|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
make dense |
espesar [v]
|
|
2 |
General |
making less dense |
enrarecimiento [m]
|
|
3 |
General |
dense brushwood |
escobo [m]
|
|
4 |
General |
dense smoke |
humarazo [m]
|
|
5 |
General |
dense smoke |
humazo [m]
|
|
6 |
General |
patch of dense vegetation |
manchón [m]
|
|
7 |
General |
dense smoke |
humaza [f]
|
|
8 |
General |
make a gaseous body less dense |
enrarecer [v]
|
|
9 |
General |
become less dense |
enrarecerse [v]
|
|
10 |
General |
become dense |
espesarse [v]
|
|
11 |
General |
dense vegetation |
espesura [f]
|
|
|
12 |
General |
big and dense cloud or plume of smoke |
humareda [f]
|
|
13 |
General |
dense cloud or plume of smoke |
humasera [f]
|
|
14 |
General |
make more dense |
compactar [v]
|
|
15 |
General |
become dense |
arreciarse [v]
|
|
16 |
General |
dense smoke |
humo denso
|
|
17 |
General |
dense wood |
madera densa
|
|
18 |
General |
dense woods |
espesos bosques
|
|
19 |
General |
dense forest |
tupido bosque
|
|
20 |
General |
dense brushwood |
escobo [m]
|
|
21 |
General |
dense smoke |
humarazo [m]
|
|
22 |
General |
dense smoke |
humazo [m]
|
|
23 |
General |
dense brushwood |
matorral espeso [m]
|
|
24 |
General |
dense fog |
niebla densa [f]
|
|
25 |
General |
a dense thicket |
tacotal [m]
CR
NI
|
|
26 |
General |
dense forest |
arcabuco [m]
DO
PR
rare
rur.
|
|
27 |
General |
any dense liquid with a consistency similar to atol |
atol (del náhuatl) [m]
GT
HN
NI
|
|
28 |
General |
any dense liquid with a consistency similar to atol |
atole [m]
VE
|
|
29 |
General |
a type of dense, white cheese with a high salt content |
bagaces [m]
CR
|
|
30 |
General |
a dense corn sown used only as fodder |
aguate [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
31 |
General |
a dense corn sown used only as fodder |
ahuate [m]
MX
HN
NI
|
|
32 |
General |
a dense corn sown used only as fodder |
guate [m]
HN
NI
CR
rur.
|
|
33 |
General |
a dense corn sown used only as fodder |
huate [m]
HN
SV
|
|
34 |
General |
a dense corn sown used only as fodder |
ajuate [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
35 |
General |
a dense corn sown used only as fodder |
uguate [m]
MX:S
|
|
36 |
General |
slow or dense person |
breque (inglés) [m]
GT
SV
|
|
37 |
General |
chicha that is less dense and of a lower alcohol content than typical chicha |
clarito [m]
PE
|
|
38 |
General |
chicha that is less dense and of a lower alcohol content than typical chicha |
claro [m]
PE
|
|
39 |
General |
dense weeds |
charabuco [m]
DO
|
|
40 |
General |
strong and dense red wine |
carlón [m]
UY
rare
|
|
41 |
General |
strong and dense red wine |
carlón [m]
AR
|
|
42 |
General |
fine, short, dense grass covering a playing field |
engramillado [m]
HN
|
|
43 |
General |
dense fog |
borrina [f]
rur.
|
|
44 |
General |
trail through dense woods |
picada [f]
CR
EC
BO
PY
AR
UY
|
|
45 |
General |
trail through dense woods |
picada [f]
CU
rur.
|
|
46 |
General |
liquid butter of dense consistency that remains in the bottom of the container when boiling the butter with salt |
angola de hacienda [f]
HN:N
|
|
47 |
General |
liquid butter of dense consistency that remains in the bottom of the container when boiling the butter with salt |
angola [f]
HN
derog.
