| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Engineering | ||
| Engineering | que quema | roasting |
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Speaking | ||
| Speaking | el fuego quema todo lo que toca | fire burns everything it touches |
| Colloquial | ||
| Colloquial | ¡que se quema la maya! [n] CU disused | oh wow! |
| Colloquial | ¡que se quema la maya! [n] CU disused | let's celebrate! |
| Proverbs | ||
| Proverbs | el que se quema con leche ve una vaca y llora | once bitten twice shy |
| Proverbs | el que se quema con leche, ve una vaca y llora | a burnt child dreads the fire |
| Mechanics | ||
| Mechanics | que quema carbón | coal-fired |
| Paper | ||
| Paper | caldera que quema cortezas [f] | bark boiler |
| Paper | caldera de vapor que quema cortezas [f] | bark power boiler |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | buque que quema petróleo en calderas | oil burner |
