|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
television viewer |
telespectador [m]
|
|
2 |
Common |
television viewer |
televidente [m/f]
|
|
|
General |
|
3 |
General |
television news bulletin |
telediario [m]
|
|
4 |
General |
watch television |
ver la televisión [v]
|
|
5 |
General |
television news |
telenoticias [f/pl]
|
|
6 |
General |
television channel |
canal [m]
|
|
7 |
General |
television addict |
teleadicto [m]
|
|
8 |
General |
place for watching television together |
teleclub [m]
|
|
9 |
General |
television screen |
teleindicador [m]
|
|
10 |
General |
television monitor |
teleindicador [m]
|
|
11 |
General |
television show title |
careta [f]
|
|
12 |
General |
terrestrial television broadcaster |
radiotelevisión [f]
|
|
13 |
General |
terrestrial television |
radiotelevisión [f]
|
|
14 |
General |
television series |
teleserie [f]
|
|
15 |
General |
television channel |
televisión [f]
|
|
16 |
General |
television viewer |
televidente [m/f]
|
|
17 |
General |
television-addicted |
teleadicto [adj]
|
|
18 |
General |
on television |
televisivamente [adv]
|
|
19 |
General |
television (device) |
televisor [m]
|
|
20 |
General |
device which is used for receiving television signals |
televisor [m]
|
|
21 |
General |
television channel |
canal de televisión [m]
|
|
22 |
General |
television program |
programa de la televisión [m]
|
|
|
23 |
General |
television show |
programa de televisión [m]
|
|
24 |
General |
someone that watches television |
telespectador [m]
|
|
25 |
General |
television set |
televisor [m]
|
|
26 |
General |
television film |
telefilme [m]
|
|
27 |
General |
television announcer |
presentador de televisión [m]
|
|
28 |
General |
television announcer |
locutor de televisión [m]
|
|
29 |
General |
television serial |
telenovela [f]
|
|
30 |
General |
television set |
televisión [f]
|
|
31 |
General |
37 inch television |
televisión de 37" [f]
|
|
32 |
General |
someone that watches television |
telespectadora [f]
|
|
33 |
General |
television (device) |
televisión [f]
|
|
34 |
General |
device which is used for receiving television signals |
televisión [f]
|
|
35 |
General |
reality television |
telerrealidad [f]
|
|
36 |
General |
television channel |
televisora [f]
|
|
37 |
General |
television announcer |
presentadora de televisión [f]
|
|
38 |
General |
television announcer |
locutora de televisión [f]
|
|
39 |
General |
television addict |
teleadicta [f]
|
|
40 |
General |
someone that watches television |
televidente [m/f]
|
|
41 |
General |
television viewer |
telespectador [m/f]
|
|
42 |
General |
go on television |
salir en la televisión [v]
|
|
43 |
General |
go on television |
salir por la televisión [v]
|
|
44 |
General |
be on television |
salir en la televisión [v]
|
|
45 |
General |
be on television |
salir por la televisión [v]
|
|
46 |
General |
on television |
televisivamente [adv]
|
|
47 |
General |
televisio de catalunya catalan public television |
tv3 [abrev]
|
|
48 |
General |
37 inch television |
televisión de 37 pulgadas [n]
|
|
49 |
General |
paid political advertising in print, on the radio, or on television |
espacio solicitado [n]
BO
PY
|
|
50 |
General |
paid radio or television program in which politicians express their opinion |
espacio político contratado [n]
EC
|
|
51 |
General |
community television |
televisión colectiva
|
|
52 |
General |
digital television |
televisión digital
|
|
53 |
General |
television station |
estación de televisión
|
|
54 |
General |
breakfast television [uk] |
programación matinal de televisión
|
|
55 |
General |
television tower in madrid |
el pirulí
|
|
56 |
General |
television crew |
equipo de televisión
|
|
57 |
General |
television program |
programa de televisión
|
|
58 |
General |
television show |
programa de televisión
|
|
59 |
General |
television program |
programa televisivo
|
|
60 |
General |
television show |
programa televisivo
|
|
61 |
General |
television commentator |
comentarista de televisión
|
|
62 |
General |
independent television |
televisión independiente
|
|
|
63 |
General |
cable television |
televisión por cable
|
|
64 |
General |
cable television |
cablevisión [f]