|
|
48 |
General |
sky covered in dense clouds |
cerrazón [f]
HN
NI
CL
|
|
49 |
General |
dense rain or snow |
cerrazón [f]
CL
|
|
50 |
General |
sweet dense liquor made with extract or essence of certain aromatic fruits or vegetables |
crema [f]
EC
|
|
51 |
General |
plot of land with abundant tall and dense weeds or bushes |
masiega [f]
AR:N
|
|
52 |
General |
dense fog |
borrina [f]
ES
local
|
|
53 |
General |
dense vegetation |
tupición [f]
BO
|
|
54 |
General |
big-hipped and dense (woman) |
de mucha anca y poco seso [adj]
HN
derog.
|
|
55 |
General |
curly and dense (hair) |
chicharrón [adj]
VE
|
|
56 |
General |
clear away dense vegetation |
abrir [v]
CU
CL
|
|
57 |
General |
make dense |
densar [v]
disused
|
|
Idioms |
|
58 |
Idioms |
be a bit dense |
ser más tonto que una albarda [v]
|
|
59 |
Idioms |
be a bit dense |
ser más tonto que una mata de habas [v]
|
|
60 |
Idioms |
be a bit dense |
ser más tonto que abundio [v]
|
|
61 |
Idioms |
be a bit dense |
ser más tonto que hecho de encargo [v]
|
|
62 |
Idioms |
be a bit dense |
ser más tonto que Lepe [v]
|
|
63 |
Idioms |
be a bit dense |
ser más tonto que mear y no echar gota [v]
|
|
64 |
Idioms |
be dense |
ser boludo [v]
AR
CL
SV
|
|
Colloquial |
|
65 |
Colloquial |
dense person |
manazas [m/f]
|
|
66 |
Colloquial |
be a bit dense |
tener la cabeza llena de serrín [v]
|
|
67 |
Colloquial |
be a bit dense |
ser cerrado de mollera [v]
|
|
68 |
Colloquial |
be a bit dense |
ser tonto a más no poder [v]
|
|
69 |
Colloquial |
be a bit dense |
ser tonto del bote [v]
|
|
70 |
Colloquial |
be a bit dense |
tener malas entendederas [v]
|
|
71 |
Colloquial |
be a bit dense |
ser tonto del capirote [v]
|
|
72 |
Colloquial |
be a bit dense |
pasar de castaño oscuro [v]
|
|
73 |
Colloquial |
be a bit dense |
ser corto de entendederas [v]
|
|
74 |
Colloquial |
be a bit dense |
tener pocas entendederas [v]
|
|
75 |
Colloquial |
be a bit dense |
ser de efectos retardados [v]
|
|
76 |
Colloquial |
be dense |
ser duro de mollera [v]
|
|
77 |
Colloquial |
be dense |
ser cerrado de mollera [v]
|
|
78 |
Colloquial |
be a bit dense |
ser tonto de capirote [v]
|
|
79 |
Colloquial |
be a bit dense |
ser tonto del haba [v]
|
|
80 |
Colloquial |
be a bit dense |
ser un pedazo de alcornoque [v]
|
|
81 |
Colloquial |
dense smoke |
jumadera [f]
MX
|
|
Slang |
|
82 |
Slang |
be a bit dense |
ser más tonto que carracuca [v]
|
|
Computer |
|
83 |
Computer |
dense binary code |
código binario denso
|
|
84 |
Computer |
solid logic dense |
lógica de estado sólido densa
|
|
Engineering |
|
85 |
Engineering |
dense wave |
onda densa
|
|
86 |
Engineering |
dense liquid |
líquido denso
|
|
87 |
Engineering |
dense medium |
medio denso
|
|
88 |
Engineering |
dense binary code |
código binario denso
|
|
89 |
Engineering |
dense wavelength division multiplexing |
multiplexión por división compacta de longitud de onda
|
|
Physics |
|
90 |
Physics |
dense dust cloud |
nube de polvo densa
|
|
Biology |
|
91 |
Biology |
village (a dense group of animal habitations) |
colonia [f]
|
|
Chemistry |
|
92 |
Chemistry |
dense liquid |
líquido denso [m]
|
|
93 |
Chemistry |
dense medium |
medio denso [m]
|
|
Meteorology |
|
94 |
Meteorology |
dense fog advisory |
boletín/advertencia de niebla densa [m]
|
|
95 |
Meteorology |
dense smoke advisory |
boletín/advertencia de humo denso [m]
