| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cortinilla [f] | small curtain |
| General | cortinilla [f] | wipe |
| General | cortinilla [f] | net/lace curtain |
| Television | ||
| Television | cortinilla [f] | focal plane shutter |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | cortinilla [f] | curtain |
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Engineering | ||
| Engineering | cortinilla en iris | iris wipe |
| Television | ||
| Television | obturador de cortinilla [m] | focal plane shutter |
| Television | obturador de cortinilla [m] | roller-blind shutter |
| Television | obturador de cortinilla | focal plane shutter |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | obturador de cortinilla | curtain shutter |
| Cartography | ||
| Cartography | obturador de cortinilla | louver shutter |
| Cinema | ||
| Cinema | obturador de cortinilla [m] | roller-blind shutter |
| Cinema | obturador de cortinilla [m] | focal plane shutter |
| Cinema | cortinilla para cambio de escena | wipe (fade) |
| Cinema | obturador de cortinilla | focal plane shutter |
| Photography | ||
| Photography | obturador de cortinilla [m] | focal plane shutter |
| Photography | obturador de cortinilla [m] | roller-blind shutter |
| Photography | chasis de cortinilla [m] | roller-blind dark slide |
| Photography | obturador de cortinilla | focal plane shutter |
