Historique

try

Meanings of "try" in German English Dictionary : 20 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	try	versuchen [v]
2	General	try	Versuch [m]
3	General	try	Anlauf [m]
4	General	try	versuchen [v]
5	General	try	erproben
6	General	try	versuchen
7	General	try	testen
8	General	try	vor Gericht stellen
9	General	try	sich bemühen
10	General	try	strapazieren
Business
11	Business	try	probieren [v]
12	Business	try	versuchen [v]
13	Business	try	versuchen
Technical
14	Technical	try	erproben [v]
Construction
15	Construction	try	ausprobieren [v]
Engineering
16	Engineering	try	probieren [v]
Aeronautics
17	Aeronautics	try	versuchen [v]
Automotive
18	Automotive	try	versuchen [v]
Laboratory
19	Laboratory	try	probieren [v]
20	Laboratory	try	versuchen [v]

Meanings of "try" with other terms in English German Dictionary : 146 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	try	probieren [v]
2	General	free to try	kostenlos zu testen [adj]
3	General	try square	Anschlagwinkel [m]
4	General	try-on	Versuch [m]
5	General	try-your-luck stall	Losbude [f]
6	General	try-your-luck stall	Glücksbude [f]
7	General	try-your-luck stall	Glücksbringerbude [f]
8	General	try-on	Anprobe [f]
9	General	try-out	Erprobung [f]
10	General	try-out	Probe [f]
11	General	try on	Schwindelmanöver [n]
12	General	try to do something	versuchen [v]
13	General	try on	anprobieren [v]
14	General	try on	anprobieren [v]
15	General	give it a try	einen Versuch machen [v]
16	General	have a try at something	sich an etwas versuchen [v]
17	General	seek something (try to obtain or achieve)	sich um etwas bemühen [v]
18	General	seek something (try to obtain or achieve)	etwas betreiben [v]
19	General	seek something (try to obtain or achieve)	etwas anstreben [v]
20	General	try	(Fall) verhandeln [v]
21	General	try	ausprobieren [v]
22	General	try	sich bemühen [v]
23	General	try	es wagen mit [v]
24	General	try	versuchen [v]
25	General	try	erproben [v]
26	General	try a case	über einen Fall verhandeln (strafrechtlich) [v]
27	General	try every available means to do something	nichts unversucht lassen, um etwas zu tun [v]
28	General	try out	ausprobieren [v]
29	General	try one's luck	sein Glück versuchen [v]
30	General	try on...something	etwas anprobieren [v]
31	General	try hard to do something	sich anstrengen/bemühen, etwas zu tun [v]
32	General	try hard	sich die größte Mühe geben [v]
33	General	try out	vorsingen [v]
34	General	try someone (for something)	jemandem den Prozess machen [v]
35	General	try really hard	sich redlich bemühen [v]
36	General	try out	vorspielen [v]
37	General	try someone (for something)	jemanden aburteilen (wegen etwas) [v]
38	General	try someone (for something)	jemanden vor Gericht stellen [v]
39	General	try someone (for something)	gegen jemanden verhandeln [v]
40	General	try to establish contacts	sich um Kontaktaufnahme bemühen [v]
41	General	try someone (for something)	someone den Prozess machen [v]
42	General	try to contact someone	versuchen, jemanden zu erreichen [v]
43	General	try to ascertain the reason	versuchen, den Grund festzustellen [v]
44	General	try someone out	es mit jemandem ausprobieren [v]
45	General	try to get to the bottom of	etwas hinterfragen [v]
46	General	try to get to the bottom of a problem	ein Problem ausloten [v]
47	General	try to get off with someone	jemanden anmachen [v]
48	General	try to get	sich um ... bemühen [v]
49	General	try to get off with someone	jemanden aufgeilen [v]
50	General	try to stop the march of time	das Rad der Zeit anhalten wollen [v]
51	General	try to help	sich um ... bemühen [v]
52	General	try to square the circle	die Quadratur des Kreises versuchen [v]
53	General	try to kill time (when leading in a game)	versuchen, Zeit zu schinden (bei Sport oder Spiel) [v]
54	General	try to suit everybody	es allen Leuten recht machen wollen [v]
55	General	to try to do something	versuchen [v]
56	General	to try	auskochen [v]
57	General	to try hard	sich anstrengen [v]
58	General	to try hard to do something	bemüht sein [v]
59	General	try mightily	sich sehr bemühen [v]
60	General	try to get to the bottom of something	etwas hinterfragen [v]
61	General	to try hard to do something	etwas zu tun [v]
62	General	to try to do something	etwas zu tun [v]
63	General	to try	strapazieren [v]
64	General	try to heal someone through prayer	jemanden gesundbeten [v]
65	General	give it a try	einen Versuch wagen [v]
66	General	give it a try	versuchen [v]
