|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
small gift |
detalle [m]
|
|
2 |
General |
free gift |
obsequio [m]
|
|
3 |
General |
present (gift) |
oferta [f]
|
|
4 |
General |
gift (present) |
oferta [f]
|
|
5 |
General |
gift of gab |
labia [f]
|
|
6 |
General |
gift of gab |
facundia [f]
|
|
7 |
General |
give as a gift |
regalar [v]
|
|
8 |
General |
joyful gift |
alboroque [m]
|
|
9 |
General |
gift from roman emperors distributed to the people |
congiario [m]
|
|
10 |
General |
gift to close a deal |
hoque [m]
|
|
11 |
General |
gift giver |
obsequiador [m]
|
|
12 |
General |
gift received upon reaching port |
adiafa (árabe) [f]
|
|
13 |
General |
gift candy for ladies of the palace attending a public function |
canastilla [f]
|
|
14 |
General |
gift basket with candy given to councils at public functions |
canastilla [f]
|
|
15 |
General |
wine jug demanded as a gift |
cantarada [f]
|
|
16 |
General |
gift of gab |
facilidad de palabra [f]
|
|
17 |
General |
gift of gab |
facundia [f]
|
|
18 |
General |
thoughtful gift |
fineza [f]
|
|
19 |
General |
gift of the gab |
parla [f]
|
|
20 |
General |
bloodletting gift |
sangría [f]
|
|
21 |
General |
gift from a queen to cover the cost of her servant's wedding dress |
saya [f]
|
|
22 |
General |
gift of the gab |
verba [f]
|
|
23 |
General |
gift for comedy |
vis cómica [f]
|
|
24 |
General |
gift giving |
obsequiador [adj]
|
|
25 |
General |
give a gift/present |
ofrendar [v]
|
|
26 |
General |
congratulatory gift |
albricias (árabe) [f/pl]
|
|
27 |
General |
congratulatory gift |
albricias [f/pl]
|
|
28 |
General |
gift from a prince upon the birth of another's child |
mantillas [f/pl]
|
|
29 |
General |
bounty (a generous gift; something freely provided) |
presente [m]
|
|
30 |
General |
birthday gift/present |
regalo/obsequio de cumpleaños [m]
|
|
31 |
General |
gift giver |
obsequiadora [f]
|
|
32 |
General |
offer as a gift |
ofrendar [v]
|
|
33 |
General |
give as a gift |
dar [v]
|
|
34 |
General |
have the gift of the gab |
tener un pico de [v]
|
|
35 |
General |
bestow something on someone gift |
dirigir algo a alguien alabanza [v]
|
|
36 |
General |
give someone a gift |
dar a alguien un regalo [v]
|
|
37 |
General |
give someone a gift |
hacer a alguien un regalo [v]
|
|
38 |
General |
accept a gift |
aceptar un regalo [v]
|
|
39 |
General |
accept the gift |
aceptar un regalo [v]
|
|
40 |
General |
break the tradition of gift giving |
romper la tradición de dar regalos [v]
|
|
41 |
General |
accept a gift |
aceptar un obsequio [v]
|
|
42 |
General |
accept the gift |
aceptar el regalo [v]
|
|
43 |
General |
accept a gift |
aceptar un regalo [v]
|
|
44 |
General |
as a free gift |
como regalo [adv]
|
|
45 |
General |
as a free gift |
como un regalo gratis [adv]
|
|
46 |
General |
birthday gift |
regalo de cumpleaños
|
|
47 |
General |
a rare gift |
un raro don
|
|
48 |
General |
a rare gift |
un don especial
|
|
49 |
General |
gift fit for king |
regalo digno de un rey
|
|
50 |
General |
gift token |
vale para regalo
|
|
51 |
General |
gift voucher [uk] |
cupón para regalo
|
|
52 |
General |
the gift of understanding |
el don de la comprensión
|
|
53 |
General |
timeless gift |
regalo intemporal
|
|
54 |
General |
new year's gift |
aguinaldo [m]
|
|
55 |
General |
divine gift |
carisma [m]
|
|
56 |
General |
small gift |
presentido [m]
|
|
57 |
General |
small gift |
regalejo [m]
|
|
58 |
General |
satisfactory gift |
contenta [f]
|
|
59 |
General |
divine gift ascribed to sheriffs and hermits |
baraca [f]
|
|
60 |
General |
gift to ladies of the court |
canastilla [f]
|
|
61 |
General |
condition or restriction accompanying a gift |
cortapisa [f]
|
|
62 |
General |
friendly gift |
fineza [f]
|
|
63 |
General |
free gift |
gracia [f]
|
|
64 |
General |
gift offered to the saints |
presentalla [f]
|
|
65 |
General |
gift of money |
pensión [f]
|
|
66 |
General |
make a gift/present |
regalar [v]
|
|
67 |
General |
deed of gift |
instrumento de donación [m]
|
|
68 |
General |
deed of gift |
contrato de donación [m]
|
|
69 |
General |
christmas gift |
aguinaldo [m]
|
|
70 |
General |
extra gift beyond what is stipulated |
encime [m]
CO
|
|
71 |
General |
gift that orisha has (santería) |
aché [m]
CU
|
|
72 |
General |
a gift granted by an indian to a white male so as to please and gain goodwill |
agrado [m]
EC
PE
rur.