|
|
96 |
Meteorology |
dense fog warning |
amenaza de niebla denso
|
|
97 |
Meteorology |
central dense overcast |
nubosidad central densa
|
|
98 |
Meteorology |
data-dense areas |
zonas con muchos datos
|
|
99 |
Meteorology |
locally dense fog |
niebla localmente densa
|
|
Science |
|
100 |
Science |
patchy dense |
denso y disperso
|
|
Math |
|
101 |
Math |
mathematical system of dense structure |
sistema matemático de densa estructura
|
|
102 |
Math |
dense in itself |
denso en sí
|
|
103 |
Math |
dense ordering |
ordenación densa
|
|
104 |
Math |
dense set |
conjunto denso
|
|
105 |
Math |
dense subset |
subconjunto denso
|
|
Medicine |
|
106 |
Medicine |
dense connective tissue |
tejido conjuntivo denso
|
|
107 |
Medicine |
dense fibrous tissue |
tejido fibroso denso
|
|
108 |
Medicine |
dense body |
cuerpo denso
|
|
109 |
Medicine |
dense-deposit disease |
enfermedad con depósitos densos
|
|
110 |
Medicine |
subplasmalemmal dense zone |
zona subplasmalémica densa
|
|
Construction |
|
111 |
Construction |
dense-graded aggregate |
agregado de granulometría densa
|
|
112 |
Construction |
dense concrete |
hormigón denso
|
|
Dam Terms |
|
113 |
Dam Terms |
dense basalt |
basalto denso [m]
|
|
Aeronautics |
|
114 |
Aeronautics |
dense fog |
niebla espesa
|
|
Wildlife Management |
|
115 |
Wildlife Management |
dense forest |
bosque tupido [m]
|
|
Mining |
|
116 |
Mining |
dense liquid |
líquido denso
|
|
117 |
Mining |
dense medium |
medio denso
|
|
Energy |
|
118 |
Energy |
dense-medium separation |
separación por gravedad
|
|
119 |
Energy |
dense rack |
bastidor compacto
|
|
120 |
Energy |
dense rack |
bastidor de alta densidad
|
|
121 |
Energy |
dense rack |
bastidor denso
|
|
Ceramic |
|
122 |
Ceramic |
dense flint |
cristal de roca denso [m]
|
|
123 |
Ceramic |
dense crown |
corona densa [f]
|
|
Glazing |
|
124 |
Glazing |
dense crown |
corona densa
|
|
Hairdressing |
|
125 |
Hairdressing |
dense hair |
cabello espeso
|
|
Botany |
|
126 |
Botany |
a tree with a rounded crown and dense foliage growing 20 - 30 metres tall (trichilia tuberculata) |
alfaje [m]
PA
|
|
127 |
Botany |
a tree with a rounded crown and dense foliage growing 20 - 30 metres tall (trichilia tuberculata) |
alfajía [m]
PA
|
|
128 |
Botany |
tree with dense wood whose fruit pods are rich in tannin |
dividivi [m]
CAM
VE
|
|
129 |
Botany |
tree with dense wood whose fruit pods are rich in tannin |
dividive [m]
CAM
VE
|
|
130 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
árbol de maría [m]
PR
|
|
131 |
Botany |
a tree with a rounded crown and dense foliage growing 20 - 30 metres tall (trichilia tuberculata) |
fosforito [m]
PA
|
|
132 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
árbol de maría [m]
PR
|
|
133 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
lagarto caspi [m]
PR
|
|
134 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
lagartocaspi [m]
PE:E
|
|
135 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
árbol de maría [m]
PR
|
|
136 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
palo maría [m]
HN
|
|
137 |
Botany |
a large tree, with a dense, irregular or rounded crown, that can sometimes reach a height of 25 metres (poulsenia armata) |
cucua [m]
PA
|
|
138 |
Botany |
a large tree, with a dense, irregular or rounded crown, that can sometimes reach a height of 25 metres (poulsenia armata) |
