|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
annual inflation n.
|
yıllık enflasyon |
|
The average annual inflation rate in 2001, as measured by the Harmonised Index of Consumer Prices, was 2.5%.
2001 yılında, Uyumlaştırılmış Tüketici Fiyatları Endeksi ile ölçülen ortalama yıllık enflasyon oranı %2,5 olmuştur.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
2 |
Trade/Economic |
core inflation n.
|
çekirdek enflasyon |
|
The decline in core inflation is close to the target.
Çekirdek enflasyondaki gerileme hedefe yakındır.
More Sentences
|
3 |
Trade/Economic |
core inflation n.
|
çekirdek enflasyon |
|
The decline in core inflation is close to the target.
Çekirdek enflasyondaki gerileme hedefe yakındır.
More Sentences
|
4 |
Trade/Economic |
low inflation n.
|
düşük enflasyon |
|
At present, we have relatively low inflation and low unemployment, together with stable state finances.
Şu anda, istikrarlı devlet maliyesi ile birlikte nispeten düşük enflasyona ve düşük işsizliğe sahibiz.
More Sentences
|
5 |
Trade/Economic |
inflation rate n.
|
enflasyon oranı |
|
In some of them, inflation rates and budget deficits are too high.
Bazılarında enflasyon oranları ve bütçe açıkları çok yüksektir.
More Sentences
|
6 |
Trade/Economic |
rate of inflation n.
|
enflasyon oranı |
|
Our budget does not show the rates of increase - let alone the rates of inflation - that were provided for in Berlin.
Bütçemiz, bırakın enflasyon oranlarını, Berlin'de öngörülen artış oranlarını bile göstermiyor.
More Sentences
|
7 |
Trade/Economic |
inflation rate n.
|
enflasyon oranı |
|
In some of them, inflation rates and budget deficits are too high.
Bazılarında enflasyon oranları ve bütçe açıkları çok yüksektir.
More Sentences
|
8 |
Trade/Economic |
fight inflation n.
|
enflasyonla mücadele |
|
The government adopted strong measures to fight inflation.
Hükümet enflasyonla mücadele etmek için güçlü önlemleri benimsedi.
More Sentences
|
9 |
Trade/Economic |
consumer price inflation n.
|
tüketici fiyat enflasyonu |
|
For the first time in the 1990s, consumer price inflation declined throughout the year.
1990'lı yıllarda ilk kez tüketici fiyatları enflasyonu yıl boyunca düşmüştür.
More Sentences
|
10 |
Trade/Economic |
asset inflation n.
|
varlık enflasyonu |
|
We have asset inflation of global proportions.
Bizde küresel boyutta bir varlık enflasyonu söz konusu.
More Sentences
|
Politics |
|
11 |
Politics |
core inflation n.
|
çekirdek enflasyon |
|
The decline in core inflation is close to the target.
Çekirdek enflasyondaki gerileme hedefe yakındır.
More Sentences
|
General |
|
12 |
General |
effect of inflation on n.
|
enflasyon/enflasyon etkisi |
|
13 |
General |
soaring inflation n.
|
artan enflasyon |
|
14 |
General |
chronic inflation n.
|
kronik enflasyon |
|
|
15 |
General |
demand pull inflation n.
|
talep enflasyonu |
|
16 |
General |
effect of inflation on accounting n.
|
muhasebede enflasyon etkisi |
|
17 |
General |
inflation level n.
|
enflasyon düzeyi |
|
18 |
General |
bring down the rate of inflation v.
|
enflasyonu aşağı çekmek |
|
19 |
General |
adjust for inflation v.
|
enflasyona göre düzeltmek/düzeltme yapmak |
|
20 |
General |
adjust for inflation v.
|
enflasyon düzeltmesi yapmak |
|
21 |
General |
cause inflation v.
|
enflasyona neden olmak/yol açmak |
|
22 |
General |
lead to inflation v.
|
enflasyona neden olmak/yol açmak |
|
Trade/Economic |
|
23 |
Trade/Economic |
open economy inflation targeting n.
|
açık enflasyon hedeflemesi |
|
24 |
Trade/Economic |
announced/declared inflation rate n.
|
açıklanan enflasyon rakamı |
|
25 |
Trade/Economic |
announced/declared inflation rate n.
|
açıklanan enflasyon oranı |
|
26 |
Trade/Economic |
inflation of gold n.
|
altın enflasyonu |
|
27 |
Trade/Economic |
headline inflation n.
|
ana enflasyon |
|
28 |
Trade/Economic |
runaway inflation n.
|
aşırı enflasyon |
|
29 |
Trade/Economic |
suppressed inflation n.
