fat - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

fat

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "fat" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 135 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
fat grasa [f]
fat lardo [m]
fat sebo [m]
fat manteca [f]
fat enjundia [f]
fat gordura [f]
General
fat grosura [f]
fat sabroso [adj]
fat cebón [adj]
fat enjundioso [adj]
fat pingüe [adj]
fat craso [adj]
fat tripudo [adj]
fat mostrenco [adj]
fat cervigón [m]
fat craso [m]
fat sebo [m]
fat crasitud [f]
fat grosura [f]
fat manteca [f]
fat pinguosidad [f]
fat pringue [m/f]
fat adiposo [adj]
fat gordo [adj]
fat graso [adj]
fat grueso [adj]
fat panzón [adj]
fat pingüe [adj]
fat recio [adj]
fat gordinflón [m]
fat amondongado [adj]
fat gordo [m]
fat pringue [m]
fat saín [m]
fat unto [m]
fat gordana [f]
fat grasura [f]
fat corpulento [adj]
fat hobachón [adj]
fat gordal [adj]
fat graso [adj]
fat grosero [adj]
fat grueso [adj]
fat pringoso [adj]
fat obeso [adj]
fat pesado [adj]
fat seboso [adj]
fat panzudo [adj]
fat rechoncho [adj]
fat rellenito [adj]
fat voluminoso [adj]
fat tosco [m]
fat opulento [m]
fat ganancioso [m]
fat lo más rico de algo [m]
fat gananciosa [f]
fat mantecoso [adj]
fat rico [adj]
fat lucrativo [adj]
fat lerdo [adj]
fat provechoso [adj]
fat engordar [v]
fat nutrir [v]
fat crasicie [f] disused
fat gordeza [f] disused
fat graseza [f] disused
fat cipote [adj] GT
fat craso [adj] rare
fat potoco [adj] BO CL
fat acochinado [adj] ES
fat craso [adj] rare
fat regordido [adj] rare
fat sabrosa [adj/f]
fat adiposa [adj/f]
fat cebona [adj/f]
fat enjundiosa [adj/f]
fat amondongada [adj/f]
fat crasa [adj/f]
fat atocinada [adj/f]
fat tripuda [adj/f]
fat gorda [adj/f]
fat mostrenca [adj/f]
fat potoca [adj/f] BO CL
fat pringosa [adj/f]
fat sebosa [adj/f]
fat corpulenta [adj/f]
fat crasa [adj/f] rare
fat grasa [adj/f]
fat grosera [adj/f]
fat gruesa [adj/f]
fat pesada [adj/f]
fat hobachona [adj/f]
fat obesa [adj/f]
fat panzuda [adj/f]
fat rechoncha [adj/f]
fat rellenita [adj/f]
fat voluminosa [adj/f]
fat rica [adj/f]
fat mantecosa [adj/f]
fat lerda [adj/f]
fat lucrativa [adj/f]
fat provechosa [adj/f]
fat gorda [adj/f]
Colloquial
fat churre [m]
fat la manteca [f]
fat ajamonada [f]
fat sustancioso [adj]
fat atocinado [adj]
fat tripón [adj]
fat como una foca [adj]
fat como una vaca [adj]
fat fondón [adj]
fat barrigón [adj]
fat amondongado [adj]
fat mostrenco [adj]
fat obeso
fat charcha [f] CL
fat charcha [f] CL
fat injundia [f] rare
fat zapallón [adj] disused PE
fat guatón [adj] LAM
fat cholotón [adj] SV
fat guataco [adj] MX
fat pupón [adj] SCN
fat sustanciosa [adj/f]
fat tripona [adj/f]
fat zapallona [adj/f] disused PE
Slang
fat petacudo [adj] MX
fat ñomblón [adj] NI
Engineering
fat orondo [adj]
fat mortero rico
Food Engineering
fat grasa [f]
Medicine
fat grasa [f]
Aeronautics
fat lípido [m]
Gastronomy
fat manteca de cerdo

Sens de "fat" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
ontemptible fat woman yegua [f]
General
roll of fat rollo [m]
animal fat lardo [m]
animal fat unto [m]
animal fat manteca [f]
low-fat descremado [adj]
fat-free desengrasado [adj]
fat-free desgrasado [adj]
get fat engordar [v]
get fat engrosar [v]
fat cheek moflete [m]
fat neck cerviguillo [m]
fat thursday jueves de comadres [m]
fat thursday jueves de compadres [m]
fat thursday jueves gordo [m]
fat thursday jueves lardero [m]
bacon fat lardo [m]
animal fat lardo [m]