|
|
73 |
General |
a gift granted for provision of services |
agrado [m]
DO
CO:S
|
|
74 |
General |
christmas gift |
aguirnaldo [m]
CL
rare
rur.
|
|
75 |
General |
baptism gift |
bolo [m]
MX
|
|
76 |
General |
(during a party) a custom by which a gift is offered to the hosts |
ayni [m]
BO:W,C
|
|
77 |
General |
gift that is given to children on new year's day |
bonané (francés) [m]
DO
|
|
78 |
General |
money/gift given to a civil servant in exchange for something illicit |
aceite [m]
EC
BO
rare
|
|
79 |
General |
small present or gift |
capricho [m]
DO
|
|
80 |
General |
gift made as a sign of affection |
cariñito [m]
NI
CR
PA
DO
CO
EC
BO
CL
|
|
81 |
General |
gift made as a sign of affection |
cariño [m]
NI
DO
CO:C
PE
BO
AR:Nw
|
|
82 |
General |
gift given to a customer for buying something |
ipegüe [m]
GT
SV
NI
|
|
83 |
General |
small gift |
engañito [m]
DO
BO:Ne
CL
|
|
84 |
General |
gift bow |
moño [m]
HN
NI
|
|
85 |
General |
gift for a purchase |
percance [m]
PE:Nw
disused
|
|
86 |
General |
gift offered by members of an association during the patron saint festival |
ricachico [m]
PE:C
|
|
87 |
General |
baby shower gift |
séptimo [m]
SV
|
|
88 |
General |
gift with purchase |
vendaje [m]
CR
AR:Nw
disused
|
|
89 |
General |
gift with purchase |
vendaje [m]
SV
NI
EC
|
|
90 |
General |
baptism gift |
bolo [m]
MX
|
|
91 |
General |
gift given to a herdsman for driving cattle to market |
cabestraje [m]
rare
|
|
92 |
General |
gift exchange by dice |
cuchumbo (maya) [m]
HN
|
|
93 |
General |
gift given to a customer for buying something |
ipegüe [m]
NI
|
|
94 |
General |
small gift |
munúsculo [m]
rare
|
|
95 |
General |
gift given by a seller to a shopper/buyer (for a purchase) |
regalina [f]
ES
|
|
96 |
General |
money or gift asked for by children on the day of the dead |
calavera [f]
MX
|
|
97 |
General |
a party gift bag or basket |
canastita [f]
PA
BO
|
|
98 |
General |
anniversary or birthday gift |
cuelga [f]
PA
VE:C
|
|
99 |
General |
gift given to a customer for having purchased something |
chascada [f]
HN
SV
|
|
100 |
General |
cash gift |
ceba [f]
DO
|
|
101 |
General |
monetary gift |
ceba [f]
DO
|
|
102 |
General |
gift involving giving a coin of little value to someone for having excelled in some skill or as a tip |
gala [f]
MX
DO
|
|
103 |
General |
gift including sweets, fruit, food, and objects handed out during the celebration of la purísima |
gorra [f]
NI
|
|
104 |
General |
money or gift used for a bribe |
coima [f]
CO:Sw
rare
|
|
105 |
General |
money or gift used for a bribe |
coima [f]
MX
HN
NI
CR
PA
EC
CL
PY
BO
|
|
106 |
General |
small gift in kind given to clients by a vendor |
contra [f]
CU
|
|
107 |
General |
inexpensive gift, especially given by a vendor to a client for making a purchase |
llapa [f]
PE
CL
UY
|
|
108 |
General |
gift given at baptisms, usually in the form of coins |
mariquita [f]
PR
|
|
109 |
General |
small courtesy gift given with a purchase |
ñada [f]
CU
DO
PR
|
|
110 |
General |
gift for a purchase |
pezuña [f]
EC
PA
rare
|
|
111 |
General |
gift shop |
regalería [f]
AR
|
|
112 |
General |
gift shop |
regalería [f]
UY
rare
|
|
113 |
General |
gift for a purchase |
regalina [f]
