Historique

limpiar

Sens de "limpiar" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 100 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	limpiar [v]	clean
2	Common	limpiar [v]	clean up
3	Common	limpiar [v]	clear
4	Common	limpiar [v]	clear up
General
5	General	limpiar [v]	wash
6	General	limpiar [v]	cleanse
7	General	limpiar [v]	wipe off
8	General	limpiar [v]	clean off
9	General	limpiar [v]	wipe
10	General	limpiar [v]	mop up
11	General	limpiar [v]	clean
12	General	limpiar [v]	clear out
13	General	limpiar [v]	scalp
14	General	limpiar [v]	clear
15	General	limpiar [v]	steal
16	General	limpiar [v]	furbish
17	General	limpiar [v]	prune
18	General	limpiar [v]	pick
19	General	limpiar [v]	tidy
20	General	limpiar [v]	tidy up
21	General	limpiar [v]	remove
22	General	limpiar [v]	polish
23	General	limpiar [v]	shine
24	General	limpiar [v]	gut
25	General	limpiar [v]	dust
26	General	limpiar [v]	bone
27	General	limpiar [v]	scour
28	General	limpiar [v]	purify
29	General	limpiar [v]	win from (at gambling)
30	General	limpiar [v]	expurge
31	General	limpiar [v]	dredge
32	General	limpiar [v]	besom
33	General	limpiar [v]	chasten
34	General	limpiar [v]	make clean
35	General	limpiar [v]	defecate
36	General	limpiar [v]	scrub
37	General	limpiar [v]	renovate
38	General	limpiar [v]	swab
39	General	limpiar [v]	sweep
40	General	limpiar [v]	rub
41	General	limpiar [v] DO PR BO:W UY	wipe out
42	General	limpiar [v] MX NI PA CU VE EC PE BO PY	free or cure someone of bag energy by rubbing them with herbs
43	General	limpiar [v] CU	(in santeria) cure or free someone from some evil using a ritual involving shaking certain herbs around the body while making invocations
44	General	limpiar [v] DO PR BO:W UY	kill
Idioms
45	Idioms	limpiar [v]	polish off
Phrasals
46	Phrasals	limpiar [v]	clear out
47	Phrasals	limpiar [v]	do out
48	Phrasals	limpiar [v]	rub up
49	Phrasals	limpiar [v]	turn out
50	Phrasals	limpiar [v]	brush away
51	Phrasals	limpiar [v]	brush down
Colloquial
52	Colloquial	limpiar [v]	clean out
53	Colloquial	limpiar [v]	steal
54	Colloquial	limpiar [v]	rob
55	Colloquial	limpiar [v]	clear out
56	Colloquial	limpiar [v] AR UY	assassinate
57	Colloquial	limpiar [v] AR UY	kill
Slang
58	Slang	limpiar [v]	swipe
59	Slang	limpiar [v]	clean out
60	Slang	limpiar [v]	nick
61	Slang	limpiar [v]	do in
62	Slang	limpiar [v]	liquidate
63	Slang	limpiar [v] AR rare delinq.	wipe out
64	Slang	limpiar [v] AR rare delinq.	kill
Law
65	Law	limpiar [v]	exonerate
Computer
66	Computer	limpiar [v]	purge
Engineering
67	Engineering	limpiar [v]	clear
68	Engineering	limpiar [v]	flush
69	Engineering	limpiar [v]	clean
70	Engineering	limpiar [v]	strip
71	Engineering	limpiar [v]	clear
Biology
72	Biology	limpiar [v]	cut back
Construction
73	Construction	limpiar [v]	clear out
Technical
74	Technical	limpiar [v]	absterge
75	Technical	limpiar [v]	char
76	Technical	limpiar [v]	swamp
77	Technical	limpiar [v]	flush
78	Technical	limpiar [v]	deglaze
79	Technical	limpiar [v]	scrape
80	Technical	limpiar [v]	mop
81	Technical	limpiar [v]	fettle
82	Technical	limpiar [v]	cut away
83	Technical	limpiar [v]	bran
84	Technical	limpiar [v]	clear away
Aeronautics
85	Aeronautics	limpiar [v]	scavenge
Agriculture
86	Agriculture	limpiar [v]	weed
Mining
87	Mining	limpiar [v]	clean up
Petrol
88	Petrol	limpiar [v]	clean
89	Petrol	limpiar [v]	swab
90	Petrol	limpiar [v]	scour
Energy
91	Energy	limpiar [v]	wipe
92	Energy	limpiar [v]	clear
Recycling
93	Recycling	limpiar [v]	clean up
British Slang
94	British Slang	limpiar [v]	dhobi
95	British Slang	limpiar [v]	dhoby
96	British Slang	limpiar [v]	dobi
97	British Slang	limpiar [v]	doby
Production
98	Production	limpiar [v]	clean
99	Production	limpiar [v]	clean out
Archaic
100	Archaic	limpiar [v]	elute

Sens de "limpiar" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 207 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	limpiar en seco [v]	dry-clean
