|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
empty words n.
|
boş laf |
|
Everything else, I regard as empty words.
Geri kalan her şeyi boş laf olarak görüyorum.
More Sentences
|
2 |
General |
sweet words n.
|
tatlı sözler |
|
Sweet words bring the snake out of its hole.
Tatlı sözler yılanı deliğinden çıkarır.
More Sentences
|
3 |
General |
play on words n.
|
kelime oyunu |
|
This is a play on words.
Bu bir kelime oyunu.
More Sentences
|
4 |
General |
words of wisdom n.
|
bilgece sözler |
|
Maria always whispers words of wisdom.
Maria her zaman bilgece sözler fısıldar.
More Sentences
|
5 |
General |
new words n.
|
yeni kelimeler |
|
Do you know a good way to learn new words?
Yeni kelimeler öğrenmek için iyi bir yol biliyor musun?
More Sentences
|
|
6 |
General |
bad words n.
|
küfürlü konuşma |
|
Kids can't say bad words.
Çocuklar küfürlü konuşmaz.
More Sentences
|
7 |
General |
meanings of words n.
|
kelimelerin anlamları |
|
We use a dictionary to look up the meaning of words.
Kelimelerin anlamlarını bulmak için sözlük kullanırız.
More Sentences
|
8 |
General |
put into words v.
|
kelimelere dökmek |
|
I should like to summarise my answers in a few points which are not new but which it is important to put into words.
Yanıtlarımı yeni olmayan ancak kelimelere dökmenin önemli olduğu birkaç noktada özetlemek istiyorum.
More Sentences
|
9 |
General |
say bad words v.
|
kötü söz söylemek |
|
One should not say bad words.
Kimse kötü söz söylememeli.
More Sentences
|
10 |
General |
in words adv.
|
yazıyla |
|
Write in words the numbers you can see in the picture!
Resimde görebildiğin rakamları yazıyla yaz!
More Sentences
|
11 |
General |
in words adv.
|
sözlü |
|
I don't express myself well in words.
Ben kendimi sözlü olarak iyi ifade edemiyorum.
More Sentences
|
Phrases |
|
12 |
Phrases |
in other words expr.
|
bir başka deyişle |
|
In other words, he betrayed us.
Bir başka deyişle, o bize ihanet etti.
More Sentences
|
13 |
Phrases |
in other words expr.
|
başka bir deyişle |
|
In other words, if we work together, the total should be greater than the sum of the parts.
Başka bir deyişle, eğer birlikte çalışırsak, toplam, parçaların toplamından daha büyük olmalıdır.
More Sentences
|
14 |
Phrases |
in other words expr.
|
başka bir ifadeyle |
|
In other words, she became a good wife.
Başka bir ifadeyle, iyi bir eş oldu.
More Sentences
|
15 |
Phrases |
in other words expr.
|
diğer bir deyişle |
|
Secondly, the change of Interior Minister, in other words, the Minister responsible for security.
İkincisi İçişleri Bakanı'nın, diğer bir deyişle güvenlikten sorumlu Bakanın değişmesi.
More Sentences
|
16 |
Phrases |
words fail me expr.
|
ne diyeceğimi bilemiyorum |
|
Words failed me.
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
More Sentences
|
Colloquial |
|
17 |
Colloquial |
words fail v.
|
kelimeler yetmemek |
|
Words fail me in expressing my emotion.
Duygularımı ifade etmekte kelimeler yetersiz kalıyor.
More Sentences
|
Idioms |
|
18 |
Idioms |
put into words v.
|
kelimelere dökmek |
|
It was something she did not want to put into words.
Bu, onun kelimelere dökmek istemediği bir şeydi.
More Sentences
|
19 |
Idioms |
have words v.
|
tartışmak |
|
He had words with his employer and was fired.
İşvereniyle tartıştı ve kovuldu.
More Sentences
|
20 |
Idioms |
lost for words adj.
|
diyecek söz bulamayan |
|
I'm lost for words.
Diyecek söz bulamıyorum.
More Sentences
|
General |
|
21 |
General |
soft words n.
|
tatlı dil |
|
22 |
General |
biting words n.
|
acı dil |
|
23 |
General |
a play on words n.
|
kelime oyunu |
|
24 |
General |
cutting words n.
|
iğneli söz |
|
25 |
General |
unknown words n.
|
bilinmeyen kelimeler |
|
|
26 |
General |
harsh words n.
|
ağır sözler |
|
27 |
General |
play on words n.
|
cinas |
|
28 |
General |
battle of words n.
|
atışma |
|
29 |
General |
fancy words n.
|
süslü sözler |
|
30 |
General |
foreign words and phrases n.
|
yabancı kelimeler ve deyimler |
|
31 |
General |
battle of words n.
|
ağız kavgası |
|
32 |
General |
empty words n.
|
balon |
|
33 |
General |
biting words n.
|
iğneli söz |
|
34 |
General |
just a couple of words n.
|
iki çift laf |
|
35 |
General |
biting words n.
|
iğneleyici söz |
|
36 |
General |
trenchant words n.
|
sert sözler |
|
37 |
General |
harsh words n.
|
acı dil |
|
38 |
General |
common words n.
|
ortak sözcükler |
|
39 |
General |
inappropriate words n.
|
ileri geri sözler |
|
40 |
General |
sugary words n.
|
tatlı sözler |
|
41 |
General |
hearing sarcastic words n.
|
iğnelenme |
|
42 |
General |
a man of a few words n.
|
az konuşan adam |
|
43 |
General |
a man of few words n.
|
az konuşan adam |
|
44 |
General |
final words n.
|
son sözler |
|
45 |
General |
a few words n.
|
iki çift söz |
|
46 |
General |
a few words n.
|
iki çift laf |
|
47 |
General |
clipping of words n.
|
sözcüklerin kırpılması |
|
48 |
General |
battle of words n.
|
ağız dalaşı |
|
49 |
General |
play on words n.
