Espagnol - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Outils
A propos de nous
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-ES
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Allemand - Anglais
Historique
lease
Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau
Sens de
"lease"
dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 51 résultat(s)
Catégorie
Anglais
Espagnol
Common
1
Common
lease
arrendamiento
[m]
2
Common
lease
arrendar
[v]
3
Common
lease
arriendo
[m]
General
4
General
lease
inquilinato
[m]
5
General
lease
correr
[v]
6
General
lease
contrato de arrendamiento
[m]
7
General
lease
alquiler
[m]
8
General
lease
renting
[m]
9
General
lease
censo
[m]
10
General
lease
arrendación
[f]
11
General
lease
alogar
[v]
disused
12
General
lease
alugar
[v]
disused
Business
13
Business
lease
alquiler
[m]
14
Business
lease
arriendo
[m]
15
Business
lease
arrendamiento
[m]
16
Business
lease
foro
[m]
17
Business
lease
censo
[m]
18
Business
lease
inquilinato
[m]
19
Business
lease
locación
[f]
20
Business
lease
arrendación
[f]
21
Business
lease
locación
[f]
22
Business
lease
rentar
[v]
23
Business
lease
ceder en arriendo
[v]
24
Business
lease
alquilar
[v]
25
Business
lease
arrendar
[v]
26
Business
lease
llevar
[v]
27
Business
lease
dar en arriendo
[v]
28
Business
lease
contrato de arriendo
29
Business
lease
contrato de leasing
30
Business
lease
contrato de locación
Finance
31
Finance
lease
arrendamiento
[m]
32
Finance
lease
arriendo
[m]
33
Finance
lease
arrendar
[v]
Law
34
Law
lease
canon de arrendamiento
[m]
35
Law
lease
contrato de arrendamiento
[m]
36
Law
lease
renta
[f]
37
Law
lease
escritura de arrendamiento
[f]
38
Law
lease
levar
[v]
39
Law
lease
dar en arriendo
[v]
40
Law
lease
tomar en arriendo
[v]
41
Law
lease
contrato de locación
42
Law
lease
contrato de arriendo
Engineering
43
Engineering
lease
cruce
[m]
44
Engineering
lease
arrendar
[v]
Geology
45
Geology
lease
cateo
[m]
46
Geology
lease
contrato
[m]
47
Geology
lease
concesión
[f]
48
Geology
lease
tierra arrendada
[f]
Real Estate
49
Real Estate
lease
contrato de alquiler
[m]
50
Real Estate
lease
documento de arrendamiento
Agriculture
51
Agriculture
lease
dar o tomar en arriendo
[v]
Sens de
"lease"
avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 363 résultat(s)
Catégorie
Anglais
Espagnol
General
1
General
ancient ground lease
enfurción
[f]
2
General
ancient ground lease
infurción
[f]
3
General
subject to ground lease
infurcioniego
[adj]
4
General
give up the lease of
desarrendar
[v]
5
General
have a farm under lease
llevar
[v]
6
General
lease agreement
contrato de alquiler
[m]
7
General
lease agreement
contrato de arrendamiento
[m]
8
General
base case lease
arrendamiento de base
[m]
9
General
base case lease
arrendamiento de base
[m]
10
General
renew (lease)
reconducir
[v]
11
General
a new lease of life
un nuevo aliciente en la vida
12
General
a new lease of life
renovadas ganas de vivir
13
General
agreement of sub-lease
subforo
[m]
14
General
ancient ground-lease
infurción
[f]
15
General
renewal of a lease
reconducción
[f]
16
General
belonging to a lease, annuity or rent
censual
[adj]
17
General
subject to ground-lease
infurcioniego
[adj]
18
General
lease-holder
superficionario
[adj]
19
General
lease at a rent
acensuar
[v]
20
General
give up the lease of
desarrendar
[v]
21
General
renew a lease/contract
reconducir
[v]
22
General
land lease system
inquilinaje
[m]
CL
23
General
land lease system
inquilinato
[m]
CL
24
General
subject to ground-lease
infurcioniega
[adj/f]
25
General
lease-holder
superficionaria
[adj/f]
Idioms
26
Idioms
give somebody a new lease of life
dar a alguien nuevos bríos para vivir
[v]
27
Idioms
give somebody a new lease of life
