Historique

wipe

Sens de "wipe" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 38 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	wipe	paño [m]
2	Common	wipe	enjugar [v]
General
3	General	wipe	limpión [m]
4	General	wipe	pasada [f]
5	General	wipe	borrar [v]
6	General	wipe	secarse [v]
7	General	wipe	limpiar [v]
8	General	wipe	desgrabar [v]
9	General	wipe	pasada [f]
10	General	wipe	desempañar [v]
11	General	wipe	agrandamiento [m]
12	General	wipe	soldadura [f]
13	General	wipe	cortinilla [f]
14	General	wipe	limpiadura [f]
15	General	wipe	leva [f]
16	General	wipe	toallita [f]
17	General	wipe	formatear [v]
18	General	wipe	secar [v]
19	General	wipe	limpión [m] CR CO VE EC
Colloquial
20	Colloquial	wipe	revés [m]
21	Colloquial	wipe	manotada [f]
Electricity
22	Electricity	wipe	encadenamiento por desplazamiento
Engineering
23	Engineering	wipe	agrandamiento [m]
24	Engineering	wipe	soldadura [f]
25	Engineering	wipe	leva [f]
Construction
26	Construction	wipe	soldar [v]
Technical
27	Technical	wipe	aplicar soldadura [v]
28	Technical	wipe	cancelar [v]
29	Technical	wipe	restregar [v]
30	Technical	wipe	cepillar [v]
31	Technical	wipe	borrar [v]
Mechanics
32	Mechanics	wipe	limpión [m]
Television
33	Television	wipe	agrandamiento gradual de la imagen [m]
Aeronautics
34	Aeronautics	wipe	limpiar frotando
Energy
35	Energy	wipe	frotar [v]
36	Energy	wipe	limpiar [v]
Cinema
37	Cinema	wipe	agrandamiento [m]
38	Cinema	wipe	agrandamiento gradual de la imagen [m]

Sens de "wipe" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 1 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Electricity
1	Electricity	wipe [m]	wipe (fade)

Sens de "wipe" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 194 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	(fig) to wipe out	enjugar [v]
