|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
surprise n.
|
şaşkınlık |
|
One could express mild surprise that it was deemed to be in order.
Bunun uygun görülmesi karşısında hafif bir şaşkınlık ifade edilebilir.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
surprise n.
|
sürpriz |
|
We had not been used to this for a while in Belgium, and it was a nice surprise when it did happen.
Belçika'da bir süredir buna alışık değildik ve bunun gerçekleşmesi hoş bir sürpriz oldu.
More Sentences
|
| 3 |
Common Usage |
take by surprise v.
|
gafil avlamak |
|
We were completely taken by surprise.
Tamamen gafil avlandık.
More Sentences
|
| 4 |
Common Usage |
surprise v.
|
şaşırtmak |
|
I must confess I am somewhat surprised at public opinion in Europe.
İtiraf etmeliyim ki Avrupa'daki kamuoyu beni biraz şaşırttı.
More Sentences
|
| General |
|
| 5 |
General |
surprise n.
|
sürpriz |
|
The surprise of this report is the fact that very few of these allegations are substantiated.
Bu raporun sürprizi, bu iddiaların çok azının doğrulanmış olmasıdır.
More Sentences
|
| 6 |
General |
great surprise n.
|
büyük sürpriz |
|
To our great surprise, he suddenly resigned.
Onun birden istifade etmiş olması, bizim için büyük sürpriz.
More Sentences
|
| 7 |
General |
surprise party n.
|
sürpriz parti |
|
He didn't expect the surprise party.
Sürpriz partiyi beklemiyordu.
More Sentences
|
| 8 |
General |
surprise ending n.
|
sürpriz son |
|
I like long stories with surprise endings.
Sürpriz sonları olan uzun hikayeleri seviyorum.
More Sentences
|
| 9 |
General |
element of surprise n.
|
sürpriz unsuru |
|
We'll have the element of surprise on our side.
Sürpriz unsuru bizim tarafımızda olacak.
More Sentences
|
| 10 |
General |
surprise v.
|
sürpriz yapmak |
|
I did surprise him.
Ona sürpriz yaptım.
More Sentences
|
| 11 |
General |
surprise v.
|
birini şaşırtmak |
|
Why should that surprise anyone?
Bu neden birilerini şaşırtsın ki?
More Sentences
|
| 12 |
General |
surprise v.
|
şaşırtmak |
|
It will not surprise you, however, if I now discuss one of these two states, namely Cyprus.
Ancak şimdi bu iki devletten birini, yani Kıbrıs'ı ele almam sizi şaşırtmayacaktır.
More Sentences
|
| 13 |
General |
surprise v.
|
baskın yapmak |
|
Our army took the kingdom by surprise.
Ordumuz krallığa baskın yaptı.
More Sentences
|
| 14 |
General |
surprise v.
|
ifşa etmek |
|
The revelation took everyone by surprise.
İfşa edilenler herkesi şaşırttı.
More Sentences
|
| 15 |
General |
in surprise adv.
|
şaşkın şaşkın |
|
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
Kafasını erkeğin omuzuna koymuş olan kız şaşkın şaşkın etrafına bakındı.
More Sentences
|
| Phrasals |
|
| 16 |
Phrasals |
surprise (one) by (doing) (something) v.
|
(bir şey yaparak birini) şaşırtmak |
|
We are also surprised by it too, however.
Ancak bu durum bizi de şaşırttı.
More Sentences
|
| Colloquial |
|
| 17 |
Colloquial |
an unpleasant surprise n.
|
tatsız bir sürpriz |
|
What an unpleasant surprise!
Ne tatsız bir sürpriz!
More Sentences
|
|
|
| Idioms |
|
| 18 |
Idioms |
take by surprise v.
|
gafil avlamak |
|
Tom was completely taken by surprise.
Tom tamamen gafil avlandı.
More Sentences
|
| 19 |
Idioms |
catch (one) by surprise v.
|
(birini) gafil avlamak |
|
He was caught by surprise.
O gafil avlandı.