SV
|
|
114 |
General |
small gift |
yapa [f]
CO:Sw
UY
rare
|
|
115 |
General |
small gift |
yapa [f]
NI
DO
EC
PE
CL
PY
AR
BO
|
|
116 |
General |
gift with purchase |
feria [f]
CR
|
|
117 |
General |
gift for good news |
albricia [f]
rare
|
|
118 |
General |
gift basket |
ancheta [f]
CO
|
|
119 |
General |
free gift upon purchase |
chascada [f]
HN
SV
|
|
120 |
General |
god-given gift |
dona [f]
disused
|
|
121 |
General |
wedding gift |
espiga [f]
ES
local
|
|
122 |
General |
free gift |
yapa (quechua) [f]
EC
PE
CL
PY
AR
UY
|
|
123 |
General |
give a gift to someone |
alivianar [v]
SV
|
|
124 |
General |
give a gift |
encimar [v]
BO
|
|
125 |
General |
give a gift |
encimar [v]
PE
BO
|
|
126 |
General |
give a small gift |
yapar [v]
EC
|
|
127 |
General |
yearly gift granted to workers in iron mines |
doñas [f/pl]
disused
|
|
Idioms |
|
128 |
Idioms |
have a gift for gab |
tener mucha labia [v]
|
|
129 |
Idioms |
have a gift for gab |
tener el don de la palabra [v]
|
|
130 |
Idioms |
have a gift for gab |
tener pico de oro [v]
|
|
131 |
Idioms |
have the gift of gab |
tener el don de la palabra [v]
|
|
132 |
Idioms |
have the gift of gab |
tener un pico de oro [v]
|
|
133 |
Idioms |
have the gift of the gab |
tener el don de la palabra [v]
|
|
134 |
Idioms |
have the gift of gab |
tener mucha labia [v]
|
|
135 |
Idioms |
have the gift of the gab |
tener la lengua muy suelta [v]
|
|
136 |
Idioms |
have the gift of gab |
ser un pico de oro [v]
|
|
137 |
Idioms |
have a gift for gab |
ser un pico de oro [v]
|
|
138 |
Idioms |
have the gift of gab [us] |
tener más cuento que siete viejas [v]
|
|
139 |
Idioms |
have the gift of gab [us] |
tener mucho pico [v]
|
|
140 |
Idioms |
have the gift of gab [us] |
tener mucha labia [v]
|
|
141 |
Idioms |
have the gift of the gab [uk] |
tener buen pico [v]
|
|
142 |
Idioms |
have the gift of the gab [uk] |
tener buenas explicaderas [v]
|
|
143 |
Idioms |
have the gift of the gab [uk] |
tener mucha labia [v]
|
|
144 |
Idioms |
have the gift of the gab [uk] |
tener más cuento que siete viejas [v]
|
|
145 |
Idioms |
have the gift of the gab [uk] |
tener mucho pico [v]
|
|
146 |
Idioms |
have the gift of gab [us] |
tener buen pico [v]
|
|
147 |
Idioms |
have the gift of gab [us] |
tener buenas explicaderas [v]
|
|
148 |
Idioms |
have the gift of gab [us] |
tener facilidad de palabra [v]
|
|
149 |
Idioms |
have the gift of the gab [uk] |
tener facilidad de palabra [v]
|
|
150 |
Idioms |
have a gift for comedy |
tener vis cómica [v]
|
|
151 |
Idioms |
have the gift of gab [us] |
tener un pico de oro [v]
|
|
152 |
Idioms |
have the gift of the gab [uk] |
tener un pico de oro [v]
|
|
153 |
Idioms |
have the gift of gab |
tener pico de oro [v]
|
|
154 |
Idioms |
the gift of the gab |
pico de oro
|
|
155 |
Idioms |
the gift of the gab |
el don de la elocuencia
|
|
156 |
Idioms |
the gift of the gab |
el don de la palabra
|
|
157 |
Idioms |
the gift of the gab |
el regalo del habla
|
|
158 |
Idioms |
don't look a gift horse in the mouth |
a caballo regalado no se le miran los dientes
|
|
159 |
Idioms |
don't look a gift horse in the mouth |
a caballo regalado no se le mira el pelo
|
|
160 |
Idioms |
