mess - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

mess

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "mess" in German English Dictionary : 28 result(s)

İngilizce Almanca
General
mess Palawatsch [Ös.] [m]
mess Schlamassel [m]
mess Dreckhaufen [m]
mess Schiffsmesse [f]
mess Messe [f]
mess Sudelei [f]
mess Schmiere [f]
mess Paste [f]
mess Unordnung [f]
mess Schweinerei [f]
mess Ferkelei [f]
mess Desorganisation [f]
mess polnische Wirtschaft [f]
mess Durcheinander [n]
mess Kasino [n]
mess Chaos [n]
mess Fiasko [n]
mess Schlamassel [n/m]
mess Kuddelmuddel [m/n]
mess Casino
Colloquial
mess Verhau [m]
mess Pampe (schmieriges Zeug) [f]
Slang
mess die Schweinerei
Business
mess Verschmutzung [f]
mess Unordnung [f]
mess Durcheinander [n]
Military
mess Kantine [f]
mess Schiffskantine [f]

Meanings of "mess" with other terms in English German Dictionary : 171 result(s)

İngilizce Almanca
General
in a mess schmutzig [adj]
in a mess verfahren [adj]
in a mess verwahrlost [adv]
in a mess in einem Durcheinander [adv]
in a mess in Unordnung [adv]
in a mess durcheinander [adv]
in a mess in der Klemme [adv]
in a mess in der Patsche [adv]
in a mess in einem Schlamassel [adv]
in a terrible mess in einem schrecklichen Durcheinander [adv]
dog's mess Hundedreck [m]
unholy mess Kladderadatsch [m]
a complete mess ein totales Durcheinander [m]
a complete mess ein komplettes Chaos [m]
a complete mess ein reinstes Chaos [m]
a complete mess ein totales Schlamassel [m]
a complete mess ein totales Desaster [m]
mess dress Galauniform [f]
a nice mess Bescherung [f]
shambolic mess Lotterwirtschaft [f]
mess hall Kantine [f]
mess tin Kochgeschirr [n]
officers' mess Offizierskasino [n]
mess kit Essgerät [n]
mess deck Speisedeck [n]
mess kit Campinggeschirr [n]
mess tin Essgeschirr [n]
mess hall Kasino [n]
mess kit Essgeschirr [n]
mess kit Kochgeschirr [n]
mess-up Kuddelmuddel [n]
make a mess kleckern (beim Essen) [v]
make a mess of a building etwas verbauen (schlecht bauen) [v]
make a mess verkorksen [v]
mess around bummeln [v]
mess beschmutzen [v]
mess schmutzig machen [v]
mess around herumgammeln [v]
mess around herumtrödeln [v]
mess around/about herumkaspern [Dt.] [v]
mess around herumlungern [v]
mess around/about herumkalbern [Dt.] [v]
mess around/about herumalbern [Dt.] [v]
mess around/about herumblödeln [v]
mess around/about sich blöd/albern [Dt.] benehmen [v]
mess around/about dalbern [Norddt.] [v]
mess around/about Unsinn machen [v]
mess around/about das Kalb machen [Schw.] [v]
mess something up etwas bekleckern [v]
mess something up etwas beschlabbern [v]
mess something up etwas verschlabbern [Südwestdt.] [v]
mess something up etwas besudeln [v]
mess something up etwas versaubeuteln [v]
mess up beschmutzen [v]
mess something up etwas anpatzen [Bayr.][Ös.][pejorativ] [v]
mess up durcheinanderwerfen [alt] [v]
mess up something etwas vermasseln [v]
mess up verkorksen [v]
mess up something etwas verpatzen [v]
mess up schmutzig machen [v]
mess up durcheinander werfen [v]
mess up...something etwas vergeigen [v]
get into a mess in Unordnung geraten [v]
get into a mess durcheinander geraten [v]
get something in a mess etwas durcheinanderbringen [v]
to mess beschmutzen [v]
to make a mess of zurichten [v]
to mess essen [v]
mess about herumgammeln [v]
to make a mess kleckern [v]
to mess schmutzig machen [v]
mess in sich einmischen in [v]
to mess things up Dinge durcheinanderbringen [v]
mess about herumfummeln [v]
to mess about herumalbern [v]
mess about herumbasteln [v]
to make a mess of zerwühlen [v]
be a mess ein heilloses Durcheinander sein [v]
be a mess durcheinander sein [v]
be a mess ein Schlamassel sein [v]
be a mess eine Schweinerei sein [v]
be a mess eine Sauerei sein [v]
be a complete mess ein komplettes Chaos sein [v]
