bir gemiyi terk eder.
- The ship left the port, never to be seen again.
- Gemi tekrar dönmemek üzere limandan ayrıldı.
- Where is the ship now?
- Gemi şimdi nerede?
- The ship Tom was on sank.
- Tom'un bindiği gemi battı.
- She was ready to jump ship.
- Gemiden atlamaya hazırdı.
- What's the name of the ship you served on?
- Hizmet ettiğin geminin adı nedir?
- Many passengers from the ship that sank never reached the shore.
- Batan gemideki pek çok yolcu kıyıya ulaşmayı başaramadı.
- A great treasure was discovered in a sunken ship.
- Batık bir gemide büyük bir hazine keşfedildi.
- Our ship sailed by favorable wind.
- Gemimiz elverişli rüzgarla yol aldı.
- I wish we could leave the ship.
- Keşke gemiden ayrılabilseydik.
- The ship is not equipped with radar.
- Gemide radar bulunmuyor.
- She successfully crossed the Pacific with a ship.
- Pasifik'i bir gemiyle başarıyla geçti.
- Shape up or ship out!
- Kendine gel ya da gemiyi terk et!
- It's my ship.
- O benim gemim.
- I can see a ship on the horizon.
- Ufukta bir gemi görebiliyorum.
- What's the name of the ship you served on?
- Görev yaptığın geminin adı neydi?
- Their ship is still in port.
- Onların gemisi hâlâ limanda.
- Mary was the first to descend from the ship.
- Gemiden inen ilk kişi Mary'ydi.
- Our ship sailed by favorable wind.
- Gemimiz uygun rüzgarla denize açıldı.
- Dad built me a model of a ship.
- Babam bana bir gemi maketi yapmıştı.
- The bad weather prevented our ship from arriving on time.
- Kötü hava gemimizin zamanında varmasını engelledi.
- The ship lowered its gangway after docking.
- Gemi yanaştıktan sonra iskelesini indirdi.
- What ship did you arrive on?
- Hangi gemiyle geldiniz?
- The ship is turning toward the port.
- Gemi limana doğru yöneldi.
- A big ship is anchored near here.
- Büyük bir gemi buraya yakın bir yerde demirlemiş.
- That is a ship.
- O bir gemi.
- Father made me a model of a ship.
- Babam bana bir geminin modelini yaptı.
- Tom and I both spent our time in the navy on the same type of ship.
- Tom ve ben ikimiz de zamanımızı donanmada aynı tip gemide geçirdik.
- I was told to stay on the ship.
- Gemide kalmam söylendi.
- Mary was the first to descend from the ship.
- Gemiden ilk inen Mary oldu.
- The ship lowered its gangway after docking.
- Gemi yanaşmadan sonra asma merdivenini indirdi.
- Let's get back to the ship.
- Gemiye dönelim.
- The ship disappeared without a trace.
- Gemi iz bırakmadan kayboldu.
- Tom was born on a ship.
- Tom bir gemide doğdu.
- The ship had a marked list.
- Geminin bir işaretli listesi vardı.
- The ship dropped anchor.
- Gemi çapa attı.
- I see a small ship.
- Küçük bir gemi görüyorum.
- The ship will arrive by five o'clock.
- Gemi beşe kadar gelecek.
- We were told to stay on the ship.
- Bize de gemide kalmamız söylendi.
- The ship arrived at the port on schedule.
- Gemi limana zamanında vardı.
- This ship was ten meters long.
- Bu gemi on metre uzunluğundaydı.
- Tom looked out the window at the ship that was coming into port.
- Tom pencereden limana gelen gemiye baktı.
- Why are you on this ship?
- Sen neden bu gemidesin?
- It's my ship.
- Bu benim gemim.
- It is clear that the ship sank.
- Geminin battığı çok açık.
- The ship was wrecked on the rocks.
- Gemi kayalıklarda enkaza dönmüştü.
- The ship gradually came in sight.
- Gemi yavaş yavaş göründü.
- He is on this ship.
- O bu gemide.
- The ship soon came into view.
- Gemi yakında görüş açısına girdi.
- The ship is at anchor in the harbor.
- Gemi limanda demirlemiş durumda.
- What's the name of your ship?
- Senin geminin adı nedir?
- This is a picture of the ship I was on.
- Bu, içinde bulunduğum geminin bir resmi.
