dışarıda

Significados de "dışarıda" en diccionario inglés turco : 22 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
Common Usage
1	Common Usage	dışarıda	out adv.
If we leave an area out, it will only be half a job and we will have wasted an opportunity. Eğer bir bölgeyi dışarıda bırakırsak, bu sadece yarım bir iş olur ve bir fırsatı heba etmiş oluruz. More Sentences
General
2	General	dışarıda	abroad adj.
We must be able to bring about peace negotiations and to that end exert pressure on all parties at home and abroad. Barış müzakerelerini başlatabilmeli ve bu amaçla içeride ve dışarıda tüm taraflara baskı uygulayabilmeliyiz. More Sentences
3	General	dışarıda	outdoors adv.
I'm used to working outdoors. Ben dışarıda çalışmaya alışkınım. More Sentences
4	General	dışarıda	out adv.
There are no high walls to keep the market out. Piyasayı dışarıda tutacak yüksek duvarlar yok. More Sentences
5	General	dışarıda	outside adv.
All night outside with no food, freezing, and he didn't even catch a cold. Bütün gece dışarıdaydık, yiyecek bir şey yoktu, donuyorduk ve o üşütmedi bile. More Sentences
6	General	dışarıda	outwards [obsolete] adv.
Erasmus World is now going one step further, both inwards and outwards. Erasmus Dünyası şimdi hem içeride hem de dışarıda bir adım daha ileri gidiyor. More Sentences
Idioms
7	Idioms	dışarıda	on the outside expr.
We are acting on the international scene by encouraging countries on the outside, such as the US, to sign up. ABD gibi dışarıdaki ülkeleri kaydolmaya teşvik ederek uluslararası sahnede hareket ediyoruz. More Sentences
General
8	General	dışarıda	outdoor adj.
9	General	dışarıda	without-door adj.
10	General	dışarıda	hypaethral adj.
11	General	dışarıda	without adv.
12	General	dışarıda	out of doors adv.
13	General	dışarıda	out-of-doors adv.
14	General	dışarıda	withoutdoors adv.
15	General	dışarıda	withouten [dialect] adv.
16	General	dışarıda	withoutforth [obsolete] adv.
Idioms
17	Idioms	dışarıda	under open sky adj.
Technical
18	Technical	dışarıda	extended adj.
19	Technical	dışarıda	popped adj.
20	Technical	dışarıda	protruding adj.
Computer
21	Computer	dışarıda	away expr.
Archaic
22	Archaic	dışarıda	thereout adv.

Significados de "dışarıda" con otros términos en diccionario inglés turco: 199 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
General
1	General	dışarıda bırakmak	shut out v.
We may have succeeded in shutting out the free riders that there always are with such a system. Böyle bir sistemde her zaman var olan bedavacıları dışarıda bırakmayı başarmış olabiliriz. More Sentences
2	General	dışarıda yemek yemek	dine out v.
How about dining out for a change? Değişiklik olsun diye, dışarıda yemek yemeye ne dersin? More Sentences
3	General	dışarıda yemek	eat out v.
How many times did you eat out last month? Geçen ay kaç kez dışarıda yemek yediniz? More Sentences
4	General	dışarıda kalmak	stay out v.
Tom often stays out all night. Tom sık sık bütün gece dışarıda kalır. More Sentences
5	General	dışarıda olmak	be out v.
Tom is going to be out for a while. Tom bir süre dışarıda olacak. More Sentences
6	General	dışarıda oturmak	sit out v.
Come and sit out here with us. Buraya gel ve burada bizimle dışarıda otur. More Sentences
7	General	dışarıda yemek	dine out v.
Let's dine out for a change. Bir değişiklik yapıp dışarıda yiyelim. More Sentences
8	General	dışarıda vakit geçirmek	spend time outside v.
I've been spending time outside. Dışarıda vakit geçiriyorum. More Sentences
9	General	dışarıda bırakmak	exclude v.
We should not therefore be looking to make savings with this regulation and from these small farms by excluding them. Bu nedenle bu yönetmelikle ve bu küçük çiftlikleri dışarıda bırakarak tasarruf yapmaya çalışmamalıyız. More Sentences