be a complete mess ein totales Durcheinander sein [v]
be in a mess in der Patsche sitzen [v]
be in a mess in der Klemme sitzen [v]
be in a mess in Schwierigkeiten stecken [v]
be in a mess in einem Schlamassel sein [v]
become a mess ein Durcheinander werden [v]
become a mess zu einem Chaos werden [v]
clear up the mess das Durcheinander aufräumen [v]
clear up the mess das Chaos beseitigen [v]
house is (such) a mess ein unordentliches Haus haben [v]
house is (such) a mess das Haus ist ein Chaos [interj]
house is (such) a mess das Haus ist ein Durcheinander [interj]
clear up a mess ein Durcheinander aufräumen
made a mess verkorkst
made a mess gekleckert
making a mess kleckernd
making a mess verkorksend
A precious mess! Eine schöne Unordnung!
officer's mess Offizierskasino
officer's mess Offiziersmesse
mess about herumspielen
mess about hinhalten
mess about herumalbern
Idioms
a glorious mess! Ein schönes Chaos!
a precious mess! Eine schöne Unordnung!
mess up somebody's plans for something jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
get things in a complete mess den Karren gründlich in den Dreck fahren
Phrases
don't make such a mess Bring nicht alles durcheinander
that's a pretty mess! Das ist eine schöne Geschichte!
now we're in a fine mess! Jetzt haben wir den Salat!
what a mess! So eine Schweinerei!
now we're in a right mess Jetzt haben wir den Schlamassel
that's a pretty mess! Das ist ja ein schönes Durcheinander!
in a mess in Unordnung
Speaking
Please excuse the mess. Entschuldige bitte die Unordnung.
Colloquial
absolute mess Saustall [übertragen] [m]
have made a mess in one's pants Bammel/Schiss [slang] haben [v]
have made a mess in one's pants (aus Angst) die Hosen voll haben [übertragen] [v]
mess around verarschen [v]
mess with someone's mind konfus machen [v]
mess with someone's mind jemanden durcheinanderbringen [v]
mess with someone's mind verwirren [v]
to mess about herumfummeln [v]
to mess things up alles vermasseln [v]
to mess about herumbummeln [v]
to mess about with something an etwas herumpfuschen [v]
to mess about Fisimatenten machen [v]
to mess about herumwursteln [v]
to mess something up with panache etwas grandios vermasseln [v]
to mess something up for someone jemandem dazwischenfunken [v]
to mess someone around jemanden schikanieren [v]
to mess about Zicken machen [v]
to mess things up Mist bauen [v]
A glorious mess! Ein schönes Chaos!
That's a fine mess! Das ist eine schöne Bescherung!
That's a pretty mess! Das ist eine schöne Geschichte!
a mess of (something) eine Menge von etwas
Slang
mess around with verarschen [v]
to mess up completely total abkacken [v]
to mess someone up jemanden fertigmachen [v]
a hell of a mess ein Teulels Küche
a mell of a hess (a hell of a mess) ein großer Mist
a mell of a hess (a hell of a mess) ein riesiges Schlamassel
Religion
mess of pottage Linsengericht [n]
Gastronomy
officers' mess Kasino [n]
Textiles
mess kit Uniformfür gesellschaftliche Anlässe [f]
mess kit Gesellschaftsuniform [f]
Maritime
mess deck Mannschaftsdeck [n]
Music
mess up versemmeln [v]
mess up vergeigen [v]
Military
mess uniform Gesellschaftsanzug [m]
mess dress Gesellschaftsanzug [m]
mess dress Gesellschaftsanzug [f]
petty officers' mess Unteroffiziersmesse [f]
commissioned officer's mess Offiziersmesse [f]
officers' mess Offiziersmesse [f]
officers' mess Offiziermesse [f]
mess hall Cafeteria [f]
field mess Feldküche [f]
mess kit Kochgeschirr [n]
mess tin Essgeschirr [n]
mess kit Essgeschirr [n]
warrant officers' and sergeants' mess Unteroffizierskasino [n]
chiefs' and petty officers' mess Unteroffizierskasino [n]
commissioned officer's mess Offizierkasino [n]
commissioned officer's mess Kasino [n]
Marine
captain of a mess Backsmeister [m]
cooks of the mess Backschaft [f]