a fat short humpbacked clown in italian puppet shows polichinela [m]
animal fat saín [m]
animal fat tocino [m]
fat person tripudo [m]
animal fat unto [m]
fowl ovary fat enjundia [f]
animal fat enjundia [f]
animal fat larda [f]
fat salary mamandurria [f]
animal fat manteca [f]
human fat manteca [f]
perirenal fat riñonada [f]
fat-bottomed culón [adj]
fat in the neck pescozudo [adj]
remove the fat from an animal desainar [v]
remove fat from wool to put in the fulling mill desbruar [v]
remove fat from desbuchar [v]
strip of fat desensebar [v]
get fat encarnecer [v]
get fat engordar [v]
make fat engordar [v]
become fat engordarse [v]
become fat engrosarse [v]
with an affinity for fat lipófilo [m]
fat catshark colayo gordo [m]
fat cat pez gordo [m]
fat thursday jueves lardero [m]
layer of fat around the kidneys riñonada [f]
roll of fat molla [f]
very fat person morsa [f]
very fat person (una) foca [f]
deep-fat fryer freidora [f]
contemptible fat woman yegua [f]
fat used in cooking grasa [f]
fat-ass culona [f]
fat person tripuda [f]
(meat) fat pringue [m/f]
without fat magro [adj]
containing fat adiposo [adj]
pertaining to fat sebáceo [adj]
low-fat bajo en grasas [adj]
as fat as gordo como [adj]
as fat as tan gordo como [adj]
as fat as tan gordo como [adj]
grow fat or corpulent engrosarse [v]
make fat or corpulent engrosar [v]
remove fat from desainar [v]
chew the fat darle a la lengua [v]
get fat ponerse gordo [v]
reduce the intake of fat reducir el consumo de grasas [v]
reduce fat intake reducir el consumo de grasas [v]
person whose neck cannot seen due to fat cogote de almeja [n] CL
animal fat grasa animal
abdominal fat grasa abdominal
fat tissue tejido adiposo
bacon fat manteca de cerdo
body fat grasa corporal
fat man gordo [m]
large/fat good-natured child angelote [m]
fat cheek cachete [m]
not very fat gordico [m]
fat of animals lardo [m]
fat-cheek moflete [m]
fat of the nape of a sheep morrillo [m]
sardine fat used as lamp-oil saín [m]
fat part of the neck (an animal) tozuelo [m]
not very fat gordito [m]
not very fat gordillo [m]
broad/fat face fachada [f]
not very fat gordica [f]
fat in the ovary of fowls enjundia [f]
grease/fat of any animal enjundia [f]
vessel for fat/grease grasera [f]
heavy/fat woman narria [f]
not very fat gordita [f]
not very fat gordilla [f]
shortening (fat such as butter or lard used in baked goods) grasa [f]
fat and short achaparrado [adj]
fat (farm animal) acochinado [adj]
interlined with fat and lean entreverado [adj]
sluggish, fat, and lazy hobachón [adj]
strip of fat desensebar [v]
take away the taste of fat desensebar [v]
remove the fat (an animal) desainar [v]
lose fat desainarse [v]
grow fat and fleshy encarnecer [v]
grow-fat engordar [v]
make fat engordar [v]
lose fat enmagrecer [v]
scald with boiling fat pringar [v]
fat-headed lerdo [adj]
fat-headed estúpido [adj]
grow fat echar carnes [v]
live on the fat of the land vivir a cuerpo de rey [v]
grow fat engordar [v]
grow fat engruesar [v]
ugly and fat child imbunche [m] CL
fat person zaborro [m] rur. ARA
fold of fat that forms around the waist banano [m] CO
very fat person balón [m] EC BO
fat person bolonchón [m] PA
food made from corn flour with a little fat and salt, boiled in water with lime calapi [m] AR:Nw rare
very fat person (with rolls of fat) bochechudo [m] PR
very fat and small person bocoy [m] CU
fat boy of small stature bojote [m] HN
fat person bolonchón [m] PA
very fat person chancho [m] HN SV NI CR PE BO CL PY AR derog.