don't look a gift horse in the mouth |
a caballo regalado, no le mires el diente
|
|
161 |
Idioms |
have no end of gift |
ser inflexible
|
|
162 |
Idioms |
someone's special gift |
la especialidad de uno
|
|
163 |
Idioms |
my special gift |
mi especialidad
|
|
164 |
Idioms |
have no end of gift |
tener gran firmeza de carácter
|
|
165 |
Idioms |
must not look a gift-horse in the mouth |
a caballo regalado no se le miran los dientes
|
|
166 |
Idioms |
don't look a gift horse in the mouth |
a caballo regalado, no se le miran los dientes
|
|
167 |
Idioms |
don't look a gift horse in the mouth |
a caballo regalado no le mires el dentado
|
|
168 |
Idioms |
don't look a gift horse in the mouth |
a caballo regalado no se le mira el diente
|
|
169 |
Idioms |
as a gift from heaven |
como caído de las nubes
|
|
170 |
Idioms |
like a gift from heaven |
como caído de las nubes
|
|
171 |
Idioms |
god's gift to women |
regalo del cielo a las mujeres
|
|
172 |
Idioms |
god's gift to women |
regalo de dios para las mujeres
|
|
173 |
Idioms |
gift of gab |
facilidad de palabra
|
|
174 |
Idioms |
gift of the gab |
don de palabra
|
|
175 |
Idioms |
unwanted gift |
presente griego [m]
BO
AR
UY
|
|
176 |
Idioms |
wink or gift given to try to please or deceive someone who is angry |
pasada de mano [f]
PE
BO
|
|
177 |
Idioms |
give a gift |
dar una pata de cheje [v]
SV
|
|
178 |
Idioms |
bestow a gift as a prize |
dar el sábado [v]
VE
|
|
179 |
Idioms |
flatter someone with a gift |
dar en el matado [v]
NI
|
|
180 |
Idioms |
bestow a gift as a prize |
dar la ñapa [v]
DO
VE
|
|
181 |
Idioms |
give a gift |
dar una pata de cheje [v]
SV
|
|
182 |
Idioms |
end up paying for a gift |
salir de las mismas correas [v]
MX
HN
NI
|
|
183 |
Idioms |
be a gift from god |
ser un pan de dios [v]
SV
NI
CU
PR
EC
PE
PY
AR
UY
|
|
184 |
Idioms |
be a gift from god |
ser una panetela [v]
CU
|
|
185 |
Idioms |
have a gift |
tener cacao [v]
HN
disused
|
|
186 |
Idioms |
give someone a gift |
alegrar la sangre (a quien ha tenido que curarse con un sangría) [v]
disused
|
|
Speaking |
|
187 |
Speaking |
I have a gift for your |
te tengo un regalo
|
|
188 |
Speaking |
don't look a gift horse in the mouth |
a caballo regalado no se le miran los dientes
|
|
189 |
Speaking |
you still got a gift for the bullshit |
tienes el don de hacer el tonto
|
|
190 |
Speaking |
it's a gift |
es un regalo
|
|
191 |
Speaking |
you still got a gift for the bullshit |
todavía tienes el don de mentir bien
|
|
192 |
Speaking |
it was a gift from my wife |
fue un regalo de mi esposa
|
|
193 |
Speaking |
thank you for your present/gift |
le agradezco por el presente
|
|
194 |
Speaking |
thank you for your gift |
gracias por el regalo
|
|
195 |
Speaking |
accept as a gift |
acepta el regalo
|
|
196 |
Speaking |
thanks for the gift |
gracias por el gesto
|
|
197 |
Speaking |
thanks for the gift |
gracias por el regalo
|
|
198 |
Speaking |
thanks for your gift |
gracias por su regalo
|
|
199 |
Speaking |
thanks for your present/gift |
gracias por tu regalo
|
|
200 |
Speaking |
thank you for your gift |
gracias por tu regalo
|
|
201 |
Speaking |
can you wrap it as a gift? |
¿puedes envolverlo para regalo?