2	General	fácil de limpiar [adj]	easy clean
3	General	limpiar completamente [v]	bottom the house
4	General	limpiar el polvo [v]	clean by removing dust
5	General	limpiar el polvo [v]	dust
6	General	limpiar el polvo [v]	remove dust from
7	General	limpiar con una esponja [v]	sponge
8	General	limpiar a fondo [v]	spring-clean
9	General	limpiar (zapatos/ventana/coche) [v]	polish
10	General	limpiar el polvo [v]	clean the dust
11	General	limpiar algo de polvo [v]	dust something
12	General	limpiar las narices a un niño [v]	wipe the nose of a child
13	General	limpiar con la aspiradora [v]	do the vacuum cleaning
14	General	limpiar la conciencia [v]	ease one’s conscience
15	General	limpiar el polvo a una chaqueta [v]	dust smb's jacket
16	General	limpiar el polvo a una chaqueta [v]	dust somebody's jacket
17	General	limpiar una habitación [v]	do a room
18	General	limpiar con cepillo [v]	brush
19	General	escobillón para limpiar techos [m]	pope's head
20	General	máquina para limpiar lana [f]	weeping willow
21	General	limpiar con un chorro de agua [v]	flush
22	General	limpiar y concertar sus plumas [v]	preen
23	General	limpiar con una escoba [v]	mop
24	General	limpiar botellas con perdigones [v]	shot
25	General	limpiar un caballo [v]	rub down a horse
26	General	limpiar frotando [v]	rub off
27	General	limpiar frotando [v]	wipe away
28	General	piedra para limpiar cuchillos	bristol-brick
29	General	acción de limpiar	wiping
Idioms
30	Idioms	limpiar lo que ha ensuciado alguien [v]	clean up after someone
31	Idioms	limpiar la corrupción [v]	cleanse the augean stables
32	Idioms	limpiar una pocilga [v]	cleanse the augean stables
33	Idioms	limpiar la casa [v]	cleanse the augean stables
34	Idioms	limpiar los establos de augías (literal) [v]	cleanse the augean stables
35	Idioms	limpiar el nombre de uno [v]	clear one's name
36	Idioms	limpiar el nombre de alguien [v]	clear someone's name
37	Idioms	limpiar la mesa [v]	clear the table
38	Idioms	limpiar algo a las apuradas [v]	give something a lick and a promise
39	Idioms	limpiar algo por encima [v]	give something a once-over
40	Idioms	limpiar solo lo que ve la suegra [v]	give something a lick and a promise
41	Idioms	limpiar el jardín (limpiar las hojas caídas) [v]	put something to bed
42	Idioms	limpiar el jardín (de hojas) [v]	put the garden to bed
43	Idioms	limpiar el jardín recogiendo las hojas secas [v]	put the garden to bed
44	Idioms	limpiar por donde ve la suegra [v]	clean something superficially
45	Idioms	limpiar lo que ve la suegra [v]	clean something superficially
46	Idioms	limpiar por donde ve la suegra [v]	give a lick and a promise
47	Idioms	limpiar lo que ve la suegra [v]	give a lick and a promise
48	Idioms	limpiar por donde ve la suegra [v]	give a cat-lick
49	Idioms	limpiar lo que ve la suegra [v]	give a cat-lick
50	Idioms	limpiar la faltriquera a [v]	pick someone's pocket
51	Idioms	limpiar el piso con	wipe the floor with
52	Idioms	limpiar algo	mop something up
53	Idioms	limpiar algo	mop up (something)
54	Idioms	limpiar solo lo que ve la suegra	a lick and a promise
55	Idioms	limpiar las telarañas	blow away the cobwebs
56	Idioms	limpiar las telarañas	blow the cobwebs away
57	Idioms	limpiar de raíz	clean sweep
58	Idioms	limpiar las caguitas [v] CU CO	clean shoes
59	Idioms	limpiar el pico [v] PR	wipe someone out
60	Idioms	limpiar chaqueta [v] HN teen	even the score by killing a member of a rival gang
61	Idioms	limpiar el pico [v] PR	kill someone
62	Idioms	limpiar las caguitas [v] CU CO	shine shoes
Speaking
63	Speaking	vamos a limpiar la pizarra	let's clean the slate right now
64	Speaking	limpiar el suelo ES	clean the floor
65	Speaking	limpiar el camino	clear the way
66	Speaking	limpiar la habitación	clean your room
67	Speaking	limpiar el piso	clean the floor
68	Speaking	¿vas a limpiar tu habitación?	are you going to clean your room?
69	Speaking	¿puedes limpiar tu dormitorio?	can you clean your room?