|
sözcük oyunu |
|
50 |
General |
empty words n.
|
palavra |
|
51 |
General |
unmentionable words n.
|
ağza alınmayacak sözler |
|
52 |
General |
words of wisdom n.
|
özlü sözler |
|
53 |
General |
words of wisdom n.
|
güzel sözler |
|
54 |
General |
one's final words n.
|
son sözleri |
|
55 |
General |
fair words n.
|
kibar sözler |
|
56 |
General |
courteous words n.
|
nazik sözler |
|
57 |
General |
fair words n.
|
nazik sözler |
|
58 |
General |
fair words n.
|
tatlı sözler |
|
59 |
General |
courteous words n.
|
kibar sözler |
|
60 |
General |
gentle words n.
|
nazik sözler |
|
61 |
General |
courteous words n.
|
tatlı sözler |
|
62 |
General |
gentle words n.
|
tatlı sözler |
|
63 |
General |
gentle words n.
|
kibar sözler |
|
64 |
General |
empty words n.
|
boş laflar |
|
65 |
General |
empty words n.
|
boş sözler |
|
|
66 |
General |
famous last words n.
|
ünlü son sözler |
|
67 |
General |
words of comfort n.
|
teselli sözleri |
|
68 |
General |
words to live by n.
|
güzel ve özlü sözler |
|
69 |
General |
bag of words model n.
|
kelime torbası modeli |
|
70 |
General |
all the words in english n.
|
ingilizce'deki bütün kelimeler |
|
71 |
General |
synonymous words n.
|
eşanlamlı kelimeler |
|
72 |
General |
atatürk's words n.
|
atatürk'ün söylediği sözler/sözleri |
|
73 |
General |
battle of words n.
|
söz düellosu |
|
74 |
General |
motivating words n.
|
motive eden sözler |
|
75 |
General |
motivating words n.
|
motive edici sözler |
|
76 |
General |
dirty words n.
|
küfürlü konuşma |
|
77 |
General |
unknown words n.
|
bilinmeyen sözcükler |
|
78 |
General |
well chosen words n.
|
iyi seçilmiş kelimeler |
|
79 |
General |
meaning of the words n.
|
sözcüklerin anlamları |
|
80 |
General |
falling short of words n.
|
kelimelerin kifayetsiz kalışı |
|
81 |
General |
emotionally charged words n.
|
duygu yüklü sözler |
|
82 |
General |
the new words learned n.
|
öğrenilen yeni kelimeler |
|
83 |
General |
transition words n.
|
geçiş sözcükleri |
|
84 |
General |
transition words n.
|
geçiş kelimeleri |
|
85 |
General |
important words n.
|
önemli kelimeler |
|
86 |
General |
words and actions n.
|
söz ve eylemler |
|
87 |
General |
war of words n.
|
ağız dalaşı |
|
88 |
General |
war of words n.
|
laf dalaşı |
|
89 |
General |
war of words n.
|
söz dalaşı |
|
90 |
General |
texting words n.
|
yazışırken kullanılan kelimeler |
|
91 |
General |
a couple of words n.
|
bir çift laf |
|
92 |
General |
a couple of words n.
|
bir çift söz |
|
93 |
General |
racist words n.
|
ırkçı kelimeler |
|
94 |
General |
key words n.
|
anahtar sözcükler |
|
95 |
General |
a play upon words n.
|
kelime oyunu |
|
96 |
General |
words per minute n.
|
kelime/dakika |
|
97 |
General |
words per minute n.
|
dakika başına kelime |
|
98 |
General |
words per minute n.
|
(konuşurken veya yazarken) kelimelerin kullanım hızı |
|
99 |
General |
wpm (words per minute) n.
|
kelime/dakika |
|
100 |
General |
wpm (words per minute) n.
|
dakika başına kelime |
|
101 |
General |
bug words [obsolete] n.
|
tehditkar konuşma |
|
102 |
General |
bug's words [obsolete] n.
|
tehditkar konuşma |
|
103 |
General |
honeyed words n.
|
tatlı ama boş sözler |
|
104 |
General |
choice of words n.
|
sözcük seçimi |
|
105 |
General |
choice of words n.
|
sözcük tercihi |
|
106 |
General |
choice of words n.
|
kullanılması tercih edilen üslup |
|
107 |
General |
put words into someone's mouth v.
|
uydurup birinin ağzından konuşmak |
|
108 |
General |
bandy words with v.
|
söylenmek |
|
109 |
General |
eat one's words v.
|
sözünü geri almak |
|
110 |
General |
put into words v.
|
dile getirmek |
|
111 |
General |
grope for words v.
|
kelimeleri zor bulmak |
|
112 |
General |
bandy words with v.
|
ile ağız kavgası yapmak |
|
113 |
General |
hang on somebody's words v.
|
ağzının içine bakmak |
|
114 |
General |
break one's words v.
|
sözünü tutmamak |
|
115 |
General |
be at a loss for words v.
|
ne diyeceğini şaşırmak |
|
116 |
General |
weigh one's words v.
|
sözlerini tartarak konuşmak |
|
117 |
General |
have words v.
|
atışmak |
|
118 |
General |
chop one's words v.
|
kısa kesmek |
|
119 |
General |
put words into someone's mouth v.
|
birinden izin almadan onun adına konuşmak |
|
120 |
General |
swallow one's words v.
|
kelimeleri yutmak |
|
121 |
General |
create with words v.
|
kelimelerle yaratmak |
|
122 |
General |
eat one's words v.
|
özür dilemek |
|
123 |
General |
hang on somebody's words v.
|
ağzı açık dinlemek |
|
124 |
General |
swallow one's words v.
|
yanılmış olduğunu itiraf etmek |
|
125 |
General |
have words v.
|
kavga etmek |
|
126 |
General |
take the words out of somebody's mouth v.
|
lafı ağzından almak |
|
127 |
General |
confuse by a flow of words v.