dar a alguien un nuevo impulso en su vida
[v]
28
Idioms
give somebody a new lease on life
dar a alguien un nuevo impulso en su vida
[v]
29
Idioms
lease by publishing, proclaiming
hacer renta
[v]
30
Idioms
for lease
a la renta
[adv]
31
Idioms
for lease
a renta
[adv]
32
Idioms
for lease
en renta
[adv]
33
Idioms
new lease on life
esperanzas renovadas
34
Idioms
a new lease on life
un nuevo impulso
Phrasals
35
Phrasals
lease something from someone
arrendar algo de alguien
[v]
36
Phrasals
lease something to someone
arrendar algo a alguien
[v]
37
Phrasals
lease something back
subarrendar algo
[v]
38
Phrasals
lease from
alquilar a
[v]
39
Phrasals
lease from
alquilarle a
[v]
Colloquial
40
Colloquial
new lease on life
nueva oportunidad en la vida
41
Colloquial
new lease on life
nueva vida
42
Colloquial
a new lease of
una nueva oportunidad
43
Colloquial
a new lease of
un nuevo aliento
44
Colloquial
a new lease of
un nuevo impulso
45
Colloquial
a new lease on life
una nueva vida
46
Colloquial
a new lease on life
un nuevo impulso
Business
47
Business
lease rental
canon de arrendamiento
[m]
48
Business
financial lease contract
contrato de arrendamiento financiero
[m]
49
Business
lease contract
contrato de arrendamiento
[m]
50
Business
agreement of lease
contrato de arrendamiento
[m]
51
Business
financing lease
arrendamiento financiero
[m]
52
Business
premium (on lease)
traspaso
[m]
53
Business
under-lease
subarriendo
[m]
54
Business
finance lease
arrendamiento financiero
[m]
55
Business
lease holder
arrendatario
[m]
56
Business
lease contract
arrendamiento
[m]
57
Business
under-lease
subarriendo
[m]
58
Business
notice of termination of lease
desahucio
[m]
59
Business
lease payment
alquiler
[m]
60
Business
sub-lease
subarriendo
[m]
61
Business
pre-lease
prearrendamiento
[m]
62
Business
lease contract
contrato de arrendamiento
[m]
63
Business
lease agreement
contrato de arrendamiento
[m]
64
Business
short-term lease
arriendo a corto plazo
[m]
65
Business
long-term lease
arriendo a largo plazo
[m]
66
Business
maritime lease
arriendo marítimo
[m]
67
Business
net lease
arriendo neto
[m]
68
Business
parol lease
arriendo oral
[m]
69
Business
perpetual lease
arriendo perpetuo
[m]
70
Business
assignable lease
arriendo transferible
[m]
71
Business
under-lease
subarrendamiento
[m]
72
Business
deed acknowledging a lease
antípoca
[f]
73
Business
lease with option to buy
locación-venta
[f]
74
Business
assignment of lease
cesión de arrendamiento
[f]
75
Business
relating to a lease
arrendaticio
[adj]
76
Business
lease equipment
arrendar equipo
[v]
77
Business
sign a lease
firmar un arrendamiento
[v]
78
Business
renew a lease
renovar un arrendamiento
[v]
79
Business
sub-lease
subarrendar
[v]
80
Business
acknowledge in writing a lease
antipocar
[v]
81
Business
terminate a lease
desarrendar
[v]
82
Business
sale-lease-back
venta con arrendamiento
83
Business
lease-back
venta y vuelta a alquilar
84
Business
lend-lease
préstamo con opción a compra
85
Business
lease leasing
alquiler con opción a compra
86
Business
renew a lease
prorrogar un arrendamiento
87
Business
financial lease contract
contrato de leasing
88
Business
lease back
realizar una operación de cesión-arrendamiento
89
Business
lease to own
arrendamiento con derecho a compra
90
Business
net lease
arrendamiento neto
91
Business
open-end lease
arrendamiento abierto
92
Business
operating lease
arrendamiento de explotación
93
Business
closed-end lease
arrendamiento cerrado
94
Business
short-term lease
arrendamiento a corto plazo
95
Business
lease with option to purchase
arrendamiento con opción de compra
96
Business
lease financing
financiamiento de arrendamientos
97
Business
lease commitment
compromiso de arrendamiento
