| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | pelotuda [f] AR CL | jerk |
| General | pelotuda [f] UY | young person |
| General | pelotuda [f] UY | teenager |
| Colloquial | ||
| Colloquial | pelotuda [f] AR CL | idiot |
| Colloquial | pelotuda [f] CL AR | idiot |
| Colloquial | pelotuda [f] CL AR | dolt |
| Colloquial | pelotuda [f] CL AR | fool |
| Colloquial | pelotuda [f] UY derog. | slow person |
| Colloquial | pelotuda [f] UY derog. | unhurried person |
| Colloquial | pelotuda [f] UY derog. | irresponsible person |
| Colloquial | pelotuda [adj/f] | tough |
| Colloquial | pelotuda [adj/f] | useless |
| Colloquial | pelotuda [adj/f] | gutsy |
| Colloquial | pelotuda [adj/f] | slack |
| Colloquial | pelotuda [adj/f] | sloppy |
| Slang | ||
| Slang | pelotuda [f] AR BO PY PE UY | jerk [us] |
| Slang | pelotuda [f] AR UY BO PY PE CL CO | dumbass |
| Slang | pelotuda [adj/f] AR BO PE PY UY | asshole |