More Sentences
|
| 20 |
Idioms |
catch (one) by surprise v.
|
(birini) hazırlıksız yakalamak |
|
The Germans were caught by surprise.
Almanlar hazırlıksız yakalandı.
More Sentences
|
| Speaking |
|
| 21 |
Speaking |
what a surprise expr.
|
bu ne sürpriz |
|
Wow, what a surprise!
Vay canına, bu ne sürpriz!
More Sentences
|
| 22 |
Speaking |
wouldn't surprise me expr.
|
beni şaşırtmazdı |
|
It wouldn't surprise me if Tom doesn't come.
Tom'un gelmemesi beni şaşırtmaz.
More Sentences
|
| General |
|
| 23 |
General |
surprise n.
|
hayret |
|
| 24 |
General |
surprise n.
|
baskın |
|
| 25 |
General |
surprise wedding n.
|
yıldırım nikahı |
|
| 26 |
General |
surprise wedding n.
|
sürpriz nikah |
|
| 27 |
General |
great surprise n.
|
hayret |
|
| 28 |
General |
an ejaculation of surprise n.
|
şaşırma nidası |
|
| 29 |
General |
surprise visitor n.
|
sürpriz misafir |
|
| 30 |
General |
bad surprise n.
|
kötü sürpriz |
|
| 31 |
General |
unwelcome surprise n.
|
kötü sürpriz |
|
| 32 |
General |
a bad surprise n.
|
kötü bir sürpriz |
|
| 33 |
General |
unpleasant surprise n.
|
kötü sürpriz |
|
| 34 |
General |
surprise birthday party n.
|
sürpriz doğum günü partisi |
|
| 35 |
General |
mid-week surprise n.
|
hafta içi sürprizi |
|
| 36 |
General |
surprise gift n.
|
sürpriz hediye |
|
| 37 |
General |
surprise egg n.
|
sürpriz yumurta |
|
|
|
| 38 |
General |
surprise raid n.
|
sürpriz baskın |
|
| 39 |
General |
surprise n.
|
gafil avlama |
|
| 40 |
General |
surprise n.
|
umulmadık zamanda yakalama |
|
| 41 |
General |
surprise n.
|
sürpriz içerikli turta |
|
| 42 |
General |
surprise n.
|
sürpriz içerikli gösterişli yemek |
|
| 43 |
General |
surprise n.
|
aniden beliren duygu |
|
| 44 |
General |
surprise n.
|
bir kimseyi aniden ele geçiren duygu |
|
| 45 |
General |
surprise n.
|
(ani saldırı sonucu gelişen) korku |
|
| 46 |
General |
surprise n.
|
(ani saldırı sonucu gelişen) endişe |
|
| 47 |
General |
surprise n.
|
beklenmedik şey |
|
| 48 |
General |
surprise n.
|
umulmadık şey |
|
| 49 |
General |
surprise n.
|
aniden gelişen şey |
|
| 50 |
General |
surprise n.
|
ansızın gelişen durum |
|
| 51 |
General |
surprise [obsolete] n.
|
ani duygu seli |
|
| 52 |
General |
surprise [obsolete] n.
|
ani hastalık |
|
| 53 |
General |
surprise [obsolete] n.
|
aniden hastalanma |
|
| 54 |
General |
surprise party n.
|
beklenmedik etkinlik |
|
| 55 |
General |
surprise party n.
|
kötü sürpriz |
|
| 56 |
General |
surprise party n.
|
şaşırtıcı şey |
|
| 57 |
General |
surprise party n.
|
hayrete düşüren şey |
|
| 58 |
General |
surprise v.
|
hayret ettirmek |
|
| 59 |
General |
take someone by surprise v.
|
baskın yaparak birini yakalamak |
|
| 60 |
General |
surprise one v.
|
garibine gitmek |
|
| 61 |
General |
surprise v.
|
hayrete düşürmek |
|
| 62 |
General |
take by surprise v.
|
baskın yapmak |
|
| 63 |
General |
take someone by surprise v.