|
|
65 |
General |
brief ad or news item placed at the bottom of a newspaper or television screen without interrupting the images |
cintillo [m]
HN
|
|
66 |
General |
mistake made when speaking, especially by an actor or a television reporter |
furcio [m]
MX
PE
AR
UY
CL
|
|
67 |
General |
male news, radio, or television journalist |
comunicador social [m]
HN
DO
BO
PY
UY
|
|
68 |
General |
radio or television news summary |
comunicado [m]
SV
PE
BO
PY
|
|
69 |
General |
radio or television program to transmit news reports |
noticiero [m]
AMER
|
|
70 |
General |
radio or television program to transmit news reports |
noticioso [m]
BO
PY
|
|
71 |
General |
radio or television program to transmit news reports |
noticioso [m]
EC
PE
CL
AR
UY
rare
|
|
72 |
General |
journalist who transmits through a satellite truck, vehicle radio, or television set |
movilero [m]
AR
UY
|
|
73 |
General |
journalist who collects and writes news for the press, radio or television program |
notero [m]
PE
CL
PY
AR
UY
EC
rare
|
|
74 |
General |
reminder for a speech or television program |
torpedo [m]
CL
|
|
75 |
General |
mandatory connection of all radio and television stations to broadcast a message or act of government |
cadena nacional [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
DO
VE
EC
AR
|
|
76 |
General |
simultaneous connection of television stations |
cadena nacional [f]
CL
|
|
77 |
General |
song that indicates the end of children's programming on cuban television during the day and encourages children to sleep |
calabacita [f]
CU
|
|
78 |
General |
female news, radio, or television journalist |
comunicadora social [f]
HN
DO
BO
PY
UY
|
|
79 |
General |
journalist who transmits through a satellite truck, vehicle radio, or television set |
movilera [f]
AR
UY
|
|
80 |
General |
journalist who collects and writes news for the press, radio or television program |
notera [f]
PE
CL
PY
AR
UY
EC
rare
|
|
81 |
General |
free-access television |
televisión abierta [f]
MX
SV
CO
EC
PE
CL
UY
|
|
82 |
General |
television audience |
teleaudiencia [f]
MX
SV
NI
CR
CU
DO
PR
CO
BO
CL
PY
UY
|
|
83 |
General |
television audience |
televidencia [f]
EC
rare
|
|
84 |
General |
television audience |
televidencia [f]
SV
NI
|
|
85 |
General |
television watching |
televidencia [f]
CO
|
|
86 |
General |
television audience |
televidencia [f]
CO
|
|
87 |
General |
person blocking a play, movie, or television broadcast or in the way |
pindi [m/f]
CL
|
|
88 |
General |
present a television program/variety show |
animar [v]
HN
NI
CR
PE
CL
AR
UY
|
|
89 |
General |
turn off the television |
desintonizar [v]
HN
SV
NI
|
|
90 |
General |
illegally connect to a power line, telephone, television signal, or similar service |
colgarse [v]
MX
CO
PE
CL
AR
UY
|
|
91 |
General |
cartoon television show or movie |
muñequitos [m/pl]
HN
SV
NI
CU
DO
PR
|
|
Idioms |
|
92 |
Idioms |
in color (television, photography, or any audiovisual medium) |
en colores [adj]
CL
|
|
93 |
Idioms |
be illegally connected to an electrical, telephone, or cable television network |
estar colgado [v]
CL
|
|
94 |
Idioms |
in color (television, photography, or any audiovisual medium) |
en colores [adv]
CL
|
|
Speaking |
|
95 |
Speaking |
do you like watching television? |
¿te gusta mirar televisión?
|
|
96 |
Speaking |
do you like watching television? |
¿disfrutas mirando televisión?
|
|
97 |
Speaking |
how much television do you watch every day? |
¿cuánta televisión ve usted al día?
|
|
98 |
Speaking |
how much television do you watch every day? |
¿cuánta televisión mira usted al día?
|
|
99 |
Speaking |
how much television do you watch per day? |
¿cuánta televisión miras al día?
|
|
100 |
Speaking |
how much television do you watch per day? |
¿cuánta televisión ves al día?
|
|
101 |
Speaking |
I rarely watch television |
rara vez miro televisión
|
|
102 |
Speaking |
what's on television tonight? |
¿qué dan en la televisión esta noche?
|
|
103 |
Speaking |
where do you find the time to watch television? |
¿cómo encuentras tiempo para mirar televisión?
|
|
104 |
Speaking |
where do you find the time to watch television? |
¿de dónde sacas tiempo para mirar televisión?
