the past - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

the past

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "the past" in German English Dictionary : 1 result(s)

Anglais Allemand
General
the past das Vergangene

Meanings of "the past" with other terms in English German Dictionary : 95 result(s)

Anglais Allemand
General
in the not too distant past in nicht allzu ferner Vergangenheit [adv]
in the not too distant past vor nicht allzu langer Zeit [adv]
in the not too distant past in der jüngsten Vergangenheit [adv]
in the not too distant past in der jüngeren Vergangenheit [adv]
in the not too distant past in jüngster Vergangenheit [adv]
in the past couple of weeks in den letzten zwei Wochen [adv]
in the past couple of weeks in den vergangenen zwei Wochen [adv]
in the past couple of weeks in den letzten paar Wochen [adv]
in the past decade in den letzten zehn Jahren [adv]
in the past decade im letzten Jahrzehnt [adv]
in the past decade im vergangenen Jahrzehnt [adv]
in the past few days in den letzten Tagen [adv]
in the past few days in den vergangenen Tagen [adv]
in the past months in den letzten Monaten [adv]
in the past months in den vergangenen Monaten [adv]
in the past weeks in den letzten Wochen [adv]
in the past weeks in den vergangenen Wochen [adv]
in the past years in den letzten Jahren [adv]
in the past years in den vergangenen Jahren [adv]
a time in the past ein Zeitpunkt in der Vergangenheit [m]
(process of) coming to terms with the past Vergangenheitsbewältigung [f]
first-past-the-post election Mehrheitswahl [f]
a time in the past eine Zeit in der Vergangenheit [f]
obliterate the past die Vergangenheit aus dem Gedächtnis tilgen [v]
pry into the past of the celebrities in der Vergangenheit der Prominenten herumschnüffeln [v]
recall the past die Vergangenheit ins Gedächtnis rufen [v]
get past the censor durch die Zensur kommen [v]
be a thing of the past der Vergangenheit angehören [v]
be used in the past in der Vergangenheit verwendet werden [v]
be used in the past früher genutzt werden [v]
bring a trouble in the past in der Vergangenheit Probleme bereiten [v]
bring the past into the present die Vergangenheit in die Gegenwart bringen [v]
bring the past to the present die Vergangenheit in die Gegenwart bringen [v]
face the past sich der Vergangenheit stellen [v]
face up to the past sich der Vergangenheit stellen [v]
hold onto the past an der Vergangenheit festhalten [v]
legacy of the past Erbe der Vergangenheit
a misty-eyed view of the past ein verklärter Blick auf die Vergangenheit
the events of the past few days die Geschehnisse der letzten Tage
The ball swooshed past my head. Der Ball sauste an meinem Kopf vorbei.
the chronology (of past events) der zeitliche Ablauf (vergangener Ereignisse)
past the limits jenseits des Limits
the past participle of 'bite' bitten gebissen
the past participle of 'bite' zugebissen
come to terms with the past die Vergangenheit bewältigen
Idioms
break with the past der Bruch der Vergangenheit [v]
break with the past die Vergangenheit brechen [v]
break with the past sich von der Vergangenheit abkapseln [v]
break with the past sich von der Vergangenheit trennen [v]
can't see past the end of one's nose nicht über den Tellerrand hinausblicken können [v]
can't see past the end of one's nose nicht weiter als die Nasenspitze sehen können [v]
can't see past the end of one's nose engstirnig sein [v]
can't see past the end of one's nose nicht weitsichtig sein [v]
can't see past the end of one's nose nicht das ganze Bild sehen können [v]
can't see past the end of one's nose nicht ans Ende denken [v]
a blast from the past Schnee von Gestern
a blast from the past eine Erinnerung an die alte Zeit
a blast from the past ein Geist aus der vergangenen Zeit
a blast from the past eine Begegnung mit der Vergangenheit
a blast from the past eine Erinnerung an die vergangene Zeit
be a thing of the past eine abgetane Sache sein
be a thing of the past in der Vergangenheit liegen
be a thing of the past der Vergangenheit angehören
be first past the post der Erste sein
be first past the post die Erste sein
be living-in-the-past in der Vergangenheit leben
Phrases
that's a thing of the past! Das war einmal!
in the past früher
in the past in der Vergangenheit
in the past tense in der Vergangenheit
in the past tense im Präteritum
in the recent past in letzter Zeit
in the recent past in jüngerer Zeit
in the recent past in jüngster Zeit
instead of ... as in the past statt wie bisher ...
over the past (six) years in den zurückliegenden (sechs) Jahren
as has been the case in the past wie auch schon bisher
as in the past wie eh und je
as in the past wie bisher
as in the past wie früher
as in the past wie in der Vergangenheit
as it was in the past wie damals
as it was in the past wie in der vergangenen Zeit
as it was in the past wie in der Vergangenheit
Proverb
A mill cannot grind with the water that is past. Eine Mühle kann nicht mit dem Wasser von gestern mahlen.
Speaking
The time flashed past. Die Zeit verflog im Nu.
Colloquial
live in the past von seinen Erinnerungen zehren [übertragen] [v]
Business
recall the past die Vergangenheit ins Gedächtnis rufen
Business Correspondence
during the past two months während der vergangenen zwei Monate
during the past few months während der letzten Monate
for the past twenty years 20 Jahre lang
Politics
first-past-the-post system Mehrheitswahlrecht [n]
sins of the past Sünden der Vergangenheit
SAP Terms
value date in the past Rückvaluta [f]
Football
head past the near post am kurzen Eck vorbeiköpfeln