ñumi [m]
PA
|
|
139 |
Botany |
a large tree, with a dense, irregular or rounded crown, that can sometimes reach a height of 25 metres (poulsenia armata) |
ñumí [m]
PA
|
|
140 |
Botany |
a shrub up to 5 m in height, with a waxy coating on the stems and inflorescences in dense terminal clusters with numerous conspicuous reddish or violet flowers and numerous winged seeds (oreocallis grandiflora) |
gañal [m]
EC
|
|
141 |
Botany |
shrub up to 5 m in height, with a waxy coating on the stems and inflorescences in dense terminal clusters with numerous conspicuous reddish or violet flowers and numerous winged seeds (used for medical purposes) (proteaceae |
gañal [m]
EC
|
|
142 |
Botany |
a shrub up to 5 m in height, with a waxy coating on the stems and inflorescences in dense terminal clusters with numerous conspicuous reddish or violet flowers and numerous winged seeds (oreocallis grandiflora) |
cucharillo [m]
EC
|
|
143 |
Botany |
a shrub up to 5 m in height, with a waxy coating on the stems and inflorescences in dense terminal clusters with numerous conspicuous reddish or violet flowers and numerous winged seeds (oreocallis grandiflora) |
saltaperico [m]
PE
|
|
144 |
Botany |
shrub up to 5 m in height, with a waxy coating on the stems and inflorescences in dense terminal clusters with numerous conspicuous reddish or violet flowers and numerous winged seeds (used for medical purposes) (proteaceae |
saltaperico [m]
PE
|
|
145 |
Botany |
a shrub up to 5 m in height, with a waxy coating on the stems and inflorescences in dense terminal clusters with numerous conspicuous reddish or violet flowers and numerous winged seeds (oreocallis grandiflora) |
galuay [m]
EC:S
|
|
146 |
Botany |
shrub up to 5 m in height, with a waxy coating on the stems and inflorescences in dense terminal clusters with numerous conspicuous reddish or violet flowers and numerous winged seeds (used for medical purposes) (proteaceae |
galuay [m]
EC
|
|
147 |
Botany |
shrub up to 5 m in height, with a waxy coating on the stems and inflorescences in dense terminal clusters with numerous conspicuous reddish or violet flowers and numerous winged seeds (used for medical purposes) (proteaceae |
cucharillo [m]
EC
|
|
148 |
Botany |
a large tree, with a dense, irregular or rounded crown, that can sometimes reach a height of 25 metres (poulsenia armata) |
cucuá [m]
EC
PE
|
|
149 |
Botany |
a tree with a rounded crown and dense foliage growing 20 - 30 metres tall (trichilia tuberculata) |
fosforito [m]
PA
|
|
150 |
Botany |
a large shrub or a tree with a dense, rounded or spreading crown (miconia argentea) |
cenizo [m]
MX
|
|
151 |
Botany |
a semideciduous tree with a dense, large, rounded crown (clarisia racemosa) |
moral bobo [m]
EC
PE
|
|
152 |
Botany |
a semideciduous tree with a dense, large, rounded crown (clarisia racemosa) |
lechillo [m]
PA
|
|
153 |
Botany |
a semideciduous tree with a dense, large, rounded crown (clarisia racemosa) |
mashonaste [m]
PE:E
|
|
154 |
Botany |
a semideciduous tree with a dense, large, rounded crown (clarisia racemosa) |
murure [m]
PE
|
|
155 |
Botany |
a semideciduous tree with a dense, large, rounded crown (clarisia racemosa) |
urupi [m]
BO:C
|
|
156 |
Botany |
a deciduous tree with a dense, spreading, globose crown (terminalia triflora) |
guayaibí amarillo [m]
AR
|
|
157 |
Botany |