|
|
202 |
Speaking |
what a nice gift/present |
qué precioso regalo
|
|
203 |
Speaking |
what a nice gift/present |
qué hermoso regalo
|
|
204 |
Speaking |
my gift to you |
mi regalo para ti
|
|
205 |
Speaking |
i have a little gift for you |
tengo un regalito para ti
|
|
Phrasals |
|
206 |
Phrasals |
give a gift of something to someone |
ofrecer un regalo [v]
|
|
207 |
Phrasals |
give a gift of something to someone |
obsequiar algo a alguien [v]
|
|
Phrases |
|
208 |
Phrases |
don't look a gift horse in the mouth |
a caballo regalado no le mires el diente
|
|
209 |
Phrases |
he has a gift of the gab |
tiene mucha labia
|
|
210 |
Phrases |
the gift of the gab |
el pico de oro
|
|
211 |
Phrases |
never refuse a gift |
a nadie le amarga un dulce
|
|
212 |
Phrases |
don't refuse a gift |
a nadie le amarga un dulce
|
|
213 |
Phrases |
don't ask for a gift back |
santa rita, lo que se da no se quita
|
|
214 |
Phrases |
don't ask for a gift back |
santa rita, rita, lo que se da no se quita
|
|
215 |
Phrases |
don't ask for a gift back |
santa rita, rita; lo que se da no se quita
|
|
Colloquial |
|
216 |
Colloquial |
gift of the gab |
labia [f]
|
|
217 |
Colloquial |
gift of the gab |
labia [f]
|
|
218 |
Colloquial |
gift of gab |
parola [f]
|
|
219 |
Colloquial |
gift of gab |
parolina [f]
|
|
220 |
Colloquial |
have the gift of gab |
tener labia [v]
|
|
221 |
Colloquial |
have the gift of the gab |
tener mucha lengua [v]
|
|
222 |
Colloquial |
be a gift from god |
ser algo para alabar a dios [v]
|
|
223 |
Colloquial |
never refuse a gift |
a nadie le amarga un dulce [expr]
|
|
224 |
Colloquial |
don't look a gift horse in the mouth |
a nadie le amarga un dulce [expr]
|
|
225 |
Colloquial |
give mommy her gift |
dar un regalo a la madre
|
|
226 |
Colloquial |
gift (of having a way with people) |
don de gentes
|
|
227 |
Colloquial |
thanks for your present thank you for your present/gift |
gracias por el regalo
|
|
228 |
Colloquial |
thank you for your present/gift |
gracias por el regalo
|
|
229 |
Colloquial |
gift, especially that given to an indigenous steward in a religious festival |
jocho (inglés hotdog) [m]
EC
rare
rur.
|
|
230 |
Colloquial |
small gift |
embeleco [m]
CL
disused
|
|
231 |
Colloquial |
gift given to a couple as compensation for having done wrong |
pararrayos [m]
CO:C
|
|
232 |
Colloquial |
make-up gift |
pararrayos [m]
CO:C
|
|
233 |
Colloquial |
money or gift used as a bribe |
cometa [f]
AR
UY
|
|
234 |
Colloquial |
money or gift used for a bribe |
coima [f]
PE
AR
UY
|
|
235 |
Colloquial |
thank you gift |
tinca [f]
BO:C,S
|
|
236 |
Colloquial |
give a gift |
encimar [v]
CO:C
|
|
237 |
Colloquial |
give someone a thank you gift |
tincar [v]
BO:W
|
|
Proverbs |
|
238 |
Proverbs |
who receives a gift; sells his liberty |
merced recibida; libertad vendida
|
|
239 |
Proverbs |
never look a gift horse in the mouth |
a caballo regalado no se le mira el diente
|
|
240 |
Proverbs |
don’t look a gift-horse in the mouth |
a caballo regalado no le mires los dientes
|
|
241 |
Proverbs |
don't look a gift horse in the mouth |
a caballo regalado, no se le ve el colmillo
|
|
242 |
Proverbs |
don't look a gift horse in the mouth |
a caballo regalado no le mires el diente
|
|
243 |
Proverbs |
don't look a gift horse in the mouth |
a caballo regalado no se le mira el colmillo
|
|
Slang |
|
244 |
Slang |
gift of the gab |
parola [f]
|
|
245 |
Slang |
gift card laundering |
reutilizar una tarjeta de obsequio
|
|
246 |
Slang |
marijuana given as a gift |
livin (inglés living room) [m]
NI
drug
|
|
247 |
Slang |