|
|
Colloquial |
|
105 |
Colloquial |
television set |
caja tonta [f]
|
|
106 |
Colloquial |
trash television |
telebasura [f]
|
|
107 |
Colloquial |
be glued to the television |
estar colgado de la tele [v]
|
|
108 |
Colloquial |
go on television |
salir en la tele [v]
|
|
109 |
Colloquial |
go on television |
salir por la tele [v]
|
|
110 |
Colloquial |
idiot box (television) |
caja boba
|
|
111 |
Colloquial |
television set |
caja idiota [f]
CL
|
|
112 |
Colloquial |
person blocking a play, movie, or television broadcast or in the way |
pindy [m/f]
CL
|
|
Business |
|
113 |
Business |
television ad |
anuncio de televisión [m]
|
|
114 |
Business |
television advertisement |
anuncio de televisión [m]
|
|
115 |
Business |
television advertisement |
anuncio televisivo [m]
|
|
116 |
Business |
television viewer |
telespectador [m]
|
|
117 |
Business |
television announcement |
anuncio televisivo [m]
|
|
118 |
Business |
appear on television |
salir en televisión [v]
|
|
119 |
Business |
television audience |
telespectadores [m/pl]
|
|
120 |
Business |
commercial television |
television comercial
|
|
121 |
Business |
television network |
cadena televisiva
|
|
122 |
Business |
radio/television network |
red de emisoras
|
|
123 |
Business |
television advertising |
publicidad televisiva
|
|
124 |
Business |
community antenna television |
televisión de antena comunitaria
|
|
125 |
Business |
television advertising |
propaganda televisiva
|
|
126 |
Business |
television advertising |
publicidad televisiva
|
|
127 |
Business |
pay television |
televisión pagada
|
|
128 |
Business |
digital television |
televisión digital
|
|
129 |
Business |
digital tv (digital television) |
televisión digital
|
|
130 |
Business |
television advertising |
publicidad de televisión
|
|
131 |
Business |
television commercial |
comercial de televisión
|
|
132 |
Business |
television network |
red de televisión
|
|
133 |
Business |
cable television |
televisión por cable
|
|
134 |
Business |
commercial television |
televisión comercial
|
|
135 |
Business |
corporate television |
televisión corporativa
|
|
136 |
Business |
community antenna television |
televisión de antena comunitaria
|
|
137 |
Business |
closed-circuit television |
televisión de circuito cerrado
|
|
138 |
Business |
business television |
televisión de negocios
|
|
139 |
Business |
pay television |
televisión de pago
|
|
140 |
Business |
business television |
televisión empresarial
|
|
141 |
Business |
interactive television |
televisión interactiva
|
|
142 |
Business |
catv (community antenna television) |
televisión de antena comunitaria
|
|
143 |
Business |
cctv (closed-circuit television) |
televisión de circuito cerrado
|
|
144 |
Business |
television network |
cadena de televisión
|
|
145 |
Business |
television network |
cadena televisiva
|
|
146 |
Business |
tv (television) |
tv
|
|
Industry |
|
147 |
Industry |
radio and television |
radio y televisión
|
|
Law |
|
148 |
Law |
television network |
red de televisión
|
|
149 |
Law |
television advertising |
publicidad de televisión
|
|
International Law |
|
150 |
International Law |
television broadcasting |
teledifusión [f]
|
|
Politics |
|
151 |
Politics |
world television |
mundovisión [f]
|
|
152 |
Politics |
national television enterprise |
empresa nacional de televisión
BO
|
|
153 |
Politics |
colombian association of television |
asociación colombiana de televisión
CO
|
|
154 |
Politics |
sandinist television system |
sistema sandinista de televisión
NI
|
|
155 |
Politics |
national association of radio, television, and movies |
asociación nacional de radio, televisión y cine
CO
|
|
156 |
Politics |
argentine community closed-circuit television association |
asociación argentina de circuitos cerrados de televisión
AR
|
|
157 |
Politics |
national council for radio and television broadcasting |
consejo nacional de radiodifusión y televisión
AR
|
|
158 |
Politics |
paraguayan radio and television announcers association |
asociación de locutores de radio y televisión del paraguay
PY
|
|
159 |
Politics |
cuban institute of radio and television |
instituto cubano de radio y televisión
CU
|
|
160 |
Politics |
inter-american association of radio and television |
asociación interamericana de radio y televisión
LAM
|
|
161 |
Politics |
association of argentine radio and television stations |
asociación telerradiodifusoras argentinas
AR
|
|
162 |
Politics |
association of radio and television journalists |
asociación de periodistas de radio y televisión
AR
|
|
163 |
Politics |
dominican radio and television |
radiotelevisión dominicana
DO
|
|
164 |
Politics |
peruvian radio and television company |
empresa de radio y televisión peruana
PE
|
|
165 |
Politics |
national institute of radio and television |
instituto nacional de radio y televisión
CO
|
|
166 |
Politics |
bolivian radio and television workers union confederation |
confederación sindical de trabajadores de radio y televisión
BO
|
|
167 |
Politics |
national institute of television education |
instituto nacional de teleducación
PE
|
|
168 |
Politics |
federal committee for radio and television |
comité federal de radio y televisión
AR
|
|
169 |
Politics |
public radio, television, and entertainment service |
