|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
great success n.
|
büyük başarı |
|
In this spirit, I wish you and all of us great success for the next six months in this European Union in which we share.
Bu ruhla, paylaştığımız bu Avrupa Birliği'nde önümüzdeki altı ay için size ve hepimize büyük başarılar diliyorum.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
great adj.
|
mükemmel |
|
The lemonade diet is a great option for getting fast results.
Limonata diyeti hızlı sonuç almak için mükemmel bir seçenektir.
More Sentences
|
| 3 |
Common Usage |
great adj.
|
müthiş |
|
Time is a great teacher, but unfortunately it kills all its pupils.
Zaman müthiş bir öğretmendir, ama ne yazık ki tüm öğrencilerini öldürür.
More Sentences
|
| 4 |
Common Usage |
great adj.
|
harika |
|
It was great to see all my friends from high school.
Liseden tüm arkadaşlarımı görmek harikaydı.
More Sentences
|
| 5 |
Common Usage |
great adj.
|
büyük |
|
The school fundraiser was a great success.
Okulun bağış toplama etkinliği büyük bir başarıydı.
More Sentences
|
| General |
|
| 6 |
General |
great deal n.
|
çok şey |
|
Secondly, the European Union has a great deal to gain from these negotiations.
İkinci olarak Avrupa Birliği'nin bu müzakerelerden kazanacağı çok şey vardır.
More Sentences
|
| 7 |
General |
great britain n.
|
büyük britanya |
|
The virus is spread across Great Britain and, following the removal of borders, it is also spread across France.
Virüs Büyük Britanya'ya ve sınırların kaldırılmasının ardından Fransa'ya da yayılmıştır.
More Sentences
|
| 8 |
General |
great admiration n.
|
büyük hayranlık |
|
I had great admiration for his generosity.
Onun cömertliğine büyük hayranlık duyuyordum.
More Sentences
|
| 9 |
General |
great power n.
|
büyük güç |
|
Their great power brings with it commensurate responsibility for the world.
Sahip oldukları büyük güç, dünya için aynı oranda sorumluluk da getirmektedir.
More Sentences
|
| 10 |
General |
great plains n.
|
büyük ovalar |
|
There were no fences on the great plains.
Büyük ovalarda çit yoktu.
More Sentences
|
| 11 |
General |
great britain n.
|
ingiltere |
|
The question is, whether the Netherlands, Sweden, Germany and Great Britain are to be added to the list.
Asıl soru, Hollanda, İsveç, Almanya ve İngiltere'nin de bu listeye eklenip eklenmeyeceğidir.
More Sentences
|
| 12 |
General |
great surprise n.
|
büyük sürpriz |
|
To our great surprise, he suddenly resigned.
Onun birden istifade etmiş olması, bizim için büyük sürpriz.
More Sentences
|
| 13 |
General |
great danger n.
|
büyük tehlike |
|
Let me now turn to Iraq, where I believe there are great dangers.
Şimdi büyük tehlikeler olduğuna inandığım Irak'a dönmek istiyorum.
More Sentences
|
| 14 |
General |
great loss n.
|
büyük kayıp |
|
He suffered great losses.
O büyük kayıplara tahammül etti.
More Sentences
|
| 15 |
General |
great contribution n.
|
büyük katkı |
|
The Commission, together with the Member States, has made a great contribution to this.
Komisyon, Üye Devletlerle birlikte bu konuda büyük katkı sağlamıştır.
More Sentences
|
| 16 |
General |
great mistake n.
|
büyük hata |
|
Mistaking cadenza with decadence would be a great mistake.
Kadenzi dekadenzle yapmak büyük hata olurdu.
More Sentences
|
| 17 |
General |
great importance n.
|
büyük önem |
|
I believe this is a matter of great importance that should be of interest to Parliament.
Bunun Parlamento'nun ilgisini çekmesi gereken büyük öneme sahip bir konu olduğuna inanıyorum.
More Sentences
|
| 18 |
General |
great expectation n.
|
büyük beklenti |
|
I can tell you that the Palestinians have great expectations of Europe.
Filistinlilerin Avrupa'dan büyük beklentileri olduğunu söyleyebilirim.
More Sentences
|
| 19 |
General |
great care n.
|
büyük özen |
|
I can assure you that those countries awarding flags would then take great care to avoid having to accept liability.
Sizi temin ederim ki bayrakları veren ülkeler sorumluluk kabul etmek zorunda kalmamak için büyük özen göstereceklerdir.
More Sentences
|
| 20 |
General |
great problem n.
|
büyük sorun |
|
The great problems that we face may very well overturn the Danish Government's ambitious plan.
Karşılaştığımız büyük sorunlar, Danimarka Hükümeti'nin iddialı planını altüst edebilir.
More Sentences
|
|
|
| 21 |
General |
great pleasure n.
|
büyük zevk |
|
Reading is one of life's great pleasures.
Okumak hayatın en büyük zevklerinden biridir.
More Sentences
|
| 22 |
General |
great wall n.
|
çin seddi |
|
I would like to visit the Great Wall this year.
Bu yıl Çin Seddi'ni ziyaret etmek isterim.
More Sentences
|
| 23 |
General |
great-grandmother n.
|
büyük nine |
|
My great-grandmother was a dressmaker.
Büyük ninem bir terziymiş.
More Sentences
|
| 24 |
General |
great-grandfather n.
|
büyük dede |
|
I'll probably be a great-grandfather by the time I'm 75.
Muhtemelen 75 yaşıma geldiğimde büyük dede olacağım.
More Sentences
|
| 25 |
General |
great-grandfather n.
|
babasının dedesi |
|
When I was a little boy, my father and I went to Boston to visit my great-grandfather.
Ben küçük bir çocukken, babam ve ben Boston'a babamın dedesini ziyarete gittik.
More Sentences
|
| 26 |
General |
great-grandfather n.
|
büyük büyükbaba |
|
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
Ailem büyük büyükbabamın zamanında Tokyo'da yaşamaya gelmiş.
More Sentences
|
| 27 |
General |
great britain n.
|
birleşik krallık |
|
India was governed by Great Britain for many years.
