Espagnol | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | brotar [v] | sprout | ||
General | ||||
General | brotar [v] | spring | ||
General | brotar [v] | spring up | ||
General | brotar [v] | bud | ||
General | brotar [v] | come out | ||
General | brotar [v] | come up | ||
General | brotar [v] | appear | ||
General | brotar [v] | open | ||
General | brotar [v] | flower | ||
General | brotar [v] | sprout leaves | ||
General | brotar [v] | begin | ||
General | brotar [v] | start | ||
General | brotar [v] | flow from springs | ||
General | brotar [v] | arise | ||
General | brotar [v] | break out | ||
General | brotar [v] | emerge | ||
General | brotar [v] | emit | ||
General | brotar [v] | give off | ||
General | brotar [v] | throw off | ||
General | brotar [v] | spew out | ||
General | brotar [v] | produce | ||
General | brotar [v] | burgeon | ||
General | brotar [v] | shoot | ||
General | brotar [v] | gush out | ||
General | brotar [v] | flow | ||
General | brotar [v] | rise | ||
General | brotar [v] | well up | ||
General | brotar [v] | appear | ||
General | brotar [v] | well | ||
General | brotar [v] | form buds | ||
General | brotar [v] | burst into bud | ||
General | brotar [v] | germinate | ||
General | brotar [v] | put forth shoots/germs | ||
General | brotar [v] | flow/rush out | ||
General | brotar [v] | issue | ||
General | brotar [v] | gush | ||
General | brotar [v] | grow | ||
General | brotar [v] | bring forth | ||
General | brotar [v] | burst | ||
General | brotar [v] | burst out | ||
General | brotar [v] | chit | ||
General | brotar [v] | emerge | ||
General | brotar [v] | bourgeon | ||
General | brotar [v] | put forth | ||
General | brotar [v] | put | ||
General | brotar [v] | grow up | ||
General | brotar [v] | raise | ||
General | brotar [v] | spear | ||
General | brotar [v] | spring forth | ||
General | brotar [v] | strike | ||
General | brotar [v] fig. | produce | ||
General | brotar [v] fig. | throw out | ||
General | brotar [v] fig. | originate | ||
General | brotar [v] GT | give money to someone | ||
Idioms | ||||
Idioms | brotar [v] | come into leaf | ||
Idioms | brotar [v] | bring into blossom | ||
Idioms | brotar [v] | bring into flower | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | brotar [v] | come up | ||
Phrasals | brotar [v] | spring out of something | ||
Phrasals | brotar | bush out | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | brotar [v] | sally out | ||
Engineering | ||||
Engineering | brotar [v] | crop out | ||
Engineering | brotar [v] | emerge (ground water) | ||
Geology | ||||
Geology | brotar [v] | emerge | ||
Geology | brotar [v] | seep | ||
Geology | brotar [v] | flow | ||
Geology | brotar [v] | outcrop | ||
Medicine | ||||
Medicine | brotar [v] | bud | ||
Technical | ||||
Technical | brotar [v] | outbreak | ||
Technical | brotar [v] | break | ||
Technical | brotar [v] | spurt | ||
Technical | brotar [v] | be budding | ||
Technical | brotar [v] | put out | ||
Technical | brotar [v] | button | ||
Technical | brotar [v] | leap | ||
Technical | brotar [v] | strike upon | ||
Technical | brotar [v] | leap up | ||
Technical | brotar [v] | break-out | ||
Technical | brotar [v] | stream | ||
Technical | brotar [v] | spout | ||
Technical | brotar [v] | bubble | ||
Technical | brotar [v] | break forth | ||
Agriculture | ||||
Agriculture | brotar [v] | bud | ||
Petrol | ||||
Petrol | brotar [v] | crop out |
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | brotar (hojas/brotes) [v] | sprout |
General | brotar (humo/fuego) [v] | belch |
General | brotar (plantas/manantiales) [v] | rise |
General | volver a brotar [v] | spring again |
Idioms | ||
Idioms | empezar a brotar [v] | come into season |
Idioms | brotar como hongos [v] | shoot up like mushrooms |
Idioms | brotar como hongos [v] | spring up like mushrooms |
Idioms | brotar como las setas [v] | shoot up like mushrooms |
Idioms | brotar como las setas [v] | spring up like mushrooms |
Idioms | brotar sangre (una pasión del ánimo) [v] | be hopping mad |
Idioms | brotar sangre (una pasión del ánimo) [v] | make one's blood boil |
Speaking | ||
Speaking | me hizo brotar | he pissed me off |
Phrasals | ||
Phrasals | brotar (erupción/enfermedad) [v] | break out |
Phrasals | brotar de [v] | stream out of |
Phrasals | brotar desde [v] | spout from |
Phrasals | brotar de [v] | jet from |
Technical | ||
Technical | hacer brotar [v] | sprout |
Petrol | ||
Petrol | flujo intermitente al brotar del pozo | by heads |