70	Speaking	tengo que limpiar algunas cosas	I have to wash a few things out
Phrasals
71	Phrasals	limpiar bien [v]	clean up
72	Phrasals	limpiar y ordenar [v]	clear up
73	Phrasals	enjugar (limpiar humedad de las lágrimas) [v]	wipe away
74	Phrasals	limpiar algo/a alguien de algo [v]	cleanse something/someone of something
75	Phrasals	limpiar el interior de [v]	clean out
76	Phrasals	limpiar a fondo [v]	clear out
77	Phrasals	limpiar (habitación/lío) [v]	clear up
78	Phrasals	limpiar con cepillo [v]	clean down
79	Phrasals	limpiar a fondo [v]	clean down
80	Phrasals	limpiar algo [v]	clean something off
81	Phrasals	limpiar algo [v]	clean something off something
82	Phrasals	limpiar el nombre de alguien [v]	clear someone of something
83	Phrasals	limpiar un lugar (de crímenes/suciedad) [v]	clean up somewhere
84	Phrasals	limpiar algo [v]	mop something down
85	Phrasals	limpiar algo [v]	mop something up
86	Phrasals	limpiar algo [v]	mop something off
87	Phrasals	limpiar con una esponja [v]	sponge away
88	Phrasals	limpiar algo con una esponja [v]	sponge something away
89	Phrasals	limpiar (manchas/suciedad de un lugar) [v]	scour something off
90	Phrasals	limpiar (manchas/suciedad de un lugar) [v]	scour something off of something
91	Phrasals	limpiar (manchas/suciedad de un lugar) [v]	scour something out
92	Phrasals	limpiar (manchas/suciedad de un lugar) [v]	scour something out of something
93	Phrasals	limpiar algo [v]	swab down
94	Phrasals	limpiar algo [v]	swap out
95	Phrasals	limpiar algo barriendo [v]	sweep something off
96	Phrasals	limpiar algo barriendo (algo) [v]	sweep something off (of) something
97	Phrasals	limpiar algo fregando [v]	scrub something away
98	Phrasals	limpiar algo fregando [v]	scrub something off
99	Phrasals	limpiar algo de algo fregando [v]	scrub something off (of) something
100	Phrasals	limpiar algo restregando [v]	scrub something out
101	Phrasals	limpiar algo de algo fregando [v]	scrub something out of something
102	Phrasals	limpiar algo o algún lugar [v]	slick something up
103	Phrasals	limpiar algo con una esponja [v]	sponge something from something
104	Phrasals	limpiar algo pasando el rastrillo [v]	rake something off (of) something
105	Phrasals	limpiar algo pasando el rastrillo [v]	rake something off
106	Phrasals	limpiar algo pasando el rastrillo [v]	rake something out
107	Phrasals	limpiar algo pasando el rastrillo [v]	rake something out of something
108	Phrasals	limpiar algo pasando el rastrillo [v]	rake something up
109	Phrasals	limpiar la suciedad dejada por alguien en el piso [v]	sweep up after someone
110	Phrasals	limpiar frotando [v]	scour something off
111	Phrasals	limpiar restregando [v]	scour something off of something
112	Phrasals	limpiar restregando [v]	scour something out of something
113	Phrasals	limpiar restregando [v]	scour something out
114	Phrasals	limpiar algo restregando [v]	scrub something off
115	Phrasals	limpiar algo [v]	tidy up something
116	Phrasals	limpiar algo	hose something down
Colloquial
117	Colloquial	limpiar la cola del bebé [v]	clean baby's bottom/bum
118	Colloquial	limpiar la piscina [v]	clean the pool
119	Colloquial	limpiar el felpudo [v]	carpet-munch
120	Colloquial	limpiar la oficina	clean out your office
121	Colloquial	limpiar una deuda	wash
122	Colloquial	limpiar el forro a alguien [v] LAM	snuff someone out
123	Colloquial	limpiar el forro a alguien [v] LAM	bump someone off
124	Colloquial	limpiar el forro a alguien [v] LAM	knock someone off
125	Colloquial	limpiar el forro a alguien [v] LAM	hose someone down
126	Colloquial	limpiar el forro a alguien [v] LAM	rub someone out
Slang
127	Slang	limpiar el arma [v]	have sex
128	Slang	limpiar el arma [v]	have a screw
129	Slang	limpiar el arma [v]	hump
130	Slang	limpiar (a alguien) [v]	kill (someone)
131	Slang	limpiar el arma [v]	fuck
132	Slang	limpiar el arma [v]	bang
133	Slang	limpiar el arma [v]	have a fuck