Hindistan uzun yıllardır Birleşik Krallık tarafından yönetildi.
More Sentences
|
| 28 |
General |
the great majority n.
|
büyük çoğunluk |
|
The great majority of these orphan medicinal products contain new innovative ingredients.
Bu yetim tıbbi ürünlerin büyük çoğunluğu yeni ve yenilikçi bileşenler içermektedir.
More Sentences
|
| 29 |
General |
great hope n.
|
büyük umut |
|
We had such great hopes for President Mugabe.
Başkan Mugabe için çok büyük umutlarımız vardı.
More Sentences
|
| 30 |
General |
great need n.
|
büyük ihtiyaç |
|
Patients are in great need of more information, but only if they ask for it.
Hastalar daha fazla bilgiye büyük ihtiyaç duyarlar ancak bunu sadece kendileri isterlerse yaparlar.
More Sentences
|
| 31 |
General |
great lakes n.
|
büyük göller |
|
The problems in the Great Lakes region cover a number of countries.
Büyük Göller bölgesindeki sorunlar çok sayıda ülkeyi kapsamaktadır.
More Sentences
|
| 32 |
General |
great deal n.
|
büyük miktar |
|
That would have saved the world community a great deal of money, time and embarrassing moments.
Bu, dünya kamuoyunu büyük miktarda para, zaman ve utanç verici anlardan kurtarabilirdi.
More Sentences
|
| 33 |
General |
great deal n.
|
çok sayı |
|
You have accomplished a great deal of work and taken numerous decisions regarding the Lisbon Process.
Lizbon Süreci ile ilgili olarak çok sayıda çalışma gerçekleştirdiniz ve çok sayıda karar aldınız.
More Sentences
|
| 34 |
General |
great-great-grandfather n.
|
dedenin dedesi |
|
Tom's great-great-grandfather was a pirate.
Tom'un dedesinin dedesi bir korsanmış.
More Sentences
|
| 35 |
General |
great n.
|
en iyi |
|
LeBron ranks among NBA's all-time greats.
LeBron NBA'in tüm zamanların en iyileri arasında yer alıyor.
More Sentences
|
| 36 |
General |
make great efforts v.
|
canını dişine takmak |
|
She made great efforts to pass the examination.
O, sınavı geçmek için canını dişine taktı.
More Sentences
|
| 37 |
General |
attach great importance v.
|
büyük önem vermek |
|
Like its Spanish predecessor, the Danish Presidency attaches great importance to combating drugs.
İspanyol selefi gibi Danimarka Dönem Başkanlığı da uyuşturucu ile mücadeleye büyük önem vermektedir.
More Sentences
|
| 38 |
General |
attach great importance v.
|
çok önem vermek |
|
They attached great importance to cleanliness.
Temizliğe çok önem verirlerdi.
More Sentences
|
| 39 |
General |
look great v.
|
harika görünmek |
|
Both Tom and Mary look great.
Tom da Mary de harika görünüyor.
More Sentences
|
| 40 |
General |
great adj.
|
iyi |
|
Then the general opinion on Brussels is not all that great.
O halde Brüksel'deki genel kanaat o kadar da iyi değil.
More Sentences
|
|
|
| 41 |
General |
great adj.
|
uzun |
|
We have discussed this topic at great length.
Bu konuyu uzun uzun tartıştık.
More Sentences
|
| 42 |
General |
great adj.
|
çok |
|
We do not believe that a common constituency of that kind would add anything of great importance at this stage.
Bu tür bir ortak seçim bölgesinin bu aşamada çok önemli bir şey katacağına inanmıyoruz.
More Sentences
|
| 43 |
General |
a great many adj.
|
pek çok |
|
The Commission is willing to help on a great many issues.
Komisyon pek çok konuda yardımcı olmaya hazırdır.
More Sentences
|
| 44 |
General |
great adj.
|
muhteşem |
|
So let us moderate our great speeches on dictatorships, and murders, and dying children.
O halde, diktatörlükler, cinayetler ve ölen çocuklar hakkındaki muhteşem konuşmalarımızı ölçülü hale getirelim.
More Sentences
|
| 45 |
General |
great adj.
|
yüksek |
|
The objective should be to achieve the greatest economic benefit possible.
Amaç, mümkün olan en yüksek ekonomik faydayı elde etmek olmalıdır.
More Sentences
|
| 46 |
General |
of great use adj.
|
çok faydalı |
|
I thought that this very comprehensive document would be of great use.
Bu çok kapsamlı belgenin çok faydalı olacağını düşündüm.
More Sentences
|
| 47 |
General |
great adj.
|
ulu |
|
The Great Mosque of Mecca is the largest mosque in the world.
Mekke Ulu Camii dünyanın en büyük camisidir.
More Sentences
|
| 48 |
General |
great adj.
|
önemli |
|
What is of the essence is that we want labelling to bring about greater transparency.
Asıl önemli olan, etiketlemenin daha fazla şeffaflık getirmesini istememizdir.
More Sentences
|
| 49 |
General |
great adj.
|
kocaman |
|
Spread out under the balcony was a great crowd.
Balkonun altına yayılmış kocaman bir kalabalık vardı.
More Sentences
|
| 50 |
General |
great adj.
|
koca |
|
You need to raise a great army.
Koca bir ordu toparlaman gerek.
More Sentences
|
| 51 |
General |
in great demand adj.
|
büyük rağbet gören |
|
Tom is in great demand.
Tom büyük rağbet görüyor.
More Sentences
|
| 52 |
General |
a great many adj.
|
çok |
|
The Committee on Legal Affairs numbers a great many legal practitioners.
Hukuk İşleri Komitesi'nde çok sayıda hukukçu görev yapmaktadır.
More Sentences
|
| 53 |
General |
great adj.
|
büyük |
|
I am a great admirer of Dali's early paintings.
Dali'nin ilk dönem resimlerinin büyük bir hayranıyım.
More Sentences
|
| 54 |
General |
great adj.
|
çok iyi |
|
This is one area in which I believe the Commission can be a very great friend to Wales.
Komisyonun Galler için çok iyi bir dost olabileceğine inandığım alanlardan biri de budur.