pig, domesticated animal, especially a fat one curro [m] GT HN:W SV NI
fat marijuana joint or cigarette chancho [m] CL
snack made of flour and vegetable oil that looks like pork fat chicharrón [m] MX
fat fold on some part of the body caucho [m] VE
abundance of fat or grease graserío [m] CU
very fat person lechón [m] CU PR BO AR derog.
human body fat mantequero [m] HN NI
large and fat calf between six months and one year of age that has been weaned matacán [m] HN NI
large and fat man mogollón [m] DO
small and fat child orontoco [m] SV
fat person mulón [m] NI CR PE BO
folds of fat around the waist salvavida [m] CU BO AR UY
folds of fat around the waist salvavidas [m] CU BO AR UY PY
fat roll rollito [m] MX HN PR EC BO CL AR UY PY
boiled beef fat, used to make candles to remove the evil eye curse sebo de cuba [m] PA
fat person tambo [m] HN
fat person tanatudo [m] SV
fat person ticuco [m] HN
folds of fat that form on the abdomen tushte [m] SV
place populated with mule fat sunchal [m] AR:Nw
maleficent genius portrayed as a short fat character with a bulging belly supay [m] AR:Nw rur.
malicious genie represented as a short character with a fat and bulging belly zupay [m] AR:Nw rur.
very fat person botijón [m] MX HN SV
fat saturday día de grosura [m] disused
fat man/boy zaborro [m] ES local
hog's fat empella [f] CO CL MX
an old and fat woman mamancona [f] BO EC
fat person zaborra [f] rur. ARA
very fat person ballena [f] CU
very fat person (with rolls of fat) bochechuda [f] PR
very fat person chancha [f] HN SV NI CR PE BO CL PY AR derog.
accumulation of fat, especially in the abdomen charcha (del quechua) [f] CL
leftover meat with skin and fat used as dog food filtrafa [f] PR
bakery product, salty and fat-free made of flour, water, and yeast galleta malteada [f] UY
very fat person, especially a woman gandola [f] VE
oil or melted fat to which paprika is added and used to season stews color [f] CL AR
very fat woman lechona [f] CU PR BO AR derog.
fat roll, especially around the abdomen llanta [f] US MX GT HN SV NI CR PA DO PR CO EC PE BO CL
tough and fat-free beef leg, used to make salpicon cold beef salad mano de piedra [f] HN NI
pig fat manteca de puerco [f] PA
ultraviolet machine to detect fat máquina de limpieza [f] PR
roll of fat around the waist lonja [f] MX HN NI
animal meat without fat or bone maciza [f] MX
animal fat empella [f] Ve:C,W EC rur.
pig fat adhering to the intestines empella [f] PR
large, fat hen that lays many eggs momoroca [f] HN
fat ass nalga de batea [f] CU DO
fat person mulona [f] NI CR PE BO
short and fat person nigua [f] GT
lace fat sabanilla [f] PR rur.
thin layer of fat that covers the pig's belly sabanilla [f] PR rur.
fat roll rosita [f] CL
fat netting sabanilla [f] PR rur.
caul fat sabanilla [f] PR rur.
fat person tanatuda [f] SV
very fat person botijona [f] MX HN SV
fat, heavy and not very agile person bodoque [m/f] MX BO derog.
fat, heavy and not very agile person bodoque [m/f] VE:W derog.
short and fat person bodoque [m/f] HN SV NI PA
fat and ugly person bojote [m/f] CO:C DO PR VE derog.
fat person gordemis [m/f] SV
fat person with soft and flaccid flesh masaboba [m/f] CU
short and fat person nance [m/f] GT
short and fat person musurute [m/f] SV
fat person tamuga [m/f] NI teen
fat person tongolele [m/f] NI
very fat person totoposte [m/f] NI
very fat child trinquete [m/f] SV
fat (person/animal) achanchado [adj] AR UY
fat (person) áspero [adj] DO UY
very fat (with rolls of fat) bochechudo [adj] PR
very fat botijón [adj] MX HN SV NI
short and fat bululo [adj] HN:S rur.
short and fat bululo [adj] SV NI rur.
large and fat, with multicolored feathers, heavy for walking, and not good for fighting (roosters/hens) búlico [adj] VE:W
short and fat buluco [adj] NI rur.
short and fat buluco [adj] SV:E rur.
short and fat buluco [adj] HN:N,E,W rur.
fat (person) curro [adj] GT
small and fat (person) chapato [adj] NI
low fat (food) low fat (inglés) [adj] US PR
without added fat (food) fat free (inglés) [adj] US PR
very fat explotado [adj] PR
very fat gandola [adj] VE
small and very fat (person or animal) congo [adj] VE
very fat joyón [adj] HN derog.