|
ağız kalabalığına getirmek |
|
128 |
General |
twist someone's words v.
|
birinin sözlerini çarpıtmak |
|
129 |
General |
chop one's words v.
|
tane tane söylemek |
|
130 |
General |
weigh one's words v.
|
lafını bilmek |
|
131 |
General |
swallow one's words v.
|
kelimeleri net bir şekilde telaffuz etmemek |
|
132 |
General |
wait for somebody's words v.
|
ağzına bakmak |
|
133 |
General |
wangle words out of somebody v.
|
ağzından laf almak |
|
134 |
General |
bandy words v.
|
atışmak |
|
135 |
General |
bandy words with v.
|
ile atışmak |
|
136 |
General |
use hard words v.
|
ağır söylemek |
|
137 |
General |
swallow one's words v.
|
tükürdüğünü yalamak |
|
138 |
General |
be hurth with sarcastic words v.
|
iğnelenmek |
|
139 |
General |
swallow one's words v.
|
sözünü geri almak |
|
140 |
General |
eat one's words v.
|
tükürdüğünü yalamak |
|
141 |
General |
weigh one's words v.
|
sözlerine dikkat etmek |
|
142 |
General |
bandy words v.
|
ağız kavgası etmek |
|
143 |
General |
be at a loss for words v.
|
söyleyecek söz bulamamak |
|
144 |
General |
have words with somebody v.
|
tartışmak |
|
145 |
General |
be at a loss for words v.
|
söyleyememek |
|
146 |
General |
be at a loss for words v.
|
ağzında düğümlenmek |
|
147 |
General |
be lost for words v.
|
küçük dilini yutmak |
|
148 |
General |
put into words v.
|
dillendirmek |
|
149 |
General |
place dependence on somebody's words v.
|
bel bağlamak |
|
150 |
General |
bandy words v.
|
söylenmek |
|
151 |
General |
believe someone's words v.
|
sözüne inanmak |
|
152 |
General |
express in words v.
|
söze dökmek |
|
153 |
General |
mince words v.
|
ağzında gevelemek |
|
154 |
General |
weigh one's words v.
|
sözlerini tartmak |
|
155 |
General |
take the words out of someone’s mouth v.
|
lafı ağızdan almak |
|
156 |
General |
have words v.
|
azarlamak |
|
157 |
General |
have words v.
|
fırça çekmek |
|
158 |
General |
have words v.
|
paylamak |
|
159 |
General |
have words v.
|
fırça atmak |
|
160 |
General |
put into words v.
|
sözcüklere dökmek |
|
161 |
General |
value someone's words/opinion v.
|
sözüne değer vermek |
|
162 |
General |
be good with words v.
|
sözcüklerle arası iyi olmak |
|
163 |
General |
whisper honeyed words into one's ear v.
|
birinin kulağına tatlı şeyler fısıldamak |
|
164 |
General |
place dependence on somebody's words v.
|
birinin sözüne/vaadine güvenmek/bel bağlamak |
|
165 |
General |
fall short of words v.
|
kelimeler kifayetsiz kalmak |
|
166 |
General |
use bad words v.
|
kötü söz söylemek |
|
167 |
General |
guess the meanings of unknown words v.
|
bilinmeyen kelimelerin anlamlarını tahmin etmek |
|
168 |
General |
multiply words v.
|
laf ebeliği yapmak |
|
169 |
General |
multiply words v.
|
fazlasıyla uzun konuşmak |
|
170 |
General |
too funny for words adj.
|
çok komik |
|
171 |
General |
very hurtful (words) adj.
|
zehir zemberek |
|
172 |
General |
impossible to put into words adj.
|
kelimelerle anlatılamaz |
|
173 |
General |
in so many words adv.
|
açık seçik bir şekilde |
|
174 |
General |
in plain words adv.
|
açıkçası |
|
175 |
General |
without mincing words adv.
|
dobra dobra |
|
176 |
General |
without mincing words adv.
|
sakınmadan |
|
177 |
General |
in so many words adv.
|
açıkça |
|
178 |
General |
without mincing words adv.
|
açıkça |
|
179 |
General |
in other words adv.
|
yani |
|
180 |
General |
without words adv.
|
konuşmadan |
|
181 |
General |
stated in other words adv.
|
diğer bir deyişle |
|
182 |
General |
in a few words adv.
|
birkaç sözcükle |
|
183 |
General |
in a few words adv.
|
kısaca |
|
184 |
General |
in a few words adv.
|
birkaç kelimeyle |
|
Phrasals |
|
185 |
Phrasals |
exchange words (with somebody) (about something) [uk] v.
|
(birine bir şey hakkında) iki çift laf etmek |
|
186 |
Phrasals |
exchange words (with somebody) (about something) [uk] v.
|
(birine bir şey hakkında) laf etmek |
|
187 |
Phrasals |
exchange words (with somebody) (about something) [uk] v.
|
(biriyle bir şey hakkında) tartışmak |
|
188 |
Phrasals |
exchange words (with somebody) (about something) [uk] v.
|
(biriyle bir şey hakkında) laf dalaşı yapmak |
|
189 |
Phrasals |
have words (with somebody) (about something) [uk] v.
|
(birine bir şey hakkında) iki çift laf etmek |
|
190 |
Phrasals |
have words (with somebody) (about something) [uk] v.
|
(birine bir şey hakkında) laf etmek |
|
191 |
Phrasals |
have words (with somebody) (about something) [uk] v.
|
(biriyle bir şey hakkında) tartışmak |
|
192 |
Phrasals |
have words (with somebody) (about something) [uk] v.
|
(biriyle bir şey hakkında) laf dalaşı yapmak |
|
193 |
Phrasals |
exchange words (with someone) v.
|
(birine) iki çift laf etmek |
|
194 |
Phrasals |
exchange words (with someone) v.
|
(birine) laf etmek |
|
195 |
Phrasals |
exchange words (with someone) v.