More Sentences
|
| 55 |
General |
great adj.
|
mühim |
|
It plays a great role in the cement industry.
Çimento inşaat alanında mühim bir rol oynar.
More Sentences
|
| 56 |
General |
great adj.
|
en büyük |
|
This was one of the greatest historical events of the twentieth century.
Bu, yirminci yüzyılın en büyük tarihi olaylarından biriydi.
More Sentences
|
| 57 |
General |
great adj.
|
cömert |
|
They were surprised to receive such a great donation.
Böylesine cömert bir bağış aldıklarına çok şaşırmışlardı.
More Sentences
|
| 58 |
General |
great adj.
|
harika! |
|
The trains are down.' 'Great! Now we have to walk 15 blocks.'
Trenler çalışmıyor.' "Harika! Şimdi 15 blok yürümemiz gerek.'
More Sentences
|
| 59 |
General |
great adj.
|
yüce |
|
But cowards do not knowingly sacrifice themselves for a greater cause.
Fakat korkaklar kendilerini bile bile yüce bir dava uğruna kurban etmez.
More Sentences
|
| 60 |
General |
a great deal adv.
|
pek çok |
|
I would like to comment on both proposals at the same time, as the two have a great deal in common.
Her iki teklif hakkında da aynı anda yorum yapmak istiyorum zira ikisi arasında pek çok ortak nokta bulunmaktadır.
More Sentences
|
| 61 |
General |
a great deal adv.
|
bir hayli |
|
We'll miss Tom a great deal.
Tom'u bir hayli özleyeceğiz.
More Sentences
|
| 62 |
General |
at great length adv.
|
uzun uzadıya |
|
We have already debated this subject at great length, however.
Ancak bu konuyu daha önce uzun uzadıya tartışmıştık.
More Sentences
|
| 63 |
General |
a great deal adv.
|
çok |
|
The Commission's records leave a great deal to be desired.
Komisyon'un kayıtları arzu edilenin çok ötesindedir.
More Sentences
|
| 64 |
General |
a great deal adv.
|
hayli |
|
We've spent a great deal of time together.
Birlikte hayli zaman geçirdik.
More Sentences
|
| 65 |
General |
with great eagerness adv.
|
büyük bir hevesle |
|
She learned English with great eagerness.
O büyük bir hevesle İngilizce öğrendi.
More Sentences
|
| 66 |
General |
great interj.
|
süper! |
|
The movie was great.
Film süperdi.
More Sentences
|
| Common Usage |
|
| 67 |
Common Usage |
great bear n.
|
büyükayı |
|
| 68 |
Common Usage |
great minds think alike expr.
|
aklın yolu birdir |
|
| General |
|
| 69 |
General |
the great powers n.
|
yedi düvel |
|
| 70 |
General |
great task n.
|
zorlu görev |
|
| 71 |
General |
great nephew n.
|
büyük erkek yeğen |
|
| 72 |
General |
great gray owl n.
|
büyük gri baykuş |
|
| 73 |
General |
great white heron n.
|
büyük akbalıkçıl |
|
| 74 |
General |
great indian plantain n.
|
büyük hint muzu |
|
| 75 |
General |
great spotted cuckoo n.
|
tepeli guguk |
|
| 76 |
General |
great and small n.
|
büyük küçük |
|
| 77 |
General |
great skua n.
|
iri martı |
|
| 78 |
General |
great white heron n.
|
akbalıkçıl |
|
| 79 |
General |
great britain n.
|
britanya |
|
| 80 |
General |
great pyrenees n.
|
büyük pirene |
|
|
|
| 81 |
General |
great interest n.
|
merak |
|
| 82 |
General |
great expense n.
|
külfet |
|
| 83 |
General |
great books of the western world n.
|
batı dünyasında büyük kitaplar |
|
| 84 |
General |
great britain parliament n.
|
büyük britanya parlamentosu |
|
| 85 |
General |
great mullein n.
|
sığırkuyruğu |
|
| 86 |
General |
a great occasion n.
|
büyük şans |
|
| 87 |
General |
great russian n.
|
büyük rus |
|
| 88 |
General |
great bustard n.
|
taraklıkuş |
|
| 89 |
General |
great effort n.
|
ıkıntı |
|
| 90 |
General |
great divide n.
|
su havzası |
|
| 91 |
General |
great tit n.
|
büyük baştankara |
|
| 92 |
General |
the united kingdom of great britain and northern ireland n.
|
büyük britanya ve kuzey irlanda birleşik krallığı |
|
| 93 |
General |
great circle n.
|
geniş çevre |
|
| 94 |
General |
great losses n.
|
ağır kayıp |
|
| 95 |
General |
the great n.
|
seçkinler |
|
| 96 |
General |
great white egret n.
|
büyük ak balıkçıl |
|
| 97 |
General |
the great divide n.
|
ölüm |
|
| 98 |
General |
a great deal of money n.
|
çok para |
|
| 99 |
General |
a great nuisance n.
|
püsküllü bela |
|
| 100 |
General |
great white shark n.
|
büyük beyaz köpekbalığı |
|
| 101 |
General |
great northern diver & loon n.
|
buz dalgıcı |
|
| 102 |
General |
great white heron n.
|
ak balıkçıl |
|
| 103 |
General |
great knapweed n.
|
büyük peygamber çiçeği |
|
| 104 |
General |
great brightness n.
|
apaydınlık |
|
| 105 |
General |
the great bear n.
|
büyükayı |
|
| 106 |
General |
great falls n.
|
büyük şelale |
|
| 107 |
General |
the great unwashed n.
|
ayak takımı |
|
| 108 |
General |
great snipe n.
|
iri çulluk |
|
| 109 |
General |
great uncle n.
|
büyük amca |
|
| 110 |
General |
great confusion n.
|
mahşer |
|
| 111 |
General |
a great sleeper n.
|
uykucu |
|
| 112 |
General |
great wall of china n.
|
çin seddi |
|
| 113 |
General |
great stubbornness n.
|
keçi inadı |
|
| 114 |
General |
great interest n.
|
tecessüs |
|
| 115 |
General |
great reed warbler n.
|
büyük kamışçın |
|
| 116 |
General |
great dane n.
