Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | gossip | chismes [m] | ||
Common | gossip | chismear [v] | ||
Common | gossip | chismorreo [m] | ||
Common | gossip | habladuría [f] | ||
General | ||||
General | gossip | hablador [m] | ||
General | gossip | alacrán (persona malintencionada) [m] | ||
General | gossip | alcahuete [m] | ||
General | gossip | tole [m] | ||
General | gossip | murmurador [m] | ||
General | gossip | habladora [f] | ||
General | gossip | parla [f] | ||
General | gossip | tijera [f] | ||
General | gossip | fábula [f] | ||
General | gossip | cuma [f] | ||
General | gossip | urraca [f] | ||
General | gossip | gacetilla [f] | ||
General | gossip | murmuración [f] | ||
General | gossip | murmuradora [f] | ||
General | gossip | lengüeta [m/f] | ||
General | gossip | correveidile [m/f] | ||
General | gossip | cuentista [m/f] | ||
General | gossip | comadrear [v] | ||
General | gossip | criticar [v] | ||
General | gossip | comadre (coloquial) [f] | ||
General | gossip | habladurías [f] | ||
General | gossip | chisme [m] | ||
General | gossip | chismoso [m] | ||
General | gossip | cañutazo [m] | ||
General | gossip | caramillo [m] | ||
General | gossip | decir de las gentes [m] | ||
General | gossip | dicho de las gentes [m] | ||
General | gossip | escudriñador [m] | ||
General | gossip | fisgón [m] | ||
General | gossip | plato [m] | ||
General | gossip | reporte [m] | ||
General | gossip | zoilo [m] | ||
General | gossip | charlatanería [f] | ||
General | gossip | chismografía [f] | ||
General | gossip | chisma [f] | ||
General | gossip | crítica [f] | ||
General | gossip | fama [f] | ||
General | gossip | murmuración [f] | ||
General | gossip | parla [f] | ||
General | gossip | parlería [f] | ||
General | gossip | rociada [f] | ||
General | gossip | rumorología [f] | ||
General | gossip | buscavidas [m/f] | ||
General | gossip | lengualarga [m/f] | ||
General | gossip | liante [adj] | ||
General | gossip | chismorrear [v] | ||
General | gossip | chafardear (catalán) [v] | ||
General | gossip | chinchorrear [v] | ||
General | gossip | chismotear [v] | ||
General | gossip | hablar [v] | ||
General | gossip | parlar [v] | ||
General | gossip | tirotearse [v] | ||
General | gossip | ventear [v] | ||
General | gossip | comentario [m] | ||
General | gossip | charlatán [m] | ||
General | gossip | mitote [m] | ||
General | gossip | argüendero [m] | ||
General | gossip | pelambre [m] | ||
General | gossip | cotilleo [m] | ||
General | gossip | gaceta [f] | ||
General | gossip | historia [f] | ||
General | gossip | novelería [f] | ||
General | gossip | comidilla [f] | ||
General | gossip | comadre [f] | ||
General | gossip | chismosa [f] | ||
General | gossip | alcahueta [f] | ||
General | gossip | charlatana [f] | ||
General | gossip | maledicencia [f] | ||
General | gossip | chismosa [f] | ||
General | gossip | escudriñadora [f] | ||
General | gossip | fisgona [f] | ||
General | gossip | parabolana [f] rare | ||
General | gossip | cotilla [m/f] | ||
General | gossip | cotorrear [v] | ||
General | gossip | murmurar [v] | ||
General | gossip | alacranear [v] | ||
General | gossip | cotillear [v] | ||
General | gossip | tijeras [f/pl] | ||
General | gossip | habladurías [f/pl] | ||
General | gossip | churrullero [m] | ||
General | gossip | caramillo [m] | ||
General | gossip | compadre [m] | ||
General | gossip | reporte [m] | ||
General | gossip | pitoflero [m] | ||
General | gossip | charla [f] | ||
General | gossip | charladuría [f] | ||
General | gossip | comadrería [f] | ||
General | gossip | hablilla [f] | ||
General | gossip | picotería [f] | ||
General | gossip | parlería [f] | ||
General | gossip | churrullera [f] | ||
General | gossip | pitoflera [f] | ||
General | gossip | gacetista [m/f] | ||
General | gossip | alcahuetear [v] | ||
General | gossip | charlotear [v] | ||
General | gossip | parlotear [v] | ||
General | gossip | padrino [m] | ||
General | gossip | charlantín [m] | ||
General | gossip | chafardeo [m] | ||
General | gossip | madrina [f] | ||
General | gossip | parladuría [f] | ||
General | gossip | cahuín [m] CL | ||
General | gossip | cotilleo [m] ES | ||
General | gossip | copuchento [m] CL | ||
General | gossip | candiletero [m] rur. rare | ||
General | gossip | viltrotero [m] derog. rare | ||
General | gossip | careo [m] rur. rare | ||
General | gossip | chismero [m] rare | ||
General | gossip | alparcero [m] ES local | ||
General | gossip | argüende [m] MX SV | ||
General | gossip | bembeteo [m] CU PR | ||
General | gossip | boquiflojo [m] MX | ||
General | gossip | cañuto [m] disused | ||
General | gossip | comentador [m] rare | ||
General | gossip | mezclador [m] disused | ||
