Historique

maintain

Sens de "maintain" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 47 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	maintain	mantener [v]
2	Common	maintain	guardar [v]
General
3	General	maintain	sostener [v]
4	General	maintain	entretener [v]
5	General	maintain	sustentar [v]
6	General	maintain	sustentador [adj]
7	General	maintain	apoyar [v]
8	General	maintain	conservarse [v]
9	General	maintain	decir [v]
10	General	maintain	defender [v]
11	General	maintain	entretener [v]
12	General	maintain	guardar [v]
13	General	maintain	guarecer [v]
14	General	maintain	obtener [v]
15	General	maintain	sostener [v]
16	General	maintain	sustentar [v]
17	General	maintain	asegurar [v]
18	General	maintain	conservar [v]
19	General	maintain	reafirmar [v]
20	General	maintain	aducir [v]
21	General	maintain	alegar [v]
22	General	maintain	aguantar [v]
23	General	maintain	cargar [v]
24	General	maintain	guardar [v]
25	General	maintain	obtener [v]
26	General	maintain	proveer [v]
27	General	maintain	tener [v]
28	General	maintain	alimentar [v]
29	General	maintain	adelantar [v] disused
30	General	maintain	ahirmarse [v] disused
31	General	maintain	fulcir [v] disused
32	General	maintain	atener [v] disused
Business
33	Business	maintain	refaccionar [v]
34	Business	maintain	sostener [v]
35	Business	maintain	defender [v]
36	Business	maintain	mantener [v]
37	Business	maintain	manutener [v]
Finance
38	Finance	maintain	asegurar [v]
Law
39	Law	maintain	manutener [v]
40	Law	maintain	continuar una acción [v]
41	Law	maintain	refaccionar [v]
42	Law	maintain	alimentar [v]
43	Law	maintain	manutener [v]
Engineering
44	Engineering	maintain	mantener [v]
45	Engineering	maintain	conservar [v]
Technical
46	Technical	maintain	realizar trabajos de mantenimiento [v]
Aeronautics
47	Aeronautics	maintain	reparar [v]

Sens de "maintain" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 73 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	maintain that	sostener que [v]
2	General	maintain peace	mantener la paz [v]
3	General	maintain oneself	sustentarse [v]
4	General	device that is used to maintain environmental conditions suitable for the hatching of eggs	incubadora [f]
5	General	device that is used to maintain environmental conditions suitable for a newborn baby	incubadora [f]
6	General	maintain the pace	mantener el ritmo [v]
7	General	maintain the pace	mantener el paso [v]
8	General	maintain the rhythm	mantener el ritmo [v]
9	General	maintain close relations with	mantener estrechas relaciones con [v]
10	General	maintain control of	conservar el control de [v]
11	General	calculation of food quantity necessary to maintain the human body in good condition	bromatometría [f]
12	General	maintain firmly	afirmarse [v]
13	General	maintain oneself	mantenerse [v]
14	General	maintain oneself	sostenerse [v]
15	General	maintain intercourse	tratarse [v]
16	General	ability of a small group of people to obtain or maintain power in an institution/political party/country	argollismo [m] HN NI
17	General	tendency to maintain policies imposed by a group of leaders	quedantismo [m] AR
18	General	temperature and degree of humidity suitable for the tobacco leaf to maintain its smoothness	blandura [f] CU
19	General	hunting or slaughter of animals in order to avoid overpopulation and maintain the ecological balance	saca [f] PE
20	General	maintain fleeting and frequent love relationships (woman)	bandolerear [v] CU
21	General	maintain a romantic relationship	jalar [v] HN NI CR
22	General	maintain a romantic relationship	emburujarse [v] DO
Idioms
23	Idioms	maintain one's attitude	proseguir con una actitud [v]
24	Idioms	maintain one's attitude	proseguir en una actitud [v]
25	Idioms	maintain oneself at a minimal level	distraer el hambre [v]
26	Idioms	show/maintain/take a dignified stance	mostrar/mantener/asumir una postura digna [v]
27	Idioms	maintain a low profile	mantener un perfil bajo
28	Idioms	maintain a low profile	pasar desapercibido
29	Idioms	go after or maintain relations with somebody already taken	pedalear la bicicleta [v] MX
30	Idioms	maintain the same weight	estar en sus mismos trapos [v] NI
31	Idioms	maintain good health (elderly person)	estar paradito [v] CU
32	Idioms	maintain its aggressiveness from the beginning to the end of the cockfight (fighter cock)	pelear el gallo de fondo [v] PR rur.
33	Idioms	maintain relationships simultaneously with two people without either of them knowing about the other	jugar doble play [v] PR
34	Idioms	maintain one's traditions while living in the city	oler a monte [v] HN
Speaking
35	Speaking	maintain your discipline	mantener la disciplina
Phrasals
36	Phrasals	maintain someone in something	mantener a alguien en cierta condición
Phrases
37	Phrases	maintain that...	sostener que... [v]
38	Phrases	believe or maintain that	ser de la opinión que [v]
39	Phrases	believe or maintain that	ser de la opinión de que [v]
Colloquial
40	Colloquial	a man who likes to court women and maintain passing relationships	aguará [m] AR:Ne
41	Colloquial	maintain acceptable levels of performance and quality	aguantarse [v] MX
42	Colloquial	(a person) still maintain acceptable levels of performance and quality	aguantar [v] MX PY
43	Colloquial	maintain not entirely formal romantic relationship with someone	curtir [v] UY
44	Colloquial	maintain a budding	curtir [v] UY
45	Colloquial	maintain a romantic relationship	firmear [v] BO
46	Colloquial	maintain an opinion, attitude, or decision despite obstacles or arguments	rancharse [v] CO
Slang
47	Slang	maintain one's virginity	cuidar el culo [v] CU rare
48	Slang	maintain a sexual relationship with	tirar [v] GT NI DO PR CO VE EC PE BO CL UY
Business
49	Business	maintain the prices	mantener los precios [v]
Social Security Terms
50	Social Security Terms	maintain income	conservación del/de los ingreso(s) [f]
Safety
51	Safety	maintain aseptic area conditions	mantener condiciones de zona aséptica [v]
Employment
52	Employment	maintain records	mantener registros
53	Employment	maintain records	llevar registros
54	Employment	maintain records	mantener archivos
Law
55	Law	vow to maintain silence	voto de silencio [m]
56	Law	maintain once more	reafirmar [v]
57	Law	maintain an action	continuar una acción [v]
58	Law	maintain possession of property	amparar a alguien en la posesión [v]
Demographics
59	Demographics	maintain (service)	entretener [v]
Computer
60	Computer	maintain links	mantener enlaces
Aeronautics
61	Aeronautics	maintain heading	mantener rumbo [v]
62	Aeronautics	maintain feet	mantener pies [v]
63	Aeronautics	maintain the course	mantener el rumbo
64	Aeronautics	maintain the speed	mantener la velocidad
65	Aeronautics	easy to operate and maintain	fácil de funcionar y conservar
66	Aeronautics	maintain altitude	mantener la cota
67	Aeronautics	maintain watch	mantener vigilancia
68	Aeronautics	maintain altitude	mantener altura
69	Aeronautics	maintain the glide path	mantener la senda de planeo
Transportation
70	Transportation	maintain course and speed	mantener rumbo y velocidad [v]
Sports
71	Sports	maintain a bridge position	mantener el puente [v]
American Football
72	American Football	maintain an undefeated string	mantener su/el invicto
73	American Football	maintain an undefeated string	mantenerse invicto