Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | line | línea [f] | ||
Common | line | trazo [m] | ||
Common | line | verso [m] | ||
Common | line | raya [f] | ||
Common | line | forrar [v] | ||
Common | line | rayar [v] | ||
General | ||||
General | line | ringle [m] | ||
General | line | cordel [m] | ||
General | line | renglón [m] | ||
General | line | ringla [f] | ||
General | line | ringlera [f] | ||
General | line | hila [f] | ||
General | line | hilada [f] | ||
General | line | hilera [f] | ||
General | line | sarta [f] | ||
General | line | estacha [f] | ||
General | line | arruga [f] | ||
General | line | trazada [f] | ||
General | line | linear [v] | ||
General | line | flanquear [v] | ||
General | line | guarnecer [v] | ||
General | line | recta [f] | ||
General | line | asiento [m] | ||
General | line | perfil [m] | ||
General | line | rengle [m] | ||
General | line | renglón [m] | ||
General | line | solar [m] | ||
General | line | tendalero [m] | ||
General | line | tendedero [m] | ||
General | line | tendedor [m] | ||
General | line | ala [f] | ||
General | line | andana [f] | ||
General | line | andanada [f] | ||
General | line | cola [f] | ||
General | line | cuna [f] | ||
General | line | curva [f] | ||
General | line | fila [f] | ||
General | line | hilera [f] | ||
General | line | línea [f] | ||
General | line | raya [f] | ||
General | line | renglera [f] | ||
General | line | ringlera [f] | ||
General | line | sarta [f] | ||
General | line | aforrar [v] | ||
General | line | encostrar [v] | ||
General | line | forrar [v] | ||
General | line | revestir [v] | ||
General | line | edero [suf] | ||
General | line | idero [suf] | ||
General | line | hilo [m] | ||
General | line | rasgo [m] | ||
General | line | letra [f] | ||
General | line | cadena [f] | ||
General | line | carrera [f] | ||
General | line | recubrir [v] | ||
General | line | revestir [v] | ||
General | line | arrugar [v] | ||
General | line | bordear [v] | ||
General | line | cubrir el interior de [v] | ||
General | line | surco [m] | ||
General | line | vía [f] | ||
General | line | prosapia [f] | ||
General | line | perfil [m] | ||
General | line | confín [m] | ||
General | line | término [m] | ||
General | line | límite [m] | ||
General | line | sedal [m] | ||
General | line | esquicio [m] | ||
General | line | curse de acción [m] | ||
General | line | hilo de un discurso [m] | ||
General | line | ramo de negocios [m] | ||
General | line | carta muy breve [f] | ||
General | line | esquela [f] | ||
General | line | línea de vapores [f] | ||
General | line | línea telegráfica [f] | ||
General | line | línea divisoria [f] | ||
General | line | sucesión [f] | ||
General | line | serie [f] | ||
General | line | descendencia [f] | ||
General | line | línea de conducta [f] | ||
General | line | linde [m/f] | ||
General | line | trazar líneas [v] | ||
General | line | hacer líneas sobre [v] | ||
General | line | delinear [v] | ||
General | line | colocar en fila/hileras [v] | ||
General | line | disponer en fila/hileras [v] | ||
General | line | poner en fila/hileras [v] | ||
General | line | línea por línea [v] | ||
General | line | leer en alta voz [v] | ||
General | line | colocarse en fila [v] | ||
General | line | colocarse en posición [v] | ||
General | line | hacer concebir (animales) [v] | ||
General | line | estar en línea [v] | ||
General | line | lineamiento [m] CU DO AR UY | ||
General | line | tendal [m] ES local | ||
General | line | liña [f] disused | ||
General | line | tendedera [f] CU | ||
General | line | enforrar [v] disused | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | line | ringle [m] | ||
Colloquial | line | procesión [f] | ||
Colloquial | line | ringla [f] | ||
Colloquial | line | rayajo [m] derog. | ||
Slang | ||||
Slang | line | raya [f] | ||
Slang | line | cocaína/droga para inhalar | ||
Slang | line | palabras engañosas | ||
Business | ||||
Business | line | surtido [m] | ||
Business | line | renglón [m] | ||