servicio oficial de radio, televisión y espectáculos
UY
|
|
170 |
Politics |
national radio and television system |
sistema nacional de radio y televisión cultural
CR
|
|
Education |
|
171 |
Education |
close circuit television |
circuito cerrado de televisión [m]
|
|
172 |
Education |
educational television |
televisión educativa
|
|
173 |
Education |
television advertising |
publicidad televisiva
|
|
174 |
Education |
instructional television |
televisión educativa
|
|
Institutes |
|
175 |
Institutes |
committee for television transmissions |
comité internacional para las transmisiones televisivas
|
|
Computer |
|
176 |
Computer |
television monitor |
monitor de televisión
|
|
177 |
Computer |
advanced television systems committee (atsc) |
comité de sistemas de televisión avanzada de los eeuu (atsc)
|
|
178 |
Computer |
digital television (dtv) |
televisión digital (tvd)
|
|
179 |
Computer |
internet television |
televisión por internet
|
|
180 |
Computer |
high-definition television (hdtv) |
televisión de alta definición
|
|
181 |
Computer |
cable television |
televisión por cable
|
|
182 |
Computer |
television (tv) |
televisión (tv)
|
|
183 |
Computer |
community access cable television (catv) |
televisión por cable
|
|
184 |
Computer |
advisory committee for advanced television service |
comité consultivo para el servicio de televisión avanzada
|
|
185 |
Computer |
catv cable television |
televisión por cable
|
|
Electricity |
|
186 |
Electricity |
closed-circuit television |
circuito cerrado de televisión [m]
|
|
187 |
Electricity |
television receiver |
receptor de televisión [m]
|
|
188 |
Electricity |
television picture lube |
tubo de imagen televisiva [m]
|
|
189 |
Electricity |
television camera tube |
tubo de cámara de televisión [m]
|
|
190 |
Electricity |
television cable |
cable de televisión [m]
|
|
191 |
Electricity |
television transmitter |
emisor de televisión [m]
|
|
192 |
Electricity |
television camera |
cámara de televisión [f]
|
|
193 |
Electricity |
television relay |
retranqueo televisiva [f]
|
|
194 |
Electricity |
inverted television channels |
canales invertidos [m/pl]
|
|
195 |
Electricity |
enhanced television |
televisión mejorada
|
|
196 |
Electricity |
sequential colour television system |
sistema secuencial
|
|
197 |
Electricity |
component colour television system |
sistema en componentes
|
|
198 |
Electricity |
cable television |
televisión por cable
|
|
199 |
Electricity |
stereophonic television |
televisión estereofónica
|
|
200 |
Electricity |
line sequential colour television system |
sistema secuencial por líneas
|
|
201 |
Electricity |
extended definition television |
televisión de resolución extendida
|
|
202 |
Electricity |
simultaneous line sequential colour television system |
sistema secuencialmente simultáneo
|
|
203 |
Electricity |
quasi-stereoscopic television |
televisión cuasi-estereoscópica
|
|
204 |
Electricity |
stereoscopic television camera |
cámara de televisión estereoscópica
|
|
205 |
Electricity |
television transmitter |
emisor de televisión
|
|
206 |
Electricity |
dot sequential colour television system |
sistema secuencial por puntos
|
|
207 |
Electricity |
television camera tube |
tubo de cámara de televisión
|
|
208 |
Electricity |
projection television receiver |
receptor con proyector
|
|
209 |
Electricity |
television receiver |
receptor de televisión
|
|
210 |
Electricity |
television broadcasting |
radiodifusión audiovisual
|
|
211 |
Electricity |
television broadcasting transmitter |
emisor de televisión
|
|
212 |
Electricity |
television signal |
señal televisiva
|
|
213 |
Electricity |
right-eye stereoscopic television picture |
imagen derecha de televisión estereoscópica
|
|
214 |
Electricity |
anaglyph television |
televisión anaglifa
|
|
215 |
Electricity |
television signal |
señal de televisión
|
|
216 |
Electricity |
television transmitter |
transmisor de televisión
|
|
217 |
Electricity |
television programme |
programa de televisión
|
|
218 |
Electricity |
television channel |
canal de televisión
|
|
219 |
Electricity |
television cable |
cable de televisión
|
|
220 |
Electricity |
stereoscopic television receiver |
receptor de televisión estereoscópica
|
|
221 |
Electricity |
television standard |
normas de televisión
|
|
222 |
Electricity |
television broadcasting transmitter |
emisor de radiodifusion audiovisual
|
|
223 |
Electricity |
left-eye stereoscopic television picture |
imagen izquierda de televisión estereoscópica
|
|
224 |
Electricity |
television relay |
retransmisión televisiva
|
|
225 |
Electricity |
television system |
sistema de televisión
|
|
226 |
Electricity |
television broadcasting |
radiodifusión de televisión
|
|
227 |
Electricity |
field sequential colour television system |
sistema secuencial por tramos
|
|
228 |
Electricity |
digital television |
televisión digital
|
|
229 |
Electricity |
stereoscopic television projector |
proyector de televisión estereoscópica
|
|
230 |
Electricity |
simultaneous colour television system |
sistema simultáneo
|
|
231 |
Electricity |
x-ray television system |
aparato de televisión de rayos x
|
|
232 |
Electricity |
television projector |
proyector de televisión
|
|