|
(biriyle) ağız dalaşı yapmak |
|
196 |
Phrasals |
exchange words (with someone) v.
|
(biriyle) tartışmak |
|
Phrases |
|
197 |
Phrases |
truer words were never spoken expr.
|
yerden göğe haklısınız |
|
198 |
Phrases |
in so many words expr.
|
açıkça |
|
199 |
Phrases |
in other words expr.
|
bir başka ifadeyle |
|
200 |
Phrases |
fill in the blanks with suitable words expr.
|
boşlukları uygun kelimelerle doldurunuz |
|
201 |
Phrases |
in other words expr.
|
bir başka anlatımla |
|
202 |
Phrases |
in other words expr.
|
diğer bir ifadeyle |
|
203 |
Phrases |
in other words expr.
|
demek |
|
204 |
Phrases |
in so many words expr.
|
harfi harfine |
|
205 |
Phrases |
words fail me expr.
|
ne derler bilmem ki |
|
206 |
Phrases |
actions speak louder than words expr.
|
lafa değil icraata bak |
|
207 |
Phrases |
seal up your lips and give no words but mum expr.
|
kimseye söyleme |
|
208 |
Phrases |
words can't describe how much I love you expr.
|
kelimeler seni ne kadar sevdiğimi tarif edemez |
|
209 |
Phrases |
words can't describe how much I love you expr.
|
kelimeler seni ne kadar sevdiğimi tarif etmekte kifayetsiz kalır |
|
210 |
Phrases |
with his/her own words expr.
|
kendi deyimiyle |
|
211 |
Phrases |
words fail me expr.
|
ne denir bilmem ki |
|
212 |
Phrases |
with his/her own words expr.
|
kendi sözleriyle |
|
213 |
Phrases |
the more words you know the more you can say expr.
|
ne kadar çok kelime bilirsen o kadar çok konuşursun |
|
214 |
Phrases |
not of words but of deeds expr.
|
sözde değil özde |
|
215 |
Phrases |
complete the words expr.
|
sözcükleri tamamlayın |
|
216 |
Phrases |
there are no words left to speak expr.
|
söylenecek söz yok |
|
217 |
Phrases |
seal up your lips and give no words but mum expr.
|
sır olarak sakla |
|
218 |
Phrases |
where words fail, music speak expr.
|
sözün bittiği yerde, müziğe kulak ver |
|
219 |
Phrases |
where words fail, music speak expr.
|
sözün bittiği yerde, müzik konuşur |
|
220 |
Phrases |
match the words on the left with the ones on the right expr.
|
soldaki kelimeleri sağdakilerle eşleştirin |
|
221 |
Phrases |
in so many words expr.
|
uzun uzadıya |
|
222 |
Phrases |
in the words of expr.
|
...'nın deyişiyle |
|
223 |
Phrases |
in other words expr.
|
yani |
|
224 |
Phrases |
or words to that effect expr.
|
ya da bu anlama gelecek olan benzer sözler |
|
225 |
Phrases |
In their words expr.
|
kendi sözleriyle |
|
226 |
Phrases |
ask questions for the underlined words expr.
|
altı çizili kelimeler için sorular sor |
|
Proverb |
|
227 |
Proverb |
a word to the wise is enough, and many words won't fill a bushel
|
anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az |
|
228 |
Proverb |
actions speak louder than words
|
ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz |
|
229 |
Proverb |
hard words break no bones
|
sert sözle insan incinmez |
|
230 |
Proverb |
actions speak louder than words
|
lafla peynir gemisi yürümez |
|
231 |
Proverb |
action speaks louder than words
|
ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz |
|
232 |
Proverb |
sticks and stones will break my bones but words will never hurt me
|
istediğin kadar konuş söyle beni yaralayamazsın |
|
233 |
Proverb |
sticks and stones can break my bones but words can never hurt me
|
istediğin kadar konuş söyle beni yaralayamazsın |
|
234 |
Proverb |
sticks and stones may break my bones but hard words cannot hurt me
|
istediğin kadar konuş söyle beni yaralayamazsın |
|
235 |
Proverb |
fine words butter no parsnips
|
lafla peynir gemisi yürümez |
|
236 |
Proverb |
fine words butter no parsnips
|
boş laf karın doyurmaz |
|
237 |
Proverb |
mere words do not feed the friars
|
boş laf karın doyurmaz |
|
238 |
Proverb |
a picture is worth a thousand words
|
bir resim binlerce kelimeye değer |
|
239 |
Proverb |
picture is worth a thousand words
|
bir resim bin kelimeye bedel |
|
240 |
Proverb |
words fly away, writings remain
|
söz uçar, yazı kalır |
|
241 |
Proverb |
spoken words fly away, written words remain
|
söz uçar yazı kalır |
|
242 |
Proverb |
words cut more than swords
|
kalem kılıçtan keskindir |
|
243 |
Proverb |
words fly away
|
söz uçar, yazı kalır |
|
244 |
Proverb |
deeds are fruits, words are leaves
|
lafla peynir gemisi yürümez |
|
245 |
Proverb |
silence speaks louder than words
|
söz gümüşse sükut altındır |
|
246 |
Proverb |
a picture paints a thousand words
|
bir resim bin sözcüğe bedeldir |
|
247 |
Proverb |
deeds are fruits, words are leaves
|
ayinesi iştir kişinin, lafa bakılmaz |
|
248 |
Proverb |
a man is judged by his deeds, not by his words
|
insan sözleriyle değil, yaptıklarıyla/icraatlarıyla değerlendirilir |
|
249 |
Proverb |
a man is judged by his deeds, not by his words
|
insanların ilk söylediklerine değil son yaptıklarına bakacaksın |
|
250 |
Proverb |
a smile is worth a thousand words
|
bir gülüş/gülümseme bin söze bedeldir |
|
251 |
Proverb |
a smile is worth a thousand words
|
bir gülüş/gülümseme binlerce kelimeye değer |
|
252 |
Proverb |
he who gives fair words feeds you with an empty spoon
|
pohpohlanmak kimseye bir fayda sağlamaz/kimsenin işine yaramaz |
|
253 |
Proverb |
he who gives fair words feeds you with an empty spoon
|
duyulmak istenen/kulağa güzel gelen sözler kimseye fayda sağlamaz |
|
254 |
Proverb |
one picture is worth a thousand words
|
bir resim binlerce kelimeye değer |
|
255 |
Proverb |
one picture is worth a thousand words
|
bir resim bin kelimeye bedel |
|
256 |
Proverb |
one picture paints a thousand words
|
bir resim bin sözcüğe bedeldir |
|
257 |
Proverb |
one picture paints a thousand words
|
bir resim bin kelimeye bedel |
|
Colloquial |
|
258 |
Colloquial |
bizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
b harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
259 |
Colloquial |
jizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
j harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
260 |
Colloquial |
kizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
k harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
261 |
Colloquial |
lizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
l harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
262 |
Colloquial |
mizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
m harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
263 |
Colloquial |
pizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
p harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
264 |
Colloquial |
rizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
r harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
265 |
Colloquial |
sizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
s harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
266 |
Colloquial |
tizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
t harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
267 |
Colloquial |
vizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
v harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
268 |
Colloquial |
wizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
w harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
269 |
Colloquial |
yizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
y harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
270 |
Colloquial |
zizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
z harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
271 |
Colloquial |
f and c words n.