98
Business
leveraged lease
arrendamiento apalancado
99
Business
perpetual lease
arrendamiento perpetuo
100
Business
consumer lease
arrendamiento de consumo
101
Business
long-term lease
arrendamiento a largo plazo
102
Business
assignable lease
arrendamiento transferible
103
Business
master lease
arrendamiento principal
104
Business
term of lease
término del arrendamiento
105
Business
minimum lease payment
pago de arrendamiento mínimo
106
Business
renewable lease
arrendamiento renovable
107
Business
capital lease
arrendamiento de capital
108
Business
corporation lease
arrendamiento de la corporación
109
Business
open-end lease
arrendamiento abierto
110
Business
open-ended lease
arrendamiento abierto
111
Business
ground lease
arrendamiento de terreno vacante
112
Business
operating lease
arrendamiento operativo
113
Business
operational lease
arrendamiento operacional
114
Business
shared lease
arrendamiento compartido
115
Business
business lease
arrendamiento comercial
116
Business
head lease
arrendamiento principal
117
Business
short lease
arrendamiento a corto plazo
118
Business
lease broker
corredor de arrendamientos
119
Business
lease payment
abono de arrendamiento
120
Business
industrial lease
arrendamiento industrial
121
Business
direct financing lease
arrendamiento de financiamiento directo
122
Business
lease agreement
acuerdo de arrendamiento
123
Business
concurrent lease
locación concurrente
124
Business
lease of goods
locación de cosas
125
Business
lease of rural property
locación de fincas rústicas
126
Business
lease of urban property
locación de fincas urbanas
127
Business
parol lease
locación informal
128
Business
synthetic lease
arrendamiento sintético
129
Business
bailment lease
arrendamiento con opción de compra
130
Business
dry lease
arrendamiento neto
131
Business
lease contract
contrato de leasing
132
Business
lease contract
acuerdo de arrendamiento
133
Business
lease with option to buy
alquiler con opción de compra
134
Business
term of lease
término del arrendamiento
135
Business
thousand-year lease
arrendamiento a mil años
136
Business
land lease
arrendamiento de terreno
137
Business
lease company
compañía de arrendamiento
138
Business
lease department
departamento de arrendamientos
139
Business
lease for lives
arrendamiento de por vida
140
Business
lease line
línea arrendada
141
Business
lease option
opción de arrendamiento
142
Business
lease with option to purchase
arrendamiento con opción de compra
143
Business
short-term lease
arrendación a corto plazo
144
Business
long-term lease
arrendación a largo plazo
145
Business
short-term lease
arrendamiento a corto plazo
146
Business
long-term lease
arrendamiento a largo plazo
147
Business
leveraged lease
arrendamiento apalancado
148
Business
closed-end lease
arrendamiento cerrado
149
Business
commercial lease
arrendamiento comercial
150
Business
lease with option to buy
arrendamiento con opción de compra
151
Business
concurrent lease
arrendamiento concurrente
152
Business
corporate lease
arrendamiento corporativo
153
Business
capital lease
arrendamiento de capital
154
Business
consumer lease
arrendamiento de consumo
155
Business
business lease
arrendamiento de empresa
156
Business
operating lease
arrendamiento de explotación
157
Business
business lease
arrendamiento de negocio
158
Business
business lease
arrendamiento empresarial
159
Business
graduated lease
arrendamiento escalonado
160
Business
fixed lease
arrendamiento fijo
161
Business
maritime lease
arrendamiento marítimo
162
Business
commercial lease
arrendamiento mercantil
163
Business
net lease
arrendamiento neto
164
Business
parol lease
arrendamiento oral
165
Business
perpetual lease
arrendamiento perpetuo
166