2	Common	wipe off	enjugar [v]
General
3	General	wipe away	enjugar [v]
4	General	wipe out	enjugar [v]
5	General	wipe up	enjugar [v]
6	General	wipe off	limpiar [v]
7	General	wipe out	extinguir [v]
8	General	wipe clean	desempañar [v]
9	General	wipe off	borrar [v]
10	General	wipe out	barrer [v]
11	General	wipe off	borrar [v]
12	General	wipe the sweat off	desudar [v]
13	General	wipe off	enjugar [v]
14	General	wipe a horse with a coarse cloth	mandilar [v]
15	General	wipe out	terminar [v]
16	General	baby wipe	toallita para bebé [f]
17	General	wet wipe	toallita húmeda [f]
18	General	wipe clean	rebañar [v]
19	General	wipe out	exterminar [v]
20	General	wipe away	enjugarse [v]
21	General	wipe out	arrancar [v]
22	General	wipe down	enjugar [v]
23	General	wipe out	aniquilar [v]
24	General	wipe the snot	limpiarse los mocos [v]
25	General	wipe the nose of a child	limpiar las narices a un niño [v]
26	General	wipe one's brow	enjugarse la frente [v]
27	General	wipe off	enjugar [v]
28	General	wipe sweat off something	desudar [v]
29	General	wipe off moisture	enjugar [v]
30	General	wipe (a horse) with a coarse cloth	mandilar [v]
31	General	wipe out	extirpar [v]
32	General	wipe away	secar frotando [v]
33	General	wipe away	limpiar frotando [v]
34	General	wipe clean off the slate	borrar completamente [v]
35	General	wet wipe	chubs [m] PR
36	General	handy wipe	handy wipe (de handi wipes®) [m] PR
37	General	handy wipe	handi wipe (de handi wipes®) [m] PR
38	General	wet wipe	handi wipe (de handi wipes®) [m] PR
39	General	wet wipe	handy wipe (de handi wipes®) [m] PR
40	General	wet wipe	wipe (inglés wiper) [m] PR
41	General	baby wipe	wipe (inglés wiper) [m] PR
42	General	baby wipe	baby wipe [f] PR
43	General	wipe or cloth used to clean the floor	colcha [f] CU
44	General	wipe (by scrubbing)	frotar [v]
45	General	wipe out	enjugar [v] fig.
46	General	wipe out	destruir [v] fig.
47	General	wipe out	limpiar [v] DO PR BO:W UY
48	General	wipe out	acotolar [v] ARA
49	General	dry or wipe a wound	castrar [v] disused
50	General	wipe out	guastar [v] disused
51	General	wipe off	razar [v] disused
Idioms
52	Idioms	wipe off a debt	borrar una deuda [v]
53	Idioms	to wipe off a debt	zanjar una deuda [v]
54	Idioms	wipe the slate clean	barrer con [v]
55	Idioms	wipe away	barrer con [v]
56	Idioms	wipe something off the face of the earth	borrar a algo del mapa [v]
57	Idioms	wipe out entirely	borrar de un plumazo [v]
58	Idioms	wipe out entirely	eliminar de un plumazo [v]
59	Idioms	wipe out entirely	quitar de un plumazo [v]
60	Idioms	wipe one's brow	enjugarse la frente [v]
61	Idioms	wipe the slate clean	hacer borrón y cuenta nueva [v]
62	Idioms	wipe something off the map	borrar algo del mapa [v]
63	Idioms	wipe the floor with someone	hacer morder polvo a alguien [v]
64	Idioms	wipe the floor with someone	hacer morder el polvo a alguien [v]
65	Idioms	wipe the slate clean	hacer tabla rasa [v]
66	Idioms	wipe the slate clean	hacer tabla rasa de algo [v]
67	Idioms	wipe away	alzarse con el santo y la limosna [v]
68	Idioms	wipe away	quedarse con el santo y la limosna [v]
69	Idioms	wipe the floor with someone	sobarle la badana a alguien [v]
70	Idioms	wipe the floor with someone	zurrarle la badana a alguien [v]
71	Idioms	wipe the slate clean	hacer alguien tabla rasa de algo [v]
72	Idioms	wipe the slate clean	hacer alguien tabula rasa de algo [v]
73	Idioms	wipe the floor up with someone	moler a palos
74	Idioms	wipe that grin off your face!	ahórrame esa sonrisa
75	Idioms	wipe the smile off one's face	dejar de sonreír
76	Idioms	wipe that grin off your face!	borra esa sonrisa de la cara
77	Idioms	wipe the floor with	dar una paliza
78	Idioms	wipe someone's slate clean	hacer borrón y cuenta nueva con alguien
79	Idioms	wipe the floor up with someone	hacer puré a alguien
80	Idioms	wipe somewhere off the map	borrar a alguien o algo de la faz de la tierra
81	Idioms	wipe someone or something off the face of the earth	borrar algo de la faz de la tierra
82	Idioms	wipe out an old score	borrar cuentas viejas
83	Idioms	wipe off the face of the earth	eliminar de la faz de la tierra
84	Idioms	wipe off the face of the earth	eliminar de la superficie de la tierra
85	Idioms	wipe off the face of the earth	borrar de la faz de la tierra
86	Idioms	wipe off the face of the earth	borrar de la superficie de la tierra
87	Idioms	wipe off the face of the earth	borrar del mapa
88	Idioms	wipe out an old score	borrar deudas viejas
89	Idioms	wipe the smile off one's face	borrar la sonrisa de la cara
90	Idioms	wipe the slate clean	borrón y cuenta nueva
91	Idioms	wipe out an old score	saldar viejas cuentas
92	Idioms	wipe out an old score	saldar viejas deudas
93	Idioms	wipe the floor with	dar una tunda
94	Idioms	wipe the floor up with someone	hacer picadillo a alguien
95	Idioms	wipe the floor up with someone	dar una tunda
96	Idioms	wipe the floor with	hacer puré
97	Idioms	wipe the floor with	limpiar el piso con
98	Idioms	wipe the slate clean	hacer borrón y cuenta nueva
99	Idioms	wipe out	esgolizarse como guanábana madura [v] PR rur.
100	Idioms	wipe someone out	limpiar el pico [v] PR
Speaking
101	Speaking	wipe that smile off your face	borrá esa sonrisa de la cara AR