|
danua cinsi köpek |
|
| 117 |
General |
great bustard n.
|
toy |
|
| 118 |
General |
great year n.
|
büyük yıl |
|
| 119 |
General |
great crowd n.
|
mahşer |
|
| 120 |
General |
great uproar n.
|
kızılca kıyamet |
|
| 121 |
General |
great noise n.
|
şamata |
|
| 122 |
General |
great effort n.
|
alın teri |
|
| 123 |
General |
great gray kangaroo n.
|
büyük gri kanguru |
|
| 124 |
General |
great charter n.
|
büyük ayrıcalık |
|
| 125 |
General |
great salary n.
|
yüksek gelir |
|
| 126 |
General |
great task n.
|
büyük iş |
|
| 127 |
General |
great idea n.
|
mükemmel fikir |
|
| 128 |
General |
someone with a great deal of experience n.
|
feleğin çemberinden geçmiş |
|
| 129 |
General |
great differences n.
|
çok büyük farklılıklar |
|
| 130 |
General |
great surprise n.
|
hayret |
|
| 131 |
General |
great interest n.
|
yoğun ilgi |
|
| 132 |
General |
great expense n.
|
aşırı külfet |
|
| 133 |
General |
great environmental action n.
|
büyük çevre hareketi |
|
| 134 |
General |
a great news n.
|
güzel bir haber |
|
| 135 |
General |
great care n.
|
aşırı özen |
|
| 136 |
General |
great anxiety n.
|
büyük endişe |
|
| 137 |
General |
great care n.
|
aşırı dikkat |
|
| 138 |
General |
great care n.
|
aşırı ehemmiyet |
|
| 139 |
General |
great powers n.
|
büyük güçler |
|
| 140 |
General |
great care n.
|
büyük itina |
|
| 141 |
General |
great attention n.
|
büyük itina |
|
| 142 |
General |
great responsibility n.
|
aşırı sorumluluk |
|
| 143 |
General |
great ease n.
|
büyük kolaylık |
|
| 144 |
General |
great facility n.
|
büyük kolaylık |
|
| 145 |
General |
great convenience n.
|
büyük kolaylık |
|
| 146 |
General |
great warrior n.
|
büyük savasçı |
|
| 147 |
General |
great masses of people n.
|
büyük halk yığınları |
|
| 148 |
General |
great effort n.
|
üstün gayret |
|
| 149 |
General |
great exertions n.
|
büyük uğraşlar |
|
| 150 |
General |
great efforts n.
|
büyük uğraşlar |
|
| 151 |
General |
a great mischief-maker n.
|
fesat kumkuması |
|
| 152 |
General |
great-aunt n.
|
büyük teyze |
|
| 153 |
General |
great-nephew n.
|
erkek kardeş torunu |
|
| 154 |
General |
great-grandson n.
|
torunun oğlu |
|
| 155 |
General |
great-spotted woodpecker n.
|
orman ağaçkakanı |
|
| 156 |
General |
great-uncle n.
|
büyük amca |
|
| 157 |
General |
great-grandchild n.
|
torunun torunu |
|
| 158 |
General |
great-grandson n.
|
dördüncü kuşak erkek evlat |
|
| 159 |
General |
great-nephew n.
|
yeğenin yeğeni |
|
| 160 |
General |
great confidence n.
|
sonsuz güven |
|
| 161 |
General |
united kingdom of great britain and northern ireland n.
|
büyük britanya |
|
| 162 |
General |
united kingdom of great britain and northern ireland n.
|
birleşik krallık |
|
| 163 |
General |
great grandchildren n.
|
torun çocukları |
|
| 164 |
General |
great care n.
|
azami dikkat ve itina |
|
| 165 |
General |
great lie n.
|
kuyruklu yalan |
|
| 166 |
General |
great lie n.
|
büyük yalan |
|
| 167 |
General |
great poverty n.
|
aşırı yoksulluk |
|
| 168 |
General |
great poverty n.
|
fakru zaruret |
|
| 169 |
General |
great poverty n.
|
fakr u zaruret |
|
| 170 |
General |
great bear n.
|
büyükayı |
|
| 171 |
General |
the great duo n.
|
muhteşem ikili |
|
| 172 |
General |
great grandmother n.
|
büyük büyükanne |
|
| 173 |
General |
great grandfather n.
|
büyük büyükbaba |
|
| 174 |
General |
great expectation n.
|
yüksek beklenti |
|
| 175 |
General |
a great risk n.
|
büyük bir risk |
|
| 176 |
General |
100 great turks n.
|
100 türk büyüğü |
|
| 177 |
General |
100 great turks n.
|
yüz türk büyüğü |
|
| 178 |
General |
great sin n.
|
büyük günah |
|
| 179 |
General |
a great poverty n.
|
büyük bir yoksulluk |
|
| 180 |
General |
great leader n.
|
büyük önder |
|
| 181 |
General |
great leader n.
|
büyük lider |
|
| 182 |
General |
a great attention n.
|
büyük bir özen |
|
| 183 |
General |
a great care n.
|
büyük bir özen |
|
| 184 |
General |
great hope n.
|
büyük ümit |
|
| 185 |
General |
a great loss of time n.
|
büyük zaman kaybı |
|
| 186 |
General |
a great waste of time n.
|
büyük zaman kaybı |
|
| 187 |
General |
great competition n.
|
büyük yarış/rekabet |
|
| 188 |
General |
great chain of being n.
|
büyük varoluş zinciri |
|
| 189 |
General |
the great events of history n.
|
tarihin en büyük olayları |
|
| 190 |
General |
a great care n.
|
büyük bir dikkat |
|
| 191 |
General |
a great attention n.
|
büyük bir dikkat |
|
| 192 |
General |
great misfortune n.
|
büyük talihsizlik |
|
| 193 |
General |
nature's great events n.
|
doğanın muazzam olayları |
|
| 194 |
General |
a great development n.
|
büyük bir gelişme |
|
| 195 |
General |
great author n.
|
büyük/usta yazar |
|
| 196 |
General |
great pomp n.
|
büyük ihtişam |
|
| 197 |
General |
great treasure n.