|
baskı altında enflasyon |
|
30 |
Trade/Economic |
suppressed inflation n.
|
bastırılmış enflasyon |
|
31 |
Trade/Economic |
scapegoat theory of inflation n.
|
başkalarının kabahati olarak enflasyon tezi |
|
32 |
Trade/Economic |
expected inflation n.
|
beklenen enflasyon |
|
33 |
Trade/Economic |
anticipated inflation n.
|
beklenen enflasyon |
|
34 |
Trade/Economic |
unanticipated inflation n.
|
beklenmeyen enflasyon |
|
35 |
Trade/Economic |
suppress inflation n.
|
baskı altına alınmış enflasyon |
|
36 |
Trade/Economic |
repressed inflation n.
|
bastırılmış enflasyon |
|
37 |
Trade/Economic |
rate of inflation n.
|
bir önceki yıla göre fiyatlar genel düzeyindeki artış |
|
38 |
Trade/Economic |
one-shot inflation n.
|
bir defalık enflasyon artışı |
|
39 |
Trade/Economic |
bottleneck inflation n.
|
bir tür talep çekişti enflasyon |
|
40 |
Trade/Economic |
core inflation rate n.
|
çekirdek enflasyon oranı |
|
41 |
Trade/Economic |
bottleneck inflation n.
|
dar boğaz enflasyonu |
|
42 |
Trade/Economic |
galloping inflation n.
|
dörtnala enflasyon |
|
43 |
Trade/Economic |
galloping inflation n.
|
dört nala enflasyon |
|
44 |
Trade/Economic |
runaway inflation n.
|
dört nala enflasyon |
|
45 |
Trade/Economic |
runaway inflation n.
|
dörtnala enflasyon |
|
46 |
Trade/Economic |
latent inflation n.
|
durağan enflasyon |
|
47 |
Trade/Economic |
receded inflation n.
|
düşen enflasyon |
|
48 |
Trade/Economic |
premature inflation n.
|
erken enflasyon |
|
49 |
Trade/Economic |
inflation-indexed bonds n.
|
enflasyona endeksli tahvil |
|
50 |
Trade/Economic |
inflation premium n.
|
enflasyon primi |
|
51 |
Trade/Economic |
inflation accounting n.
|
enflasyon muhasebesi |
|
52 |
Trade/Economic |
inflation compensation n.
|
enflasyon telafisi |
|
53 |
Trade/Economic |
inflation risk n.
|
enflasyon riski |
|
54 |
Trade/Economic |
inflation risk premium n.
|
enflasyon risk primi |
|
|
55 |
Trade/Economic |
inflation targeting n.
|
enflasyon hedeflemesi |
|
56 |
Trade/Economic |
inflation tax n.
|
enflasyon vergisi |
|
57 |
Trade/Economic |
inflation tax n.
|
enflasyon vergisi |
|
58 |
Trade/Economic |
non-accelerating inflation rate of unemployment (nairu) n.
|
enflasyonu hızlandırmayan işsizlik oranı |
|
59 |
Trade/Economic |
inflation adjustment n.
|
enflasyon düzeltmesi |
|
60 |
Trade/Economic |
damage of inflation n.
|
enflasyon zararı |
|
61 |
Trade/Economic |
expectation of inflation n.
|
enflasyon beklentisi |
|
62 |
Trade/Economic |
fight against inflation n.
|
enflasyonla mücadele |
|
63 |
Trade/Economic |
profit arising from inflation n.
|
enflasyon karı |
|
64 |
Trade/Economic |
runaway rate of inflation n.
|
enflasyonun hızla yükselme oranı |
|
65 |
Trade/Economic |
inflation correction differences n.
|
enflasyon düzeltmesi farkları |
|
66 |
Trade/Economic |
expected inflation n.
|
enflasyon beklentisi |
|
67 |
Trade/Economic |
inflation accounting n.
|
enflasyon muhasebesi |
|
68 |
Trade/Economic |
loss from inflation adjustments n.
|
enflasyon düzeltmesi zararları |
|
69 |
Trade/Economic |
inflation report n.
|
enflasyon raporu |
|
70 |
Trade/Economic |
inflation targeting n.
|
enflasyon hedeflemesi |
|
71 |
Trade/Economic |
gains from inflation adjustments n.
|
enflasyon düzeltmesi karları |
|
72 |
Trade/Economic |
risk of inflation n.
|
enflasyon riski |
|
73 |
Trade/Economic |
inflation-corrocted defictis n.
|
enflasyonla düzeltilmiş açıklar |
|
74 |
Trade/Economic |
inflation shocks n.