fat and healthy lechonote [adj] NI
having rolls of fat llantudo [adj] HN SV NI CR
with a roll of fat around the waist lonjudo [adj] MX
without fat or bone macizo [adj] PA
extremely fat ñoño [adj] HN SV NI BO
fat and slow pamplón [adj] PR derog.
small and fat pululo [adj] GT
large and fat porrosco [adj] NI
very fat retegordo [adj] MX HN BO
with a layer of coagulated fat after cooling tica [adj] PE:S rur.
short and fat torroploco [adj] SV
short and fat torroplón [adj] SV
short and fat torroplonudo [adj] SV
very fat botijón [adj] MX HN SV
fat neck cervigudo [adj] disused
small and fat congo [adj] VE
fat in the neck pescuezudo [adj] MX
fat-bottomed petacón [adj] MX
fat-bottomed petacudo [adj] MX
get fat (animal/person) achanchar [v] AR UY
get fat in idleness (horses) aguacharse [v] AR UY
have a thin waist by loss of abdominal fat acinturarse [v] MX CR CL
get fat anchar [v] DO CO
get fat in idleness aguacharnarse [v] AR
melt butter without burning it and without the fat separating clarificar (inglés clarify) [v] PR AR
get fat empelucharse [v] PA
make fat engordecer [v] disused
cheeks of a fat pig jarretes [m/pl] NI
folds of fat around the waist flotadores [m/pl] AR UY
fat hips pistolas [f/pl] SV NI
low-fat descremada [adj/f]
fat-free desengrasada [adj/f]
fat-free desgrasada [adj/f]
low-fat baja en grasas [adj/f]
fat (farm animal) acochinada [adj/f]
fat and short achaparrada [adj/f]
interlined with fat and lean entreverada [adj/f]
sluggish, fat, and lazy hobachona [adj/f]
fat-headed lerda [adj/f]
fat-headed estúpida [adj/f]
Idioms
chew the fat chismear [v]
chew the fat all day cotorrear todo el día [v]
chew the fat cotorrear [v]
live off the fat of the land vivir a todo tren [v]
live off the fat of the land vivir del aire [v]
live off the fat of the land vivir del cuento [v]
be fat criar carnes [v]
be fat estar entrado en carnes [v]
be fat estar metido en carnes [v]
be fat estar poniendo carnes [v]
be very fat estar metido en harina [v]
run to fat engordar [v]
be a fat-head ser más tonto que abundio [v]
be a fat-head ser más tonto que hecho de encargo [v]
be a fat-head ser más tonto que Lepe [v]
be a fat-head ser más tonto que una albarda [v]
be a fat-head ser más tonto que mear y no echar gota [v]
be a fat-head ser más tonto que una mata de habas [v]
be a fat-cat tener el riñón bien cubierto [v]
be a fat-cat tener su buen pasar [v]
be a fat-cat tener un buen pasar [v]
live off the fat of the land vivir como un sultán [v]
live off the fat of the land vivir a la gran dumón [v]
live off the fat of the land vivir como dios en francia [v]
live off the fat of the land vivir como un canónigo [v]
live off the fat of the land vivir como un maharajá [v]
live off the fat of the land vivir como un marqués [v]
live off the fat of the land vivir como un pachá [v]
live off the fat of the land vivir como un príncipe [v]
not until the fat lady sings al fin se canta la gloria [expr]
very fat person chancho encebado [n] BO
a fat lot of good/use sin la más mínima ventaja
a fat cat un magnate
live on the fat of the land ser un ricachón
live on the fat of the land vivir cómodamente
live off the fat of the land vivir en la abundancia
live on the fat of the land llevar una vida cómoda
live off the fat of the land vivir a cuerpo de rey
live on the fat of the land vivir en la abundancia
a fat lot of good/use no hace mucho servicio
a fat lot of good/use un inútil
live on the fat of the land vivir a cuerpo de rey
live off the fat of the land vivir con comodidad (dinero)
a fat lot of good/use no sirve de mucho
it's not over until the fat lady sings no cantes victoria antes de tiempo
it's not over until the fat lady sings hasta el rabo es toro
it's not over until the fat lady sings mientras hay vida hay esperanza
it's not over until the fat lady sings no se acaba hasta que se acaba
it's not over until the fat lady sings no se acaba hasta que se baje el telón
work some fat off quitarse quilos de encima
work some fat off bajar de peso
fat cat pez gordo
fat and happy satisfecho
fat and happy gordo y feliz
fat as a pig gordo como un cerdo
fat hit the fire la situación se volvió fuera de control
the fat is in the fire se va a armar la gorda
the fat is in the fire será el comienzo de problemas
the fat is in the fire vendrán cosas peores
the fat is in the fire se desatará el infierno
the fat is in the fire se desencadenará un infierno
the fat is in the fire la situación está que arde
the fat is in the fire la suerte está echada
the fat is in the fire se va a armar la tremenda
the fat is in the fire se precipitó la crisis
the fat is in the fire se va a armar una buena
the fat is in the fire se está armando un embrollo
fat and chubby person whose clothes do not fit well tamal mal envuelto [m] CU PE
fat belly llanta [f] MX
wearing very tight clothing, due to being fat or robust hecho un trinquete [adj] EC
be fat parecer chancho de hule [v] NI derog.