10	General	dışarıda oynamak	play outside v.
Tom wondered why Mary wasn't able to play outside with the other kids. Tom Mary'nin neden diğer çocuklarla dışarıda oynayamadığını merak ediyordu. More Sentences
Phrasals
11	Phrasals	dışarıda yemek	eat out v.
Tom often eats out on Monday nights. Tom genellikle Pazartesi geceleri dışarıda yemek yer. More Sentences
12	Phrasals	dışarıda yemek	dine out v.
Let's dine out for a change. Hadi değişiklik olsun diye dışarıda yiyelim. More Sentences
13	Phrasals	dışarıda bırakmak	leave out v.
We must do what is needed and leave out what is not needed. Gerekli olanı yapmalı ve gerekli olmayanı dışarıda bırakmalıyız. More Sentences
14	Phrasals	dışarıda uyumak	sleep out v.
Can I sleep out? Dışarıda uyuyabilir miyim? More Sentences
Phrases
15	Phrases	dışarıda (bir yerde)	out at (some place) adj.
He is never asked what he is doing out at that time or why he is intoxicated. O sırada dışarıda ne yaptığı ya da neden alkollü olduğu asla sorulmuyor. More Sentences
Colloquial
16	Colloquial	için dışarıda	out to expr.
Tom is out to get me, isn't he? Tom beni almak için dışarıda, değil mi? More Sentences
Speaking
17	Speaking	dışarıda kar yağıyor	it's snowing outside expr.
It's snowing outside. Dışarıda kar yağıyor. More Sentences
18	Speaking	dışarıda yağmur yağıyor	it's raining out expr.
It's raining outside right now. Şu anda dışarıda yağmur yağıyor. More Sentences
19	Speaking	dışarıda bekle	wait outside expr.
Would you mind waiting outside? Dışarıda bekler misin? More Sentences
General
20	General	dışarıda çevirim	location shooting n.
21	General	dışarıda kullanım	outdoor use n.
22	General	doğumda mesanenin dışarıda olması	exstrophy vesica n.
23	General	dışarıda öğrenim	foreign study n.
24	General	dışarıda geçirilen süre	green time n.
25	General	(balıkçılık/avcılık gibi) dışarıda vakit geçiren kimse	outdoorsman n.
26	General	evde pişirilen kek/kurabiyenin para toplamak amacıyla dışarıda satılması	bake sale n.
27	General	dışarıda çamaşır kurutma	airing n.
28	General	dışarıda bırakılma	exclusion n.
29	General	içerde iki yolcu, dışarıda sürücü ve uşak olmak üzere toplamda dört kişi taşıyan, üstü açılabilir dört tekerlekli hafif bir at arabası	gladstone n.