Electrics/Electronics |
|
233 |
Electrics/Electronics |
television camera |
cámara de televisión
|
|
234 |
Electrics/Electronics |
television broadcasting transmitter |
emisor de radiodifusion audiovisual
|
|
235 |
Electrics/Electronics |
digital television |
televisión digital
|
|
236 |
Electrics/Electronics |
television channel |
canal de televisión
|
|
237 |
Electrics/Electronics |
television screen |
pantalla de televisión
|
|
238 |
Electrics/Electronics |
cable television |
televisión por cable
|
|
239 |
Electrics/Electronics |
ntsc color television system |
cnst systema de televisión de color
|
|
240 |
Electrics/Electronics |
high definition television system |
sistema de televisión de alta definición
|
|
241 |
Electrics/Electronics |
television wall-mounted screen |
pantalla mural
|
|
Electronics |
|
242 |
Electronics |
television picture lube |
tubo de imagen televisiva [m]
|
|
243 |
Electronics |
television receiver |
receptor de televisión [m]
|
|
244 |
Electronics |
television camera tube |
tubo de cámara de televisión [m]
|
|
245 |
Electronics |
television relay |
retranqueo televisiva [f]
|
|
246 |
Electronics |
television camera |
cámara de televisión [f]
|
|
247 |
Electronics |
electronic television |
televisión electrónica
|
|
Engineering |
|
248 |
Engineering |
single-gun colour television valve |
válvula de televisión en color de un solo cañón [m]
|
|
249 |
Engineering |
single-gun colour television valve |
cinescopio en color de cañón único [m]
|
|
250 |
Engineering |
television satellite |
satélite de televisión
|
|
251 |
Engineering |
black-and-white television |
televisión en blanco y negro
|
|
252 |
Engineering |
television programme |
programa de televisión
|
|
253 |
Engineering |
television camera tube |
tubo de cámara de televisión
|
|
254 |
Engineering |
television reception |
recepción de televisión
|
|
255 |
Engineering |
high definition television |
televisión de alta definición
|
|
256 |
Engineering |
satellite television |
televisión por satélite
|
|
257 |
Engineering |
television aerial |
antena de televisión
|
|
258 |
Engineering |
pay television |
televisión de pago
|
|
259 |
Engineering |
television line |
línea de televisión
|
|
260 |
Engineering |
three-dimensional television |
televisión tridimensional
|
|
261 |
Engineering |
television relay |
relé de televisión
|
|
262 |
Engineering |
stereoscopic television |
televisión estereoscópica
|
|
263 |
Engineering |
television transmitter |
transmisor de televisión
|
|
264 |
Engineering |
television set |
estudio de televisión
|
|
265 |
Engineering |
monochrome television |
televisión monocroma
|
|
266 |
Engineering |
portable television set |
televisor portátil
|
|
267 |
Engineering |
television channel |
canal de televisión
|
|
268 |
Engineering |
pay television |
televisión de peaje
|
|
269 |
Engineering |
three-dimensional television |
televisión estereoscópica
|
|
270 |
Engineering |
extended-definition television |
televisión de alta definición
|
|
271 |
Engineering |
subscription television |
televisión por suscripción
|
|
272 |
Engineering |
television cabinet |
aparato de televisión
|
|
273 |
Engineering |
school television |
televisión en la escuela
|
|
274 |
Engineering |
television image |
imagen de televisión
|
|
275 |
Engineering |
monochrome television |
televisión en blanco y negro
|
|
276 |
Engineering |
television repeater |
repetidor de televisión
|
|
277 |
Engineering |
television transmitter |
emisor de televisión
|
|
278 |
Engineering |
television mast |
mástil de televisión
|
|
279 |
Engineering |
television chain |
cadena televisiva
|
|
280 |
Engineering |
television circuit |
circuito de televisión
|
|
281 |
Engineering |
high-definition television |
televisión de alta definición
|
|
282 |
Engineering |
television information |
señales de televisión
|
|
283 |
Engineering |
television receiver |
receptor televisivo
|
|
284 |
Engineering |
cable television |
televisión por cable
|
|
285 |
Engineering |
digital television |
televisión digital
|
|
286 |
Engineering |
industrial television |
televisión industrial
|
|
287 |
Engineering |
television set |
receptor de televisión
|
|
288 |
Engineering |
television recording |
grabación de televisión
|
|
289 |
Engineering |
television wave |
onda de televisión
|
|
290 |
Engineering |
television receiver |
receptor de televisión
|
|
291 |
Engineering |
low-definition television |
televisión de baja definición
|
|
292 |
Engineering |
subscription television |
televisión por abono
|
|
293 |
Engineering |
television link |
enlace de televisión
|
|
294 |
Engineering |
underwater television |
televisión submarina
|
|
295 |
Engineering |
wired television |
televisión por cable
|
|
296 |
Engineering |
closed circuit television |
televisión en circuito cerrado
|
|
297 |
Engineering |
television set |
aparato de televisión
|
|
298 |
Engineering |
multichannel television |
televisión multicanal
|
|
299 |
Engineering |
television engineer |
ingeniero de televisión
|
|
300 |
Engineering |
television camera |
cámara televisora
|
|
301 |
Engineering |
low definition television |
television de baja definición
|
|
302 |
Engineering |
television interference |
interferencia de televisión
|
|
303 |