be fat parecer chancho en alforja [v] NI derog.
be fat parecer nacatamal pindongo [v] NI
dress with very tight clothing, so that folds of fat protrude parecer chile relleno [v] MX
be very fat parecerse a la chumila [v] NI derog.
be fat parecer chancho de engorde [v] NI derog.
fat person tanque australiano [v] AR UY
fat person tanque ruso [v] NI CR PY
it's not over until the fat lady sings la ópera no termina hasta que cante la gorda AMER
Speaking
It's not over until the fat lady sings siempre hay esperanza
it ain't over till the fat lady sings siempre hay esperanza
it ain't over until the fat lady sings siempre hay esperanza
it isn't over till the fat lady sings siempre hay esperanza
you called me fat me dijiste gordo
you called me fat me llamaste gordo
you called me fat me dijiste gorda
you called me fat me llamaste gorda
it ain't over until the fat lady sings hasta el rabo es toro
It's not over until the fat lady sings hasta el rabo es toro
It's not over until the fat lady sings mientras hay vida hay esperanza
it ain't over till the fat lady sings mientras hay vida hay esperanza
it ain't over till the fat lady sings hasta el rabo es toro
it ain't over until the fat lady sings mientras hay vida hay esperanza
it isn't over till the fat lady sings hasta el rabo es toro
it isn't over till the fat lady sings mientras hay vida hay esperanza
it ain't over till the fat lady sings no se acaba hasta que cante la gorda
it ain't over until the fat lady sings no se acaba hasta que cante la gorda
It's not over until the fat lady sings no se acaba hasta que cante la gorda
It's not over until the fat lady sings no se acaba hasta que se acaba
it isn't over till the fat lady sings no se acaba hasta que cante la gorda
it ain't over until the fat lady sings no se acaba hasta que se acaba
it isn't over till the fat lady sings no se acaba hasta que se acaba
it ain't over till the fat lady sings no se acaba hasta que se acaba
fat chance poco probable
do i look fat in this dress? ¿me veo gorda con este vestido?
fat chance! ¡ni lo sueñes!
Phrases
the fat is in the fire se va a armar la gorda
Colloquial
fat person tanque [m]
fat woman cerdo [m]
fat woman elefante [m]
roll of fat michelín [m]
fat-head madero [m]
fat-head tronco [m]
fat cat cacique [m]
fat-head bobo [m]
fat old thing angelón de retablo [m]
fat useless person armatoste [m]
fat cat fenicio [m]
fat person gordinflón [m]
fat cheek moflete [m]
fat fellow mollejón [m]
fat person mostrenco [m]
fat cheeks papo [m]
short fat person pastel [m]
short fat man pastel en bote [m]
fat fold rollo [m]
fat person tonel [m]
fat person tripón [m]
fat person vaca [f]
fat woman ballena [f]
fat woman chancha [f]
fat woman foca [f]
fat woman vaca [f]
fat, bulky woman pandorga [f]
fat-head boba [f]
rolls of fat cartucheras [f]
fat cat fenicia [f]
fat person gordinflona [f]
fat person mostrenca [f]
fat hips pistolera [f]
fat person tripona [f]
fat cat papacote [m/f]
fat-headed gil [adj]
fat-headed gilí [adj]
fat-headed tonto [adj]
fat-faced carigordo [adj]
very fat and corpulent gordón [adj]
very fat and big gordozo [adj]
very fat and corpulent gordote [adj]
having fat calves pantorrilludo [adj]
fat-bottomed petacón [adj]
very fat atocinado [adj]
short and fat cachigordo [adj]
very fat gordiflón [adj]
very fat gordinflas [adj]
very fat gordinflón [adj]
be a fat-head tener la cabeza llena de serrín [v]
be a fat-head ser corto de entendederas [v]
be a fat-head ser tonto a más no poder [v]