102	Speaking	wipe that smile off your face!	¡hacé desaparecer esa sonrisa de tu cara! AR
103	Speaking	wipe it off!	¡no es para reír!
104	Speaking	wipe that smirk off your face	basta de sonrisitas
105	Speaking	wipe that smile off your face!	borra esa sonrisita de tu cara
106	Speaking	wipe the smile off your face	deja de sonreír
107	Speaking	wipe that smirk off your face	basta de sonreír
108	Speaking	wipe that smile off your face	basta de sonrisas
Phrasals
109	Phrasals	wipe out	acabar con [v]
110	Phrasals	wipe away	enjugar (limpiar humedad de las lágrimas) [v]
111	Phrasals	wipe off	borrar [v]
112	Phrasals	wipe away	borrar [v]
113	Phrasals	wipe out	borrar [v]
114	Phrasals	wipe up	empapar [v]
115	Phrasals	wipe down	pasarle un trapo (a algo) [v]
116	Phrasals	wipe one's hands on something	lavarse las manos con relación a algo [v]
117	Phrasals	wipe out	reprobar (un examen) [v]
118	Phrasals	wipe out	fallar [v]
119	Phrasals	wipe out	fracasar [v]
120	Phrasals	wipe out	borrar del mapa [v]
121	Phrasals	wipe out	colapsar [v]
122	Phrasals	wipe out	estrellarse [v]
123	Phrasals	wipe out	ir a la quiebra [v]
124	Phrasals	wipe out	destruir [v]
125	Phrasals	wipe out	acabar [v]
Phrases
126	Phrases	wipe the floor with someone	poner como un trapo [v]
Colloquial
127	Colloquial	wipe the floor up with someone	hacer polvo a (alguien) [v]
128	Colloquial	wipe the floor with someone	dar a alguien para el pelo [v]
129	Colloquial	wipe the floor with someone	darle un baño a alguien [v]
130	Colloquial	wipe the floor with someone	traer frito a alguien [v]
131	Colloquial	wipe the floor with someone	tener frito a alguien [v]
132	Colloquial	wipe the floor with someone	mondar a alguien [v]
133	Colloquial	wipe the floor with someone	dar un revolcón a alguien [v]
134	Colloquial	wipe the floor with someone	darle una solfa a alguien [v]
135	Colloquial	wipe the floor with someone	darle una tremenda paliza a alguien [v]
136	Colloquial	wipe the floor with	vencer por completo [v]
137	Colloquial	wipe the floor with	vencer con facilidad [v]
138	Colloquial	wipe the floor with	apalear [v]
139	Colloquial	wipe the floor with	pasarle el trapo [v]
140	Colloquial	wipe the floor with	derrotar con comodidad [v]
141	Colloquial	wipe out	pasar un trapo por [v]
142	Colloquial	wipe that look off your face	quitar la cara [v]
143	Colloquial	wipe that look off your face	quitar a alguien los dientes [v]
144	Colloquial	wipe out	borrar a alguien del mapa [v]
145	Colloquial	not know how to wipe one's own ass	no saber quitarse los mocos [v]
146	Colloquial	wipe the floor with	mondar [v]
147	Colloquial	wipe the floor with someone	poner a alguien de oro y azul [v]
148	Colloquial	wipe the floor with	revolcar [v]
149	Colloquial	wipe the slate clean	borrón y cuenta nueva [expr]
150	Colloquial	wipe the floor with someone	poner a alguien como ropa de pascua [v] disused
Slang
151	Slang	wipe the floor with someone	vencer a alguien con facilidad [v]
152	Slang	wipe out	limpiar [v] AR rare delinq.
Business
153	Business	wipe out	liquidar [v]
154	Business	wipe out	borrar [v]
155	Business	wipe out	eliminar [v]
156	Business	wipe off a debit balance	enjugar un saldo deudor
Finance
157	Finance	wipe off a debt	enjugar deudas [v]
158	Finance	wipe out losses	enjugar pérdidas [v]
Law
159	Law	wipe out	esquilmar [v]
160	Law	wipe out	eliminar [v]
161	Law	wipe out	liquidar
Electricity
162	Electricity	wipe (fade)	wipe [m]
163	Electricity	contact wipe	deslizamiento de las cabezas de contacto
Electrics/Electronics
164	Electrics/Electronics	contact wipe	deslizamiento de las cabezas de contacto
Engineering
165	Engineering	wipe joint	soldadura [f]
166	Engineering	wipe sample	muestra frotado
167	Engineering	iris wipe	cortinilla en iris
168	Engineering	wipe joint	junta soldada
169	Engineering	wipe test	prueba de frotamiento
170	Engineering	wipe joint	unión soldada
Informatics
171	Informatics	wipe out	borrar [v]
Statistics
172	Statistics	wipe testing	muestra de frotis
Dyeing
173	Dyeing	wipe solvents	disolventes de limpieza
174	Dyeing	wipe-down solutions	soluciones de limpieza
Construction
175	Construction	wipe away humidity and acquire necessary firmness	sentarse la obra [v]
Technical
176	Technical	wipe the metal	moldear el metal [v]
177	Technical	wipe out	cancelar [v]
178	Technical	wipe off	cancelar [v]
179	Technical	wipe off	lavar [v]
180	Technical	wipe off	anular [v]
181	Technical	wipe off	eliminar [v]
182	Technical	wipe off a debt	cancelar una cuenta [v]
183	Technical	wipe-on	emulsionar [v]
184	Technical	wipe dry	secar [v]
185	Technical	wipe-on	sensibilizar [v]
Environment
186	Environment	wipe test	prueba de frotamiento
Energy
187	Energy	wipe sample	muestra por frotamiento
Cinema
188	Cinema	wipe (fade)	transición [f]
189	Cinema	spin wipe	transición donde una imagen reemplaza otra girando [f]
190	Cinema	wipe (fade)	cortinilla para cambio de escena
Ceramic
191	Ceramic	circle wipe	agrandamiento gradual circular de la imagen [m]
Football
192	Football	wipe out an opponent	aplastar al adversario [v]
British Slang
193	British Slang	nose wipe	pañuelo
Production
194	Production	inventory wipe-off	cancelación de existencias [f]