Engineering |
television chain |
cadena de televisión
|
|
304 |
Engineering |
toll television |
televisión de pago
|
|
305 |
Engineering |
television monitor |
monitor de televisión
|
|
306 |
Engineering |
slow-scan television |
televisión de exploración lenta
|
|
307 |
Engineering |
television centre |
centro de televisión
|
|
308 |
Engineering |
projection television |
televisión de proyección
|
|
309 |
Engineering |
television information |
información de televisión
|
|
310 |
Engineering |
television test card |
carta de ajuste
|
|
311 |
Engineering |
stereoscopic television |
televisión en relieve
|
|
312 |
Engineering |
colour television |
televisión en color
|
|
313 |
Engineering |
television monitor |
monitor de ordenador
|
|
314 |
Engineering |
television engineering |
ingeniería de televisión
|
|
315 |
Engineering |
pay television |
televisión de abono
|
|
316 |
Engineering |
educational television |
televisión educativa
|
|
317 |
Engineering |
closed circuit television |
circuito cerrado de televisión
|
|
318 |
Engineering |
television industry |
industria de la televisión
|
|
319 |
Engineering |
piped television |
televisión por cable
|
|
320 |
Engineering |
television tuner |
sintonizador de televisión
|
|
321 |
Engineering |
simultaneous colour television |
televisión en color simultánea
|
|
322 |
Engineering |
simultaneous colour television |
televisión en color de presentación simultánea
|
|
323 |
Engineering |
simultaneous system of colour television |
sistema simultáneo de televisión en color
|
|
324 |
Engineering |
community television system |
sistema de televisión comunitario
|
|
325 |
Engineering |
compatible television system |
sistema de televisión compatible
|
|
326 |
Engineering |
colour television signal |
señal de televisión en color
|
|
327 |
Engineering |
colour television receiver |
receptor de televisión en color
|
|
328 |
Engineering |
colour television mask |
máscara de televisión en color
|
|
329 |
Engineering |
high definition television technique |
técnica de televisión de alta definición
|
|
330 |
Engineering |
high definition television technique |
técnica hdtv
|
|
331 |
Engineering |
open-circuit television broadcast |
vídeodifusión por circuito abierto
|
|
332 |
Engineering |
mechanical television system |
sistema mecánico de televisión
|
|
333 |
Engineering |
national television system committee |
comité nacional estadounidense de sistemas de televisión
|
|
334 |
Engineering |
radio-television servicing |
servicio de radio y televisión
|
|
335 |
Engineering |
radio-television servicing |
servicio de reparación de aparatos de radio y televisión
|
|
336 |
Engineering |
picture-on-the-wall television screen |
pantalla de televisión mural
|
|
337 |
Engineering |
pilot landing aid television |
marca de una mezcla de resina y plastificantes
|
|
338 |
Engineering |
reversible television channel |
canal reversible de televisión
|
|
339 |
Engineering |
projection television receiver |
receptor de televisión para proyección
|
|
340 |
Engineering |
radio relay television link |
radioenlace direccional de televisión
|
|
341 |
Engineering |
portable television transmitter |
emisor de televisión portátil
|
|
342 |
Engineering |
portable television set |
aparato de televisión portátil
|
|
343 |
Engineering |
radio television manufacturers association |
asociación estadounidense de fabricantes de radio y televisión
|
|
344 |
Engineering |
radio television electronics manufacturers association |
asociación estadounidense de fabricantes de material de radio televisión y electrónica
|
|
345 |
Engineering |
radio-and-television repairman |
técnico de radio y televisión
|
|
346 |
Engineering |
radio-and-television show |
exposición de radio y televisión
|
|
347 |
Engineering |
radio-and-television repairman |
reparador de radio y televisión
|
|
348 |
Engineering |
tape recording of television |
grabación de televisión en cinta
|
|
349 |
Engineering |
transistor television set |
receptor de televisión transistorizado
|
|
350 |
Engineering |
transistorized television receiver |
receptor de televisión transistorizado
|
|
351 |
Engineering |
television aperture |
abertura de televisión
|
|
352 |
Engineering |
television camera |
cámara de televisión
|
|
353 |
Engineering |
television picture |
imagen de televisión
|
|
354 |
Engineering |
television system converter |
convertidor de sistemas de televisión
|
|
355 |
Engineering |
television yoke |
yugo de desviación
|
|
356 |
Engineering |
theatre television |
teatro televisado
|
|
357 |
Engineering |
subscription television broadcast programme |
programa trasmitido por televisión de suscripción
|
|
358 |
Engineering |
sequential colour transmission television system |
sistema de transmisión de televisión en color secuencial
|
|
359 |
Engineering |
standard television signal |
señal normalizada de televisión
|
|
360 |
Engineering |
standardized television signal |
señal de televisión normalizada
|
|
361 |
Engineering |
society of motion picture and television engineers |
sociedad de ingenieros de cine y televisión
|
|
362 |
Engineering |
television camera |
cámara televisora
|
|
Informatics |
|
363 |
Informatics |
national television system committee |
comité nacional del sistema de televisión [m]
