Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | mess | Palawatsch [Ös.] [m] | ||
General | mess | Schlamassel [m] | ||
General | mess | Dreckhaufen [m] | ||
General | mess | Schiffsmesse [f] | ||
General | mess | Messe [f] | ||
General | mess | Sudelei [f] | ||
General | mess | Schmiere [f] | ||
General | mess | Paste [f] | ||
General | mess | Unordnung [f] | ||
General | mess | Schweinerei [f] | ||
General | mess | Ferkelei [f] | ||
General | mess | Desorganisation [f] | ||
General | mess | polnische Wirtschaft [f] | ||
General | mess | Durcheinander [n] | ||
General | mess | Kasino [n] | ||
General | mess | Chaos [n] | ||
General | mess | Fiasko [n] | ||
General | mess | Schlamassel [n/m] | ||
General | mess | Kuddelmuddel [m/n] | ||
General | mess | Casino | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | mess | Verhau [m] | ||
Colloquial | mess | Pampe (schmieriges Zeug) [f] | ||
Slang | ||||
Slang | mess | die Schweinerei | ||
Business | ||||
Business | mess | Verschmutzung [f] | ||
Business | mess | Unordnung [f] | ||
Business | mess | Durcheinander [n] | ||
Military | ||||
Military | mess | Kantine [f] | ||
Military | mess | Schiffskantine [f] |