|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
be placed v.
|
tabela yapmak |
|
2 |
General |
be placed v.
|
koyulmak |
|
3 |
General |
be placed v.
|
tabela yapmak (at yarışı) |
|
4 |
General |
be placed (in a competition) v.
|
dereceye girmek |
|
5 |
General |
be placed in a hospital v.
|
hastaneye yatırılmak |
|
6 |
General |
be placed on the top v.
|
ilk sırada yer almak |
|
7 |
General |
be placed near the top v.
|
ilk sıralarda yer almak |
|
8 |
General |
be placed into orbit v.
|
yörüngeye yerleştirilmek |
|
9 |
General |
be placed v.
|
yerleştirilmek |
|
10 |
General |
be placed in a foster home v.
|
bir koruyucu aileye verilmek |
|
11 |
General |
highly placed adj.
|
kıdemli |
|
12 |
General |
well-placed adj.
|
iyi yerleştirilmiş |
|
Colloquial |
|
13 |
Colloquial |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
bir şey için/bir şeyi yapmak için iyi, ideal, daha iyi konumda olmak |
|
14 |
Colloquial |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
bir şey için/bir şeyi yapmak için iyi bir fırsatı/şansı olmak |
|
15 |
Colloquial |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
bir şey için/bir şeyi yapmak için uygun konumda/yerde olmak |
|
16 |
Colloquial |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
yeri güzel, uygun, iyi olmak |
|
|
17 |
Colloquial |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
yeri rahat, elverişli, yakın olmak |
|
Idioms |
|
18 |
Idioms |
be better placed v.
|
daha iyi konumda olmak |
|
19 |
Idioms |
be better placed v.
|
daha uygun bir yerde olmak |
|
20 |
Idioms |
be better placed v.
|
daha iyi konumu/pozisyonu olmak |
|
21 |
Idioms |
be better placed v.
|
daha iyi bir yere/konuma/pozisyona sahip olmak |
|
22 |
Idioms |
be better placed v.
|
daha iyi/uygun bir yer/konum/pozisyon olmak |
|
23 |
Idioms |
be ideally placed v.
|
doğru bir yerde olmak |
|
24 |
Idioms |
be ideally placed v.
|
doğru bir yeri olmak |
|
25 |
Idioms |
be ideally placed v.
|
doğru bir konumda olmak |
|
26 |
Idioms |
be ideally placed v.
|
doğru bir konumu olmak |
|
27 |
Idioms |
be ideally placed v.
|
doğru/ideal bir pozisyonda/pozisyonu olmak |
|
28 |
Idioms |
be ideally placed v.
|
doğru bir yere/konuma/pozisyona sahip olmak |
|
29 |
Idioms |
be ideally placed v.
|
doğru bir yer/konum/pozisyon olmak |
|
30 |
Idioms |
be ideally placed v.
|
tam yerinde olmak |
|
31 |
Idioms |
be placed on (full) alert v.
|
alarm durumuna geçirilmek |
|
32 |
Idioms |
be well placed v.
|
konumu iyi olmak |
|
33 |
Idioms |
be well placed v.
|
yeri iyi olmak |
|
34 |
Idioms |
be well placed v.
|
iyi yerde olmak |
|
35 |
Idioms |
be well placed v.
|
iyi bir konumda olmak |
|
36 |
Idioms |
be well placed v.
|
elverişli bir durumda/konumda olmak |
|
|
37 |
Idioms |
be well placed v.
|
iyi konumlandırılmış olmak |
|
38 |
Idioms |
be well placed v.
|
iyi yere dükkan açmış olmak |
|
39 |
Idioms |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
avantajlı, iyi bir konumda olmak |
|
40 |
Idioms |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
ideal, elverişli bir konumda olmak |
|
41 |
Idioms |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
konumu iyi, uygun olmak |
|
42 |
Idioms |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
yeri iyi, uygun olmak |
|
43 |
Idioms |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
iyi, uygun yerde olmak |
|
44 |
Idioms |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
iyi, uygun bir konumda olmak |
|
45 |
Idioms |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
iyi, uygun konumlandırılmış olmak |
|
46 |
Idioms |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
iyi yere dükkan açmış olmak |
|
Speaking |
|
47 |
Speaking |
the waiter placed the tray and poured tea expr.
|
garson tepsiyi yerleştirdi ve çay doldurdu |
|
Trade/Economic |
|
48 |
Trade/Economic |
destruction of the product placed on the market n.
|
piyasaya arzın bertaraf edilmesi |
|
49 |
Trade/Economic |
destruction of the product placed on the market n.
|
piyasaya arzın kısıtlanması (güvenli olmayan ürünün) |
|
Law |
|
50 |
Law |
person placed under guardianship n.
|
mahcur |
|
Politics |
|
51 |
Politics |
placed sanctions on v.
|
yaptırım altına almak |
|
Technical |
|
52 |
Technical |
behavior under humidity variations of door leaves placed in successive uniform climates n.
|
art arda uniform iklim şartlarına maruz bırakılan kapı kanatlarının nem değişimlerine karşı davranışı |
|
53 |
Technical |
externally placed waterstop n.
|
dıştan su tutucu bant |
|
54 |
Technical |
placed sand n.
|
dökme kum |
|
55 |
Technical |
hand-placed riprap n.
|
elle yerleştirilmiş anroşman |
|
56 |
Technical |
behaviours of door leaves placed between two different climates n.
|
farklı iki iklim arasına yerleştirilmiş kapı kanatlarının davranışları |
|
57 |
Technical |
placed stone facing n.
|
istifli taş kaplama |
|
58 |
Technical |
placed rockfill n.
|
serme kaya doygu |
|
59 |
Technical |
placed sand n.
|
yerine yerleştirilmiş kum |
|
60 |
Technical |
placed sand n.
|
yığılmış kum |
|
Construction |
|
61 |
Construction |
retaining panel placed in front of the doors n.
|
tavana sürgülü iç kapı |
|
Environment |
|
62 |
Environment |
determination of sound immission from sound sources placed close to the ear n.
|
kulağa yakın yerleştirilmiş ses kaynaklarından gelen ses kirliliğinin belirlenmesi |
|