a spiny, semideciduous tree with a dense, wide crown, growing up to 7 metres tall (scutia buxifolia) |
coronillo [m]
AR
|
|
158 |
Botany |
a spiny, semideciduous tree with a dense, wide crown, growing up to 7 metres tall (scutia buxifolia) |
coronillo colorado [m]
AR
|
|
159 |
Botany |
an evergreen tree with a very broad, dense, spreading crown (clusia rosea) |
copey [m]
GT
NI
CR
PA
CU:W
DO
PR
CO:N
VE
|
|
160 |
Botany |
an evergreen tree with a very broad, dense, spreading crown (clusia rosea) |
copei [m]
PR
|
|
161 |
Botany |
an evergreen tree with a very broad, dense, spreading crown (clusia rosea) |
cupey [m]
CU:E
DO
PR
CO:N
|
|
162 |
Botany |
an evergreen or briefly deciduous tree with a large, moderately dense, rounded crown, growing 25 - 35 metres tall (ormosia coccínea) |
huairuro [m]
PE
AR:Nw
|
|
163 |
Botany |
an evergreen or briefly deciduous tree with a large, moderately dense, rounded crown, growing 25 - 35 metres tall (ormosia coccínea) |
alcornoque [m]
PA
BO
|
|
164 |
Botany |
an evergreen or briefly deciduous tree with a large, moderately dense, rounded crown, growing 25 - 35 metres tall (ormosia coccínea) |
coralillo [m]
PA
|
|
165 |
Botany |
an evergreen or briefly deciduous tree with a large, moderately dense, rounded crown, growing 25 - 35 metres tall (ormosia coccínea) |
peronil [m]
PA
|
|
166 |
Botany |
an evergreen or briefly deciduous tree with a large, moderately dense, rounded crown, growing 25 - 35 metres tall (ormosia coccínea) |
guairuro [m]
PE
BO
AR:Nw
|
|
167 |
Botany |
an evergreen or briefly deciduous tree with a large, moderately dense, rounded crown, growing 25 - 35 metres tall (ormosia coccínea) |
huayruro [m]
PE
BO
AR:Nw
|
|
168 |
Botany |
an evergreen or briefly deciduous tree with a large, moderately dense, rounded crown, growing 25 - 35 metres tall (ormosia coccínea) |
huayruru [m]
BO
|
|
169 |
Botany |
an evergreen tree with a low, dense, rounded crown, growing 5 - 10 metres tall (ocotea acutifolia) |
laurel [m]
UY
|
|
170 |
Botany |
an evergreen tree that can grow up to 50 metres tall with a deep, very dense crown (prioria copaifera) |
kativo [m]
NI
|
|
171 |
Botany |
an evergreen tree that can grow up to 50 metres tall with a deep, very dense crown (prioria copaifera) |
cativo [m]
NI
CR
PA
CO
|
|
172 |
Botany |
an evergreen monoecious tree with a dense rounded crown (litchi chinensis) |
lichi [m]
HN
|
|
173 |
Botany |
an evergreen monoecious tree with a dense rounded crown (litchi chinensis) |
liche [m]
HN
|
|
174 |
Botany |
an evergreen tree with a dense, oblong crown, that can grow up to 50 metres tall (hieronyma alchorneoides) |
mascaré [m]
EC
|
|
175 |
Botany |
an evergreen tree with a dense, oblong crown, that can grow up to 50 metres tall (hieronyma alchorneoides) |
pilón [m]
EC
|
|
176 |
Botany |
a tree with a small, dense crown usually growing from 6 - 20 metres tall (vochysia ferruginea) |
mayo [m]
PA
|
|
177 |
Botany |
a tree upto 8 to 25 m tall, dense and round top, with brown and fissured bark (pinus pseudostrobus) |
ocote [m]
HN
|
|
178 |
Botany |
a tree upto 8 to 25 m tall, dense and round top, with brown and fissured bark (pinus pseudostrobus) |
pinabete [m]
GT
HN
NI
|
|
179 |
Botany |
a tree upto 8 to 25 m tall, dense and round top, with brown and fissured bark (pinus pseudostrobus) |
pino hembra [m]
GT
|
|
180 |
Botany |