|
enflasyon şokları |
|
75 |
Trade/Economic |
inflation risk n.
|
enflasyon riski |
|
76 |
Trade/Economic |
inflation correction n.
|
enflasyon düzeltmesi |
|
77 |
Trade/Economic |
inflation hedge n.
|
enflasyona karşı korumalı menkul değer |
|
78 |
Trade/Economic |
inflation bias n.
|
enflasyon sapması |
|
79 |
Trade/Economic |
inflation sprial n.
|
enflasyon sarmalı |
|
80 |
Trade/Economic |
inflation-unempioyment trade off n.
|
enflasyon-istihdam arasında seçme zorunluluğu |
|
81 |
Trade/Economic |
inflation adjustment profits n.
|
enflasyon düzeltme karları |
|
82 |
Trade/Economic |
inflation spiral n.
|
enflasyon sarmalı |
|
83 |
Trade/Economic |
profit arising from inflation n.
|
fiktif kar |
|
84 |
Trade/Economic |
price inflation n.
|
fiyat enflasyonu |
|
85 |
Trade/Economic |
income inflation n.
|
gelir enflasyonu |
|
86 |
Trade/Economic |
hidden inflation n.
|
gizli enflasyon |
|
87 |
Trade/Economic |
food inflation n.
|
gıda enflasyonu |
|
88 |
Trade/Economic |
hidden inflation n.
|
gizli enflasyon |
|
89 |
Trade/Economic |
receded inflation n.
|
gerileyen enflasyon |
|
90 |
Trade/Economic |
anticipated inflation n.
|
gerçekleşeceğine inanılan enflasyon oranı |
|
91 |
Trade/Economic |
targeted inflation rate n.
|
hedeflenen enflasyon oranı |
|
92 |
Trade/Economic |
target inflation n.
|
hedef enflasyon |
|
93 |
Trade/Economic |
galloping inflation n.
|
hızla artan enflasyon |
|
94 |
Trade/Economic |
hyper-inflation n.
|
hiper enflasyon |
|
95 |
Trade/Economic |
runaway rate of inflation n.
|
hızla yükselen enflasyon oranı |
|
96 |
Trade/Economic |
imported inflation n.
|
ithal edilmiş enflasyon |
|
97 |
Trade/Economic |
credit inflation n.
|
kredi enflasyonu |
|
98 |
Trade/Economic |
chronic inflation n.
|
kronik enflasyon |
|
99 |
Trade/Economic |
chronic inflation n.
|
kronik enflasyon |
|
100 |
Trade/Economic |
WPI inflation n.
|
manşet enflasyon |
|
101 |
Trade/Economic |
cost-push inflation n.
|
maliyet itişli enflasyon |
|
102 |
Trade/Economic |
cost-push inflation n.
|
maliyet enflasyonu |
|
103 |
Trade/Economic |
cost inflation n.
|
maliyet enflasyonu |
|
104 |
Trade/Economic |
headline inflation n.
|
manşet enflasyon |
|
105 |
Trade/Economic |
cost push inflation n.
|
maliyet enflasyonu |
|
106 |
Trade/Economic |
chronic inflation n.
|
müzminleşmiş enflasyon |
|
107 |
Trade/Economic |
headline inflation n.
|
ortalama enflasyon |
|
108 |
Trade/Economic |
inflation adjustments on equity n.
|
özsermaye enflasyon düzeltmesi farkları |
|
109 |
Trade/Economic |
capital reserves due to inflation accounting n.
|
ödenmiş sermaye enflasyon düzeltme farkı |
|
110 |
Trade/Economic |
implicit inflation targeting n.
|
örtülü enflasyon hedeflemesi |
|
111 |
Trade/Economic |
implicit inflation n.
|
örtülü enflasyon |
|
112 |
Trade/Economic |
unanticipated inflation n.
|
öngörülmeyen enflasyon |
|
113 |
Trade/Economic |
anticipated inflation n.
|
öngörülen enflasyon |
|
114 |
Trade/Economic |
implicit inflation targeting n.
|
örtük enflasyon hedeflemesi |
|
115 |
Trade/Economic |
pent-up inflation n.
|
önlenen enflasyon |
|
116 |
Trade/Economic |
inflation of currency n.
|
para enflasyonu |
|
117 |
Trade/Economic |
currency inflation n.
|
para enflasyonu |
|
118 |
Trade/Economic |
monetary inflation n.
|
para enflasyonu |
|
119 |
Trade/Economic |
virulent inflation n.
|
şiddetli enflasyon |
|
120 |
Trade/Economic |
sustained inflation n.
|
sönümsüz/devamlı enflasyon |
|
121 |
Trade/Economic |
perfectly anticipated inflation n.