|
birini gafil avlamak |
|
| 64 |
General |
surprise v.
|
birini gafil avlamak |
|
| 65 |
General |
surprise v.
|
birine sürpriz yapmak |
|
| 66 |
General |
surprise v.
|
bir yere baskın yapmak |
|
| 67 |
General |
take someone by surprise v.
|
birini çok şaşırtmak |
|
| 68 |
General |
make a surprise attack v.
|
baskın düzenlemek |
|
| 69 |
General |
not surprise v.
|
şaşırmamak |
|
| 70 |
General |
cause surprise v.
|
şaşkınlık yaratmak |
|
| 71 |
General |
cause surprise v.
|
şaşkınlığa sebebiyet vermek |
|
| 72 |
General |
cause surprise v.
|
şaşkınlığa sebep olmak |
|
| 73 |
General |
take by surprise v.
|
şaşırtmak |
|
| 74 |
General |
surprise v.
|
hayret uyandırmak |
|
| 75 |
General |
surprise v.
|
şaşkınlık uyandırmak |
|
| 76 |
General |
cause surprise v.
|
hayret uyandırmak |
|
| 77 |
General |
cause surprise v.
|
şaşkınlık uyandırmak |
|
|
|
| 78 |
General |
give a surprise v.
|
sürpriz yapmak |
|
| 79 |
General |
hide one's surprise v.
|
şaşkınlığını gizlemek |
|
| 80 |
General |
take by surprise v.
|
sürpriz yapmak |
|
| 81 |
General |
surprise v.
|
esir almak |
|
| 82 |
General |
surprise v.
|
aniden saldırmak |
|
| 83 |
General |
surprise v.
|
birden hücum etmek |
|
| 84 |
General |
surprise v.
|
birden üstüne atlamak |
|
| 85 |
General |
surprise v.
|
açığa çıkarmak |
|
| 86 |
General |
surprise v.
|
duyurmak |
|
| 87 |
General |
surprise v.
|
gün yüzüne çıkarmak |
|
| 88 |
General |
surprise v.
|
ihanet etmek |
|
| 89 |
General |
surprise v.
|
kandırmak |
|
| 90 |
General |
surprise v.
|
beklenmedik bir duruma yol açmak |
|
| 91 |
General |
surprise v.
|
ansızın bulmak |
|
| 92 |
General |
surprise v.
|
ansızın keşfetmek |
|
| 93 |
General |
surprise v.
|
ansızın karşılaşmak |
|
| 94 |
General |
surprise v.
|
ansızın denk gelmek |
|
| 95 |
General |
surprise [obsolete] v.
|
el koymak |
|
| 96 |
General |
surprise [obsolete] v.
|
ele geçirmek |
|
| 97 |
General |
surprise [obsolete] v.
|
etkisi altına almak |
|
| 98 |
General |
surprise [obsolete] v.
|
sarmalamak |
|
| 99 |
General |
surprise [obsolete] v.
|
gasp etmek |
|
| 100 |
General |
surprise v.
|
beklenmedik bir anda yakalamak |
|
| 101 |
General |
surprise adj.
|
ani |
|
| 102 |
General |
surprise adj.
|
beklenmedik |
|
| 103 |
General |
surprise adj.
|
ansızın gelişen |
|
| 104 |
General |
surprise adj.
|
umulmadık |
|
| 105 |
General |
surprise adj.
|
umulmayan |
|
| 106 |
General |
to her surprise adv.
|
meğer |
|
| 107 |
General |
to her surprise conj.
|
meğerse |
|
| 108 |
General |
to her surprise conj.
|
ki |
|
| 109 |
General |
to his surprise conj.
|
ki |
|
| 110 |
General |
to his surprise conj.
|
meğer |
|
| 111 |
General |
to his surprise conj.
|
meğerse |
|
| Phrasals |
|
| 112 |
Phrasals |
surprise with v.
|
ile şaşırtmak |
|
| 113 |
Phrasals |
surprise with v.
