Tureng - calls - Anglais Turc Phrases

Historique

	Anglais	Turc
1	calls	aramalar	n.
	Tom wouldn't return my calls. Tom aramalarıma cevap vermedi. Sami won't answer my calls. Sami aramalarıma yanıt vermeyecek. I have to make some calls. Birkaç arama yapmalıyım. You never return my calls. Sen hiç aramalarıma asla geri dönmezsin. Tom didn't return our calls. Tom aramalarımıza cevap vermedi. I've started screening my calls. Aramalarımı taramaya başladım. You could at least return her calls. En azından aramalarına cevap verebilirsin. Dan harassed Linda with continuous calls. Dan sürekli aramalarla Linda'yı rahatsız etti. Let me make a few calls. Birkaç arama yapmama izin verin. I need to make a few calls. Birkaç arama yapmam gerekiyor. I made some calls. Bazı aramalar yaptım. The police were listening to Tom's calls. Polis, Tom'un aramalarını dinliyordu. I'll make a few calls. Birkaç arama yapacağım. You never returned my calls. Aramalarıma asla geri dönmedin. Tom is dodging my calls. Tom aramalarımdan kaçıyor. Hold my calls. Aramalarımı beklet. Tom hasn't returned my calls. Tom aramalarıma cevap vermedi. Tom isn't answering his calls. Tom aramalarını cevaplamıyor. Do you record your calls? Aramalarını kaydediyor musun? Tom hasn't returned any of my calls. Tom aramalarıma cevap vermedi. I made a couple calls. Birkaç arama yaptım. Detroit police take about 58 minutes to answer 911 calls. Detroit polisinin 911 aramalarını cevaplaması yaklaşık 58 dakika sürer. I have to make some calls. Bazı aramalar yapmalıyım. I had some calls to make, too. Benim de yapmam gereken bazı aramalar vardı. Tom hasn't returned any of my calls. Aramalarımdan herhangi birine cevap vermedi. Dan didn't even answer Linda's calls. Dan, Linda'nın aramalarına cevap bile vermedi. Tom didn't answer our calls. Tom aramalarımıza cevap vermedi. Tom didn't return our calls. Tom aramalarımıza geri dönmedi. Hold my calls. Aramalarımı bekletin. I need to make a few calls. Birkaç arama yapmam lazım. I have a lot of calls to make. Yapmam gereken bir sürü arama var. I get a lot of these calls. Bu aramalardan çok alıyorum. Show More (29)
2	calls	çağrılar	n.
	There are constant calls to Parliament to the effect that the interests of the market demand fast legislation. Pazarın çıkarlarının hızlı mevzuat gerektirdiği yönünde Parlamento'ya sürekli çağrılar yapılmaktadır. Similar calls have reportedly been made by members of the Unified Buddhist Church of Vietnam. Benzer çağrıların Vietnam Birleşik Budist Kilisesi üyeleri tarafından da yapıldığı bildirilmiştir. Once again, we hear calls for new subsidies for so-called installation aid. Bir kez daha sözde kurulum yardımı için yeni sübvansiyon çağrıları duyuyoruz. The Presidency must only take into consideration calls for amendments for which there is clear, long-term justification. Başkanlık, yalnızca uzun vadeli gerekçeleri olan değişiklik çağrılarını dikkate almalıdır. The parliamentary records are full of calls from this body for action on maritime safety. Parlamento kayıtları bu organın deniz güvenliği konusunda harekete geçilmesi için yaptığı çağrılarla dolu. There have been calls for action on trade policy. Ticaret politikası konusunda harekete geçilmesi için çağrılar yapıldı. Our group backs the calls for improved monitoring of the Bank. Grubumuz, Banka'nın daha iyi izlenmesi için yapılan çağrıları desteklemektedir. We cannot allow those calls for cost-benefit impact assessments to be used in that way. Fayda-maliyet etki değerlendirmeleri için yapılan çağrıların bu şekilde kullanılmasına izin veremeyiz. Calls for tolerance, respect and solidarity are sometimes met with obscurantism and boundless narrow-mindedness. Hoşgörü, saygı ve dayanışma çağrıları bazen gericilik ve sınırsız dar görüşlülükle karşılanmaktadır. Better to heed calls to amend and improve existing legislation than to embark on new proposals. Yeni önerilere girişmektense mevcut mevzuatın değiştirilmesi ve iyileştirilmesi çağrılarına kulak vermek daha iyidir. I certainly support all calls for this to become a priority for the EU and for the Commission. Bunun AB ve Komisyon için bir öncelik haline gelmesi yönündeki tüm çağrıları kesinlikle destekliyorum. We have today voted against all calls to introduce a direct EU tax. Bugün doğrudan bir AB vergisi getirilmesine yönelik tüm çağrılara karşı oy kullandık. The fact is the cost of terminating calls in mobile networks is ten times as much as terminating in fixed networks. Gerçek şu ki, mobil ağlarda çağrıları sonlandırmanın maliyeti, sabit ağlarda sonlandırmanın on katıdır. Our calls have fallen upon deaf ears. Çağrılarımız sağır kulaklarda kaldı. Our group backs the calls for improved monitoring of the Bank. Grubumuz, Bankanın daha iyi izlenmesi için yapılan çağrıları desteklemektedir. There are calls to increase this amount. Bu miktarın arttırılması yönünde çağrılar var. Recently, there have been calls to make these Stability and Growth Pact ceilings more flexible. Son zamanlarda İstikrar ve Büyüme Paktı tavanlarının daha esnek hale getirilmesi yönünde çağrılar yapılmaktadır. The calls for a specific European legal base infringe the principle of subsidiarity. Belirli bir Avrupa yasal zemini oluşturulmasına yönelik çağrılar, yetki ikamesi ilkesini ihlal etmektedir. Our calls have fallen upon deaf ears. Çağrılarımıza kulaklar sağır kaldı. The calls for a specific European legal base infringe the principle of subsidiarity. Belirli bir Avrupa yasal zemini için yapılan çağrılar, ikincillik ilkesini ihlal etmektedir. The parliamentary records are full of calls from this body for action on maritime safety. Parlamento kayıtları bu organın deniz güvenliği konusunda harekete geçilmesi için yaptığı çağrılarla doludur. The reason for this is that there were not sufficient good projects; in fact some calls had no response at all. Bunun nedeni yeterli sayıda iyi proje olmamasıdır; hatta bazı çağrılara hiç yanıt verilmemiştir. In this context, the endless calls for social dialogue are a rather surreal figure of speech. Bu bağlamda sonu gelmeyen sosyal diyalog çağrıları oldukça gerçeküstü bir söylemdir. We must demand vigorously that the calls from our societies be heard and taken seriously. Toplumlarımızdan gelen çağrıların duyulmasını ve ciddiye alınmasını şiddetle talep etmeliyiz. One of the most popular ways to trade with options is to buy calls. Opsiyonlarla işlem yapmanın en popüler yollarından biri çağrı satın almaktır. As long as we keep getting calls like this, I guess not. Bunun gibi çağrıları aldığımız sürece, sanırım hayır. Show More (23)