- The commandant decided that everyone had to leave the ship.
- Komutan herkesin gemiyi terk etmek zorunda olduğuna karar verdi.
- We tried to contact the other ship.
- Diğer gemiyle bağlantı kurmaya çalıştık.
- I want you off this ship.
- Bu gemiden çıkmanı istiyorum.
- What a big ship that is!
- Ne büyük bir gemi!
- The ship is now in the harbor.
- Gemi şu anda limanda.
- The ship's going to sink!
- Gemi batacak!
- The ship was at the mercy of the waves.
- Gemi dalgaların insafına kalmıştı.
- No ship could arrive in Cuba.
- Küba'ya hiçbir gemi gelemezdi.
- The ship transports raw materials from Indonesia.
- Gemi, Endonezya'dan ham madde taşıyor.
- The ship hasn't even docked yet.
- Gemi daha limana yanaşmadı bile.
- The ship changed course.
- Gemi rotasını değiştirdi.
- That is a ship.
- Bu bir gemi.
- The ship went down to the bottom of the sea.
- Gemi denizin dibine battı.
- The ship went through the Suez Canal.
- Gemi Süveyş Kanalı'ndan geçti.
- The ship had a marked list.
- Geminin işaretli bir listesi vardı.
- They're loading crude oil onto the ship.
- Gemiye ham petrol yüklüyorlar.
- The ship sails for Honolulu tomorrow.
- Gemi yarın Honolulu'ya yelken açacak.
- I want Tom off this ship.
- Tom'un bu gemiden çıkmasını istiyorum.
- A big ship appeared on the horizon.
- Ufukta büyük bir gemi göründü.
- Tom and I both spent our time in the navy on the same type of ship.
- Tom ve ben donanmadaki zamanımızı aynı tip gemide geçirdik.
- Father made me a model of a ship.
- Babam bana bir gemi maketi yaptı.
- Your ship sails at a quarter past four.
- Geminiz dördü çeyrek geçe kalkıyor.
- I run a tight ship.
- Sıkı bir gemi işletiyorum.
- Their ship struck a rock.
- Gemi bir kayaya çarptı.
- They probably saw our ship come into port.
- Muhtemelen gemimizin limana geldiğini gördüler.
- I need to get off this ship.
- Bu gemiden inmeliyim.
- Many passengers from the ship that sank never reached the shore.
- Batan gemideki birçok yolcu kıyıya ulaşamadı.
- The camel is the ship of the Sahara.
- Deve, Sahra'nın gemisidir.
- The ship will arrive in San Francisco this evening.
- Gemi San Francisco'ya bu gece varacak.
- The ship was hit by a big wave.
- Gemi büyük bir dalga tarafından vuruldu.
- The ship will set sail at noon.
- Gemi öğlen yola çıkacak.
- Return to the ship.
- Gemiye dönün.
- The ship sailed around the cape.
- Gemi burnun etrafından dolaştı.
- They were rescued by a passing ship.
- Yoldan geçen bir gemi tarafından kurtarıldılar.
- How many lifeboats are on this ship?
- Bu gemide kaç tane cankurtaran botu var?
- The ship carried hundreds of immigrants to America.
- Gemi Amerika'ya yüzlerce göçmen taşıdı.
- The length of this ship is 30 meters.
- Bu geminin uzunluğu 30 metre.
- The ship carried hundreds of emigrants to the US.
- Gemi yüzlerce göçmeni ABD'ye taşıdı.
- The ship loaded in two days.
- Gemi iki günde yüklendi.
- Our ship is badly damaged.
- Gemimiz ağır hasar gördü.
- The ship was wrecked on the rocks.
- Gemi kayalıklarda enkaz haline geldi.
- Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening.
- Herkes ne olup bittiğini görmek için aceleyle geminin diğer tarafına gitti.
- Blackbeard named his ship the Queen Anne's Revenge.
- Blackbeard gemisine the Queen Anne's Revenge adını verdi.
- Get off this ship right now.
- Hemen bu gemiden inin.
- The ship soon came into view.
- Gemi yakında görüş alanına girdi.
- A captain is in charge of his ship and its crew.
- Bir kaptan, gemisinden ve ekibinden yükümlüdür.
- They named the ship Queen Mary after the Queen.
- Gemiye Kraliçe'nin anısına Queen Mary adını verdiler.
- The ship is bound for Finland.