30	General	akşam yemeğini dışarıda yiyen kimse	diner-out n.
31	General	dışarıda yemek yiyen kimse	diner-out n.
32	General	dışarıda uyuyan kimse	outlier n.
33	General	geceyi dışarıda geçiren kimse	outlier n.
34	General	dışarıda olan şey	outterm [obsolete] n.
35	General	dışarıda bulunan tuvalet	petty [dialect] [uk] n.
36	General	kötü havada dışarıda bulunmak	brave the elements v.
37	General	dışarıda gezip tozmak	stay out v.
38	General	dışarıda olmak	be abroad v.
39	General	dışarıda bırakmak	keep out v.
40	General	dışarıda bırakmak	preclude v.
41	General	kapıyı kilitleyerek birini dışarıda bırakmak	lock someone out v.
42	General	dışarıda tutmak	keep out v.
43	General	dışarıda çalışmak	work in the field v.
44	General	akşam yemeğini dışarıda yemek	dine out v.
45	General	dışarıda bırakmak	lock out v.
46	General	saatlerce soğukta dışarıda kalmak	be out in the cold for hours v.
47	General	birini soğukta dışarıda bekletmek/tutmak/bırakmak	keep/leave/put someone out in the cold v.
48	General	gece geç saate kadar dışarıda kalmak	stay out late v.
49	General	yağmuru dışarıda tutmak	keep the rain out v.
50	General	geç vakitlere kadar dışarıda olmak/kalmak	stay out until the early hours v.
51	General	dışarıda bırakmak	bate v.
52	General	nedenini dışarıda aramak	externalize v.
53	General	nedenini dışarıda aramak	externalise v.
54	General	dışarıda bırakmak	blanket (out) v.
55	General	(kapıyı kapatarak) dışarıda bırakmak	bolt v.
56	General	dışarıda olmak	outlie [rare] v.
57	General	dışarıda bulunmak	outlie [rare] v.
58	General	dışarıda tutmak	outward [obsolete] v.
59	General	dışarıda bırakmak	bar v.
60	General	gözü dışarıda	dissatisfied with what one has adj.
61	General	dışarıda şekillenmiş	exomorphic adj.
62	General	gözü dışarıda	likely to cheat one's spouse adj.
63	General	dışarıda yapılan	outdoor adj.
64	General	tuvaletini dışarıda yapmaya alıştırılmış hayvan	house-broken adj.
65	General	çarşaf vb) sokulmamış/açıkta/ dışarıda/dışarı çıkkmış	untucked adj.
66	General	çarşaf vb) sokulmamış/açıkta/ dışarıda/dışarı çıkkmış	untuck adj.
67	General	dışarıda bırakılmamış	unexcluded adj.
68	General	dışarıda çalışan	outside adj.
69	General	kah dışarıda	in and out adv.
70	General	dışarıda kalan	bating prep.
Phrasals
71	Phrasals	baraj aracılığıyla dışarıda tutmak	dam out v.
72	Phrasals	dışarıda bırakmak	hem out v.
73	Phrasals	dışarıda bırakmak	set aside v.
74	Phrasals	dışarıda tutmak	close out v.
75	Phrasals	dışlamak, dışarıda bırakmak	close out v.
76	Phrasals	dışarıda yemek	eat a meal out v.
77	Phrasals	dışarıda/açık havada pişirmek (barbekü vb)	cook out v.
78	Phrasals	dışarıda yemek	eat something out v.
79	Phrasals	(öğle yemeğini) dışarıda yemek	lunch out v.
80	Phrasals	dışarıda bırakmak	factor out v.
81	Phrasals	bir durumu/sorunu tekrar gözden geçirerek bir şeyi dışarıda bırakmak	factor out v.
82	Phrasals	bir şeyi filtreleyerek dışarıda bırakmak	filter out v.
83	Phrasals	dışarıda bırakmak	filter out v.
84	Phrasals	birinin dışarıda olduğunu öğrenmek	find (someone or something) out v.
85	Phrasals	birinin dışarıda olduğunu öğrenmek	find someone out v.
86	Phrasals	az/ küçük bir kısmı dışarıda kalmak	peek out (from something) v.
87	Phrasals	saklandığı yerden az/ küçük bir kısmı dışarıda kalmak	peek out v.
88	Phrasals	bir şeyin altından az/küçük bir kısmı dışarıda kalmak	peek out v.
89	Phrasals	dışarıda bırakmak	subtract from (something) v.
90	Phrasals	evden dışarıda, restoran, kafe gibi bir yerde yemek yemek	eat out v.
91	Phrasals	bir bitkiyi dışarıda yaşamaya dayanıklı hale getirmek	harden off v.
92	Phrasals	istenmeyen, güvenilmez kişileri/şeyleri dışarıda bırakarak grubu daraltmak	winnow away v.
93	Phrasals	küçük bir kısmı dışarıda kalmak	peek out of something v.
94	Phrasals	dışarıda yatmak	bed out v.
95	Phrasals	dışarıda uyumak	bed out v.
96	Phrasals	(özellikle dışarıda veya gayri resmi ortamlarda) çay yapmak	brew up v.
97	Phrasals	(bir şeyi) dışarıda/açık havada pişirmek	cook (something) out v.
98	Phrasals	dışarıda olduğunu öğrenmek	find out v.
99	Phrasals	(birini/bir şeyi) dışarıda tutmak	keep out (of something) v.
100	Phrasals	dışarıda yatmak	lie out v.
101	Phrasals	dışarıda bırakılmak	lie out v.
102	Phrasals	kapıyı kilitleyip dışarıda bırakmak	lock out of v.
103	Phrasals	küçük bir kısmı dışarıda kalmak	peek out of v.
Proverb
104	Proverb	düşmanı dışarıda aramaya gerek yoktur	a prophet is not without honor save in his own country
105	Proverb	düşmanı dışarıda aramaya gerek yoktur	prophet is not without honor save in his own country
Colloquial
106	Colloquial	ilk eş (özellikle zengin olmadan önce birlikte fedakarlıklara katlanan ve koca zengin olup gözü dışarıda olmaya başlayınca baştan savılan eş)	starter wife n.