be a fat-head ser tonto del bote [v]
be a fat-head ser tonto del capirote [v]
be a fat cat tener muchas campanillas [v]
be as fat as pig estar como una vaca [v]
chew the fat darle a la mui [v]
chew the fat darle a la sin hueso [v]
chew the fat darle a la sinhueso [v]
get fat echar carnes [v]
be fat estar como una vaca [v]
start to get fat echar panza [v]
start to get fat echar tripa [v]
be very fat estar como un ceporro [v]
chew the fat estar de cháchara [v]
get very fat ponerse como una vaca [v]
remove fat from the diet suprimir la grasa de la dieta [v]
take fat out of the diet suprimir la grasa de la dieta [v]
be a fat-head tener pocas entendederas [v]
be a fat-head ser de efectos retardados [v]
be a fat-head ser tonto de capirote [v]
be a fat-head ser tonto del haba [v]
be a fat-head ser un pedazo de alcornoque [v]
be fat estar hecho una bola [v]
get fat echar barriga [v]
get rid of fat eliminar grasas [v]
be fat tener mucha tripa [v]
chew the fat darle a la lengua [v]
be very fat estar hecho un rollo de manteca (un niño) [v]
fat cheeks papos [m/pl]
fat hips pistoleras [f/pl]
it's not over until the fat lady sings aún hay sol en las bardas [expr]
low fat milk [us] leche semidesnatada
happy fat person gordo bachicha [n] AR UY
fat chance! ¡ni soñarlo!
fat and sassy con salud y ánimos
fat and sassy renovado
get fat engordar
fat cat un pez gordo
fat chance! ¡no caerá esa breva!
now the fat is in the fire se va a liar la de San Quintín
fat-head pedazo de alcornoque
fat-head cabeza de alcornoque
my mad fat diary mi loco y gordo diario
suddenly fat hit the fire de pronto se armó la gorda
fat person tunco [m] SV
fat man guatón [m] AMER
a fat person who affects gravity coramvobis [m] rare
very fat person estañón [m] CR derog.
very fat male person follón [m] BO rare
fat on a woman's outer thigh conejo [m] CO
fat person coche [m] GT
fat around the waist mondongo [m] PE
folds of fat around the waist neumático [m] CL
fat roll mondongo [m] PE
ugly and fat person rococo [m] BO:E
big-fat wedding bodorrio [m]
accumulation of fat, particularly in the abdomen chalcha [f] CL
fat person chibola (del maya) [f] GT HN SV
very fat female person follona [f] BO rare
fat person garrafa [f] BO:C,W PY
fat person cocha [f] GT
animal fat pella [f] PY
piece of fat cooked meat troncha [f] BO
fat person tonina [f] CU UY derog.
fat fold lorza [f] ES
fat woman mondonguera [f] HN PR derog.
fat person bambán [m/f] NI
fat, ugly person bojote [m/f] DO PR CO:C VE
fat (person) cuadrado [adj] CU PR PE
grow fat achancharse [v] SCN
get fat achancharse [v] SCN
chew the fat echar guágara [v] MX
get fat echar guata [v] CL
get fat echar lonjas [v] PR
very fat and corpulent gordona [adj/f]
very fat and big gordoza [adj/f]
very fat and corpulent gordota [adj/f]
fat cat palo grueso MX
Proverbs
the master's eye makes the horse fat el ojo del amo engorda el caballo
the master's eye makes the horse fat el ojo del amo engorda al caballo
change of pasture makes fat calves entre col y col, lechuga
it's not over until the fat lady sings hasta el rabo, todo es toro
It ain't over until the fat lady sings hasta el rabo, todo es toro
it's not over till the fat lady sings hasta el rabo, todo es toro
it ain't over till the fat lady sings hasta el rabo, todo es toro
Slang
fat fellow mollejón [m]
fat woman gorda [f]
fat cat cuña [f]
fat cow (fat woman) vaca [f]
be as fat as pig estar hecho una botija [v]
be a fat-head ser más tonto que carracuca [v]