Historique

calls

Meanings of "calls" in German English Dictionary : 13 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	calls	Anrufe [f]
2	General	calls	Kaufoptionen [pl]
3	General	calls	Zahlungsaufforderungen [pl]
4	General	calls	Rufe [pl]
5	General	calls	Telefonanrufe [pl]
6	General	calls	Anrufe [pl]
7	General	calls	Vorschreibungen [pl]
8	General	calls	Bezugsoptionen [pl]
9	General	calls	Optionen [pl]
10	General	calls	Gespräche [pl]
11	General	calls	Vorprämien [pl]
12	General	calls	ruft an
Computer
13	Computer	calls	Rufe [pl]

Meanings of "calls" with other terms in English German Dictionary : 98 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	for local calls	für Ortsgespräche [adv]
2	General	competitive calls	Bewerbungsaufforderung [f]
3	General	spying on cellphone calls	Handyüberwachung [f]
4	General	travel/make phone calls on the cheap	zum Billigtarif reisen/telefonieren [v]
5	General	unpark (calls)	entparken [v]
6	General	unpark (calls)	(Anrufe) zurückholen [v]
7	General	avoid phone calls	Anrufe vermeiden [v]
8	General	avoid phone calls	Telefongespräche vermeiden [v]
9	General	avoid phone calls	Telefonate vermeiden [v]
10	General	phone calls	Gespräche [pl]
11	General	phone calls	Anrufe [pl]
12	General	phone calls	Telefonanrufe [pl]
13	General	prank calls	Telefonstreiche [pl]
14	General	préavis calls	Voranmeldungsgespräche [pl]
15	General	mating calls	Paarungsrufe [pl]
16	General	local calls	Ortsgespräche [pl]
17	General	distant calls	Fernanrufe [pl]
18	General	emergency calls	Notrufe [pl]
19	General	courtesy calls	Höflichkeitsbesuche [pl]
20	General	courtesy calls	Anstandsbesuche [pl]
21	General	courtesy calls	Visiten [pl]
22	General	bugle calls	Hornsignale [pl]
23	General	calls on customers	Kundenbesuche [pl]
24	General	alarm calls	Weckanrufe [pl]
25	General	voice calls	Sprachverbindungen [pl]
26	General	wakening calls	Weckrufe [pl]
27	General	wake-up calls	Weckrufe [pl]
28	General	telephone calls	Gespräche [pl]
29	General	telephone calls	Anrufe [pl]
30	General	incoming calls	eingehende Anrufe [pl]
31	General	sales calls	Verkaufsgespräche [pl]
32	General	telephone calls	Telefonate [pl]
33	General	rallying calls	Durchhalteparolen [pl]
34	General	telephone calls	Telefonanrufe [pl]
35	General	telephone calls	Telefongespräche [pl]
36	General	bird calls	Vogelstimmen [pl]
37	General	bird calls	Vogelrufe [pl]
38	General	Nature calls. (urge to urinate)	Ich hab ein dringendes Bedürfnis. (Harndrang) [humor.]
39	General	he/she calls	er/sie ruft
40	General	he/she calls	er/sie nennt
41	General	he/she calls	er/sie telefoniert
42	General	diverted calls	weitergeschaltete Rufe
43	General	calls in	geht vorbei
44	General	calls in	schaut vorbei
45	General	auto transfer of calls to voicemail	automatische Weiterschaltung von Anrufen auf die Mailbox
Phrases
46	Phrases	this calls for a celebration	Das muß gefeiert werden
47	Phrases	Duty calls.	Die Pflicht ruft.
Proverb
48	Proverb	just as one calls into the forest so it echoes back	Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus
49	Proverb	he who pays the piper calls the tune	Wer zahlt schafft an
50	Proverb	He who pays the piper calls the tune.	Wer zahlt, schafft an. [Bayr.][Ös.]Proverb
51	Proverb	He who pays the piper calls the tune.	Wer zahlt, bestimmt.
Speaking
52	Speaking	That calls for a drink.	Das müssen wir begießen.
Business
53	Business	customer calls	Kundenbesuche [pl]
54	Business	marketing calls	Werbeanrufe [pl]
55	Business	trading in calls	Vorprämiengeschäfte [pl]
56	Business	whenever the salesman calls	immer wenn der Verkäufer einen Besuch macht
57	Business	make calls on shares	Einzahlung der Aktien verlangen
Administration
58	Administration	official calls	Dienstgespräche [pl]
Religion
59	Religion	calls to prayer	Gebetsrufe [pl]
Computer
60	Computer	procedure calls	Prozeduraufrufe [pl]
Telecommunications
61	Telecommunications	wave band for distress calls	Seenotwelle [f]
62	Telecommunications	attempted calls	Anrufversuche [pl]
63	Telecommunications	conference calls	Telefonkonferenzen [pl]
64	Telecommunications	exchange line calls	Amtsgespräche [pl]
65	Telecommunications	international calls	Auslandsgespräche [pl]
66	Telecommunications	international calls	Auslandsverbindungen [pl]
67	Telecommunications	long-distance calls	Ferngespräche [pl]
68	Telecommunications	toll calls	Ferngespräche [pl]
69	Telecommunications	transatlantic calls	Transatlantikgespräche [pl]
70	Telecommunications	transit calls	Durchgangsgespräche [pl]
71	Telecommunications	trunk calls	Ferngespräche [pl]
72	Telecommunications	call forward all calls (CFAC)	direkte Anrufweiterschaltung
73	Telecommunications	call forward all calls (CFAC)	automatische/feste Rufumleitung (aller eingehenden Anrufe)
74	Telecommunications	call forward all calls (CFAC)	unbedingte Rufumleitung
75	Telecommunications	completion of calls to busy subscriber (CCBS)	automatischer Rückruf bei Besetzt (ISDN-Funktion)
76	Telecommunications	forwarding of incoming calls	Weiterleitung von ankommenden Verbindungen
77	Telecommunications	outgoing calls barred	abgehende Rufe gesperrt
78	Telecommunications	completion of calls to busy subscriber	Anrufdurchschaltung zu besetztem Teilnehmer
79	Telecommunications	completion of calls to busy subscribers	automatischer Rückruf bei Besetzt
80	Telecommunications	outgoing calls barred line	gesperrte Leitung für abgehende Anrufe
81	Telecommunications	incoming calls barred line	gesperrte Leitung für ankommende Anrufe
82	Telecommunications	incoming-calls-barred	ankommende Anrufe gesperrt
83	Telecommunications	incoming-calls-barred	ankommender Zugang verhindert
Ornithology
84	Ornithology	series of calls	Rufreihe [f]
85	Ornithology	series of calls	Rufreihe
Zoology
86	Zoology	mating calls	Paarungsrufe [pl]
Nautical
87	Nautical	distress calls	Seenotrufe [pl]
88	Nautical	distress calls	Notsignale [pl]
89	Nautical	distress calls	Notrufe [pl]
90	Nautical	distress calls	SOS-Rufe [pl]
91	Nautical	distress calls	Angstrufe [pl]
92	Nautical	Mayday calls	SOS-Rufe [pl]
93	Nautical	Mayday calls	Notsignale [pl]
94	Nautical	Mayday calls	Notrufe [pl]
Literature
95	Literature	An Inspector calls' (Priestley)	Ein Inspektor kommt' (Priestley)
96	Literature	An Inspector calls' (by Priestley/work title)	Ein Inspektor kommt' (von Priestley/Werktitel)
Theater
97	Theater	curtain calls	Applausordnung [f]
Hunting
98	Hunting	hunting calls	Jagdrufe [pl]