|
büyük hazine |
|
| 198 |
General |
with great hopes n.
|
büyük umutlarla |
|
| 199 |
General |
great grandparents n.
|
büyük büyükanne ve büyükbaba |
|
| 200 |
General |
great room n.
|
oturma, çalışma, yemek, misafir odalarının ve mutfağın bir arada olduğu, yüksek tavanlı, büyük salon |
|
| 201 |
General |
great hero n.
|
büyük kahraman |
|
| 202 |
General |
a great voice n.
|
büyük bir ses |
|
| 203 |
General |
grand prix (great prize) n.
|
büyük ödül |
|
| 204 |
General |
four great caliphs n.
|
dört büyük halife |
|
| 205 |
General |
great tower n.
|
burç |
|
| 206 |
General |
biblical great flood n.
|
incil'de geçen büyük tufan |
|
| 207 |
General |
great grandma n.
|
büyük-nine/babaanne/anneanne |
|
| 208 |
General |
the great pestilence n.
|
1660'lerin ortasında avrupa'da patlak veren büyük veba salgını |
|
| 209 |
General |
great team n.
|
büyük takım |
|
| 210 |
General |
great triangle n.
|
mars üçgeni |
|
| 211 |
General |
great triangle n.
|
avuç içinde kalp, yaşam ve akıl çizgilerinin oluşturduğu düşünülen üçgen |
|
| 212 |
General |
a great fit n.
|
mükemmel uyum |
|
| 213 |
General |
a great gross n.
|
yüz kırk dört düzine |
|
| 214 |
General |
great niece n.
|
yeğeninin kızı |
|
| 215 |
General |
great-heartedness n.
|
cömertlik |
|
| 216 |
General |
great-heartedness n.
|
eli açıklık |
|
| 217 |
General |
great-heartedness n.
|
bonkörlük |
|
| 218 |
General |
great-heartedness n.
|
gönlü zengin olma |
|
| 219 |
General |
great n.
|
büyük usta |
|
| 220 |
General |
great n.
|
belirli bir alanda üstün başarısı ile tanınan kimse |
|
| 221 |
General |
great n.
|
çok büyük borulara sahip yüksek sesli bir org |
|
| 222 |
General |
great n.
|
oxford üniversitesi'nin klasik bilimler lisans programından özellikle onur derecesiyle mezun olmak için geçilmesi gereken son sınav |
|
| 223 |
General |
great n.
|
oxford üniversitesi'nin klasik bilimler lisans programından özellikle onur derecesiyle mezun olmak için geçilmesi gereken son sınava hazırlanmak için alınan ders |
|
| 224 |
General |
great n.
|
büyük kişiler |
|
| 225 |
General |
great n.
|
büyük ustalar |
|
| 226 |
General |
great divide n.
|
iki şey arasındaki keskin veya önemli ayrım noktası |
|
| 227 |
General |
great divide n.
|
ölüm |
|
| 228 |
General |
great divide n.
|
önemli ayrım |
|
| 229 |
General |
great divide n.
|
önemli fark |
|
| 230 |
General |
great grandchild n.
|
torununun çocuğu |
|
| 231 |
General |
great granddaughter n.
|
torununun kızı |
|
| 232 |
General |
great grandparent n.
|
büyük anne ve büyük babanın ebeveynleri |
|
| 233 |
General |
great grandson n.
|
torununun oğlu |
|
| 234 |
General |
great gross n.
|
yüz kırk dört düzineye eşdeğer bir miktar birimi |
|
| 235 |
General |
great master n.
|
eski şövalyelik nişanlarında lider |
|
| 236 |
General |
great master n.
|
masonlar büyük locası gibi tarikat localarında başkan |
|
| 237 |
General |
great master n.
|
sanat dalında büyük usta olarak görülen kimse |
|
| 238 |
General |
great master n.
|
büyük ustaya ait sanat eseri |
|
| 239 |
General |
great master n.
|
büyük ustaya ait tablo |
|
| 240 |
General |
great mogul n.
|
hint imparatoru |
|
| 241 |
General |
great mogul n.
|
önemli kimse |
|
| 242 |
General |
great mogul n.
|
seçkin kimse |
|
| 243 |
General |
great toe n.
|
ayak başparmağı |
|
| 244 |
General |
great white way n.
|
geceleri parlak bir şekilde aydınlatılan ve genellikle tiyatrolara ayrılmış cadde |
|
| 245 |
General |
great-grandchild n.
|
torunun çocuğu |
|
| 246 |
General |
great-granddaughter n.
|
torunun kız çocuğu |
|
| 247 |
General |
great-grandparent n.
|
büyük büyükanne ve büyük dede |
|
| 248 |
General |
great-grandparents n.
|
büyük büyükanne ve büyük dede |
|
| 249 |
General |
great-great-grandson n.
|
torunun erkek torunu |
|
| 250 |
General |
great-niece n.
|
yeğenin kız çocuğu |
|
| 251 |
General |
great-niece n.
|
kardeşin torunu |
|
| 252 |
General |
great fun n.
|
göbek havası [mecazi] |
|
| 253 |
General |
the great silence n.
|
büyük sessizlik |
|
| 254 |
General |
make a great success v.
|
büyük başarı kazanmak |
|
| 255 |
General |
go to great lengths v.
|
her çareye başvurmak |
|
| 256 |
General |
suffer great hardship v.
|
ciğeri yanmak |
|
| 257 |
General |
attach great importance to v.
|
büyük önem vermek |
|
| 258 |
General |
cause great distress v.
|
kan kusturmak |
|
| 259 |
General |
make a great display v.
|
hava atmak |
|
| 260 |
General |
go to great expense v.
|
büyük masrafa girmek |
|
| 261 |
General |
take great pains with v.
|
itina etmek |
|
| 262 |
General |
treat someone with great respect v.
|
baş tacı etmek |
|
| 263 |
General |
have a great success v.
|
büyük başarı kazanmak |
|
| 264 |
General |
make a great ado about nothing v.
|
yaygarayı basmak |
|
| 265 |
General |
make a great effort v.
|
çok çaba sarfetmek |
|
| 266 |
General |
sail at a great distance from the lande v.
