| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | sheriff | alguacil [m] |
| Common | sheriff | sheriff [m] |
| General | ||
| General | sheriff | alguacil (árabe) [m] |
| General | sheriff | esbirro [m] |
| General | sheriff | sheriff (inglés) [m] |
| General | sheriff | aguacil [m] |
| General | sheriff | sheriff (magistrado) [m] |
| General | sheriff | agarrante [m] rare |
| General | sheriff | cherife [m/f] LA |
| Colloquial | ||
| Colloquial | sheriff | satélite [m] |
| Colloquial | sheriff | aguacil [m] rare |
| Law | ||
| Law | sheriff | funcionario [m] |
| Law | sheriff | guacil mayor |
| Engineering | ||
| Engineering | sheriff | cherif [m] |
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | sheriff [m] | sheriff |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | pertaining to the sheriff | alguacilesco [adj] | ||
| General | sheriff lieutenant | teniente del alguacil [m] | ||
| General | industry sheriff station | estación del alguacil de industry | ||
| General | head sheriff | barrachel [m] disused | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | the new sheriff in town | el nuevo alguacil de la ciudad | ||
| Slang | ||||
| Slang | shit shafting sheriff | homosexual | ||
| Law | ||||
| Law | deputy sheriff | delegado del sheriff | ||
| Law | deputy sheriff | sustituto del sheriff | ||
| Law | deputy sheriff | subalguacil | ||
| Law | sheriff s office | oficina del funcionario jefe del condado | ||
| Politics | ||||
| Politics | core sheriff deputies | agentes centrales del alguacil | ||
| Politics | county sheriff | alguacil del condado | ||
| Politics | LA county sheriff | alguacil del condado de LA | ||
| Politics | county sheriff search & rescue emt program | programa emt de búsqueda y rescate del alguacil del condado | ||
| Politics | sheriff stations | estaciones del alguacil | ||
| Politics | sheriff commander | comandante del alguacil | ||
| Institutes | ||||
| Institutes | department of sheriff | departamento del alguacil | ||