a tree upto 8 to 25 m tall, dense and round top, with brown and fissured bark (pinus pseudostrobus) |
pino triste [m]
HN
|
|
181 |
Botany |
an evergreen tree with a dense, oblong crown, that can grow up to 50 metres tall (hieronyma alchorneoides) |
palo curtidor [m]
GT
|
|
182 |
Botany |
an evergreen tree with a dense, oblong crown, that can grow up to 50 metres tall (hieronyma alchorneoides) |
piedro [m]
PA
|
|
183 |
Botany |
an evergreen tree with a dense, oblong crown, that can grow up to 50 metres tall (hieronyma alchorneoides) |
zapatero [m]
PA
|
|
184 |
Botany |
a tree with a rounded crown and dense foliage growing 20 - 30 metres tall (trichilia tuberculata) |
alfajía colorada [f]
PA
|
|
185 |
Botany |
a tree with a rounded crown and dense foliage growing 20 - 30 metres tall (trichilia tuberculata) |
alfajía colorada [f]
PA
|
|
186 |
Botany |
a tree with a rounded crown and dense foliage growing 20 - 30 metres tall (trichilia tuberculata) |
colorada [f]
PA
|
|
187 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
calaba [f]
PR
|
|
188 |
Botany |
a large tree, with a dense, irregular or rounded crown, that can sometimes reach a height of 25 metres (poulsenia armata) |
llanchama [f]
PE
|
|
189 |
Botany |
a large tree, with a dense, irregular or rounded crown, that can sometimes reach a height of 25 metres (poulsenia armata) |
yanchama [f]
PA
|
|
190 |
Botany |
shrub up to 5 m in height, with a waxy coating on the stems and inflorescences in dense terminal clusters with numerous conspicuous reddish or violet flowers and numerous winged seeds (used for medical purposes) (proteaceae |
cucharilla [f]
PE
|
|
191 |
Botany |
a shrub up to 5 m in height, with a waxy coating on the stems and inflorescences in dense terminal clusters with numerous conspicuous reddish or violet flowers and numerous winged seeds (oreocallis grandiflora) |
cucharilla [f]
PE
|
|
192 |
Botany |
a large shrub or a tree with a dense, rounded or spreading crown (miconia argentea) |
manchamancha [f]
MX
CO
|
|
193 |
Botany |
a semideciduous tree with a dense, large, rounded crown (clarisia racemosa) |
leche de vaca [f]
PA
|
|
194 |
Botany |
a semideciduous tree with a dense, large, rounded crown (clarisia racemosa) |
guariuba [f]
PE
|
|
195 |
Botany |
a spiny, semideciduous tree with a dense, wide crown, growing up to 7 metres tall (scutia buxifolia) |
coronilla [f]
AR
UY
|
|
196 |
Botany |
an evergreen tree with a very broad, dense, spreading crown (clusia rosea) |
renaquilla [f]
PE
|
|
197 |
Botany |
a shrub up to more than 1 m tall, with a dense crown, yellow and orange flowers (gochnatia glutinosa) |
jarilla sacancia [f]
AR:C,W
|
|
198 |
Botany |
a shrub up to more than 1 m tall, with a dense crown, yellow and orange flowers (gochnatia glutinosa) |
sacancia [f]
AR:C,W
|
|
199 |
Botany |
a shrub up to more than 1 m tall, with a dense crown, yellow and orange flowers (gochnatia glutinosa) |
sacanza [f]
AR:C,W
|
|
200 |
Botany |
a tree with a small, dense crown usually growing from 6 - 20 metres tall (vochysia ferruginea) |
tecla [f]
PA
|
|
201 |
Botany |
shrub up to 3 m tall, dense foliage, dark green, bright, and small violet blue flowers arranged in clusters (psoralea mexicana) |
rúchica [f]
CO
|
|
202 |
Botany |
a spiny, semideciduous tree with a dense, wide crown, growing up to 7 metres tall (scutia buxifolia) |
coronilla [f]
AR
UY
|
|