|
küfürlü konuşma |
|
272 |
Colloquial |
f and c words n.
|
küfür |
|
273 |
Colloquial |
chizzle (a wild card word for words beginning with c) n.
|
c harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
274 |
Colloquial |
hizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
h harfiyle başlayan sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
275 |
Colloquial |
words fail v.
|
anlatacak kelime bulamamak |
|
276 |
Colloquial |
words fail v.
|
anlatacak söz bulamamak |
|
277 |
Colloquial |
play on words v.
|
kelime oyunu yapmak |
|
278 |
Colloquial |
words fail v.
|
kelimelere sığmamak |
|
279 |
Colloquial |
words fail v.
|
kelimelerle anlatamamak |
|
280 |
Colloquial |
in your own words expr.
|
kendi sözcüklerinizle |
|
281 |
Colloquial |
just a few words expr.
|
sadece birkaç söz |
|
282 |
Colloquial |
too funny for words expr.
|
çok komik |
|
283 |
Colloquial |
too funny for words expr.
|
kelimelerle anlatılamayacak/ifade edilemeyecek kadar komik |
|
284 |
Colloquial |
too sad for words expr.
|
çok üzücü |
|
285 |
Colloquial |
too sad for words expr.
|
kelimelerle anlatılamayacak/ifade edilemeyecek kadar üzücü |
|
286 |
Colloquial |
chizzle (a wild card word for words beginning with c) expr.
|
c ile başlayan kelimelerin yerine kullanılan bir ifade |
|
287 |
Colloquial |
iow (in other words) expr.
|
bir başka ifadeyle |
|
288 |
Colloquial |
iow (in other words) expr.
|
başka bir deyişle |
|
289 |
Colloquial |
too (something) for words expr.
|
anlatılamayacak kadar (bir şey) |
|
290 |
Colloquial |
too (something) for words expr.
|
anlatmaya kelimelerin yetmeyeceği kadar (bir şey) |
|
291 |
Colloquial |
too (something) for words expr.
|
kelimelerle anlatılamayacak/ifade edilemeyecek kadar (bir şey) |
|
292 |
Colloquial |
took the words right out of my mouth expr.
|
lafı ağzımdan aldın |
|
Idioms |
|
293 |
Idioms |
a man/woman of few words n.
|
az konuşan insan |
|
294 |
Idioms |
a man/woman of few words n.
|
az ama öz konuşan insan |
|
295 |
Idioms |
a man/woman of few words n.
|
konuşkan olmayan insan |
|
296 |
Idioms |
a wild card word for words beginning with n.
|
aynı harfle başlayan kelimeler için kullanılan joker kelime |
|
297 |
Idioms |
a woman of few words n.
|
az konuşan kadın |
|
298 |
Idioms |
a woman of few words n.
|
konuşkan olmayan kadın |
|
299 |
Idioms |
high words n.
|
ağır söz |
|
300 |
Idioms |
words to live by n.
|
düşündürücü/ibret alınacak sözler |
|
301 |
Idioms |
weasel words n.
|
kaçamak sözler |
|
302 |
Idioms |
war of words n.
|
kalem savaşı |
|
303 |
Idioms |
high words n.
|
öfkeyle söylenen sözler |
|
304 |
Idioms |
high words n.
|
sert sözler |
|
305 |
Idioms |
a war of words n.
|
sözcüklerin savaşı |
|
306 |
Idioms |
man of his words n.
|
sözünün eri |
|
307 |
Idioms |
them's fighting words n.
|
tartışmaya/kavgaya neden olacak sözler |
|
308 |
Idioms |
famous last words n.
|
ünlü son sözler |
|
309 |
Idioms |
a man of few words n.
|
az konuşan kimse |
|
310 |
Idioms |
a man of few words n.
|
sessiz kimse |
|
311 |
Idioms |
a man of few words n.
|
konuşmayı sevmeyen kimse |
|
312 |
Idioms |
a man of few words n.
|
konuşkan olmayan kimse |
|
313 |
Idioms |
a woman of few words n.
|
az konuşan kimse |
|
314 |
Idioms |
a woman of few words n.
|
sessiz kimse |
|
315 |
Idioms |
a woman of few words n.
|
konuşmayı sevmeyen kimse |
|
316 |
Idioms |
a woman of few words n.
|
konuşkan olmayan kimse |
|
317 |
Idioms |
a war of words n.
|
laf dalaşı |
|
318 |
Idioms |
a war of words n.