|
|
364 |
Informatics |
enhanced quality television |
televisión de calidad mejorada [f]
|
|
365 |
Informatics |
existing quality television |
televisión de calidad actual [f]
|
|
366 |
Informatics |
direct broadcast satellite-television |
televisión difundida directamente por satélite
|
|
367 |
Informatics |
instructional television fixed services |
servicio fijo de televisión educativa
|
|
368 |
Informatics |
extended definition television |
televisión de alta definición
|
|
369 |
Informatics |
digital television technique |
técnica de la televisión digital
|
|
370 |
Informatics |
existing-quality television |
televisión de calidad actual
|
|
371 |
Informatics |
enhanced-quality television |
televisión de calidad mejorada
|
|
Media |
|
372 |
Media |
television advertising |
publicidad televisada
|
|
373 |
Media |
television announcer |
locutor de televisión
|
|
374 |
Media |
television advertising |
publicidad por televisión
|
|
Physics |
|
375 |
Physics |
television cable |
cable de televisión [m]
|
|
376 |
Physics |
television transmitter |
emisor de televisión [m]
|
|
377 |
Physics |
television receiver |
receptor de televisión [m]
|
|
378 |
Physics |
television camera tube |
tubo de cámara de televisión [m]
|
|
379 |
Physics |
television picture lube |
tubo de imagen televisiva [m]
|
|
380 |
Physics |
television camera |
cámara de televisión [f]
|
|
381 |
Physics |
television relay |
retranqueo televisiva [f]
|
|
382 |
Physics |
television cable |
cable de televisión
|
|
383 |
Physics |
television signal |
señal televisiva
|
|
384 |
Physics |
television relay |
retransmisión televisiva
|
|
385 |
Physics |
television camera |
cámara de televisión
|
|
386 |
Physics |
television receiver |
receptor de televisión
|
|
387 |
Physics |
television camera tube |
tubo de cámara de televisión
|
|
388 |
Physics |
television transmitter |
transmisor de televisión
|
|
389 |
Physics |
television transmitter |
emisor de televisión
|
|
Science |
|
390 |
Science |
high-definition television |
televisión de alta definición
|
|
Medicine |
|
391 |
Medicine |
television set |
tele [f]
|
|
392 |
Medicine |
television microscope |
microscopio televisivo
|
|
Psychology |
|
393 |
Psychology |
cctv (closed-circuit television) |
circuito cerrado de televisión [m]
|
|
394 |
Psychology |
closed-circuit television |
circuito cerrado de televisión [m]
|
|
395 |
Psychology |
addiction to television |
adicción a la televisión [f]
|
|
396 |
Psychology |
television addiction |
adicción a la televisión [f]
|
|
397 |
Psychology |
violence on television |
violencia en televisión
|
|
398 |
Psychology |
addicted to television |
adicto a la televisión
|
|
399 |
Psychology |
closed-circuit television system |
sistema de circuito cerrado de televisión
|
|
400 |
Psychology |
television-addict |
adicto a la televisión
|
|
401 |
Psychology |
closed-circuit television surveillance |
vigilancia por circuito cerrado de televisión
|
|
402 |
Psychology |
closed-circuit television camera |
cámara de circuito cerrado de televisión
|
|
Technical |
|
403 |
Technical |
television equipment |
teleaparato [m]
|
|
404 |
Technical |
television mechanic |
telearmador [m]
|
|
405 |
Technical |
television tube |
telebulbo [m]
|
|
406 |
Technical |
television equipment |
teleequipo [m]
|
|
407 |
Technical |
television engineer |
teleingeniero [m]
|
|
408 |
Technical |
television mechanic |
telemecánico [m]
|
|
409 |
Technical |
operator of television equipment |
teleoperador [m]
|
|
410 |
Technical |
teleran (television-radar air navigation) |
telerán [m]
|
|
411 |
Technical |
television mechanic |
telerreparador [m]
|
|
412 |
Technical |
television receiver |
telerreceptor [m]
|
|
413 |
Technical |
television engineer |
teletécnico [m]
|
|
414 |
Technical |
television transmitter |
teletransmisor [m]
|
|
415 |
Technical |
television mechanic |
teletricista [m]
|
|
416 |
Technical |
television tube |
teletubo [m]
|
|
417 |
Technical |
science of television |
teleciencia [f]
|
|
418 |
Technical |
television transmitter |
teleemisora [f]
|
|
419 |
Technical |
television signal |
teleseñal [f]
|
|
420 |
Technical |
operator of a television station |
teletransmisorista [m/f]
|
|
421 |
Technical |
broadcast by television |
teledifundir [v]
|
|
422 |
Technical |
closed-circuit colour television |
televisión en color por circuito cerrado
|
|
423 |
Technical |
closed-circuit television |
televisión en circuito cerrado
|
|
424 |
Technical |
community antenna television |
televisión por antena comunitaria
|
|
425 |
Technical |
television monitoring |
supervisión de la televisión
|
|
Telecom |
|
426 |
Telecom |
television receiver |
receptor de televisión [m]
|
|
427 |
Telecom |
television set |
receptor de televisión [m]
|
|
428 |
Telecom |
cable television system |
sistema de televisión por cable [m]
|
|
429 |
Telecom |
television viewer |
teleespectador [m]
|
|
430 |
Telecom |
television cable |
cable de televisión [m]
|
|
431 |
Telecom |
television transmitter |
emisor de televisión [m]
|
|
432 |
Telecom |
television camera tube |
tubo de cámara de televisión [m]
|
|
433 |
Telecom |
television picture lube |
tubo de imagen televisiva [m]
|
|
434 |
Telecom |
television viewer |