|
ile sürpriz yapmak |
|
| 114 |
Phrasals |
surprise by v.
|
ile şaşırtmak |
|
| 115 |
Phrasals |
surprise (one) with (something) v.
|
(birini bir şeyle) şaşırtmak |
|
| Phrases |
|
| 116 |
Phrases |
to my surprise expr.
|
hayrettir ki |
|
| 117 |
Phrases |
to the surprise of somebody expr.
|
hayrete düşürerek |
|
| 118 |
Phrases |
to my surprise expr.
|
meğerse |
|
| 119 |
Phrases |
to my surprise expr.
|
ki |
|
| 120 |
Phrases |
to my surprise expr.
|
meğer |
|
| 121 |
Phrases |
to the surprise of somebody expr.
|
şaşkına çevirerek |
|
| 122 |
Phrases |
make it no surprise expr.
|
şaşırtıcı gelmemek |
|
| Colloquial |
|
| 123 |
Colloquial |
air of surprise n.
|
şaşkınlık |
|
| 124 |
Colloquial |
surprise birthday n.
|
sürpriz doğum günü |
|
| 125 |
Colloquial |
make a surprise visit v.
|
sürpriz bir ziyaret yapmak |
|
| 126 |
Colloquial |
to his surprise expr.
|
aksine |
|
| 127 |
Colloquial |
surprise me expr.
|
şaşırt beni |
|
| 128 |
Colloquial |
quelle surprise exclam.
|
bu ne sürpriz |
|
| Idioms |
|
| 129 |
Idioms |
element of surprise n.
|
gafil avlama |
|
| 130 |
Idioms |
element of surprise n.
|
ummadığı bir anda yapma |
|
| 131 |
Idioms |
element of surprise n.
|
ummadığı/beklemediği anda şaşırtma |
|
| 132 |
Idioms |
element of surprise n.
|
boş bir anını yakalama |
|
| 133 |
Idioms |
element of surprise n.
|
boşluğuna getirme |
|
| 134 |
Idioms |
element of surprise n.
|
hazırlıksız yakalama |
|
| 135 |
Idioms |
catch someone by surprise v.
|
birini şaşırtmak |
|
| 136 |
Idioms |
catch someone by surprise v.
|
birini gafil avlamak |
|
| 137 |
Idioms |
take someone by surprise v.
|
birini şaşırtmak |
|
| 138 |
Idioms |
take someone by surprise v.
|
birini gafil avlamak |
|
| 139 |
Idioms |
take someone by surprise v.
|
gafil avlamak |
|
| 140 |
Idioms |
surprise on the upside v.
|
iyi anlamda şaşırtmak |
|
| 141 |
Idioms |
surprise on the downside v.
|
kötü anlamda şaşırtmak |
|
| 142 |
Idioms |
come as no surprise v.
|
sürpriz olmamak |
|
| 143 |
Idioms |
be in for a surprise v.
|
sürprizlere hazırlıklı olmak |
|
| 144 |
Idioms |
be in for a surprise v.
|
sürprizler yaşayacağı kesin olmak |
|
| 145 |
Idioms |
be in for a surprise v.
|
umulmadık şeyler yaşayacağı kesin olmak |
|
| 146 |
Idioms |
be in for a surprise v.
|
sarsıcı/şaşırtıcı şeyler yaşayacağı kesin olmak |
|
| 147 |
Idioms |
be in for a surprise v.
|
olumsuz şeyler yaşayacağı kesin olmak |
|
| 148 |
Idioms |
be taken by surprise v.
|
gafil avlanmak |
|
| 149 |
Idioms |
be taken by surprise v.
|
hazırlıksız yakalanmak |
|
| 150 |
Idioms |
be taken by surprise v.
|
sürpriz olmak |
|
| 151 |
Idioms |
be taken by surprise v.
|
şaşırmak |
|
| 152 |
Idioms |
be taken by surprise v.
|
savunmasız yakalanmak |
|
| 153 |
Idioms |
catch (one) by surprise v.
