| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cajetilla [f] | pack |
| General | cajetilla [f] | packet |
| General | cajetilla [f] | cigarette pack |
| General | cajetilla [f] | cigarette packet |
| General | cajetilla [f] | packet of cigarettes |
| General | cajetilla [f] CU | mouth of a person |
| Colloquial | ||
| Colloquial | cajetilla [f] | small box |
| Colloquial | cajetilla [f] PY AR UY derog. | toft [uk] |
| Colloquial | cajetilla [m/f] PY AR UY | arrogant or snooty rich man |
| Colloquial | cajetilla [adj] AR | luxurious |
| Colloquial | cajetilla [adj] AR | very elegant |
| Packaging | ||
| Packaging | cajetilla [f] | cigarette packet [uk] |
| Packaging | cajetilla [f] | cigarette pack [us] |
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | cajetilla de cigarrillos [f] | cigarette pack | ||
| General | cajetilla de cigarrillos [f] | cigarette packet | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | tener la cajetilla abierta [v] CU | laugh | ||
| Idioms | tener la cajetilla abierta [v] CU | laugh | ||
| Idioms | tener la cajetilla abierta [v] CU | die laughing | ||
| Slang | ||||
| Slang | cajetilla de cigarrillos [m] | poof | ||
| Slang | cajetilla de cigarrillos [m] | queen | ||
| Slang | cajetilla de tabaco [m] | poof | ||
| Slang | cajetilla de tabaco [m] | queen | ||
| Business | ||||
| Business | cajetilla de cigarrillos [f] | packet of cigarettes | ||
| Packaging | ||||
| Packaging | cajetilla de cigarrillos [f] | cigarette packet | ||
| Packaging | cajetilla de cigarrillos [f] | cigarette packet [uk] | ||
| Packaging | cajetilla de cigarrillos [f] | cigarette pack [us] | ||
| Telecommunication | ||||
| Telecommunication | cajetilla de devolución de moneda [f] | return flap | ||