67	General	give it a try	probieren [v]
68	General	give it a try	ausprobieren [v]
69	General	have (someone) try (something)	(jemanden etwas) ausprobieren lassen [v]
70	General	have (someone) try (something)	(jemanden etwas) versuchen lassen [v]
71	General	have (someone) try (something)	(jemanden etwas) testen lassen [v]
72	General	have a try	versuchen [v]
73	General	have a try	probieren [v]
74	General	have a try	ausprobieren [v]
75	General	have a try	einen Versuch machen [v]
76	General	try-your-luck stalls	Glücksbuden [pl]
77	General	try-your-luck stalls	Glücksbringerbuden [pl]
78	General	try-your-luck stalls	Losbuden [pl]
79	General	at the first try	beim ersten Versuch
80	General	have a try !	Versuch es mal!
81	General	Try hard!	Streng dich an!
82	General	Try something completely different.	Versuch einmal etwas ganz anderes.
83	General	don't try it at home!	bitte nicht nachmachen!
84	General	try for	sich bemühen um
85	General	try one's luck	sein Glück versuchen
86	General	nice try!	netter Versuch!
87	General	try	prüfen [v]
Idioms
88	Idioms	to try to suit everybody	es allen Leuten recht machen wollen
89	Idioms	to try hard	sich die größte Mühe geben
Phrases
90	Phrases	he didn't even begin to try	Er versuchte es nicht einmal
91	Phrases	it's worth a try	Es ist einen Versuch wert
92	Phrases	Just go and try it!	Versuchs doch mal!
93	Phrases	at the first try	beim ersten Versuch
94	Phrases	on the first try	beim ersten Versuch
Speaking
95	Speaking	Don't try and fool me!	Spiel mir doch nichts vor!
96	Speaking	Don't try any daredevil stunts.	Versuche keine waghalsigen Kunststücke.
97	Speaking	I try to stop smoking.	Ich versuche, mit dem Rauchen aufzuhören.
98	Speaking	It's worth a try.	Ein Versuch lohnt sich.
99	Speaking	It's worth a try.	Es ist einen Versuch wert.
100	Speaking	Try to sleep	Versuche zu schlafen
101	Speaking	Won't you try one of mine?	Bitte, nehmen Sie eine Zigarette!
102	Speaking	try me!	wettens?
103	Speaking	can you at least try?	kannst du es wenigstens versuchen?
104	Speaking	can you at least try?	probierst du es wenigstens?
Colloquial
105	Colloquial	try-on	Provokation [f]
106	Colloquial	try another tack	es anders versuchen [übertragen] [v]
107	Colloquial	try something completely new	zu neuen Ufern aufbrechen [übertragen] [v]
108	Colloquial	try to square the circle	das Unmögliche versuchen [übertragen] [v]
109	Colloquial	try to run before one can walk	den zweiten Schritt vor dem ersten tun [übertragen] [v]
Business
110	Business	try out	erproben [v]
111	Business	try out	probieren [v]
Business Correspondence
112	Business Correspondence	please try to make an attractive offer	bitte ein attraktives Angebot
113	Business Correspondence	please try to	Bitte versuchen Sie zu
114	Business Correspondence	try to satisfy us	Versuchen Sie uns zufrieden zustellen
Law
115	Law	to try	verhandeln [v]
Technical
116	Technical	try square	Anschlagwinkel [m]
117	Technical	try square	Tischlerwinkel [m]
118	Technical	try square	Schreinerwinkel [m]
119	Technical	try out	versuchen [v]
120	Technical	try	probieren [v]
121	Technical	try	ausschmelzen [v]
122	Technical	try	prüfen [v]
123	Technical	try	versuchen [v]
124	Technical	try	erproben [v]
125	Technical	try squares	Anschlagwinkel [pl]
126	Technical	try squares	Schreinerwinkel [pl]
127	Technical	try squares	Tischlerwinkel [pl]
History
128	History	try-works	Tranöfen [pl]
Computer
129	Computer	blue-ribbon program (works properly on first try)	Blaues-Band-Programm [n]
130	Computer	blue-ribbon program (works properly on first try)	Blaues-Band-Programm (auf Anhieb fehlerfrei) [n]
IOS
131	IOS	please try again.	Versuchen Sie es bitte erneut.
132	IOS	try again	Erneut versuchen
Textiles
133	Textiles	try on	anprobieren
Tourism
134	Tourism	try to channel	versuchen zu lenken
Maritime
135	Maritime	try (vessel motion)	beiliegen [v]
Sports
136	Sports	try line player	Kreisläufer [m]
137	Sports	try line player	Kreisläufer (Spielerposition beim Handball) [m]
138	Sports	try-out	Probetraining [n]
139	Sports	try line players	Kreisläufer [pl]
Music
140	Music	try-out	Probespiel [n]
Theater
141	Theater	try-out	Probevorstellung [f]
Mechanical Engineering
142	Mechanical Engineering	try square	Anschlagwinkel [m]
143	Mechanical Engineering	try-out facility	Versuchseinrichtung [f]
144	Mechanical Engineering	try-out facility	Einrichtung für Probebetrieb
Water Supply
145	Water Supply	try cock	Wasserstandshahn [m]
146	Water Supply	try cock	Probierhahn [m]