Business
primary lease
arrendamiento primario
167
Business
principal lease
arrendamiento principal
168
Business
renewable lease
arrendamiento renovable
169
Business
reversionary lease
arrendamiento reversionario
170
Business
assignable lease
arrendamiento transferible
171
Business
building lease
arrendamiento para edificación
172
Business
true lease
arrendamiento real
173
Business
proprietary lease
arrendamiento en una cooperativa
174
Business
main lease
arrendamiento principal
175
Business
lease terms
términos del arrendamiento
176
Business
lease payment
pago de arrendamiento
177
Business
minimum lease payment
pago de arrendamiento mínimo
178
Business
master lease
arrendamiento principal
179
Business
assignment of lease
transferencia de arrendamiento
180
Business
mercantile lease
arrendamiento mercantil
181
Business
assignment of lease
traspaso de arrendamiento
182
Business
mineral lease
arrendamiento de minas
183
Business
mining lease
arrendamiento de minas
184
Business
lease financing
financiación de arrendamientos
185
Business
month-to-month lease
arrendamiento de mes a mes
186
Business
lease financing
financiamiento de arrendamientos
187
Business
company lease
arrendamiento de la compañía
188
Business
net ground lease
arrendamiento de terreno vacante neto
189
Business
flat lease
arrendamiento de pagos fijos
190
Business
for lease
se arrienda
191
Business
percentage lease
arrendamiento con participación
192
Business
operational lease
arrendamiento de explotación
193
Business
land lease
arrendamiento de terreno vacante
194
Business
dry lease
arrendamiento neto de avión
195
Business
perpetual lease
arrendamiento vitalicio
196
Business
construction lease
arrendamiento para construcción
197
Business
lease commitment
compromiso de arrendamiento
Textile
198
Textile
one and one lease
pasado de la cruz uno y uno
[m]
199
Textile
end and end lease
cruz hito a hilo
[f]
Accounting
200
Accounting
financial lease contract
contrato de arrendamiento financiero
[m]
201
Accounting
short-term lease
arriendo a corto plazo
[m]
202
Accounting
lease term
plazo del arrendamiento
203
Accounting
capital lease
alquiler con opción de compra
204
Accounting
operating lease
arrendamiento de explotación
205
Accounting
capital lease
arrendamiento de capital
206
Accounting
minimum lease payments
pagos mínimos por el arrendamiento
207
Accounting
assignable lease
arrendamiento transferible
208
Accounting
acquired under a finance lease
adquirido en arrendamiento financiero
209
Accounting
operating lease
arrendamiento operativo
210
Accounting
lease-purchase agreement
alquiler con opción a compra
211
Accounting
net lease
alquiler neto
212
Accounting
lease-sale
arrendamiento con opción de compra
Finance
213
Finance
full payout lease
arrendamiento financiero
[m]
214
Finance
full payment lease
arrendamiento financiero
[m]
215
Finance
capital lease
arrendamiento financiero
[m]
216
Finance
lease agreement
contrato de arrendamiento arriendo
[m]
217
Finance
lease rental
canon
[m]
218
Finance
lease contract
arrendamiento
[m]
219
Finance
short-term lease
arriendo a corto plazo
[m]
220
Finance
financial lease contract
contrato de arrendamiento financiero
[m]
221
Finance
lease back
leasing de retorno
222
Finance
leveraged lease
leasing apalancado
223
Finance
international lease
leasing internacional
224
Finance
full payout lease
locación financiera
225
Finance
full payment lease
locación financiera
226
Finance
sale and lease back
venta con compromiso de arrendamiento financiero
227
Finance
finance lease
leasing financiero
228
Finance
operational lease
leasing operativo
229
Finance
finance full paid out lease
leasing financiero
230
Finance
net lease
arrendamiento neto
231
Finance
sky lease