107	Colloquial	yemeği dışarıda yeme	dinner outing n.
108	Colloquial	dışarıda modern görünen/modernlik taslayan kimse	mod poser n.
109	Colloquial	(bir şey) için dışarıda olmak	be out for (something) v.
110	Colloquial	dışarıda korkunç şeyler oluyor	terrible things are happening outside expr.
111	Colloquial	hava buz gibi dışarıda	baby, it's cold outside expr.
112	Colloquial	çıkışta/dışarıda buluşalım (kavga için)	(you) wanna step outside? expr.
113	Colloquial	dışarıda bekle/bekliyorum (kavga için)	(you) wanna step outside? expr.
114	Colloquial	çıkışta/dışarıda buluşalım (kavga için)	(you) want to step outside? expr.
115	Colloquial	dışarıda bekle/bekliyorum (kavga için)	(you) want to step outside? expr.
Idioms
116	Idioms	dışarıda düzenlenecek bir etkinlik için uygun/güzel hava	queen's weather n.
117	Idioms	gözü dışarıda olma	a roving eye n.
118	Idioms	bir şeyi dışarıda bırakmak	leave something in the open v.
119	Idioms	gözü dışarıda olmak	have a roving eye v.
120	Idioms	bir şeyi dışarıda/sokakta yapmak	take (out) on the street v.
121	Idioms	bir şeye dışarıda/sokakta devam etmek	take (out) on the street v.
122	Idioms	bir şeyi dışarıda/sokakta yapmak	take (out) on the streets v.
123	Idioms	bir şeye dışarıda/sokakta devam etmek	take (out) on the streets v.
124	Idioms	(birini) oylamayla dışarıda/etkisiz bırakmak	blackball (one) v.
125	Idioms	(birini/bir şeyi) dışında/dışarıda tutmak	keep (someone or something) at a distance v.
126	Idioms	(birini/bir şeyi) dışında/dışarıda tutmak	keep (someone or something) at arm's length v.
127	Idioms	birini/bir şeyi dışarıda bırakmak	leave someone/something out in the cold v.
128	Idioms	dışarıda bırakılmış/kalmış	left out in the cold adj.
129	Idioms	dışarıda ayaz var	baby, it's cold outside expr.
130	Idioms	dışarıda/soğukta/sokakta bırakılmış	out in the cold expr.
131	Idioms	dışarıda bırakılmış	on the outside, looking in expr.
132	Idioms	dışarıda hava çok soğuk	it's brass monkeys outside [uk] expr.
133	Idioms	dışarıda dondurucu bir soğuk var	it's brass monkeys outside [uk] expr.
134	Idioms	dışarıda götünü donduran bir soğuk var	it's brass monkeys outside [uk] expr.
Speaking
135	Speaking	akşam dışarıda yemek yemeye ne dersin?	how about eating out tonight? expr.
136	Speaking	akşam dışarıda yemek yiyelim mi?	how about eating out tonight? expr.
137	Speaking	ayakkabılarını dışarıda çıkarmalısın	you should take off your shoes outside expr.
138	Speaking	bizim için dışarıda bunun gibi başka bir yer yok	there's no place like this out there for us expr.
139	Speaking	dışarıda dikkatli ol	be careful out there expr.
140	Speaking	dışarıda mıydın?	have you been outside? expr.
141	Speaking	dışarıda görüşürüz	I'll see you outside expr.
142	Speaking	ne kadar sıklıkla dışarıda yersin?	how often do you eat out? expr.
143	Speaking	sen dışarıda mıydın?	were you outside? expr.
144	Speaking	sen dışarıda mıydın?	were you just outside? expr.
145	Speaking	(arayana/sorana/gelene) dışarıda olduğumu söyle	tell them that i'm out expr.
Trade/Economic
146	Trade/Economic	dışarıda eğitim	outside training n.
147	Trade/Economic	dışarıda yerleşik kişi	non-resident n.
148	Trade/Economic	dışarıda kurgu	foreign assembly n.
149	Trade/Economic	dışarıda yerleşik kişi	nonresident n.
150	Trade/Economic	içeride ve dışarıda teslim	free in and out n.
151	Trade/Economic	dışarıda kalmayı tercih etmek	opt-out v.
Law