|
söz dalaşı |
|
319 |
Idioms |
a war of words n.
|
münakaşa |
|
320 |
Idioms |
a war of words n.
|
ağız dalaşı |
|
321 |
Idioms |
cramp words [obsolete] n.
|
idam hükmü |
|
322 |
Idioms |
cramp words [obsolete] n.
|
idam cezası |
|
323 |
Idioms |
cramp words [obsolete] n.
|
ölüm cezası |
|
324 |
Idioms |
cramp words [obsolete] n.
|
ölüme mahkumiyet kararı |
|
325 |
Idioms |
cramp words [obsolete] n.
|
idam |
|
326 |
Idioms |
cramp words [obsolete] n.
|
telaffuzu zor kelimeler |
|
327 |
Idioms |
cramp words [obsolete] n.
|
söylenmesi zor kelimeler |
|
328 |
Idioms |
dizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
d harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
329 |
Idioms |
fighting words n.
|
tartışmaya/kavgaya neden olacak sözler |
|
330 |
Idioms |
fighting words n.
|
kışkırtıcı sözler |
|
331 |
Idioms |
winged words n.
|
dokunaklı/anlamlı/etkili sözler |
|
332 |
Idioms |
words of one syllable n.
|
basit bir anlatım |
|
333 |
Idioms |
words of one syllable n.
|
anlaşılması kolay terimlerle anlatım |
|
334 |
Idioms |
words of one syllable n.
|
basit kelimeler kullanılarak yapılan anlatım |
|
335 |
Idioms |
words to that effect n.
|
bu anlama gelecek olan benzer sözler |
|
336 |
Idioms |
words to that effect n.
|
onun gibi bir şey |
|
337 |
Idioms |
have the words for v.
|
adına konuşmak |
|
338 |
Idioms |
have the words for v.
|
temsil etmek |
|
339 |
Idioms |
have words v.
|
ağız dalaşı yapmak |
|
340 |
Idioms |
bandy words with v.
|
ağız dalaşı yapmak |
|
341 |
Idioms |
exchange words with v.
|
ağız dalaşı yapmak |
|
342 |
Idioms |
bandy words with v.
|
ağız dalaşına girmek |
|
343 |
Idioms |
bandy words with v.
|
ağız dalaşında bulunmak |
|
344 |
Idioms |
bandy words with v.
|
ağız kavgası etmek |
|
345 |
Idioms |
have a way with words v.
|
ağzı iyi laf yapmak |
|
346 |
Idioms |
mince words v.
|
ağzında gevelemek |
|
347 |
Idioms |
hang on one's words v.
|
ağzının içine bakarak dinlemek |
|
348 |
Idioms |
have words v.
|
atışmak |
|
349 |
Idioms |
scarcely exchange more than two words with someone v.
|
birisiyle iki laf edememek |
|
350 |
Idioms |
have one's words stick in one's throat v.
|
boğazında düğümlenmek |
|
351 |
Idioms |
have words with someone v.
|
biriyle tartışmak |
|
352 |
Idioms |
exchange no more than two words with someone v.
|
birisiyle iki çift laf edememek |
|
353 |
Idioms |
twist someone's words around v.
|
birinin sözlerini çarpıtmak |
|
354 |
Idioms |
not exchange more than two words with someone v.
|
birisiyle iki çift laf edememek |
|
355 |
Idioms |
put words into someone's mouth v.
|
birine söylemediği sözleri atfetmek |
|
356 |
Idioms |
hardly exchange more than two words with someone v.
|
birisiyle iki laf edememek |
|
357 |
Idioms |
put words into someone's mouth v.
|
birine söylemediği sözleri atfetmek |
|
358 |
Idioms |
exchange no more than two words with someone v.
|
birisiyle iki laf edememek |
|
359 |
Idioms |
put words into someone's mouth v.
|
birinin avukatlığını yapmak |
|
360 |
Idioms |
not exchange more than two words with someone v.
|
birisiyle iki laf edememek |
|
361 |
Idioms |
have one's words stick in one's throat v.
|
boğazı düğümlenmek |
|
362 |
Idioms |
scarcely exchange more than two words with someone v.
|
birisiyle iki çift laf edememek |
|
363 |
Idioms |
hardly exchange more than two words with someone v.
|
birisiyle iki çift laf edememek |
|
364 |
Idioms |
put words in someone's mouth v.
|
birine söylemediği sözleri atfetmek |
|
365 |
Idioms |
be at a loss for words v.
|
diyecek kelime bulamamak |
|
366 |
Idioms |
mince one's words v.
|
dilini tutmak |
|
367 |
Idioms |
weigh someone's words v.
|
dediklerini dikkate almak |
|
368 |
Idioms |
eat one's words v.
|
döneklik yapmak |
|
369 |
Idioms |
hang on one's words v.
|
can kulağıyla dinlemek |
|
370 |
Idioms |
be lost for words v.
|
dili tutulmak |
|
371 |
Idioms |
one's actions follow one's words v.
|
eylemleriyle verdiği sözler birbirini tutmak |
|
372 |
Idioms |
not exchange more than some number of words with someone v.
|
iki laf edememek |
|
373 |
Idioms |
hardly exchange more than some number of words with someone v.
|
iki lafın belini kıramamak |
|
374 |
Idioms |
exchange no more than some number of words with someone v.
|
iki laf edememek |
|
375 |
Idioms |
scarcely exchange more than some number of words with someone v.
|
iki çift laf edememek |
|
376 |
Idioms |
scarcely exchange more than some number of words with someone v.
|
iki lafın belini kıramamak |
|
377 |
Idioms |
not exchange more than some number of words with someone v.
|
iki lafın belini kıramamak |
|
378 |
Idioms |
hardly exchange more than some number of words with someone v.
|
iki çift laf edememek |
|
379 |
Idioms |
scarcely exchange more than some number of words with someone v.
|
iki laf edememek |
|
380 |
Idioms |
not exchange more than some number of words with someone v.