General | gossip | parabolano [m] rare | ||
General | gossip | recorte [m] MX | ||
General | gossip | sacón [m] HN | ||
General | gossip | argüendera [f] MX | ||
General | gossip | parla [f] rare | ||
General | gossip | candiletera [f] rur. rare | ||
General | gossip | chismera [f] rare | ||
General | gossip | viltrotera [f] derog. rare | ||
General | gossip | alparcería [f] ES local | ||
General | gossip | alparcera [f] ES local | ||
General | gossip | boquifloja [f] MX | ||
General | gossip | comentadora [f] rare | ||
General | gossip | fabliella [f] disused | ||
General | gossip | maldición [f] disused | ||
General | gossip | mezcla [f] disused | ||
General | gossip | mezcladora [f] disused | ||
General | gossip | sacada [f] SV | ||
General | gossip | sacona [f] HN | ||
General | gossip | saconería [f] SV | ||
General | gossip | gacetista [m/f] disused | ||
General | gossip | llevaitrae [m/f] CU | ||
General | gossip | argüendear [v] MX | ||
General | gossip | tallarse [v] SCN | ||
General | gossip | argüendear [v] MX | ||
General | gossip | camandulear [v] ES local | ||
General | gossip | chimiscolear [v] MX | ||
General | gossip | chismar [v] rare | ||
General | gossip | copuchar [v] CL | ||
General | gossip | copuchear [v] CL | ||
General | gossip | novelerías [f/pl] rare | ||
Idioms | ||||
Idioms | gossip | sacar la lengua a paseo [v] | ||
Idioms | gossip | sacar la lengua a pasear [v] | ||
Idioms | gossip | darle a la bemba [v] CU DO | ||
Idioms | gossip | echar tijera [v] MX | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | gossip | liante [m] | ||
Colloquial | gossip | picotero [m] | ||
Colloquial | gossip | marujeo [m] | ||
Colloquial | gossip | canutazo [m] | ||
Colloquial | gossip | deslenguamiento [m] | ||
Colloquial | gossip | belén [m] | ||
Colloquial | gossip | cañuto [m] | ||
Colloquial | gossip | cotilleo [m] | ||
Colloquial | gossip | cuento [m] | ||
Colloquial | gossip | embolismo [m] | ||
Colloquial | gossip | ladrido [m] | ||
Colloquial | gossip | parlanchín [m] | ||
Colloquial | gossip | parte [m] | ||
Colloquial | gossip | lianta [f] | ||
Colloquial | gossip | picotera [f] | ||
Colloquial | gossip | cotarrera [f] | ||
Colloquial | gossip | cotilla [f] | ||
Colloquial | gossip | chinchorrería [f] | ||
Colloquial | gossip | chismorrería [f] | ||
Colloquial | gossip | comidilla [f] | ||
Colloquial | gossip | cotillería [f] | ||
Colloquial | gossip | gaceta (italiano) [f] | ||
Colloquial | gossip | gacetilla [f] | ||
Colloquial | gossip | historia [f] | ||
Colloquial | gossip | parlanchina [f] | ||
Colloquial | gossip | correveidile [m/f] | ||
Colloquial | gossip | chismográfico [adj] | ||
Colloquial | gossip | embolismar [v] | ||
Colloquial | gossip | picotear [v] | ||
Colloquial | gossip | chismear [v] | ||
Colloquial | gossip | chismorrear [v] | ||
Colloquial | gossip | comadrear [v] | ||
Colloquial | gossip | cortar de vestir [v] | ||
Colloquial | gossip | cotillear [v] | ||
Colloquial | gossip | cuchuchear [v] | ||
Colloquial | gossip | llevar y traer [v] | ||
Colloquial | gossip | murmurar [v] | ||
Colloquial | gossip | historias [f/pl] | ||
Colloquial | gossip | el/la correveidile | ||
Colloquial | gossip | las malas lenguas | ||
Colloquial | gossip | brete [m] CU | ||
Colloquial | gossip | chirmol [m] GT | ||
Colloquial | gossip | cuecho [m] NI | ||
Colloquial | gossip | alicate [m] ES local | ||
Colloquial | gossip | chispazo [m] rare | ||
Colloquial | gossip | conventilleo [m] CL AR UY | ||
Colloquial | gossip | conventillero [m] CL AR UY | ||
Colloquial | gossip | güirigüiri [m] MX GT NI | ||
Colloquial | gossip | lengüetero [m] MX VE | ||
Colloquial | gossip | cocoa [f] PA | ||
Colloquial | gossip | copucha [f] CL | ||
Colloquial | gossip | charleta [f] | ||
Colloquial | gossip | charlantina [f] rare | ||
Colloquial | gossip | chismería [f] rare | ||
Colloquial | gossip | conventillera [f] CL AR UY | ||
Colloquial | gossip | lengüetera [f] MX VE | ||
Colloquial | gossip | cotilla [m/f] ES | ||
Colloquial | gossip | correvedile [m/f] rare | ||
Colloquial | gossip | echar comal y metate [v] MX | ||
Colloquial | gossip | charlar [v] | ||
Colloquial | gossip | cavilosear [v] CAM | ||
Colloquial | gossip | bembetear [v] CU PR | ||
Colloquial | gossip | chismosear [v] GT CU CL | ||
Colloquial | gossip | conventillear [v] CL AR UY | ||
Colloquial | gossip | chusmear [v] PY AR UY | ||
Colloquial | gossip | hociconear [v] CL | ||
Colloquial | gossip | jacalear [v] MX | ||
Colloquial | gossip | de mentas [adv] AR UY | ||
Colloquial | gossip | chimentos [m/pl] BO PY AR UY | ||
Slang | ||||
Slang | gossip | copucha [f] CL | ||
Slang | gossip | copuchar [v] CL | ||
Slang | gossip | pelar [v] CL | ||
Law | ||||
Law | gossip | enredo [m] |