|
açıktan gitmek |
|
| 267 |
General |
make a great display v.
|
gösteriş yapmak |
|
| 268 |
General |
place great demands on v.
|
kapasitesini zorlamak |
|
| 269 |
General |
be struck with great fear v.
|
yüreğine inmek |
|
| 270 |
General |
set great store on v.
|
bir şeye çok önem vermek |
|
| 271 |
General |
have great respect for someone without fail v.
|
saygıda kusur etmemek |
|
| 272 |
General |
make great strides in something v.
|
aşama kaydetmek |
|
| 273 |
General |
take great care v.
|
içi titremek |
|
| 274 |
General |
be in great demand v.
|
kapanın elinde kalmak |
|
| 275 |
General |
be in great trouble v.
|
hali duman olmak |
|
| 276 |
General |
be in great demand v.
|
revaçta olmak |
|
| 277 |
General |
be in great distress v.
|
dünya zindan olmak |
|
| 278 |
General |
show great respect v.
|
el üstünde tutmak |
|
| 279 |
General |
make a great deal of noise v.
|
patırtı etmek |
|
| 280 |
General |
make a great blunder v.
|
halt yemek |
|
| 281 |
General |
go to great expense v.
|
çok masrafa girmek |
|
| 282 |
General |
be in great trouble v.
|
hali harap olmak |
|
| 283 |
General |
do somebody a great favour v.
|
kıyak yapmak |
|
| 284 |
General |
be of great value v.
|
çok değerli olmak |
|
| 285 |
General |
make a great fuss v.
|
kıyameti koparmak |
|
| 286 |
General |
go to great expense v.
|
bir şeyi yapmak için çok masraf etmek |
|
| 287 |
General |
go to great lengths v.
|
her çareyi kullanmak |
|
| 288 |
General |
escape a great danger v.
|
vartayı atlatmak |
|
| 289 |
General |
have a great time v.
|
iyi vakit geçirmek |
|
| 290 |
General |
have a great time v.
|
hoşça zaman geçirmek |
|
| 291 |
General |
go great v.
|
güzel geçmek (fuar vb) |
|
| 292 |
General |
show great performance v.
|
iyi performans sergilemek |
|
| 293 |
General |
deliver great performance v.
|
yüksek performans sağlamak |
|
| 294 |
General |
attract a great deal of attention v.
|
yoğun ilgi görmek |
|
| 295 |
General |
have a great time v.
|
çok eğlenmek |
|
| 296 |
General |
make great or desperate efforts v.
|
canını dişine takmak |
|
| 297 |
General |
be treated with great respect v.
|
el üstünde tutulmak |
|
| 298 |
General |
have a great run v.
|
iyi bir yükseliş gerçekleştirmek (müzik listelerinde vb) |
|
| 299 |
General |
have great expectations (for) v.
|
büyük umutlar bağlamak |
|
| 300 |
General |
have great expectations (for) v.
|
büyük umutları olmak |
|
| 301 |
General |
adorn with great care v.
|
süsleyip püslemek |
|
| 302 |
General |
feel great joy v.
|
aşırı sevinmek |
|
| 303 |
General |
live a life of great misery v.
|
sürüm sürüm sürünmek |
|
| 304 |
General |
sound great v.
|
kulağa hoş gelmek |
|
| 305 |
General |
develop a great interest in v.
|
merak sarmak |
|
| 306 |
General |
develop a great interest in v.
|
merak sardırmak |
|
| 307 |
General |
sound great v.
|
kulağa iyi gelmek |
|
| 308 |
General |
make a great effort v.
|
büyük emek vermek |
|
| 309 |
General |
deliver great blow v.
|
ağır darbe indirmek |
|
| 310 |
General |
make a great contribution v.
|
büyük katkı sağlamak |
|
| 311 |
General |
give great importance v.
|
büyük önem vermek |
|
| 312 |
General |
place great importance v.
|
büyük önem vermek |
|
| 313 |
General |
strike great blow v.
|
ağır darbe indirmek |
|
| 314 |
General |
achieve a great success v.
|
büyük başarı kazanmak |
|
| 315 |
General |
deal great blow v.
|
ağır darbe indirmek |
|
| 316 |
General |
take a great risk v.
|
büyük risk almak |
|
| 317 |
General |
show great interest v.
|
büyük ilgi göstermek |
|
| 318 |
General |
take great care to v.
|
titizlik göstermek |
|
| 319 |
General |
learn with great sorrow v.
|
üzüntü ile öğrenmek |
|
| 320 |
General |
attract great attention v.
|
büyük ilgi görmek |
|
| 321 |
General |
draw great interest v.
|
büyük ilgi çekmek |
|
| 322 |
General |
attract great attention v.
|
büyük ilgi çekmek |
|
| 323 |
General |
draw great interest v.
|
büyük ilgi görmek |
|
| 324 |
General |
have a great imagination v.
|
hayal gücü geniş olmak |
|
| 325 |
General |
take great care (in) v.
|
itina göstermek |
|
| 326 |
General |
show great care v.
|
itina göstermek |
|
| 327 |
General |
go great expense v.
|
çok masrafa girmek |
|
| 328 |
General |
attract a great deal of attention v.
|
çok dikkat çekmek |
|
| 329 |
General |
offer great discounts v.
|
büyük indirimler yapmak |
|
| 330 |
General |
offer great discounts v.
|
büyük indirimler sunmak |
|
| 331 |
General |
great trouble to arise v.
|
kıyamet kopmak |
|
| 332 |
General |
have great difficulty in v.
|
çok zorlanmak |
|
| 333 |
General |
make great/major strides in v.
|
-de büyük adımlar atmak |
|
| 334 |
General |
take a great opportunity v.
|
büyük fırsat yakalamak |
|
| 335 |
General |
be in great pain/agony v.
|
acının dibine vurmak |
|
| 336 |
General |
be great in the part v.
|
role çok uygun olmak |
|
| 337 |
General |
be great at anything he/she sets one's mind to v.
|
aklına koyduğu her şeyde çok iyi olmak |
|
| 338 |
General |
lay great stress on something v.