|
iki çift laf edememek |
|
381 |
Idioms |
exchange no more than some number of words with someone v.
|
iki lafın belini kıramamak |
|
382 |
Idioms |
exchange no more than some number of words with someone v.
|
iki çift laf edememek |
|
383 |
Idioms |
hardly exchange more than some number of words with someone v.
|
iki laf edememek |
|
384 |
Idioms |
be at a loss for words v.
|
ne diyeceğini bilememek |
|
385 |
Idioms |
have one's words stick in one's throat v.
|
nutku tutulmak |
|
386 |
Idioms |
take the words out of someone's mouth v.
|
lafı ağzından almak |
|
387 |
Idioms |
have a way with words v.
|
kelimelerle arası iyi olmak |
|
388 |
Idioms |
take the words out of one's mouth v.
|
lafı ağzından almak |
|
389 |
Idioms |
take the words out of someone's mouth v.
|
lafı birinin ağzından almak |
|
390 |
Idioms |
weigh one's words v.
|
lafını tartarak söylemek |
|
391 |
Idioms |
have one's words stick in one's throat v.
|
kelimeler boğazında düğümlenmek |
|
392 |
Idioms |
weigh one's words v.
|
sözlerine dikkat ederek konuşmak |
|
393 |
Idioms |
suit one's actions to one's words v.
|
söyledikleriyle yaptıkları birbirine uymak |
|
394 |
Idioms |
eat one's words v.
|
sözlerini yemek |
|
395 |
Idioms |
eat one's own words v.
|
sözünü geri almak |
|
396 |
Idioms |
mince one's words v.
|
sözünü sakınmak |
|
397 |
Idioms |
weigh someone's words v.
|
sözlerine önem vermek |
|
398 |
Idioms |
be lost for words v.
|
söyleyecek söz bulamamak |
|
399 |
Idioms |
weigh one's words v.
|
sözlerini tartmak |
|
400 |
Idioms |
weigh someone's words v.
|
söylediklerini dikkate almak |
|
401 |
Idioms |
weigh someone's words v.
|
sözlerini dikkate almak |
|
402 |
Idioms |
be stuck for words v.
|
söyleyecek söz bulamamak |
|
403 |
Idioms |
eat one's words v.
|
sözünü geri almak |
|
404 |
Idioms |
put into words v.
|
sözcüklerle ifade etmek |
|
405 |
Idioms |
have to eat one's words v.
|
tükürdüğünü yalamak |
|
406 |
Idioms |
hang on one's words v.
|
tüm dikkatini vererek dinlemek |
|
407 |
Idioms |
eat one's own words v.
|
tükürdüğünü yalamak |
|
408 |
Idioms |
eat one's words v.
|
tükürdüğünü yalamak |
|
409 |
Idioms |
have someone's words stick in one's craw v.
|
(sözleri) rahatsız etmek/keyfini kaçırmak |
|
410 |
Idioms |
one's actions follow one's words v.
|
vaatlerini yerine getirmek |
|
411 |
Idioms |
parrot (someone's) words v.
|
(birini) papağan gibi tekrar etmek |
|
412 |
Idioms |
parrot (someone's) words v.
|
(birinin) sözlerini papağan gibi tekrarlamak |
|
413 |
Idioms |
parrot (someone's) words v.
|
(birinin) dediklerini papağan gibi tekrarlamak |
|
414 |
Idioms |
parrot (someone's) words v.
|
(birinin) dediklerini kelimesi kelimesine tekrar etmek |
|
415 |
Idioms |
be beyond words v.
|
kelimelerin ötesinle olmak |
|
416 |
Idioms |
be beyond words v.
|
kelimelerle tarif edilemez olmak |
|
417 |
Idioms |
be beyond words v.
|
kelimeler kifayetsiz kalmak |
|
418 |
Idioms |
be beyond words v.
|
söyleyecek söz/anlatacak kelime bulamamak |
|
419 |
Idioms |
be beyond words v.
|
nutku tutulmak |
|
420 |
Idioms |
didn't exchange more than three words with v.
|
ile bir çift laf edememek |
|
421 |
Idioms |
didn't exchange more than three words with v.
|
ile iki çift laf edememek |
|
422 |
Idioms |
didn't exchange more than three words with (one) v.
|
(biriyle) bir çift laf edememek |
|
423 |
Idioms |
didn't exchange more than three words with (one) v.
|
(biriyle) iki çift laf edememek |
|
424 |
Idioms |
eat words v.
|
özür dilemek |
|
425 |
Idioms |
eat words v.
|
sözünü geri almak |
|
426 |
Idioms |
eat words v.
|
tükürdüğünü yalamak |
|
427 |
Idioms |
eat words v.
|
döneklik yapmak |
|
428 |
Idioms |
eat your words v.
|
tükürdüğünü yalamak |
|
429 |
Idioms |
eat your words v.
|
özür dilemek |
|
430 |
Idioms |
eat your words v.
|
sözünü geri almak |
|
431 |
Idioms |
exchange no more than (an amount of) words v.
|
(iki, iki çift) laf edememek |
|
432 |
Idioms |
hang on somebody's words v.
|
birini can kulağıyla dinlemek |
|
433 |
Idioms |
hang on somebody's words v.
|
birini kulağını dört açıp dinlemek |
|
434 |
Idioms |
hang on somebody's words v.
|
birinin ağzının için bakmak |
|
435 |
Idioms |
hang on someone's words v.
|
birini can kulağıyla dinlemek |
|
436 |
Idioms |
hang on someone's words v.
|
birini kulağını dört açıp dinlemek |
|
437 |
Idioms |
hang on someone's words v.
|
birinin ağzının için bakmak |
|
438 |
Idioms |
have no words for v.
|
diyecek lafı/sözü olmamak |
|
439 |
Idioms |
have no words for v.