134	Slang	limpiar (matar a alguien) [v]	snuff someone out
Industry
135	Industry	andamio de escala para limpiar ventanas	window jack scaffold
Employment
136	Employment	paños para limpiar	cleaning tissues
Textile
137	Textile	limpiar en seco [v]	dry-clean
138	Textile	limpiar con vapor [v]	steam
139	Textile	limpiar con vapor	steam
140	Textile	limpiar en seco	dry-clean
Computer
141	Computer	palanca para limpiar tabulador	tab clear lever
Engineering
142	Engineering	limpiar la pantalla [v]	clear
143	Engineering	limpiar (la pantalla) [v]	clear
144	Engineering	limpiar con chorro de arena [v]	sandblast
145	Engineering	máquina de limpiar	cleaning machine
146	Engineering	limpiar con un chorro de agua	flushing
147	Engineering	baño para limpiar metales	pickle
Water
148	Water	limpiar por descarga de agua [v]	scour
Geology
149	Geology	limpiar con agua a presión [f]	flush
Rehabilitation
150	Rehabilitation	limpiar la zona de cocina y los utensilios	cleaning cooking area and utensils
Construction
151	Construction	limpiar con chorro de arena [v]	sandblast
152	Construction	limpiar totalmente [v]	clean up
153	Construction	limpiar con chorro de arena	sandblast
154	Construction	limpiar la válvula	cracking
155	Construction	andamio de escala para limpiar ventanas	window jack scaffold
156	Construction	limpiar totalmente	clean up
157	Construction	limpiar con diablo	pigging
158	Construction	limpiar con taco	pigging
Construction Machinery
159	Construction Machinery	limpiar por aspersión de perdigones de vidrio [v]	glass bead
160	Construction Machinery	limpiar por chorro de arena	sandblast
Technical
161	Technical	limpiar y desinfectar [v]	cleanse
162	Technical	limpiar con esponja [v]	sponge
163	Technical	limpiar la pantalla [v]	clear screen
164	Technical	limpiar con agua muy caliente [v]	scald
165	Technical	limpiar con vapor [v]	steam
166	Technical	limpiar por aspiración [v]	vacuum
167	Technical	limpiar por chorro de arena [v]	sandblast
168	Technical	limpiar con arena [v]	sand
169	Technical	limpiar una posición [v]	comb out a position
170	Technical	limpiar en seco [v]	dry clean
171	Technical	limpiar la pantalla [v]	clear
172	Technical	máquina para limpiar	cleaning machine
Mechanics
173	Mechanics	limpiar con chorro de arena	sandblast
Automotive
174	Automotive	limpiar en flujo inverso	reverse flush
Aeronautics
175	Aeronautics	producto para limpiar radiadores	radiator cleaner
176	Aeronautics	limpiar frotando	wipe
177	Aeronautics	limpiar en seco	dry clean
178	Aeronautics	líquido para limpiar metales	brass polish
Marine
179	Marine	limpiar fondos	overhaul
Maritime
180	Maritime	limpiar fondos	scrub the bottom
181	Maritime	herramientas para limpiar	cleaning tools
Nautical
182	Nautical	limpiar con lampazo [v]	swab
Transportation
183	Transportation	limpiar fondos [v]	overhaul
184	Transportation	limpiar fondos [v]	grave
185	Transportation	limpiar los fondos con escobón [v]	hog
Petrol
186	Petrol	tarugo de limpiar tubos	go-devil
187	Petrol	limpiar por chorro de arena	sandblasting
188	Petrol	escobillón para limpiar tubos de caldera	flue brush
189	Petrol	limpiar por inundación	flush
190	Petrol	limpiar un pozo	swabbing
191	Petrol	taco de limpiar	pig
192	Petrol	limpiar con vapor	blow job
193	Petrol	taco de limpiar tubos	go-devil
194	Petrol	aceite para limpiar	cleansing oil
195	Petrol	taco de limpiar	pigging
196	Petrol	limpiar con taco	pigging
197	Petrol	máquina de limpiar tubos	pipe-cleaning machine
198	Petrol	limpiar con diablo	pigging
199	Petrol	aceite para limpiar	cleansing oil
200	Petrol	limpiar un pozo	swabbing
201	Petrol	limpiar un pozo	cleaning (a well)
British Slang
202	British Slang	pañuelo para limpiar la masturbación	wank rag
Production
203	Production	agitador para limpiar piezas [m]	shaking machine
204	Production	taco de limpiar [m]	pig
205	Production	acción de limpiar [f]	poking
206	Production	limpiar por descarga de agua [v]	scour
207	Production	limpiar con chorro de granalla [v]	shot