Business | line | clase [f] | ||
Business | line | gama [f] | ||
Business | line | línea [f] | ||
Business | line | carrera [f] | ||
Law | ||||
Law | line | oleoducto [m] | ||
Electricity | ||||
Electricity | line | línea de barrido | ||
Electricity | line | …de línea | ||
Engineering | ||||
Engineering | line | trayecto [m] | ||
Engineering | line | circuito [m] | ||
Engineering | line | conductor [m] | ||
Engineering | line | contorno [m] | ||
Engineering | line | conducto [m] | ||
Engineering | line | cable [m] | ||
Engineering | line | tubería [f] | ||
Engineering | line | alineación [f] | ||
Engineering | line | canalización [f] | ||
Engineering | line | cinta métrica [f] | ||
Engineering | line | fila [f] | ||
Engineering | line | andana [f] | ||
Engineering | line | cuerda [f] | ||
Engineering | line | enderezar [v] | ||
Engineering | line | aforrar [v] | ||
Engineering | line | alinear [v] | ||
Engineering | line | forrar [v] | ||
Engineering | line | grifo recto | ||
Engineering | line | vía férrea | ||
Engineering | line | familia (de reactores) | ||
Geometry | ||||
Geometry | line | recta [f] | ||
Math | ||||
Math | line | la raya | ||
Math | line | la recta | ||
Geology | ||||
Geology | line | renglón [m] | ||
Geology | line | sarta [f] | ||
Geology | line | revestir [v] | ||
Geology | line | forrar [v] | ||
Medicine | ||||
Medicine | line | vía [f] | ||
Construction | ||||
Construction | line | cuerda [f] | ||
Construction | line | trazar [v] | ||
Construction | line | revestir [v] | ||
Construction | line | alinear [v] | ||
Coating | ||||
Coating | line | forrar [v] | ||
Coating | line | revestir [v] | ||
Technical | ||||
Technical | line | tendido [m] | ||
Technical | line | trazado [m] | ||
Technical | line | traza [f] | ||
Technical | line | blindar [v] | ||
Technical | line | reforzar [v] | ||
Technical | line | encamisar cilindros [v] | ||
Technical | line | guarnecer interiormente [v] | ||
Technical | line | entubar [v] | ||
Technical | line | marcar [v] | ||
Technical | line | nivelar [v] | ||
Technical | line | arreglar [v] | ||
Technical | line | entibar [v] | ||
Technical | line | raya trazo | ||
Mechanics | ||||
Mechanics | line | canalización [f] | ||
Mechanics | line | ajustar [v] | ||
Printing | ||||
Printing | line | interlínea [f] | ||
Telecom | ||||
Telecom | line | línea [f] | ||
Telecommunication | ||||
Telecommunication | line | revestir [v] | ||
Television | ||||
Television | line | trama [f] | ||
Television | line | trama [f] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | line | línea comercial | ||
Aeronautics | line | primer escalón | ||
Aeronautics | line | línea de posición | ||
Aeronautics | line | línea de rumbo | ||
Aeronautics | line | guarnecer los frenos | ||
Marine | ||||
Marine | line | cabo [m] | ||
Marine | line | línea bota | ||
Marine | line | línea ecuatorial | ||
Maritime | ||||
Maritime | line | aforro [m] | ||
Maritime | line | vaivén [m] | ||
Maritime | line | línea [f] | ||
Maritime | line | rabiza [f] | ||
Nautical | ||||
Nautical | line | vaivén [m] | ||
Nautical | line | frisar [v] | ||
Nautical | line | estacha de amarre | ||
Transportation | ||||
Transportation | line | cabo [m] | ||
Transportation | line | bota [f] | ||
Transportation | line | línea ecuatorial [f] | ||
Geography | ||||
Geography | line | ecuador [m] | ||
Geography | line | línea equinoccial [f] | ||
Mining | ||||
Mining | line | blindar [v] | ||
Mining | line | entubar [v] | ||
Petrol | ||||
Petrol | line | trazado [m] | ||
Petrol | line | trazo [m] | ||
Petrol | line | sarta [f] | ||
Energy | ||||
Energy | line | tubería [f] | ||
Military | ||||
Military | line | línea (de defensa) [f] | ||
Military | line | línea de batalla [f] | ||
Production | ||||
Production | line | forrar [v] | ||
Production | line | revestir [v] | ||
Archaic | ||||
Archaic | line | liña [f] |
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
Sports | ||
Sports | line [m] | lineout (rugby) |