| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | guataco [m] VE | children's game involving solving riddles |
| General | guataco [m] CU | male cheater |
| Colloquial | ||
| Colloquial | guataco [adj] MX | lardy |
| Colloquial | guataco [adj] MX | porky |
| Colloquial | guataco [adj] MX | chubby |
| Colloquial | guataco [adj] MX | plump |
| Colloquial | guataco [adj] MX | fat |
| Colloquial | guataco [adj] CL rare | overweight |
| Colloquial | guataco [adj] CL rare | plump |
| Colloquial | guataco [adj] CL rare | fat |
| Colloquial | guataco [adj] CL rare | chubby |
| Zoology | ||
| Zoology | guataco [m] CO | common basilisk (basiliscus basiliscus) |
| Reptiles | ||
| Reptiles | guataco [m] CO | basilisk lizard |