152	Law	hücrede kalan bir suçlunun topluma dönüş için hazırlık olarak dışarıda geçirmesine izin verilen süre	mobility n.
Insurance
153	Insurance	hasarların dışarıda ödenmesi	claims payable abroad n.
Technical
154	Technical	dışarıda tanımlanan dosya	externally described file n.
155	Technical	dışarıda betimlenen dosya	externally described file n.
156	Technical	dışarıda betimlenen veri	externally described data n.
157	Technical	dışarıda yayın arabası	outside broadcast vehicle n.
158	Technical	dışarıda yayın	field pickup n.
159	Technical	dışarıda yayın	outside broadcast n.
160	Technical	ucu dışarıda bırakılmış kiriş	hammer beam n.
161	Technical	ucu dışarıda bırakılmış kiriş	hammerbeam n.
Computer
162	Computer	dışarıda tanımlanan veri	externally described data n.
163	Computer	dışarıda tanımlanan kütük	externally described file n.
164	Computer	dışarıda göster	view outside expr.
165	Computer	dışarıda kalanlar ekle	add exclusions expr.
166	Computer	dışarıda bırakılacak ıp adreslerini ekle	add exclusion expr.
167	Computer	yolu dışarıda bırak	exclude path expr.
Television
168	Television	dışarıda yayın	field pickup n.
169	Television	dışarıda yayın	outside broadcast n.
170	Television	dışarıda yayın arabası	outside broadcast vehicle n.
Construction
171	Construction	(yağmur suyunu dışarıda tutup akıtmak için) tahtaları üst üste binecek şekilde çivilemek	weatherboard v.
172	Construction	(yağmur suyunu, karı dışarıda tutup akıtmak için) tahtaları üst üste binecek şekilde çivilemek	weather-board v.
Automotive
173	Automotive	dışarıda kalan teker	outer wheel n.
174	Automotive	dışarıda yayın arabası	ob van (outside broadcast van) abrev.
Anatomy
175	Anatomy	dışarıda oluşup beyin zarına doğru geçen (sinir lifi, uyarı)	corticipetal adj.
176	Anatomy	dışarıda oluşup beyin zarına doğru geçen (sinir lifi, uyarı)	corticoafferent adj.
Psychology
177	Psychology	dışarıda tutma	externalisation n.
178	Psychology	dışarıda tutma	externalization n.
Gastronomy
179	Gastronomy	balık kafalarının dışarıda bırakıldığı bir balık turtası tarifi	stargazey pie n.
Botanic
180	Botanic	dışarıda yetişen	half-hardy adj.
Breeding
181	Breeding	baş bölgesinin dışarıda kaldığı bir tür sığır kafesi	squeeze n.
Education
182	Education	okul dışarıda günü	outdoor classroom day n.
183	Education	dışarıda değerlendirilen	external adj.
Religious
184	Religious	aşai rabbani ayinine katılmayı hak edenlere ciddiyetle hitap ederek katılamayanları dışarıda bırakmak	fence the tables v.
Sport
185	Sport	(beyzbol) dışarıda	away adj.
Volleyball
186	Volleyball	arka orta dışarıda	6-man back defense n.
Cinema
187	Cinema	dışarıda filme alma	location shooting n.
188	Cinema	dışarıda çevirim	outdoor shooting n.
189	Cinema	dışarıda çevirim	exterior shooting n.
190	Cinema	dışarıda çevirim	location shooting n.
Engineering
191	Engineering	taşkın suyunu tahliye ederken deniz suyunu dışarıda tutan bentli bir su yolu	aboideau n.
Slang
192	Slang	(evsizler için) dışarıda yatmak	sleep rough v.
193	Slang	dışarıda içmek	be on the piss [uk] v.
194	Slang	dışarıda bırakılmış	exed out adj.
195	Slang	dışarıda görüşelim	knuck if you buck expr.
British Slang
196	British Slang	dışarıda yatmak	doss v.
197	British Slang	dışarıda yatmak	dossdown v.
Modern Slang
198	Modern Slang	gözü dışarıda kimse	a dog n.
199	Modern Slang	birçok kelimenin kısaltılmasından oluşan bir kısaltma ile ifade edilen lgbtq+ topluluğunu kimseyi dışarıda bırakmadan belirtebilmek için kullanılan bir ifade	alphabet spectrum n.