|
bir şeyin üzerinde ısrarla durmak |
|
| 339 |
General |
make a great wife v.
|
(kocasına) harika bir eş olmak |
|
| 340 |
General |
come to the job with great enthusiasm v.
|
işe büyük bir hevesle gelmek |
|
| 341 |
General |
provide great convenience v.
|
büyük kolaylık sağlamak |
|
| 342 |
General |
get great light v.
|
harika ışık/güneş almak |
|
| 343 |
General |
receive a great deal of attention v.
|
büyük ilgi görmek |
|
| 344 |
General |
put oneself at great risk v.
|
büyük bir riske girmek |
|
| 345 |
General |
put oneself at great risk v.
|
kendini tehlikeye atmak |
|
| 346 |
General |
give great fortune v.
|
büyük servet kazandırmak |
|
| 347 |
General |
place a great emphasis on something v.
|
bir şeye çok önem vermek |
|
| 348 |
General |
be in great shape v.
|
çok iyi kondisyonda/durumda olmak |
|
| 349 |
General |
be in great shape v.
|
çok formda olmak |
|
| 350 |
General |
make a great team v.
|
iyi bir ekip olmak |
|
| 351 |
General |
have great fashion sense v.
|
harika bir moda anlayışı/zevki olmak |
|
| 352 |
General |
have great importance v.
|
büyük öneme sahip olmak |
|
| 353 |
General |
use to great effect v.
|
doğru biçimde kullanmak |
|
| 354 |
General |
use to great effect v.
|
fayda doğuracak biçimde kullanmak |
|
| 355 |
General |
use to great effect v.
|
yararlanmak |
|
| 356 |
General |
put the great seal into commission v.
|
devlet mührünü bir komisyon üyesine teslim etmek |
|
| 357 |
General |
put forth great effort v.
|
dişini tırnağına takarak uğraşı vermek |
|
| 358 |
General |
great deal of adj.
|
çok miktarda |
|
| 359 |
General |
great and wealthy (person) adj.
|
devletli |
|
| 360 |
General |
great adj.
|
meşhur |
|
| 361 |
General |
great adj.
|
dağlar kadar |
|
| 362 |
General |
great adj.
|
kebir |
|
| 363 |
General |
great adj.
|
sürekli |
|
| 364 |
General |
great adj.
|
kıyak |
|
| 365 |
General |
great hearted adj.
|
cömert |
|
| 366 |
General |
in great demand adj.
|
çok revaçta |
|
| 367 |
General |
great adj.
|
fevkalade |
|
| 368 |
General |
a great many adj.
|
bir hayli |
|
| 369 |
General |
a great many adj.
|
epey |
|
| 370 |
General |
great adj.
|
hayvani |
|
| 371 |
General |
great adj.
|
hevesli |
|
| 372 |
General |
great adj.
|
asil |
|
| 373 |
General |
in great demand adj.
|
sürümlü |
|
| 374 |
General |
in great demand adj.
|
tutulan |
|
| 375 |
General |
in great demand adj.
|
çok aranan |
|
| 376 |
General |
great adj.
|
usta |
|
| 377 |
General |
great adj.
|
mahir |
|
| 378 |
General |
great adj.
|
fazla |
|
| 379 |
General |
great adj.
|
ünlü |
|
| 380 |
General |
a great quantity of adj.
|
çok miktarda |
|
| 381 |
General |
great adj.
|
büyük (derece/miktar) |
|
| 382 |
General |
a great number of adj.
|
çok |
|
| 383 |
General |
a great number of adj.
|
bir sürü |
|
| 384 |
General |
a great deal of adj.
|
epey |
|
| 385 |
General |
great adj.
|
şanlı |
|
| 386 |
General |
a great deal of adj.
|
pek çok |
|
| 387 |
General |
a great number of adj.
|
epey |
|
| 388 |
General |
great adj.
|
nefis |
|
| 389 |
General |
great adj.
|
cüsseli |
|
| 390 |
General |
great adj.
|
muazzam |
|
| 391 |
General |
great many adj.
|
bin bir |
|
| 392 |
General |
great adj.
|
iri |
|
| 393 |
General |
great adj.
|
azametli |
|
| 394 |
General |
a great number of adj.
|
çok sayıda |
|
| 395 |
General |
great adj.
|
baba |
|
| 396 |
General |
a great variety of adj.
|
çok çeşitli |
|
| 397 |
General |
great-hearted adj.
|
cesur |
|
| 398 |
General |
great-hearted adj.
|
iyi kalpli |
|
| 399 |
General |
great-hearted adj.
|
cömert |
|
| 400 |
General |
great-hearted adj.
|
yüce |
|
| 401 |
General |
great-hearted adj.
|
yürekli |
|
| 402 |
General |
great-hearted adj.
|
yiğit |
|
| 403 |
General |
great adj.
|
yetenekli |
|
| 404 |
General |
a great majority of adj.
|
büyük çoğunluğu |
|
| 405 |
General |
great numbers of adj.
|
çok sayıda |
|
| 406 |
General |
as great as adj.
|
...kadar büyük/harika |
|
| 407 |
General |
great adj.
|
mehabetli |
|
| 408 |
General |
tun-great adj.
|
çevresi şarap fıçısı kadar olan |
|
| 409 |
General |
a great amount of adj.
|
birçok |
|
| 410 |
General |
great numbers of adj.
|
birçok |
|
| 411 |
General |
great [dialect] adj.
|
hamile |
|
| 412 |
General |
great adj.
|
nispeten büyük olan (bitki veya hayvan) |
|
| 413 |
General |
great [scotland] adj.
|
kabarmış (çay, nehir) |
|
| 414 |
General |
great [scotland] adj.
|
yükselmiş (çay, nehir) |
|
| 415 |
General |
great adj.
|
baskın |
|
| 416 |
General |
great adj.
|
çoğunlukta olan |
|
| 417 |
General |
great adj.
|
hükmeden |
|
| 418 |
General |
great adj.
|
yüksek (ses) |
|
| 419 |
General |
great adj.
|
şiddetli |
|
| 420 |
General |
great adj.
|
güçlü |
|
| 421 |
General |
great adj.