|
tam olarak tahmin edilen enflasyon |
|
122 |
Trade/Economic |
headline inflation n.
|
temel enflasyon |
|
123 |
Trade/Economic |
demand-pull inflation n.
|
talep çekişli enflasyon |
|
124 |
Trade/Economic |
demand-pull inflation n.
|
talep enflasyonu |
|
125 |
Trade/Economic |
demand inflation n.
|
talep enflasyonu |
|
126 |
Trade/Economic |
anticipated inflation n.
|
tahmini enflasyon |
|
127 |
Trade/Economic |
runaway inflation n.
|
tehlikeli enflasyon |
|
128 |
Trade/Economic |
title inflation n.
|
ünvan enflasyonu |
|
129 |
Trade/Economic |
variance inflation factor n.
|
varyans büyütme faktörü |
|
130 |
Trade/Economic |
wage-push inflation n.
|
ücret itişli enflasyon |
|
131 |
Trade/Economic |
wage inflation n.
|
ücret enflasyonu |
|
132 |
Trade/Economic |
chronic inflation n.
|
uzun zamanlardan beri süregelen enflasyon |
|
133 |
Trade/Economic |
structural inflation n.
|
yapısal enflasyon |
|
134 |
Trade/Economic |
inflation off setting n.
|
yalnız enflasyonu karşılayabilen menkul kıymet |
|
135 |
Trade/Economic |
annual inflation cost n.
|
yıllık/senelik enflasyon maliyeti |
|
136 |
Trade/Economic |
high rate of inflation n.
|
yüksek enflasyon oranı |
|
137 |
Trade/Economic |
imported inflation n.
|
yurt dışından ithal edilen enflasyon |
|
138 |
Trade/Economic |
high inflation periods n.
|
yüksek enflasyon dönemleri |
|
139 |
Trade/Economic |
inflation adjustments on contract progress n.
|
yıllara yaygın inşaat enflasyon düzeltme hesabı |
|
140 |
Trade/Economic |
profit arising from inflation n.
|
zahiri kar |
|
141 |
Trade/Economic |
inflation adjustments on contract progress income n.
|
yıllara yaygın inşaat enflasyon düzeltme hesabı |
|
142 |
Trade/Economic |
domestic inflation n.
|
yurtiçi enflasyon |
|
143 |
Trade/Economic |
high inflation rate n.
|
yüksek enflasyon oranı |
|
144 |
Trade/Economic |
annual consumer inflation n.
|
yıllık tüketici enflasyonu |
|
145 |
Trade/Economic |
housing inflation n.
|
konut enflasyonu |
|
146 |
Trade/Economic |
cost-pull inflation n.
|
üretim maliyetlerindeki artıştan kaynaklı enflasyon |
|
147 |
Trade/Economic |
inertial inflation n.
|
süredurumsal enflasyon |
|
148 |
Trade/Economic |
curb inflation v.
|
enflasyonu dizginlemek |
|
149 |
Trade/Economic |
keep inflation under control v.
|
enflasyonu kontrol altında tutmak |
|
150 |
Trade/Economic |
inflation adjusted adj.
|
enflasyon düzeltilmiş |
|
151 |
Trade/Economic |
inflation-proof adj.
|
enflasyondan etkilenmez |
|
152 |
Trade/Economic |
inflation adjusted adj.
|
enflasyona göre düzeltilmiş |
|
153 |
Trade/Economic |
inflation-adjusted adj.
|
enflasyondan arındırılmış |
|
154 |
Trade/Economic |
inflation-protected adj.
|
enflasyon korumalı |
|
155 |
Trade/Economic |
anti-inflation adj.
|
enflasyonla mücadele eden |
|
156 |
Trade/Economic |
anti-inflation adj.
|
enflasyonla mücadele tedbirlerine ait veya ilgili |
|
Law |
|
157 |
Law |
runaway inflation n.
|
ani enflasyon |
|
Politics |
|
158 |
Politics |
underlying inflation n.
|
altta yatan enflasyon |
|
159 |
Politics |
inflation-targeting regime n.
|
enflasyon hedeflemesi rejimi |
|
160 |
Politics |
inflation pressure n.
|
enflasyonist baskı |
|
161 |
Politics |
inflation targeting framework n.
|
enflasyon hedeflemesi çerçevesi |
|
162 |
Politics |
inflation outlook n.
|
enflasyon görünümü |
|
163 |
Politics |
inflation expectation survey n.
|
enflasyon beklenti anketi |
|
164 |
Politics |
inflation inertia n.
|
enflasyon ataleti |
|
165 |
Politics |
structural inertia in inflation n.