espectador de televisión [m]
|
|
435 |
Telecom |
closed-circuit television |
circuito cerrado de televisión [m]
|
|
436 |
Telecom |
television film |
película de televisión [f]
|
|
437 |
Telecom |
pay-television network |
red de televisión por abono [f]
LAM
|
|
438 |
Telecom |
pay-television network |
red de televisión de pago [f]
ES
|
|
439 |
Telecom |
cable television network |
red de televisión por cable [f]
|
|
440 |
Telecom |
television cabinet |
caja del televisor [f]
|
|
441 |
Telecom |
pay television |
televisión para abonados [f]
ES
|
|
442 |
Telecom |
high-definition television |
televisión de alta definición [f]
ES
|
|
443 |
Telecom |
high-definition television |
televisión por definición extendida [f]
LAM
|
|
444 |
Telecom |
closed-circuit television |
televisión en circuito cerrado [f]
|
|
445 |
Telecom |
slow-scan television |
televisión de exploración lenta [f]
|
|
446 |
Telecom |
pay television |
televisión de pago [f]
ES
|
|
447 |
Telecom |
pay television |
televisión por subscripción [f]
LAM
|
|
448 |
Telecom |
television camera |
cámara de televisión [f]
|
|
449 |
Telecom |
television relay |
retranqueo televisiva [f]
|
|
450 |
Telecom |
closed-circuit television |
televisión en circuito cerrado
|
|
451 |
Telecom |
interactive television |
televisión interactiva
|
|
Telecommunication |
|
452 |
Telecommunication |
television transmitter |
transmisor de televisión
|
|
453 |
Telecommunication |
pay-television network |
red de televisión de pago
|
|
454 |
Telecommunication |
television rights |
derechos de televisión
|
|
455 |
Telecommunication |
television cable |
cable de televisión
|
|
456 |
Telecommunication |
cable television system |
sistema de televisión por cable
|
|
457 |
Telecommunication |
television camera |
cámara de televisión
|
|
458 |
Telecommunication |
slow-scan television |
televisión de exploración lenta
|
|
459 |
Telecommunication |
cable television network |
red de televisión por cable
|
|
460 |
Telecommunication |
pay television |
televisión para abonados
|
|
461 |
Telecommunication |
television viewer |
espectador de televisión
|
|
462 |
Telecommunication |
television signal |
señal televisiva
|
|
463 |
Telecommunication |
pay television |
televisión por subscripción
|
|
464 |
Telecommunication |
television relay |
retransmisión televisiva
|
|
465 |
Telecommunication |
television broadcasting |
radiodifusión televisiva
|
|
466 |
Telecommunication |
television transmitter |
emisor de televisión
|
|
467 |
Telecommunication |
television receiver |
receptor de televisión
|
|
468 |
Telecommunication |
television film |
película de televisión
|
|
469 |
Telecommunication |
television standard |
norma de televisión
|
|
470 |
Telecommunication |
television set |
receptor de televisión
|
|
471 |
Telecommunication |
television camera tube |
tubo de cámara de televisión
|
|
472 |
Telecommunication |
pay television |
televisión de pago
|
|
473 |
Telecommunication |
television receive-only antenna |
antena de televisión sólo para recepción
|
|
474 |
Telecommunication |
satellite television channel |
canal de televisión por vía satélite
|
|
Television |
|
475 |
Television |
closed-circuit television |
circuito cerrado de televisión [m]
|
|
476 |
Television |
reality television |
telerrealidad [m]
|
|
477 |
Television |
pawl per view television |
televisión por abono [m]
|
|
478 |
Television |
cable television operator |
operador de televisión por cable [m]
|
|
479 |
Television |
cable television system |
sistema de televisión por cable [m]
|
|
480 |
Television |
master antenna television system |
sistema de televisión de antena colectiva [m]
|
|
481 |
Television |
television viewer |
teleespectador [m]
|
|
482 |
Television |
satellite master antenna television system |
sistema de televisión de antena colectiva vía satélite [m]
|
|
483 |
Television |
multistandard television set |
televisor multinorma [m]
|
|
484 |
Television |
national television centre [uk] |
centro nacional de televisión [m]
|
|
485 |
Television |
television receiver |
televisor [m]
|
|
486 |
Television |
television reconnaissance |
recono [m]
|
|
487 |
Television |
television set |
televisor [m]
|
|
488 |
Television |
television valve |
cinescopio [m]
|
|
489 |
Television |
television viewer |
telespectador [m]
|
|
490 |
Television |
national television standards committee |
comité nacional de normas de televisión [m]
|
|
491 |
Television |
ntsc colour television system [uk] |
sistema de televisión color ntsc [m]
|
|
492 |
Television |
closed-circuit television |
circuito cerrado de televisión [m]
|
|
493 |
Television |
remote-control by television camera |
control remoto por cámara de televisión [m]
|
|
494 |
Television |
television viewer |
espectador de televisión [m]
|
|
495 |
Television |
television receiver |
receptor de televisión [m]
|
|
496 |
Television |
cable television system |
sistema de televisión por cable [m]
|
|
497 |
Television |
television viewer |
teleespectador [m]
|
|
498 |
Television |
television set |
receptor de televisión [m]
|
|
499 |
Television |
slow-scan television system |
sistema de televisión de barrido lento [m]
|
|
500 |
Television |
ntsc color television system [us] |
sistema de televisión color ntsc [m]
|
|