- Gemi, Finlandiya'ya gidecek.
- The ship flashed a distress signal.
- Gemi tehlike sinyali verdi.
- This ship needs a captain.
- Bu geminin bir kaptana ihtiyacı var.
- That ship has sailed.
- O gemi çoktan kalktı.
- Suddenly, a ship appeared through the fog.
- Ansızın sislerin içerisinden bir gemi belirdi.
- A transatlantic ship crosses the oceans.
- Bir transatlantik gemi okyanusları aşar.
- This ship can reach extremely high speeds.
- Bu gemi son derece yüksek hızlara ulaşabilir.
- The ship anchored in the harbour and unloaded its goods.
- Gemi limana demir attı ve mallarını boşalttı.
- Our ship wasn't damaged in the battle.
- Gemimiz savaşta hasar almadı.
- I wish we could leave the ship.
- Keşke gemiyi terk edebilseydik.
- The ship left the port, never to be seen again.
- Gemi, tekrar görülmemek üzere limandan ayrıldı.
- What time does the ship leave?
- Gemi ne zaman yola çıkıyor?
- Tom told us it was an old ship.
- Tom bize eski bir gemi olduğunu söyledi.
- I want him off this ship.
- Onun bu gemiden çıkmasını istiyorum.
- The ship dropped anchor.
- Gemi demir attı.
- A lot of people drowned when the ship sank.
- Gemi battığında bir sürü insan boğuldu.
- The ship leaves for Honolulu tomorrow.
- Gemi yarın Honolulu'ya gidiyor.
- Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening.
- Herkes neler olduğunu görmek için geminin diğer tarafına koştu.
- The ship is on its way to Finland.
- Gemi Finlandiya'ya doğru yola çıktı.
- The ship soon came into view.
- Gemi yakında göründü.
- This is a fine ship.
- Bu güzel bir gemi.
- Sami's ship capsized.
- Sami'nin gemisi alabora oldu.
- A ship sank near here yesterday.
- Dün buralarda bir gemi battı.
- As soon as the ship began to move, he got seasick.
- Gemi hareket etmeye başlar başlamaz onu deniz tuttu.
- A big ship needs a big sea.
- Büyük bir geminin büyük bir denize ihtiyacı vardır.
- I've never been on a ship before.
- Daha önce bir gemide hiç bulunmadım.
- We caught sight of a ship in the distance.
- Uzakta bir gemi gördük.
- The big ship rammed a fishing boat.
- Büyük gemi bir balıkçı teknesine çarptı.
- Their ship is still in port.
- Gemileri hala limanda.
- They came to the conclusion that the ship must have sunk.
- Onlar geminin batmış olduğu sonucuna vardılar.
- What happened to the ship?
- Gemiye ne oldu?
- The ship was at sea.
- Gemi denizdeydi.
- The ship was on fire.
- Gemi yanıyordu.
- How many lifeboats are on this ship?
- Bu gemide kaç tane cankurtaran sandalı var.
- They abandoned the ship.
- Gemiyi terk ettiler.
- You can still see the ship.
- Gemiyi hâlâ görebilirsiniz.
- A ship that transports oil is called an oil tanker.
- Petrol taşıyan bir gemiye petrol tankeri denir.
- The ship sank with all her crew on board.
- Gemi tüm mürettebatıyla birlikte battı.
- Where did that ship come from?
- Bu gemi nereden geldi?
- There are many rats on the ship.
- Gemide bir sürü sıçan var.
- The brave captain saved his ship.
- Cesur kaptan gemisini kurtardı.
- We went aboard the ship at ten.
- Saat onda gemiye bindik.
- The ship is arriving in San Francisco this evening.
- Gemi bu akşam San Francisco'ya varıyor.
- He looked at the ship through his telescope.
- Teleskopuyla gemiye baktı.
- The ship crashed on the rocks.
- Gemi kayalara çarptı.
- We could see the ship in the distance.
- Uzaktaki gemiyi görebiliyorduk.
- The ship made slow progress against the strong wind.
- Gemi şiddetli rüzgara karşı yavaş ilerledi.
- The ship wasn't ready for battle.
- Gemi, savaş için hazır değildi.
- The ship is bound for Finland.
- Gemi Finlandiya'ya gidiyor.
- The ship was not damaged.
- Gemi hasar görmedi.
Show More (509)
|