|
enflasyonda yapısal atalet |
|
166 |
Politics |
inflation outturn n.
|
gerçekleşen enflasyon |
|
167 |
Politics |
short-term inflation outlook n.
|
kısa vadede enflasyon görünümü |
|
168 |
Politics |
medium term inflation outlook n.
|
orta vadede enflasyon görünümü |
|
169 |
Politics |
headline inflation n.
|
ortalama enflasyon |
|
170 |
Politics |
turkish cpi inflation n.
|
türk tfe enflasyonu |
|
Technical |
|
171 |
Technical |
tyre inflation valve n.
|
lastik şişirme valfi |
|
172 |
Technical |
tyre inflation gun n.
|
lastik şişirme tabancası |
|
173 |
Technical |
tyre inflation hose n.
|
lastik şişirme hortumu |
|
174 |
Technical |
tire inflation kit n.
|
lastik şişirme kiti |
|
175 |
Technical |
tyre inflation unit n.
|
lastik şişirme ünitesi |
|
176 |
Technical |
ground inflation connection n.
|
taban şişirme bağlantısı |
|
177 |
Technical |
loads and inflation pressures n.
|
yükler ve şişirme basınçları |
|
Telecom |
|
178 |
Telecom |
inflation factor n.
|
enflasyon faktörü |
|
Automotive |
|
179 |
Automotive |
over-inflation n.
|
aşırı hava |
|
180 |
Automotive |
cold inflation pressure n.
|
lastik soğukken şişirme basıncı |
|
181 |
Automotive |
tire inflation devices n.
|
lastik şişirme cihazları |
|
182 |
Automotive |
tire inflation n.
|
lastik şişirme |
|
183 |
Automotive |
adjusting inflation pressure n.
|
lastik hava basıncının ayarlanması |
|
184 |
Automotive |
tire inflation n.
|
lastik hava basıncı |
|
185 |
Automotive |
inflation pressure n.
|
lastik şişirme basıncı |
|
186 |
Automotive |
normal inflation n.
|
normal lastik hava basıncı |
|
187 |
Automotive |
reference inflation pressure n.
|
referans şişirme basıncı |
|
188 |
Automotive |
cold inflation pressure n.
|
soğuk lastik basıncı |
|
189 |
Automotive |
inflation control seam n.
|
şişme kontrol yeri |
|
190 |
Automotive |
inflation pressure gauge n.
|
şişirme basıncı kontrolü |
|
191 |
Automotive |
inflation pressure n.
|
şişirme basıncı |
|
192 |
Automotive |
inflation sleeve n.
|
şişirme rakoru |
|
193 |
Automotive |
load and inflation table n.
|
yük ve şişirme tablosu |
|
Aeronautic |
|
194 |
Aeronautic |
canopy inflation n.
|
kanopinin açık şekli |
|
195 |
Aeronautic |
inflation time n.
|
şişirme süresi |
|
196 |
Aeronautic |
inflation net n.
|
şişirme sistemi ağı |
|
197 |
Aeronautic |
inflation shock load n.
|
şişirme azami yükü |
|
Medical |
|
198 |
Medical |
inflation device n.
|
indeflatör |
|
199 |
Medical |
inflation device n.
|
şişirme cihazı |
|
200 |
Medical |
inflation therapy n.
|
su, oksijen veya ilacın solunan hava formunda uygulandığı bir tedavi yöntemi |
|
Statistics |
|
201 |
Statistics |
inflation factor n.
|
enflasyon etkeni |
|
Astronomy |
|
202 |
Astronomy |
inflation theory n.
|
kozmik enflasyon teorisi |
|
203 |
Astronomy |
inflation theory n.
|
evrenin genişlemesi teorisi |
|
204 |
Astronomy |
inflation theory n.
|
şişme teorisi |
|
205 |
Astronomy |
inflation theory n.
|
evrenin büyük patlama sonrasında genişlemeyi sürdürdüğüne ilişkin teori |
|
206 |
Astronomy |
cosmic inflation n.
|
evrenin büyük patlama'dan sonra kısa süreli bir üstel genişleme döneminden geçtiğini öne süren bir teori |
|
207 |
Astronomy |
inflation theory n.
|
evrenin büyük patlama'dan sonra kısa süreli bir üstel genişleme döneminden geçtiğini öne süren bir teori |
|
208 |
Astronomy |
cosmic inflation n.
|
kozmik enflasyon |
|
Education |
|
209 |
Education |
grade inflation n.
|
ortalama notu yükseltme |
|
Environment |
|
210 |
Environment |
annual inflation rate n.
|
yıllık enflasyon oranı |
|