| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | bad mannered | maleducado [adj] |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | bad-mannered | incorrecto [adj] | ||
| General | bad-mannered | ineducado [adj] | ||
| General | bad-mannered | malcriado [adj] | ||
| General | bad-mannered | maleducado [adj] | ||
| General | bad-mannered | ineducado [adj] | ||
| General | bad-mannered | villano [adj] | ||
| General | bad-mannered person | atarván [m] CO | ||
| General | rude and bad-mannered man | pavo [m] SV | ||
| General | bad-mannered person | atarvana [f] CO | ||
| General | rude and bad-mannered woman | pava [f] SV | ||
| General | bad-mannered | atarván [adj] CO derog. | ||
| General | bad-mannered | malacase [adj] DO CO | ||
| General | bad-mannered | pastuso [adj] EC | ||
| General | bad-mannered | incorrecta [adj/f] | ||
| General | bad-mannered | ineducada [adj/f] | ||
| General | bad-mannered | malcriada [adj/f] | ||
| General | bad-mannered | maleducada [adj/f] | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | bad-mannered | mal portado [adj] | ||
| Idioms | be bad-mannered | ser caballón [v] HN | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | bad mannered and careless | campestre [adj] BO | ||
| Slang | ||||
| Slang | bad-mannered | malacase [adj] CL derog. | ||
| Slang | a bad-mannered person from a lower social class | cuma CL | ||