|
keskin |
|
| 422 |
General |
great adj.
|
yoğun |
|
| 423 |
General |
great adj.
|
geniş kapsamlı |
|
| 424 |
General |
great adj.
|
etki alanı geniş |
|
| 425 |
General |
great adj.
|
canciğer |
|
| 426 |
General |
great adj.
|
duygu yüklü |
|
| 427 |
General |
great adj.
|
aristokrasi sınıfına mensup |
|
| 428 |
General |
great adj.
|
aristokrat |
|
| 429 |
General |
great adj.
|
asil, ağırbaşlı ve mağrur duruşlu |
|
| 430 |
General |
great adj.
|
favori |
|
| 431 |
General |
great adj.
|
ana |
|
| 432 |
General |
great adj.
|
asıl |
|
| 433 |
General |
great adj.
|
esas |
|
| 434 |
General |
great adj.
|
(belirtilen akrabalık derecesinden) bir nesil daha yaşlı veya genç |
|
| 435 |
General |
great [dialect] adj.
|
dostane |
|
| 436 |
General |
great [dialect] adj.
|
sıkı fıkı |
|
| 437 |
General |
great [dialect] adj.
|
yakın (arkadaş) |
|
| 438 |
General |
great adj.
|
(bir şeye) alışılmadık biçimde meraklı |
|
| 439 |
General |
great adj.
|
(bir şeye) alışılmadık derecede düşkün |
|
| 440 |
General |
great adj.
|
gayretli |
|
| 441 |
General |
great adj.
|
ısrarcı |
|
| 442 |
General |
great and small adj.
|
tüm mevki ve rütbelerden olan |
|
| 443 |
General |
great bellied adj.
|
koca göbekli |
|
| 444 |
General |
great bellied adj.
|
göbeği çıkık |
|
| 445 |
General |
great-bellied adj.
|
koca göbekli |
|
| 446 |
General |
great-bellied adj.
|
hamile |
|
| 447 |
General |
great-bellied adj.
|
sıkış tıkış |
|
| 448 |
General |
great adj.
|
en iyi |
|
| 449 |
General |
great adj.
|
ne ala! |
|
| 450 |
General |
at great cost adv.
|
çok giderle |
|
| 451 |
General |
with great difficulty adv.
|
güçbela |
|
| 452 |
General |
from a great distance adv.
|
uzaktan uzağa |
|
| 453 |
General |
to a great extent adv.
|
büyük ölçüde |
|
| 454 |
General |
with great difficulty adv.
|
zoru zoruna |
|
| 455 |
General |
great extent adv.
|
büyük çapta |
|
| 456 |
General |
with great effort adv.
|
ıkına sıkına |
|
| 457 |
General |
at great length adv.
|
ayrıntılarıyla |
|
| 458 |
General |
in a great hurry adv.
|
yel yeperek |
|
| 459 |
General |
at great length adv.
|
detaylarıyla |
|
| 460 |
General |
with great desire adv.
|
aç kurt gibi |
|
| 461 |
General |
with great difficulty adv.
|
dara dar |
|
| 462 |
General |
in great detail adv.
|
enine boyuna |
|
| 463 |
General |
in great puffs adv.
|
pofur pofur |
|
| 464 |
General |
with great difficulty adv.
|
düşe kalka |
|
| 465 |
General |
in great quantities and continuously adv.
|
sapır sapır |
|
| 466 |
General |
with great difficulty adv.
|
güç bela |
|
| 467 |
General |
with great difficulty adv.
|
zorbela |
|
| 468 |
General |
to a great extent adv.
|
büyük çapta |
|
| 469 |
General |
with great appetite adv.
|
aç kurt gibi |
|
| 470 |
General |
with great difficulty adv.
|
zor bela |
|
| 471 |
General |
a great extent adv.
|
büyük çapta |
|
| 472 |
General |
with great extent of scope adv.
|
ayrıntılı bir şekilde |
|
| 473 |
General |
at great length adv.
|
ayrıntılı olarak |
|
| 474 |
General |
with great passion adv.
|
büyük tutkuyla |
|
| 475 |
General |
in great detail adv.
|
son derece detaylı biçimde |
|
| 476 |
General |
in the great scheme of things adv.
|
büyük resimde |
|
| 477 |
General |
in the great scheme of things adv.
|
büyük resme bakarsak |
|
| 478 |
General |
in the great scheme of things adv.
|
daha geneli düşünürsek |
|
| 479 |
General |
in the great scheme of things adv.
|
daha genel anlamda bakacak olursak |
|
| 480 |
General |
with great interest adv.
|
büyük ilgiyle |
|
| 481 |
General |
with great accuracy adv.
|
büyük bir doğrulukla |
|
| 482 |
General |
at a great pace adv.
|
büyük bir hızla |
|
| 483 |
General |
to a great extent adv.
|
büyük ölçüde/çapta |
|
| 484 |
General |
in great measure adv.
|
büyük ölçüde/çapta |
|
| 485 |
General |
with great eagerness adv.
|
koşa koşa |
|
| 486 |
General |
in a great hurry adv.
|
aceleyle |
|
| 487 |
General |
in a great hurry adv.
|
acele bir şekilde |
|
| 488 |
General |
great guns adv.
|
durmak bilmeyen gayretle |
|
| 489 |
General |
great guns adv.
|
aralıksız enerji ile |
|
| 490 |
General |
great guns adv.
|
müthiş şekilde |
|
| 491 |
General |
great guns adv.
|
başarıyla |
|
| 492 |
General |
in great confusion adv.
|
karmaşa ve acele içinde |
|
| 493 |
General |
god is great interj.
|
allah kerim |
|
| 494 |
General |
great job interj.
|
aferin |
|
| 495 |
General |
great interj.
|
harika! |
|
| 496 |
General |
great interj.
|
ne ala! |
|
| 497 |
General |
great- pref.
|
iki üst soy anlamı veren ön ek |
|
| 498 |
General |
great- pref.
|
iki alt soy anlamı veren ön ek |
|
| 499 |
General |
a great amount of expr.
|
epey |
|
| 500 |
General |
great expr.
|
yüce (lider) |
|
