Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | also | auch [adv] |
General | also | ebenfalls [adv] |
General | also | außerdem [adv] |
General | also | ferner [adv] |
General | also | ebenso [adv] |
General | also | weiters [Ös.] [adv] |
General | also | des Weiteren [adv] |
General | also | darüber hinaus (als weiterer Punkt in einer Aufzählung) <desweiteren> [adv] |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | also [adv] | so |
General | also [adv] | thence (dated) |
General | also [adv] | therefore |
General | also [interj] | well |
General | also | well now |
General | also | so |
Speaking | ||
Speaking | also | all right |
Colloquial | ||
Colloquial | also [adv] | ergo |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | somit also [adv] | thus |
General | Also wirklich! (missbilligend, auch iron.) [interj] | Tut! |
General | Also wirklich! (missbilligend, auch iron.) [interj] | Tut-tut! |
Phrases | ||
Phrases | Na also! | at last! |
Phrases | also sprach ... | thus spoke ... |
Phrases | also sprach ... | thus spake ... |
Phrases | Er hat es also doch vergessen. | So he forgot it after all. |
Phrases | Ich habe mich also nicht verhört. | So I did hear right then. |
Phrases | (also) doch | after all |
Phrases | also sprach Zarathustra | thus spoke zarathustra |
Speaking | ||
Speaking | Also wirklich! Wie konntest du nur! | How could you - tut tut! |
Speaking | na gut, also | alright then |
Speaking | also gut | all right |
Speaking | also schön | all right |
Speaking | also gut | all right then |
Music | ||
Music | Also sprach Zarathustra' (Strauss) | Thus Spake Zarathustra' (Strauss) |
Music | Also sprach Zarathustra' (von Strauss/Werktitel) | Thus Spake Zarathustra' (by Strauss/work title) |