|
(birini) şaşırtmak |
|
| Speaking |
|
| 154 |
Speaking |
it wouldn't surprise me expr.
|
beni şaşırtmaz |
|
| 155 |
Speaking |
you surprise me sometimes expr.
|
bazen beni şaşırtıyorsun |
|
| 156 |
Speaking |
what a pleasant surprise expr.
|
bu ne güzel bir sürpriz |
|
| 157 |
Speaking |
what a surprise this is expr.
|
bak sen şu sürprize |
|
| 158 |
Speaking |
what a nice surprise! expr.
|
bu ne güzel sürpriz! |
|
| 159 |
Speaking |
it's quite a surprise expr.
|
büyük sürpriz oldu |
|
| 160 |
Speaking |
it wouldn't surprise me expr.
|
benim için sürpriz olmaz |
|
| 161 |
Speaking |
I love surprise parties expr.
|
ben sürpriz partileri severim |
|
| 162 |
Speaking |
it took me by surprise expr.
|
gafil avlandım |
|
| 163 |
Speaking |
what a pleasant surprise expr.
|
ne hoş bir sürpriz |
|
| 164 |
Speaking |
what a lovely surprise expr.
|
ne güzel bir sürpriz |
|
| 165 |
Speaking |
what a lovely surprise expr.
|
ne hoş bir sürpriz |
|
| 166 |
Speaking |
what a nice surprise expr.
|
ne hoş bir sürpriz |
|
| 167 |
Speaking |
it took them by surprise expr.
|
onları şaşırttı |
|
| 168 |
Speaking |
it took them by surprise expr.
|
onları şaşkınlığa düşürdü |
|
| 169 |
Speaking |
what a nice surprise to see you here expr.
|
seni burada görmek ne hoş bir sürpriz |
|
| 170 |
Speaking |
what a nice surprise to see you here expr.
|
seni burada görmek ne hoş sürpriz |
|
| 171 |
Speaking |
I have a surprise for you expr.
|
sana bir sürprizim var |
|
| 172 |
Speaking |
we got a surprise for you expr.
|
sana bir sürprizimiz var |
|
| 173 |
Speaking |
it should come as no surprise that expr.
|
sürpriz sayılmamalıdır ki |
|
| 174 |
Speaking |
it took me by surprise expr.
|
şaşırttı beni |
|
| 175 |
Speaking |
surprise me expr.
|
şaşırt beni |
|
| Politics |
|
| 176 |
Politics |
october surprise n.
|
başkanlık seçiminden kısa süre sonra gerçekleşip sonuçları etkileyen büyük olay |
|
| Statistics |
|
| 177 |
Statistics |
surprise index n.
|
sürpriz indeksi |
|
| Chemistry |
|
| 178 |
Chemistry |
surprise dosage attack n.
|
aşırı dozda saldırı |
|
| Geography |
|
| 179 |
Geography |
surprise n.
|
nebraska eyaletinde yerleşim yeri |
|
| 180 |
Geography |
surprise n.
|
arizona eyaletinde şehir |
|
| Military |
|
| 181 |
Military |
counter-surprise military system n.
|
askeri mukabil baskın sistemi |
|
| 182 |
Military |
surprise attack n.
|
ani saldırı |
|
| 183 |
Military |
surprise landing n.
|
baskın çıkarması |
|
| 184 |
Military |
surprise landing n.
|
baskın indirmesi |
|
| 185 |
Military |
surprise raid n.
|
baskın tarzında akın |
|
| 186 |
Military |
surprise attack n.
|
baskın taarruzu |
|
| 187 |
Military |
surprise n.
|
baskın |
|
| 188 |
Military |
surprise development n.
|
baskın tarzında yayılma |
|
| 189 |
Military |
surprise attack n.
|
sürpriz saldırı |
|
| 190 |
Military |
surprise adj.
|
baskın tarzında |
|
| Archaic |
|
| 191 |
Archaic |
surprise v.
|
esir almak |
|
| 192 |
Archaic |
surprise v.
|
tutuklamak |
|