a gift given by a seller when you buy something |
yapa [f]
CL
|
|
Business |
|
248 |
Business |
gift tax |
contribución sobre donaciones [f]
|
|
249 |
Business |
give (as gift) |
regalar [v]
|
|
250 |
Business |
business gift |
obsequio de empresa
|
|
251 |
Business |
gift coupon |
cupón de regalo
|
|
252 |
Business |
gift voucher |
vale para un regalo
|
|
253 |
Business |
gift tax |
impuesto a las donaciones
|
|
254 |
Business |
gift shop |
tienda de regalos
|
|
255 |
Business |
gift voucher |
cheque regalo
|
|
256 |
Business |
absolute gift |
donación irrevocable
|
|
257 |
Business |
charitable gift |
donación caritativa
|
|
258 |
Business |
gift causa mortis |
donación por causa de muerte
|
|
259 |
Business |
gift inter vivos |
donación entre vivos
|
|
260 |
Business |
deed of gift |
escritura de donación
|
|
261 |
Business |
gift causa mortis |
donación por causa de muerte
|
|
262 |
Business |
gift deed |
escritura de regalo
|
|
263 |
Business |
gift in contemplation of death |
donación en anticipación de muerte
|
|
264 |
Business |
gift in contemplation of marriage |
donación en anticipación de matrimonio
|
|
265 |
Business |
gift inter vivos |
donación entre vivos
|
|
266 |
Business |
gift of property |
donación de propiedad
|
|
267 |
Business |
gift tax exclusion |
exclusión de impuesto sobre donaciones
|
|
268 |
Business |
gift tax |
impuesto a las donaciones
|
|
269 |
Business |
onerous gift |
donación con cargos
|
|
270 |
Business |
gift tax |
impuesto sobre donaciones
|
|
271 |
Business |
outright gift |
regalo incondicional
|
|
272 |
Business |
benevolent gift |
donación a entidades de beneficencia
|
|
273 |
Business |
taxable gift |
donación gravable
|
|
274 |
Business |
acceptance of the gift |
aceptación de la donación
|
|
275 |
Business |
inter vivos gift |
adelanto de herencia
|
|
276 |
Business |
recipient of a gift |
adquiriente a título gratuito
|
|
277 |
Business |
acquisition by gift |
adquisición a título gratuito
|
|
278 |
Business |
taxable gift |
donación imponible
|
|
279 |
Business |
benevolent gift |
donación de beneficencia
|
|
280 |
Business |
absolute gift |
donación irrevocable
|
|
281 |
Business |
lifetime gift |
regalo en vida
|
|
282 |
Business |
deed of gift |
escritura de donación
|
|
283 |
Business |
charitable gift |
donación caritativa
|
|
284 |
Business |
gift tax |
tributación sobre donaciones
|
|
285 |
Business |
gift tax |
tributo sobre donaciones
|
|
286 |
Business |
gift certificate |
certificado de regalo
|
|
287 |
Business |
promotional gift |
premio de promoción
|
|
Accounting |
|
288 |
Accounting |
gift certificates |
vales de regalo
|
|
289 |
Accounting |
gift tax |
impuesto a la transferencia gratuita de bienes
|
|
290 |
Accounting |
gift in kina |
donación en especie
|
|
291 |
Accounting |
gift tax |
impuesto sobre donaciones
|
|
Finance |
|
292 |
Finance |
outright gift |
regalo propiamente dicho
|
|
293 |
Finance |
gift element |
nivel de concesionalidad
|
|
294 |
Finance |
gift tax |
impuesto sobre transferencias a título gratuito
|
|
Economy |
|
295 |
Economy |
gift tax |
impuesto a las donaciones
|
|
Law |
|
296 |
Law |
deed of gift |
contrato de donación [m]
|
|
297 |
Law |
gift contract |
contrato de donación [m]
|
|
298 |
Law |
small gift or reward |
propina [f]
|
|
299 |
Law |
gift inter vivos |
donación entre vivos [f]
|
|
300 |
Law |
gift inter vivos |
donación inter vivos [f]
|
|
301 |
Law |
gift causa mortis |
donación mortis causa [f]
|
|
302 |
Law |
gift causa mortis |
donación por causa de muerte [f]
|
|
303 |
Law |
adeem a gift |