alquiler del espacio aéreo
232
Finance
gross lease
arrendamiento bruto
233
Finance
minimum lease payment
pago de arrendamiento mínimo
234
Finance
lease term
plazo del arrendamiento
235
Finance
capital lease
alquiler con opción de compra
236
Finance
sales type lease
alquiler tipo venta
237
Finance
operating lease
leasing de explotación
ES
238
Finance
lease with option to purchase
arrendamiento con opción de compra
239
Finance
consumer lease
arrendamiento de consumo
240
Finance
capital lease
arrendamiento de capital
241
Finance
direct financing lease
arrendamiento de financiamiento directo
242
Finance
operating lease
arrendamiento de explotación
243
Finance
lease and rent expense account
arrendamientos y cánones
ES
244
Finance
operating lease
arrendamiento operativo
245
Finance
assignable lease
arrendamiento transferible
Economy
246
Economy
lease-back
retroarrendamiento financiero
247
Economy
lend lease act
ley de préstamos y arriendos
Law
248
Law
lease contract
contrato de arrendamiento
[m]
249
Law
initial lease payment
canon inicial
[m]
250
Law
lease payment
canon enfitéutico
[m]
251
Law
lease contract
contrato de alquiler
[m]
252
Law
lease contract
arrendamiento
[m]
253
Law
lease agreement
contrato de locación y conducción
[m]
254
Law
agreement to lease
antípoca
[f]
255
Law
assignment of long lease
cesión de arrendamiento enfitéutico
[f]
256
Law
lapse of lease
caducidad del arrendamiento
[f]
257
Law
contract of lease
locación y conducción
[f]
rare
258
Law
lease paid half in products
mitadenco
[adj]
rur.
rare
259
Law
lease paid half in cash
mitadenco
[adj]
rur.
rare
260
Law
regarding a lease
arrendaticio
[adj]
261
Law
execute a lease
antipocar
[v]
262
Law
assign a lease
transferir un arrendamiento
[v]
263
Law
renew a lease
renovar un arrendamiento
[v]
264
Law
sign a lease
firmar un arrendamiento
[v]
265
Law
renew a lease
reconducir
[v]
266
Law
lease paid half in products
mitadenca
[adj/f]
rur.
rare
267
Law
lease paid half in cash
mitadenca
[adj/f]
rur.
rare
268
Law
(long-term/purchase ption) lease (car)
arrendamiento con opción de compra
269
Law
(long-term/purchase ption) lease (car)
arrendamiento a largo plazo
270
Law
term of lease
plazo del arrendamiento
271
Law
perpetual lease
arrendamiento por tiempo ilimitado
272
Law
fixed lease
arrendamiento fijo
273
Law
framework lease
contrato-marco
274
Law
grant of long lease
otorgamiento de arrendamiento enfitéutico
275
Law
promise to conclude a long lease
compromiso enfitéutico
276
Law
master lease
alquiler original
277
Law
master lease
contrato maestro
278
Law
capital lease
arrendamiento con opción de compra
279
Law
short lease
alquiler a corto plazo
280
Law
lease conferring a right in rem
contrato enfitéutico
281
Law
lease financing
financiación de arrendamientos
282
Law
long lease conferring right in rem
arrendamiento enfitéutico
283
Law
month-to-month lease
contrato de mes a mes
284
Law
open-end lease
arrendamiento abierto
285
Law
operational lease
arrendamiento operacional
286
Law
option to lease
opción de arrendar
287
Law
expiration of lease
expiración de arrendamiento
288
Law
expired lease
arrendamiento expirado
289
Law
extension of lease
extensión de arrendamiento
290
Law
lease payment
abono de arrendamiento
291
Law
parol lease
arrendamiento oral
292
Law
for lease
se arrienda
293
Law
perpetual lease
arrendamiento perpetuo
294
Law
ground lease
arrendamiento de terreno vacante
295
Law
principal lease
arrendamiento principal
296
Law
assignable lease
arrendamiento transferible
297
Law
assignment of lease
transferencia de arrendamiento
298
Law
head lease
arrendamiento principal
299
Law
bailment lease
arrendamiento con opción de compra
300
Law
building lease
arrendamiento para edificación