|
hakkında bir şey diyememek |
|
440 |
Idioms |
have no words for (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) diyecek lafı/sözü olmamak |
|
441 |
Idioms |
have no words for (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) ilgili bir şey diyememek |
|
442 |
Idioms |
have no words for (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) hakkında diyecek lafı/sözü olmamak |
|
443 |
Idioms |
have words with someone (over someone or something) v.
|
biriyle (biri/bir şey üzerine) tartışmak |
|
444 |
Idioms |
have words with someone (over someone or something) v.
|
biriyle (biri/bir şey üzerine) atışmak |
|
445 |
Idioms |
have words stick in throat v.
|
boğazı düğümlenmek |
|
446 |
Idioms |
have words stick in throat v.
|
nutku tutulmak |
|
447 |
Idioms |
have words stick in throat v.
|
boğazında düğümlenmek |
|
448 |
Idioms |
have words with v.
|
ile tartışmak |
|
449 |
Idioms |
have words with v.
|
ile atışmak |
|
450 |
Idioms |
have words with v.
|
birine fırça atmak |
|
451 |
Idioms |
have words with v.
|
birine fırça çekmek |
|
452 |
Idioms |
have words with v.
|
birini paylamak |
|
453 |
Idioms |
have words with v.
|
birini azarlamak |
|
454 |
Idioms |
have words with v.
|
biriyle kavga etmek |
|
455 |
Idioms |
have/exchange words v.
|
iki çift laf etmek |
|
456 |
Idioms |
have/exchange words v.
|
laf etmek |
|
457 |
Idioms |
have/exchange words v.
|
tartışmak |
|
458 |
Idioms |
have/exchange words v.
|
laf dalaşı yapmak |
|
459 |
Idioms |
have/exchange words v.
|
ağız dalaşı yapmak |
|
460 |
Idioms |
have/exchange words (with somebody) (about something) [uk] v.
|
(biriyle bir şey hakkında) tartışmak/atışmak |
|
461 |
Idioms |
have/exchange words (with somebody) (about something) [uk] v.
|
(biriyle bir şey hakkında) laf dalaşı yapmak |
|
462 |
Idioms |
have/exchange words (with somebody) (about something) [uk] v.
|
(biriyle bir şey hakkında) ağız dalaşı yapmak |
|
463 |
Idioms |
have/exchange words (with somebody) (about something) [uk] v.
|
(birine bir şey hakkında) iki çift laf etmek |
|
464 |
Idioms |
not mince words v.
|
açık açık konuşmak |
|
465 |
Idioms |
not mince words v.
|
dobra dobra konuşmak |
|
466 |
Idioms |
not mince words v.
|
sözünü sakınmadan konuşmak |
|
467 |
Idioms |
not mince words v.
|
gevelemeden konuşmak |
|
468 |
Idioms |
not mince words v.
|
sözünü esirgememek |
|
469 |
Idioms |
not mince your words v.
|
açık açık konuşmak |
|
470 |
Idioms |
not mince your words v.
|
dobra dobra konuşmak |
|
471 |
Idioms |
not mince your words v.
|
sözünü sakınmadan konuşmak |
|
472 |
Idioms |
not mince your words v.
|
gevelemeden konuşmak |
|
473 |
Idioms |
not mince your words v.
|
sözünü esirgememek |
|
474 |
Idioms |
put (something) into words v.
|
(bir şeyi) dile getirmek |
|
475 |
Idioms |
put (something) into words v.
|
(bir şeyi) dillendirmek |
|
476 |
Idioms |
put (something) into words v.
|
(bir şeyi) kelimelere dökmek |
|
477 |
Idioms |
put (something) into words v.
|
(bir şeyi) sözcüklere dökmek |
|
478 |
Idioms |
put words in mouth v.
|
söylemediği sözleri atfetmek |
|
479 |
Idioms |
put words in (one's) mouth v.
|
(birine) söylemediği sözleri atfetmek |
|
480 |
Idioms |
put words in (one's) mouth v.
|
(birine) yapmadığı/inanmadığı bir şeyi yakıştırmak |
|
481 |
Idioms |
put words in (one's) mouth v.
|
uydurup (birinin) ağzından konuşmak |
|
482 |
Idioms |
put words into (one's) mouth v.
|
(birine) söylemediği sözleri atfetmek |
|
483 |
Idioms |
put words into (one's) mouth v.
|
(birine) yapmadığı/inanmadığı bir şeyi yakıştırmak |
|
484 |
Idioms |
put words into (one's) mouth v.
|
uydurup (birinin) ağzından konuşmak |
|
485 |
Idioms |
say a few words v.
|
iki çift söz etmek |
|
486 |
Idioms |
say a few words v.
|
iki çift laf etmek |
|
487 |
Idioms |
say a few words v.
|
kısa bir konuşma yapmak |
|
488 |
Idioms |
say a few words v.
|
birkaç şey söylemek |
|
489 |
Idioms |
say a few words v.
|
kısaca değinmek |
|
490 |
Idioms |
suit actions to words v.
|
söyledikleriyle yaptıkları birbirine uymak |
|
491 |
Idioms |
suit actions to words v.
|
yaptıklarıyla söyledikleri tutarlı olmak |
|
492 |
Idioms |
take the words out of mouth v.
|
lafı ağzından almak |
|
493 |
Idioms |
twist words v.
|
sözlerini çarpıtmak |
|
494 |
Idioms |
twist words v.
|
lafını çarpıtmak |
|
495 |
Idioms |
weigh your words v.
|
lafını bilmek |
|
496 |
Idioms |
weigh your words v.
|
sözlerini tartarak konuşmak |
|
497 |
Idioms |
weigh your words v.
|
sözlerine dikkat etmek |
|
498 |
Idioms |
weigh your words v.
|
sözlerini tartmak |
|
499 |
Idioms |
take the words (right) out of (one's) mouth v.
|
lafı ağzından almak |
|
500 |
Idioms |
lost for words adj.
|
diyecek bir şey bulamayan |
|