revocar una donación [v]
|
|
304 |
Law |
without consideration by way of gift |
a título gratuito [adv]
|
|
305 |
Law |
gift causa mortis |
donación mortis causa
|
|
306 |
Law |
manual gift |
donación manual
|
|
307 |
Law |
absolute gift |
donación entre vivos
|
|
308 |
Law |
gift by reason of marriage |
donación matrimonial
|
|
309 |
Law |
substitute gift |
donación indirecta
|
|
310 |
Law |
beneficiary of a gift |
adquirente a título gratuito
|
|
311 |
Law |
testamentary gift |
donación testamentaria
|
|
312 |
Law |
anatomical gift |
donación de órganos
|
|
313 |
Law |
gift-in-kind |
en especie
|
|
314 |
Law |
gift mortis |
causa donación por causa de muerte
|
|
315 |
Law |
gift tax |
impuesto sobre donaciones
|
|
316 |
Law |
impeachment of a gift |
revocación de una donación
|
|
317 |
Law |
inter vivos gift |
obsequio entre vivos
|
|
318 |
Law |
deed of gift |
documento de donación
|
|
319 |
Law |
inter vivos gift |
donación entre vivos
|
|
320 |
Law |
split gift |
donación fraccionada
|
|
321 |
Law |
absolute gift |
donación absoluta
|
|
322 |
Law |
outright gift |
donación incondicional
|
|
323 |
Law |
acquisition by gift |
adquisición a título gratuito
|
|
324 |
Law |
anatomical gift |
donación anatómica
|
|
325 |
Law |
antenuptial gift |
donación antenupcial
|
|
326 |
Law |
gift causa mortis |
donación por causa de muerte
|
|
327 |
Law |
gift deed |
escritura de regalo
|
|
328 |
Law |
gift in contemplation of death |
donación en anticipación de muerte
|
|
329 |
Law |
gift in contemplation of marriage |
donación en anticipación de matrimonio
|
|
330 |
Law |
gift inter vivos |
donación entre vivos
|
|
331 |
Law |
gift of property |
donación de propiedad
|
|
332 |
Law |
gift taxes |
impuestos sobre donaciones
|
|
333 |
Law |
illegal gift |
donación ilegal
|
|
334 |
Law |
improper gift |
donación impropia
|
|
335 |
Law |
inchoate gift |
donación incompleta
|
|
336 |
Law |
gift between living persons |
donación en vida
|
|
337 |
Law |
causa mortis gift |
regalo por causa de muerte
|
|
338 |
Law |
charitable gift |
donación caritativa
|
|
339 |
Law |
revocation of gift |
revocación de donación
|
|
340 |
Law |
irrevocable gift |
donación irrevocable
|
|
341 |
Law |
deed of gift |
escritura de donación
|
|
342 |
Law |
eleemosynary gift |
donación caritativa
|
|
International Law |
|
343 |
International Law |
acceptance of gift |
aceptación de donación
|
|
Online Shopping Terms |
|
344 |
Online Shopping Terms |
gift-card claim code |
código de canje
|
|
345 |
Online Shopping Terms |
gift wrap |
envolver como regalo
|
|
346 |
Online Shopping Terms |
gift options (wrapping / card) |
opciones de regalo
|
|
347 |
Online Shopping Terms |
gift wrapping |
envoltura de regalo
|
|
348 |
Online Shopping Terms |
gift card |
tarjeta de regalo
|
|
349 |
Online Shopping Terms |
gift wrap |
envoltura de regalo
|
|
350 |
Online Shopping Terms |
gift card (greeting card to go with a gift) |
tarjeta de felicitación
|
|
Engineering |
|
351 |
Engineering |
gift in kind |
donación en especie
|
|
Real Estate |
|
352 |
Real Estate |
gift letter |
certificación de fondos donados [f]
|
|
353 |
Real Estate |
gift letter |
certificación de los fondos donados [f]
|
|
354 |
Real Estate |
gift letter |
certificación de regalo [f]
|
|
355 |
Real Estate |
gift letter |
certificación del obsequio [f]
|
|
356 |
Real Estate |
gift letter |
carta de obsequio
|
|
Technical |
|
357 |
Technical |
gift wrapping |
envolver para regalo [v]
|
|
Religion |
|
358 |
Religion |
divine gift |
carisma [m]
|
|
359 |
Religion |
god-given gift |
don [m]
|
|