301
Law
industrial lease
arrendamiento industrial
302
Law
renewable lease
arrendamiento renovable
303
Law
renewal of lease
renovación de arrendamiento
304
Law
short lease
arrendamiento a corto plazo
305
Law
short-term lease
arrendamiento a corto plazo
306
Law
signed lease
arrendamiento firmado
307
Law
land lease
arrendamiento de terreno vacante
308
Law
lapsed lease
arrendamiento caducado
309
Law
lease broker
corredor de arrendamientos
310
Law
lease company
compañía de arrendamiento
311
Law
lease for lives
arrendamiento de por vida
312
Law
lease of premises
arrendamiento de local
313
Law
lease option
opción de arrendamiento
314
Law
lease term
período del arrendamiento
315
Law
lease with option to purchase
arrendamiento con opción de compra
316
Law
synthetic lease
arrendamiento sintético
317
Law
leveraged lease
arrendamiento apalancado
318
Law
long-term lease
arrendamiento a largo plazo
319
Law
main lease
arrendamiento principal
320
Law
master lease
arrendamiento principal
321
Law
mineral lease
arrendamiento de minas
322
Law
mining lease
arrendamiento de minas
323
Law
dry lease
arrendamiento neto
324
Law
month-to-month lease
arrendamiento de mes a mes
325
Law
net ground lease
arrendamiento de terreno vacante neto
326
Law
net lease
arrendamiento neto
327
Law
lease agreement
convenio de arrendamiento
328
Law
lease with purchase option
arrendamiento con opción de compra
International Law
329
International Law
assignment of lease
cesión de arrendamiento
[f]
330
International Law
original lease
arrendamiento original
331
International Law
perpetual lease
arrendamiento por tiempo ilimitado
332
International Law
capacity to lease
capacidad para arrendar
333
International Law
lease-purchase agreement
compraventa con reserva de dominio
Politics
334
Politics
lease of facilities
arrendamiento de instalaciones
Engineering
335
Engineering
lease-back
lease-back
[m]
336
Engineering
lease-back
alquiler-venta
[m]
337
Engineering
wet lease
arriendo de aeronave
[m]
338
Engineering
building-lease
arriendo enfitéutico
[m]
339
Engineering
joint lease
arriendo en común
[m]
340
Engineering
lease renewal
reconducción
[f]
341
Engineering
lease condensates
condensados de petróleo
342
Engineering
lend-lease
préstamo y arriendo
Geology
343
Geology
small mining lease
campo
[m]
344
Geology
shooting lease
concesión de tiro
[f]
Construction
345
Construction
(land) lease
concesión
[f]
Real Estate
346
Real Estate
lease with purchase option
alquiler con opción a compra
347
Real Estate
lease-purchase option
alquiler con opción a compra
348
Real Estate
lease with option to purchase
arrendamiento con opción a compra
349
Real Estate
graduated lease
arrendamiento gradual
350
Real Estate
ground lease
arrendamiento de tierra
Technical
351
Technical
let on lease
arrendar
[v]
352
Technical
lease out
alquilar
[v]
353
Technical
lease out
arrendar
[v]
Gastronomy
354
Gastronomy
lease –tenant
arrendar-arrendatario
Mining
355
Mining
mining lease
arriendo de mina
[m]
356
Mining
mining lease
concesión minera
[f]
Petrol
357
Petrol
forfeiture of lease
caducidad de una concesión
[f]
358
Petrol
build-lease-transfer
construcción-arrendamiento-traspaso
359
Petrol
lease automatic custody transfer
relevo automático de custodia en arrendamientos
360
Petrol
lease tank
tanque de almacenamiento de producción
361
Petrol
operating lease
arrendamiento de explotación
362
Petrol
operating lease
alquiler de explotación
Energy
363
Energy
lease condensate
condensado de concesión
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of lease
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Turc Anglais Dictionnaire
Français Anglais Dictionnaire
Allemand Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire